Så, så.
Hei...
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Inês.
Hva har du gjort med henne? Din drittsekk!
Opp med deg, Eric!
Camila, han blir her.
Opp med deg! Kom igjen!
Slipp meg!
Vi må dra. Få bilnøklene dine.
Kom igjen.
- Hvor er han, Tutu? Lot du ham gå? - Camila hjalp ham.
Jeg må...
Du må hvile. Jeg finner dem.
Straks tilbake.
Hva skjer?
Først prøver du å drepe meg, så redder du meg.
Hva vil du med meg?
Hvordan gjorde du det? Hvordan klarte du å slå henne ut?
Hun sa ting om barndommen min, og så ble alt svart.
Inês er en mektig ånd. Hun er Cuca.
- Dere er... - Det finnes ikke noe "dere" lenger.
Jeg forrådte Inês da jeg hjalp deg.
Hun vil aldri tilgi meg.
Er du våken?
Dette er Camila, pappas venn.
Så pen du er.
- Hva heter du? - Gå herfra.
Hva var det, Luna? Si unnskyld.
Luna!
Du bør gå.
Vi legger oss.
Hvem var hun?
Bare en venn.
Hvor møtte du henne?
Hun er sanger.
- Du liker å synge, ikke sant? - Ja.
Vet du hvem som også likte å synge?
Mamma.
Vennen...
Jeg vil ikke at dere skal være venner.
Slutt å tulle, vennen.
Du har allerede glemt mamma.
Aldri.
Kom hit.
Sett deg opp. Hør her.
Hør godt etter.
Du er det aller viktigste i livet mitt.
Du er viktigere enn mitt eget liv.
Ingen får ta deg fra meg.
- Hvor er han? - Jeg vil ikke si det.
- Jeg tuller ikke. - Ikke jeg heller.
Inês er forbannet! Hvorfor hjalp du den dusten?
Hvis du insisterer på det, må jeg...
Sendte hun deg hit for å drepe meg?
Er du modig nok?
Inês er ikke din herre.
Tenk selv, slutt å la henne styre deg.
Uten henne hadde jeg vært den jeg er, jeg hadde trolig vært død.
Tutu, selv om hun reddet deg...
...så vet jeg at du er mye bedre enn henne.
Hvor er politimannen? Og Camila?
Jeg fant dem ikke.
Det er et problem.
Hei! Ikke gråt.
Reis deg.
Isac!
Ta disse.
Legg deg, ellers kommer Cuca og tar deg.
Her?
Vil du sove her? Seriøst?
Hvordan klarte du å gjøre heksa så sint?
Kan jeg bli her eller ikke?
Du kan vel det. Men jeg har bare én madrass.
Gi deg.
Mamma?
God morgen, bestemor.
God morgen.
Frokost?
Takk, kjære.
Jeg kan ikke få takket deg nok. Luna og jeg hadde ikke klart oss uten deg.
Jeg kan ikke sitte og se på at du trekker deg unna datteren din.
Hun kan ikke vokse opp uten en far.
Slik som meg?
Jeg husker ikke barndommen min. Kan du fortelle om faren min?
Dette nå igjen?
Jeg vil bare forstå hvem han var. Det kan hjelpe meg med å forstå meg selv.
Faren din var en god mann.
Han døde i en bilulykke før du ble født.
Var det derfor mamma var som hun var?
Jeg kan ikke tilgi meg selv for at jeg fikk henne innlagt.
Men jeg var så redd for at hun skulle skade seg selv eller deg.
- Hei. - Márcia?
- Ja. - Kan du dekke for meg?
Har det skjedd noe?
Luna er litt dårlig. Jeg blir hjemme med henne.
Greit, jeg tar meg av det. Slapp av. Håper hun snart blir frisk. Ha det.
Hva var unnskyldningen hans?
Han har noen personlige problemer.
Hvorfor er han tilbake på jobb om han alltid har noe å ordne opp i?
Vær grei med ham, Ivo.
Jeg er ikke moren hans.
Han får en advarsel.
- Datteren er syk. - Det er han som er syk.
Paranoid etter konas død. Dikter opp hypoteser.
Her.
Avslutt saken. Vi er ferdige med den. Resten er opp til drapsavsnittet.
Drittsekk.
Har du begynt å like byen?
Det gjelder graven.
Den er åpen.
Dette bør være viktig.
Det var derfor jeg tok deg med hit.
Hvem er han?
Herr Antunes.
Han ba meg bli med ut i jungelen,
men han ville drepe Curupira.
Han fikk som fortjent.
Han er så ond at hverken himmel eller helvete vil kreve hans sjel.
Skrømtet er løs, og det dreper.
Alle ånder trenger en kropp. Han bruker noen for å drepe.
Politimannen. Eric.
Tror du det?
Jeg prøvde å gå inn i tankene hans, men møtte motstand.
- Hva så du? - Ikke nok.
En mann og noen lys, et slags ritual. Men jeg kom ikke videre.
- Er Inês her? - Det passer dårlig.
- Jeg må snakke med henne. - Det går greit.
Takk.
Hvordan går det? Takk for at du vil møte meg.
Jeg vil forstå det du sa på stasjonen.
Dette er ikke et avhør.
Jeg vil bare hjelpe vennen min.
Tror du virkelig at han trenger hjelp?
Vær så snill.
Hva snakket dere om da han var her?
Vi snakket ikke sammen. Han kom for å se Camilas show.
Hvorfor sa han at du la en felle for ham?
Fordi det er sant. Han er farlig, og jeg må beskytte min egne.
Eric er en god person...
Márcia.
Du leter på feil sted.
Hvis du vil hjelpe ham, bør du finne ut hvorfor han har løyet for deg.
Dette er Eric. Legg igjen en beskjed, så ringer jeg deg.
Det er meg igjen.
Jeg må snakke med deg. Ring så fort du kan.
- Luiza Alves? - Ja.
PASIENT
DIAGNOSE: KRAFTIG DEPRESJON
DØDSÅRSAK: SELVMORD
Mamma?
Slutt!
Bestemor, hjelp!
Bestemor!
Doktor.
Hva led moren min av?
Jeg jobbet ikke her på den tiden.
Alt vi har, er disse journalene.
Er det noen her som kan ha kjent henne?
Som kan hjelpe meg med å forstå hva som skjedde?
Det begynte som en fødselsdepresjon.
Det er en veldig vanlig, men oversett lidelse.
Snakket hun om noen? For eksempel faren min?
Luiza var ikke så pratsom.
Men hun pleide å tegne en mann.
Her, fant det.
NAKEN - SJØ
Eric?
Går det bra?
Er det ham?
Var det faren min?
Svar meg.
- Mamma er sint på meg. - Hva?
Mamma er så sint på meg!
- Jeg tror hun mistenker noe. - Om oss?
Det er faktisk noe jeg vil fortelle deg.
Si det senere.
Jeg mener det, Manaus. Hør etter.
- Spytt ut. - Jeg er gravid.
Er du gravid?
Venter vi barn?
Ja.
Min kjære...
Det var deres siste møte.
Etter det forsvant han.
Jeg ville ikke fortelle deg at du hadde blitt forlatt.
Moren din var ikke til stede, det var for mye.
Unnskyld.
Kom.
Du burde ikke stå i kø, prinsesse. Bli her. Jeg kommer straks tilbake.
Piloto!
Kom deg vekk, Isac.
- Du pønsker på noe. - Nei, jeg driver ikke med sånt.
Vi skal spise mye. Gå, spis!
Flink gutt!
Kom deg vekk, din kjøter!
- Hva har jeg gjort? - Hva gjør du?
Prøver du å lage show, Iberê?
Hva gjør hun her?
Hun ba meg om hjelp.
- Hva er problemet? - Hjelp?
Den jenta betyr trøbbel.
- Trøbbel? - Vet du ikke det?
Hvor er de andre?
- Hvor? - Andre?
Vet du ikke det? De dukker aldri opp alene.
Bli kvitt henne,
ellers må du også dra.
- Nå! - Jeg har bare ett bein igjen!
Hva skjer? Hvorfor stirrer du?
Saken er den...
Jeg tror ikke at du kan bli her.
Altså, du kan bli her... Så lenge du vil.
Men ikke så veldig lenge.
Hvem vet, kanskje leter de etter deg.
Jeg vil styre unna trøbbel.
Isac...
- Hvem var den fyren? - Hvem?
Ikke spill dum.
Jeg så at han tok kontroll over flammen.
Er det alt?
Det er bra. Alle er her.
Dere kan gå.
KREMATORIUM
Hei.
Jeg har spørsmål om en amazonasdelfin dere kremerte.
Vi har ikke kremert noen delfiner.
Er du sikker?
Hvis en elvedelfin kom hit, ville jeg husket det.
- Spesielt en amazonasdelfin. - Kan du sjekke?
Fem hunder, tre katter, en kapusinerape og en alligator.
Holder det?
Neste.
Dette er Eric. Legg igjen en beskjed, så ringer jeg deg.
Tonho, la Marinalva signere først.
Marinalva, her er informasjonen.
Dr. Marta er her for å svare på spørsmålene deres.
Signer her og på siste side.
Fabiana?
- Fabiana. - Hva vil du, João?
Hvordan har du det?
Bryr du deg, eller vil du bare ha signaturen min?
Jeg blir her.
Jeg bryr meg om deg. Om dere begge.
Du må gi barnet en bedre fremtid. Få ham ut av denne bakevjen.
- Det er ikke mitt barn... - Det stemmer.
Babyen er ikke din.
Hvordan skal du forsørge barnet?
Fabiana!
FEM TAPTE ANROP
Hva er det?
Mamma tegnet dem mens hun var innlagt.
Jeg er Manaus' sønn.
Å, Márcia, det er så mye på gang.
- Så godt at du kom. - Hei, vennen.
Er hun bedre allerede?
- Bedre? - Var hun ikke syk?
Ikke syk.
Hun hadde feber her om dagen, men i dag var hun helt frisk.
Og...
Hun ikke den eneste jeg er bekymret for.
Er han her? Han tar ikke telefonen.
Kom han ikke på jobb i dag?
Er du sikker på at han var borte tirsdag kveld?
Han dro ved daggry.
På mandag også.
Han har oppført seg merkelig.
Vi er fremme.
Hva er det? Hvor er vi?
Kraften sprer seg og tapper alt rundt seg for liv.
Hva skal vi gjøre?
Vi fanger dette tørre liket.
Sjelen hans blir fanget i jorden.
Måtte jorden spise kroppen din og fengsle sjelen din.
Graven ble åpnet, og forbannelsen satt fri.
Og dette tørre liket drepte Manaus?
Kan han ha drept Gabriela også?
Hold ut hendene.
Gabriela!
Hva er det? Hva gjør du?
Du har både menneske- og åndeblod.
Du kan være en forbindelse.
For å få svar, må du gjennom et ritual.
Dette er galskap.
Albuquerque? Márcia.
Du må hjelpe meg. Kan du spore en bil?
- Ja. - Jeg sender en melding med detaljene.
Tutu!
Gjør slutt på dette, en gang for alle.
Hei, Eric.
Er alt i orden?
Ja.
Vet du noe mer om Manaus' sak?
Nei. Jeg mener...
Hør her.
Glem denne fyren, glem hele historien.
Tenk på deg selv og på barnet ditt. Glem alt annet.
Bestemor!
Pappa?
Du må våkne. Pappa!
Tekst: Therese Murberg