Ya está.
Ya.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¡Inês!
¿Qué le has hecho? ¡Hijo de puta!
¡Levántate, Eric! ¡Arriba!
Camila, déjalo donde está.
¡Perdón! ¡Arriba, Eric! ¡Levántate!
¡Déjame, Camila!
Eric, tenemos que irnos ya. Dame tus llaves.
Vámonos.
¿Dónde está?
- ¿Dónde está, Tutu? ¿Lo has dejado irse? - Camila.
Tengo que...
Tienes que descansar. Voy a por ellos.
Espera, que ahora vuelvo.
¿Se puede saber qué pasa?
Primero intentas matarme, luego me salvas...
¿Qué queréis de mí?
¿Cómo has hecho eso? ¿Cómo has dejado a Inês por los suelos?
Se ha puesto a hablar de mi infancia y me he desmayado.
Inês es una entidad muy poderosa. Es la Cuca.
- Pero todos sois... - Ya no hay "todos" que valga.
Al rescatarte, he traicionado su confianza.
Inês no me lo perdonará.
¿Estás despierta?
Esta es Camila, una amiga de papá.
¡Qué niña más guapa!
- ¿Cómo te llamas? - Fuera de mi casa.
¿Qué dices, Luna? Pídele perdón.
¡Luna!
Será mejor que te vayas.
Es hora de dormir.
¿Quién era?
Solo es una amiga, Luna.
¿De qué la conoces?
¿Sabes que es cantante?
- A ti te gusta cantar, ¿no? - Sí.
¿Sabes a quién más le gustaba?
A mamá.
Luna...
No quiero que seas su amigo.
No digas tonterías.
Ya te has olvidado de mamá.
Nunca.
Luna, ven aquí.
Siéntate.
Mira.
Presta atención a lo que te voy a decir.
Eres lo más importante de este mundo para mí.
Incluso más importante
que mi propia vida.
Y nada ni nadie se interpondrá.
- ¿Dónde está? - Déjame en paz.
- Lo digo en serio. - No te lo pienso decir.
¡Inês está cabreada contigo!
¿Por qué has ayudado a ese gilipollas?
Si sigues en ese plan, me obligarás a...
¿Te ha mandado a matarme? ¿Es eso?
¿Serías capaz?
Inês no manda sobre ti.
No tienes que hacer todo lo que te diga.
No lo entiendes. Si no fuera por ella, no sería nadie.
Es más, puede que ni estuviera vivo.
Tutu, aunque ella te salvara...
eres mucho mejor que ella.
Sé que lo eres.
¿Dónde está el policía? ¿Y Camila?
No los he encontrado.
¿Eres consciente del problema que supone?
¡Eh! No llores, ¿vale?
Ven, ponte de pie.
Isac.
Toma, quédate con las pelotas.
Eso sí, directo a la cama, que si no, viene la Cuca.
¿Aquí?
¿Quieres quedarte aquí? ¿En serio?
¿Qué has hecho para cabrear tanto a la bruja?
¿Qué? ¿Me puedo quedar o no?
Por poder, puedes. Pero solo tengo un colchón.
Isac, no empieces.
¿Mamá?
Buenos días.
¿Has desayunado?
Gracias, cielo.
Gracias a ti por todo, abuela.
No sé qué haríamos sin ti.
Es que no puedo verte tan distante con la niña
y quedarme callada.
No puedo dejar que crezca sin un padre.
Como yo, ¿no?
No me acuerdo de mi infancia.
Cuéntame algo de mi padre.
Eric, ¿otra vez estás con eso?
Quiero entender mejor quién era.
Tal vez me ayuda a entenderme a mí.
Ya te lo he dicho. Era un buen hombre
que murió en un accidente de tráfico antes de que tú nacieras.
¿Por eso mamá se puso así?
Aún me siento culpable por haberla ingresado en la clínica.
Pero me daba miedo que pudiera hacerse daño o hacértelo a ti.
- Hola, dime. - ¿Márcia?
¿Puedes cubrirme en la oficina?
¿Por qué? ¿Ha pasado algo?
Luna no se encuentra bien. Mejor me quedo en casa.
Vale, estate tranquilo. Yo me hago cargo de todo.
Un beso. Dile a Luna que se mejore.
¿Qué? ¿Cuál es su excusa esta vez?
Tiene unos asuntos personales.
¿Para qué vuelve si va a estar con asuntos personales?
Dale un respiro, Ivo.
No, que le doy la mano y me coge el brazo.
Le voy a dar un toque de atención.
- Su hija está enferma. - El que está enfermo es él.
Está tan obsesionado que se monta teorías conspiranoicas.
Toma.
Cierra el caso, ya no es problema nuestro.
Ahora es cosa de Homicidios.
Qué hijo de puta.
Parece que le estás cogiendo el gusto a la ciudad.
Vengo por la tumba.
Está abierta.
Más vale que sea importante.
Si no, no te habría molestado.
¿Quién es este hombre?
El señor Antunes.
Me llamó para cruzar el bosque,
pero en realidad quería matar al Curupira.
Ha tenido su merecido.
Tal es su maldad que ni el cielo ni la tierra quieren su alma.
Ahora el fantasma se ha liberado
y está matando.
Todo espíritu necesita un cuerpo. Usa a alguien para matar.
A Eric, el policía.
¿Tú crees, Inês?
Ciço, intenté meterme en su cabeza, pero no lo conseguí.
- ¿Qué viste? - Muy poco.
Vi a un hombre con velas, como si fuera un ritual.
Pero no pude pasar de ahí.
¿Está Inês?
No es buen momento.
- Necesito hablar con ella. - Déjala pasar, Tutu.
Gracias.
¿Qué tal, Inês? Gracias por recibirme.
Quería repasar algunas cosas que dijo en la comisaría.
Que quede claro que no es un interrogatorio.
Solo intento ayudar a mi amigo.
¿Cree que necesita ayuda?
Por favor.
Solo quería saber de qué hablaron cuando vino.
No hablamos de nada.
Vino a ver el concierto.
¿Por qué dijo que tramaba algo contra él?
Porque es verdad.
Es peligroso y debo proteger a los míos.
Eric es buena persona. Lo conozco...
Márcia.
No es aquí donde debería buscar.
Si realmente quiere ayudarlo,
empiece por averiguar por qué le está mintiendo tanto.
Hola, soy Eric. Deja tu mensaje y te llamaré.
Eric, soy yo otra vez.
Tengo que hablar contigo. Llámame en cuanto puedas.
- ¿Luiza Alves? - Sí.
DIAGNÓSTICO: DEPRESIÓN SEVERA
CAUSA DE LA MUERTE: SUICIDIO
¿Mamá?
¡Para!
¡Abuela, ayuda!
¡Abuela!
Disculpe, doctor.
¿Qué le pasaba a mi madre, exactamente?
Yo no trabajaba aquí en esa época.
Ahora todo lo que tenemos es este informe.
Pero ¿sabe si aún queda alguien que la pudiera haber conocido?
Para entender mejor lo que le pasó.
Creo que empezó con una depresión posparto.
Es muy común, pero la gente no le presta atención.
¿Le llegó a hablar de alguien? Por ejemplo, ¿de mi padre?
Luiza no era muy habladora.
Pero había un hombre al que dibujaba bastante.
Aquí está, mire.
DESNUDO - MAR
¿Eric?
¿Estás bien?
¿Era este?
¿Este era mi padre?
¡Contéstame, abuela!
- Mi madre está mosqueada conmigo. - ¿Qué?
¡Que mi madre está mosqueada conmigo!
- Creo que se huele algo. - ¿Lo nuestro?
De hecho, tengo una cosa que contarte.
Cuéntamela luego.
En serio, Manaus. Escúchame.
Cuéntame, venga.
Estoy embarazada.
¿Estás embarazada? ¿Embarazada?
¿Vamos a tener un hijo?
Sí.
Mi amor...
Fue la última vez que se vieron.
Él no volvió a aparecer.
No quería que crecieras sabiendo que te había abandonado.
Ya habías perdido a tu madre. Era demasiado para ti.
Lo siento.
Espera, ven aquí.
Una princesa no pega en esa cola. Espérame aquí, que ahora vuelvo.
¡Piloto!
¡Anda, lárgate, Isac!
- No hagas de las tuyas. - ¿Qué voy a hacer yo? ¿Se te va la olla?
Vamos a comer algo. ¡Corre, vete a comer!
¡Así me gusta!
¡Fuera, pulgoso!
- ¿Qué? - ¿Qué haces?
¿A qué ha venido ese numerito, Iberê?
¿Qué hace ella aquí?
Nada, vino a pedirme ayuda.
- ¿Qué pasa? - ¿"Ayuda"?
Esa chica me va a traer problemas.
- ¿Qué problemas? - Ya, claro.
- ¿Y los otros? ¿Dónde están? - ¿Qué otros?
"¿Qué otros?". Si hay una, es que vendrán más.
O te la llevas ahora mismo o vete buscando otro sitio.
¡Ya!
¡Vale! ¿Me vas a dejar sin la otra pierna también?
¿Qué pasa? ¿Por qué me miras así?
Bueno, es que...
no creo que te puedas quedar aquí.
Bueno, no es que no puedas.
Puedes quedarte lo que quieras, pero intenta que no sea mucho tiempo.
Más que nada, por si empieza a venir gente detrás de ti.
Intento no meterme en movidas, ¿sabes?
Isac.
¿Quién era ese tío?
- ¿Qué tío? - No te hagas el sueco.
He visto cómo controlaba el fuego.
¿Eso es todo?
Vale. Perfecto, chicos. Todo en orden.
Podéis pasar.
INCINERADOR
Hola, ¿qué tal?
Vengo por un delfín rosado que han incinerado esta semana.
No nos ha llegado ningún delfín.
¿Está segura?
Si nos hubieran traído un delfín, me acordaría.
Y más si es uno rosado.
¿Lo puede verificar?
Cinco perros, tres gatos, un mono capuchino y un caimán.
¿Le vale con eso?
Adelante.
Hola, soy Eric. Deja tu mensaje y te llamaré.
Tonho, deja que firme Marinalva y después firmas tú.
Está todo explicado.
La Dra. Marta está aquí para resolver vuestras dudas.
Una firmita aquí, al final y en la última página.
¡Fabiana!
- Fabiana. - ¿Qué quieres, João?
¿Cómo estás?
¿Te interesa o lo preguntas para que firme?
No me pienso ir.
Me preocupo por ti, por los dos.
Tienes que pensar en darle un futuro mejor al niño.
Sácalo de aquí como sea.
- Sé que no es mi hijo, pero... - Exacto.
No es tu hijo.
¿Cómo vas a criar al bebé si no?
¡Fabiana!
MÁRCIA 5 LLAMADAS PERDIDAS
¿Qué es eso?
Son dibujos de mi madre, estaban en un psiquiátrico.
Soy hijo de Manaus.
¡Ay, Márcia!
Con la que está cayendo, me alegro de que te hayas pasado.
¡Hola, mi amor!
¿Ya está mejor?
- ¿Mejor? - ¿No se encontraba mal?
No.
Tuvo fiebre hace unos días, pero hoy se ha levantado como una rosa.
Pero, bueno...
Ella no es la única que me preocupa.
¿Eric está por aquí? Lo he llamado, pero no me lo coge.
¿No ha ido a trabajar esta mañana?
¿Seguro que no estaba en casa el martes por la noche?
Salió de madrugada.
El lunes también.
Está muy raro.
Hemos llegado.
¿Adónde? ¿Qué es eso?
Su fuerza se propaga y absorbe toda la vida que lo rodea.
¿Qué hacemos?
Vamos a contener al Corpo Seco.
Su alma quedará atrapada en la tierra.
Que la tierra se coma tu cuerpo y aprisione tu alma.
Alguien abrió la tumba
y liberó la maldición.
Entonces, ¿fue el Corpo Seco el que mató a Manaus?
¿Y a Gabriela también?
Abre las manos, por favor.
¡Gabriela!
¿Qué es eso? ¿Qué acaba de hacer?
Tienes sangre humana y de entidad.
Podrías hacer de canal.
Y, para descubrirlo,
debes pasar por un ritual.
Esto es una locura.
¿Albuquerque? Soy Márcia. Necesito tu ayuda.
- ¿Puedes rastrear el GPS de un coche? - Sí, claro.
Vale, te mando la información.
Tutu.
Resuelve esto de una vez por todas.
Hola, Eric.
¿Todo bien?
Sí.
¿Alguna novedad del caso de Manaus?
No. O sea...
Fabiana, escúchame.
Olvídate de él y de toda esta historia.
Piensa en ti y en tu hijo.
En nada más.
¡Abuela!
¡Papá!
Despierta, papá. ¡Papá!
Subtítulos: Guillermo Parra