UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
LA LEYENDA DEL DELFÍN ROSADO
Dime.
Han encontrado un cuerpo en el Bosque del Cedro.
SEDUCE Y FECUNDA A LAS JÓVENES
¿Eric?
- ¡Eric! - Hola, Márcia. Voy para allá.
- Salgo de comisaría. - Nos vemos allí.
¿Quién lo ha encontrado?
Homicidios, por una denuncia anónima.
¿Algún testigo?
De momento, nada.
¿Y el delfín?
Lo llevé a la veterinaria forense, pero no encontraron nada.
Ya debe de estar incinerado.
¿En serio?
¿No encontraron nada?
Buenos días, soy el inspector Eric.
Con permiso.
Podéis retiraros. Aquí llega la policía.
Ha aparecido en el bosque. También nos compete.
Este caso es para los mayores.
Mi esposa murió aquí. Y, un mes después, aparece otro cuerpo.
Mário, sabemos que aún no es nuestro caso.
¿Podemos echar un vistazo? Estamos investigando en la zona.
¿Crees que así vas a conseguir algo?
Podría estar relacionado con el bosque. No voy a dejarlo pasar.
¿Está bien, señor Ciço?
¿Cómo se puede estar bien...
después de ver un muerto?
¿Lo conocía?
Lo había visto por aquí.
Pero hacía mucho que no.
¿Me puede dar su nombre?
Una cosa es mirar y otra, interrogar.
Si por él fuera, mañana no quedaría nadie.
- Voy a empezar por esas casas. - Vale.
BAR Y COPAS
¿Quiere algo?
Buenas tardes. Tengo algunas preguntas.
Es sobre una persona que frecuentaba la comunidad.
¿Sabe quién es?
- Disculpe. - ¿Conocía a Gabriela?
Era mi esposa.
Lo sé.
Lo recuerdo del incendio.
Adelante.
ERIC ALVES INSPECTOR
¿Cómo se llama?
Fabiana.
Fabiana, ¿lo reconoce?
Se llama Manaus.
- ¿Y cuál es su relación? - ¿Está investigando algo?
- Solo son unas preguntas. - João, no te metas.
No pasa nada, a lo mejor también me puede ayudar.
Se trata de Manaus. Su cuerpo ha aparecido en el bosque.
¿Manaus está muerto?
No me sorprende.
Siempre se metía en líos. Era un borracho y un mujeriego.
- ¿Está bien? - Yo me ocupo.
Déjame, João.
¿Qué? ¿Has averiguado algo?
Solo su nombre: Manaus. ¿Y tú?
Les decía a los de aquí que no vendieran sus casas.
Te echaba de menos.
¿No me digas, Ciço?
Tú nunca cambias, ¿no, Inês?
¿Se me nota?
Quiero decir por dentro.
Por fuera ya sé que estás igual, pero por dentro...
sí que puedes cambiar.
Sí, desde luego.
Manaus está muerto.
Lo sé.
¿Cómo?
Camila encontró su cuerpo en la playa.
Pero si lo han encontrado hoy en el Bosque del Cedro.
Eso no lo sabías.
No me provoques.
¿Qué más sabes del tema, Ciço?
Lo está...
investigando un policía.
- Se llama Eric. - Ya sé quién es.
Sabe que Manaus es el delfín.
Fue él el que colocó el cuerpo en el bosque.
¿Por qué iba a hacer eso?
No lo sé.
Pero lo averiguaré.
Murió la madrugada del lunes.
- ¿Fue agredido en la cabeza? - No, no es una herida.
Podría ser una marca de nacimiento.
No lo sabremos hasta que le haga la autopsia.
¿Y eso?
Le ha pasado lo mismo que le pasó a Gabriela.
Tranquilízate. Tenía los ojos blancos por el fuego.
- Esto parece otra cosa. - Hazme caso.
Llama a Ivo y haz presión. Tenemos que investigar este caso.
Por favor.
Está bien.
Hágame un favor.
Si alguien viene a buscar el cuerpo, avíseme.
CÓMO CAPTURAR AL SACÍ TÉCNICAS TRADICIONALES
HARINA DE MAÍZ
¡Márcia, Eric!
Si fuera un lapacho rosado, sería nuestro caso.
Un asesinato es cosa de Homicidios.
Eric tiene razón. Hay algo extraño en su muerte.
¿Ah, sí? ¿Como qué?
Por ejemplo, Manaus no era un simple frecuentador de la comunidad.
Se oponía al proyecto de la constructora.
¿Y crees que una empresa mataría a alguien solo por eso?
Igual que envenenaron a los peces y le prendieron fuego al bosque.
- ¿Por qué no? - Eso es ridículo.
No es nuestro caso, ¿vale?
Márcia.
No le quites ojo.
¿Cómo que no es de nadie?
Teléfono prepago, carné falso y todo eso.
¿Es por el recado que te dejé?
Alguien quería hablarme de Gabriela.
Quedé con él y nunca apareció.
Que quiera hablarte de una fallecida...
- Déjalo. - Haz el favor.
Hay cosas que es mejor no saber.
¿Quieres que lo mire yo?
No.
Déjalo, ya tenemos bastante entre manos.
Ya te vale.
EL FOLCLORE BRASILEÑO
¡Has venido!
¡Mi trampa ha funcionado!
¿Te refieres a la harina de maíz cruda y al colador agujereado?
Por favor, chiquilla. ¿Crees que vivo en un bosque de bambú?
¿Dónde vives si no?
Vivo de okupa, en Lapa.
¿Haces torbellinos?
¿Qué torbellinos, niña?
Ves demasiados dibujos animados.
No es cierto. Mira...
- Lo pone en el libro de mi madre. - ¿Y mi pierna? ¿La has visto?
Este eres tú.
¿Dónde está él?
Vale, vamos a hacer lo siguiente:
dime dónde está mi pierna y te diré cómo encontrarlo.
¡Trato hecho!
¡Ah! ¡Por fin!
Me toca a mí.
¿Ves estos palillos?
Vale. Golpéalos tres veces a la vez que dices su nombre.
Cierra bien los ojos. Hazlo con convicción. Prueba.
¡Curupira!
Luna.
¿Todo bien?
Ven. Vamos a bañarte.
¿Quién es?
Está cerrado.
Debo pedirle que se vaya.
¿Tienes miedo la oscuridad, Juárez?
¿Cómo sabe mi nombre?
Es hora de dormir.
No quiero.
Duérmete niño, duérmete ya,
que viene la Cuca y te comerá.
No quiero...
Papá se ha ido al campo,
mamá, a trabajar...
¡Eh!
¿Qué haces aquí borracho, Manaus?
Necesito...
Necesito hablar de algo muy serio.
No vamos a hablar de nada serio porque eres incapaz.
¡Tutu!
- Llévatelo adentro. - No.
Es importante.
¡Date una ducha!
¡Suelta, Tutu!
INÊS DA LUZ (BAR CAFOFO)
¿Has recuperado el cuerpo de Manaus?
Su cuerpo ya es leyenda, como el delfín rosado.
Manaus solo sabía cagarla.
Lo raro es que no le pasara algo antes.
No lo entiendes.
Hay algo al acecho.
Lo he visto en sus ojos. Le habían absorbido el alma.
Y el policía tiene algo que ver.
- ¿Qué hacemos, Inês? - Nada, esperar.
Él vendrá aquí.
¿Quieres saber mi secreto?
Una cucharada sopera de leche para una tortilla perfecta.
Papá, se está derramando.
Se está derramando.
¡Me cago en la leche!
¿Todo bien, cariño?
Echo de menos a mamá.
Yo también, mi amor.
Como ves, papá solo es un desastre.
- ¿Diga? - ¿Eric?
Si aún te interesa, te puedo hablar de Manaus.
¿Sabe llegar a la comisaría?
Cuando quiera.
No sé si debería estar aquí,
pero quería ayudar.
No me quedaré tranquila hasta saber qué le pasó a Manaus.
La entiendo.
- Cuesta hablar de él con João delante. - Ya me di cuenta.
¿Cuál es su relación?
Ahora, ninguna.
Pero era mi novio.
Fue llegar la constructora...
y quedó bien claro que ya no veíamos las cosas igual.
Un día apareció trajeado. Era una persona distinta.
Estoy bien aquí.
No quiero irme.
Dentro de nada, este lugar habrá desaparecido del mapa.
Llevo toda la vida intentando salir de este pueblo de mala muerte.
¡Y lo he conseguido! ¡Por fin tengo una oportunidad!
João, no quiero irme.
¿Alguna vez has mirado a alguien y ha sentido que no lo reconocías?
Con Manaus, era diferente.
No podéis iros de aquí.
Este bosque es mucho más valioso
que el dinero que os pueda ofrecer esa empresa.
Hablaba con pasión sobre esta tierra.
Sobre todo, la verdad.
¿Sabe dónde vivía, tenía su número de teléfono?
No.
Nunca quedábamos para vernos.
Simplemente...
aparecía.
Cuando venía a verme,
parecía que el tiempo se detuviera.
¿Y João?
¿Cómo se lo tomó?
De la peor manera posible.
No quería aceptar que no fuéramos a casarnos.
¡Fabiana! ¡Quítate!
- ¡João! - ¡Quítate!
- ¡Suéltalo, João! - ¡Déjame!
Suelta el cuchillo.
La verdad es que João quería saber
de qué hombre me había enamorado.
¡Fabiana!
Entonces me topé con su mujer.
Tranquila.
Gabriela fue la única que no me juzgó.
Todo lo contrario.
Fue la primera en acogerme.
- Tengo que hablar con usted. - Para nada.
¿No? No me dijo que Fabiana estaba embarazada de Manaus.
¿Dónde estaba el lunes por la noche?
¿Me está interrogando?
De momento no, pero puedo llevarlo a la comisaría.
Estaba de viaje.
¿Puede demostrarlo?
Ese es su trabajo.
Aquí tienes. Todo lo que había de João.
Vuelos, alojamiento... Estaba de viaje.
¿Te vale con eso?
Si Ivo se entera de esto, estás jodido. Eres consciente, ¿no?
Con su autorización o sin ella,
solo podré pasar página cuando sepa qué le pasó a Gabriela.
Eric, el caso de Gabriela está cerrado.
Y el de Manaus es cosa de Homicidios, no nuestra.
¿Qué pasa?
¿Cómo que no está?
¿Ha llegado alguien y se ha ido con él por la puerta?
- No, se ha esfumado. - ¿Y las cámaras de seguridad?
Una tuvo un problema y las otras no grabaron nada.
¿Se ha esfumado sin más?
Miren...
Es la primera vez que pasa algo así,
pero no hay mucho más que pueda hacer en estos momentos.
Pues quiero una lista de los visitantes y las imágenes de las cámaras.
Hablen con Dias, les dará una copia.
- Ahora tiene que darnos el caso. - Voy a por la lista.
Por favor.
Quiero una lista de los visitantes,
con la hora de entrada y de salida.
Y también las imágenes de las cámaras.
- De acuerdo. - ¿De acuerdo?
El cuerpo fue encontrado en el bosque, ha desaparecido de la morgue...
Y podría estar relacionado con la reserva.
Os autorizo para investigarlo.
- ¿Lo dices en serio? - ¿No es lo que queríais?
¿A qué esperáis? ¡A trabajar! Mantenedme informado de todo.
Gracias, Ivo. Te aseguro que lo destaparé todo.
Descansa un poco, anda.
INÊS DA LUZ (BAR CAFOFO)
Bar Cafofo.
BAR CAFOFO, BARRIO DE LAPA
- Hola. Una cerveza, por favor. - Claro.
- Aquí tiene. - Gracias.
Por favor, pruebe la bebida de la casa.
¿Es su primera vez en el bar?
Sí. ¿Es usted la propietaria?
¡Salud!
Juré mentiras y sigo yo sola.
Asumo mis pecados.
Los vientos del norte no mueven molinos.
Lo que me queda es solo un gemido.
Mi vida, mis muertos,
mis caminos inciertos.
Mi sangre latina,
mi alma cautiva.
Rompí tratados, traicioné los ritos.
Quebré la lanza y la lancé al espacio.
Un grito, un arrebato.
¿Te ha gustado?
Tú.
Me acuerdo de ti.
En la playa, con el delfín.
¿Qué ha pasado?
¿Quieres saberlo?
¿Estás seguro?
No habrá vuelta atrás.
¿Por qué dejaste el cuerpo en el bosque?
Era la única forma de investigar su muerte.
¿Por qué te interesa Manaus?
Su asesino pudo haber matado a mi mujer.
¿Cruzaste la ciudad con un cuerpo para descubrir quién la mató?
Estás loco.
No.
No lo estoy.
Pero me volveré loco si no descubro qué pasó.
¿De qué sirve pensar en eso si ella ya no está?
A veces, parece que ella siga ahí.
Es como si ahora la conociera mejor que antes.
Ahora soy consciente de lo mucho que valía.
No sé hacer todo lo que hacía ella.
No sé cuidar de nuestra hija como ella la cuidaba.
Es lo que más me duele.
Saber que mi hija sufre
porque no sé cómo ser el padre que necesita.
Subtítulos: Guillermo Parra