UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¡Camila!
- Necesito hablar con Camila. - No está.
- Sé que está dentro. - Que no está. Y el bar está cerrado.
Perdona, tengo que...
A ver, macho.
Lo que tienes que hacer es irte a tomar viento.
Camila ha desaparecido.
Y el policía está vivo.
¿Qué ha pasado?
Nada, abuela. Necesito una ducha.
¿Cómo que "nada"?
No has vuelto en toda la noche. Me has tenido sin pegar ojo.
He salido tarde. Perdona por no avisar.
Sí, deberías haberme avisado. Tengo que estar al tanto.
¿Me puedo duchar tranquilo? No pasa nada.
He venido aquí a ayudar.
Si te estorbo, dímelo y me vuelvo a mi casa.
No es eso. ¡Abuela!
¿Aún tienes el carné? Interroguemos a Inês.
- Lo pensé, pero Ivo... - Que le den.
¿Ha pasado algo? ¿Todo bien?
Muchas gracias por venir. Sé que no es una visita de rigor.
Como usted, solo quiero esclarecer las cosas lo antes posible.
Fantástico.
Me consta que están investigando
el nuevo caso de un cuerpo que apareció en el bosque.
No sé qué está pasando.
Señor Afonso, debemos investigar cualquier suceso
relacionado con la disputa del Bosque del Cedro.
¿Qué disputa?
Esas tierras son mías, no tienen derecho a estar allí.
Con mi emprendimiento,
ese lugar estaría mucho más seguro y preservado.
Si se demuestra que es así, no tiene de qué preocuparse.
Mire esto.
Es el informe de los peces.
No encontraron nada.
Nunca haría nada contra mis propias tierras.
¿Cómo ha tenido acceso a él?
Ivo, necesitamos gente como tú,
pero no dentro de una comisaría.
Piensa en lo que podrías hacer en un lugar donde te valoraran de verdad.
¿Te imaginas trabajando en el Departamento de Medio Ambiente?
¿Eh?
He llamado a la puerta, pero nada.
Llama otra vez, insiste.
Te estoy diciendo que Camila no ha vuelto desde ayer.
¡Camila!
¡Despierta!
¡Despierta, Camila!
Camila.
¡Camila!
- ¡Me pido la pala! - ¡Yo, el dinosaurio!
- ¿A qué jugamos? - No sé, ¿con la arena?
Vale. ¡Voy a hacer un castillo!
Gracias por traer a Melissa.
Faltaría más, Januária.
Nos está costando mucho que Luna vuelva a su vida de antes.
Es normal. Ha sido muy traumático para ella.
Necesita tiempo para recuperarse.
No sé qué pasó.
Lo arrastré hasta el fondo del mar. Tiré de él, solo que...
Solo que no murió.
No tuvo que ver con lo de Manaus.
¿No conseguiste matarlo o es que no quisiste, Camila?
Inês, ya te lo he dicho.
Sobrevivió.
Si sobrevivió,
es porque tiene algo que lo hace diferente.
Y voy a descubrir qué es.
Espera.
Déjame traerlo aquí.
Esta noche.
Inês.
La policía quiere hablar contigo.
Que pase.
Por favor.
Eric.
Gracias por venir, doña Inês.
Yo soy Márcia y este es Eric.
Un placer, Márcia. Puede llamarme Inês, solamente.
A él ya lo conozco.
Acompáñeme, por favor.
Inês da Luz.
¿Podemos empezar?
¿Cómo sacó el cuerpo?
Empecemos por el principio. Cada cosa a su tiempo.
- ¿Cuál era su relación con Manaus? - Era un hijo para mí.
Y no, claro que no me llevé el cuerpo de la morgue.
Pero me gustaría mucho recuperarlo,
para poder darle el entierro digno que todo ser humano merece.
¿Seguía allí cuando se fue?
¿No vio nada extraño? ¿A nadie sospechoso?
No.
¿Conoce a alguien con motivos para matar a Manaus?
¿Algún conocido o vecino?
No.
¿Cuándo tuvieron contacto por última vez?
Hará unos tres meses.
Bastante tiempo para considerar a Manaus como un hijo, ¿no?
Como si hablara con su madre todos los días, ¿no, Márcia?
¿Dónde estaba el lunes por la noche?
Estaba trabajando. Mi personal lo puede confirmar.
Camila lo puede confirmar.
- ¿Qué quieres de mí? - ¡Eh!
¿Qué estás tramando?
Eric, vamos fuera.
- ¿Qué coño haces? - Está claro que esconde algo.
¿Quién es Camila? ¿De qué conoces a Inês?
Anoche fui al bar.
- No me lo puedo creer. ¿Para qué? - Quiero respuestas.
¿Ah, sí? ¿Y por qué no me avisaste?
¿Qué escondes?
Nada. No puedo quedarme esperando.
¡Escúchame bien!
Con lo que ha costado conseguir el caso, ¿lo vas a echar a perder?
Pues te pido por favor que me dejes el interrogatorio a mí.
¿A quién estáis interrogando?
De nuevo, muchas gracias por su tiempo.
Claro, no hay de qué.
Siento mucho su pérdida.
- Solo hacíamos nuestro trabajo. - ¿Qué trabajo ni que hostias?
¿Interrogar a la madre sin avisarme?
A todo esto: se acabó el caso.
¿Qué es eso?
El informe del laboratorio.
La empresa no tuvo que ver con la muerte de los peces.
Ivo, ha desaparecido un cuerpo de la oficina forense.
¿No te vale con eso?
No es nuestro problema. ¡Que lo investigue Homicidios!
No hay pruebas que apunten a la constructora ni al exprometido.
Caso cerrado. A la mierda.
¡Eric!
- ¡Espera! - Sabía que enterraría la investigación.
- ¿Y eso ayuda? - ¿Hago como que no pasa nada?
No solo por Gabriela. ¿Qué pasa con el bosque?
A mí también me da rabia,
pero sin cuerpo ni pruebas no hay nada que hacer.
Ivo tenía que aparecer justo mientras la interrogábamos.
- ¿No notas nada raro en Inês? - ¿Por qué?
¿Cómo sabía que no hablo con mi madre?
Lo habrá supuesto.
Pero lo ha dicho muy segura.
No lo sé, Márcia.
Ahora que estamos todos, escuchad.
La constructora os ofrece un 30 % más por la casa de cada uno.
- Pues ya no hay peros que valgan. - Sobre todo, sin peces.
¡Claro! Nosotros no podemos ocuparnos de un lugar de este tamaño.
O acabaremos perdiendo el lugar que tanto queremos
por mezquindad, por puro rencor.
- ¡Eso es! - Aquí ya no quedan peces.
- ¿De qué vamos a vivir? - Tenemos que aceptar.
Eso sí, o todo el mundo acepta...
o no hay trato.
Yo no vendo mi casa.
Pero, Ciço, si no vendes tu casa, nos fastidiarás el trato a los demás.
Estoy con el señor Ciço. Yo tampoco me voy.
Fabiana, ¿por qué lo complicas más? La mayoría estamos de acuerdo.
Eso no significa que sea lo correcto.
¿Cómo sabemos que no mataron ellos a los peces?
Aquí tienes, el informe. Negativo a la contaminación del agua.
¿Y tú te lo crees?
¡Lo pone aquí! ¡Léelo!
Las personas que lucharon para proteger nuestro bosque...
están muertas.
Quiero saber si a los vivos aún les importa este lugar.
¡Claro que nos importa, Ciço!
Este lugar lo era todo para nosotros,
pero ha pasado lo que ha pasado.
¡Por el amor de Dios!
Ese ecorresort es la única forma de mantener este lugar vivo,
preservado.
¡Papá!
- Ciço, vuelve. - Mira que es tozudo.
Tenéis que creer en el proyecto.
- Es un cabezota. - ¡Pues claro!
Es la única forma de mantener vivo este lugar.
No me canso de repetirlo...
¿Qué haces aquí?
Solo quiero conversar un poco.
No tengo nada que hablar contigo.
Todo esto tiene que ver con lo que dijo el otro día, ¿no?
No sé de qué hablas.
He visto a un hombre-delfín y una sirena ha intentado ahogarme.
Tiene que ver con la muerte de Gabriela. Necesito su ayuda.
Están entre nosotros, Eric.
Desde que el hombre es hombre.
¿Es uno de ellos?
No soy más que un hombre que cree.
Aquella noche, en la fiesta junina, pasó algo, Ciço.
El incendio no mató a Gabriela ni tampoco una persona.
¿Qué son esas cosas?
Son espejos de nosotros.
Ciço.
Ya sabes el camino de vuelta.
Están entre nosotros, Eric.
Desde que el hombre es hombre.
¡Eric!
Tranquilo. Tengo que hablar contigo.
Pero lejos de aquí.
Sube al coche.
¿No echas de menos tu casa?
- Abuela, quiero irme a casa. - ¿Por qué? ¿Qué pasa?
- ¿Ha pasado algo? - No quiero estar aquí.
Vale, nos vamos. No te preocupes.
Lo siento, Januária.
Te llamo luego, ¿vale? Chao.
Tranquila.
Luna.
Se ha muerto.
¿De quién hablas?
No tengas miedo, mi amor. La muerte es parte de la vida.
El pajarito se ha ido al cielo con tu mamá.
Madres de agua, iaras, sirenas... Nos llaman de muchas formas.
¿Por qué querías matarme?
Mi amado me mató a mí.
El agua del mar me devolvió a la vida... y ahora atraigo a los hombres a la muerte.
Es mi maldición.
Pero tú lograste escapar.
Fuiste el único.
¿Matasteis a Gabriela?
No sé nada.
Pero confía en mí: mantente alejado de Inês.
No me fío de vosotros.
Solo intento ayudarte.
Hola, abuela.
Voy para allá. Tengo que irme.
Déjame que te ayude.
Eric, no vayas al Cafofo, ¿vale?
Mira.
Es mi dirección.
¿Nos vemos luego en mi casa?
No va a cumplir con el trato.
No tardes.
¡Hombre!
Buenas noches.
¿Qué ha pasado?
Ha encontrado un pajarito muerto.
¿Cómo que un pajarito muerto?
No lo sé.
Ha cavado un hoyo para enterrar al pobre animal
y se ha llenado las manitas de heridas.
He intentado hablar con ella. Eric, la niña no está bien.
Me ha recordado a ti cuando eras pequeño.
¿Qué me pasaba cuando era pequeño?
Es difícil de decir, pero también tuviste alguna crisis.
No dormías bien, parecías alterado por algo.
- Y se me pasó. Mejoré, ¿no? - Sí, después de llevarte a un curandero.
- ¡No empieces con historias! - Escúchame.
Él cerró tu cuerpo y no tuviste más pesadillas.
- Deberíamos llevar a Luna también. - No.
Ya lo hemos hablado.
- Necesita tiempo. - No.
Luna te necesita a ti.
- Pero ¡si estoy aquí! - ¡No, no estás!
No paras en casa, apenas miras a tu hija.
¡No sé dónde tienes la cabeza, Eric!
- Tengo que descubrir qué le pasó... - ¡Eso ya no importa!
Luna está aquí ahora y te necesita.
¿Luna ha dicho que tomemos una decisión?
No, el director del colegio.
- ¿Me estás escuchando? - Claro. Perdona, me he distraído.
Nunca prestas atención cuando hablo del colegio.
Claro que escucho, Gabi. Pero confío en tu decisión.
Eso, exactamente. Te desentiendes y que lo resuelva yo.
Tienes que responsabilizarte como si yo no estuviera.
No te pongas así. Te ayudo siempre que puedo.
No necesito ayuda para ser su madre.
Necesito que tú seas su padre.
Hola, estoy buscando a Camila.
Camila no está.
¿No? ¿Sabe si ha pasado por aquí hoy?
Tranquila, nos conocemos.
Mira...
ha venido antes, pero no ha llegado a entrar.
He visto que se iba con un amigo.
- ¿Con un amigo? - Sí.
Un tipo grandote,
barbudo.
Vale, gracias.
¡Ay, Tutu!
Oye, perdona.
Perdona, ¡eh! Hola.
- ¿Has visto a Camila? - ¿Camila?
- La cantante. - No, no la he visto.
¡Hombre!
Relájate, yo soy un mandado.
Camila te espera atrás, en su camerino.
Estás husmeando demasiado.
Hay ciertas cosas en el mundo que no están hechas para ser encontradas.
¿Dónde está Camila?
Camila sabe cuidarse sola.
Lo aprendió de la manera más difícil posible.
¿De qué hablas?
No tengo tiempo.
Todo comenzó con una sombra en el rincón de tu cuarto.
Pensabas que parecía un monstruo.
Intentabas dormir, pero no podías.
Llamabas a tu madre, ella venía.
Está dentro de ti, Eric.
Puedes salir de aquí,
pero no te lo sacarás de la cabeza.
Ven aquí.
Siéntate aquí, mi amor.
Ven.
Siéntate.
De nada sirve intentar olvidar o dormir.
Es como si alguien te pisara el pecho.
...el pecho.
Intentas despertar, pero no puedes.
Quieres gritar, pero no te sale la voz.
Duérmete niño, duérmete ya,
que viene la Cuca y te comerá.
Papá se ha ido al campo,
mamá, a trabajar...
Ven a mí, responde a mi llamada, padre Oxalá...
Subtítulos: Guillermo Parra