Sønnen min! Hvorfor?
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Jeg husker ingenting, doktor.
Ifølge rapporten kom du nettopp tilbake fra permisjon.
Ja. Kona mi døde for litt over en måned siden.
Kondolerer.
- Har du barn? - En jente.
Går det bra med henne?
Hun kommer seg.
Har du slektninger med psykiske lidelser?
Moren min led av depresjon.
Ble hun bra igjen?
Nei, hun døde da jeg var syv.
Hvordan døde hun?
Selvmord.
Og faren din?
- Jeg har aldri møtt ham. Kan jeg gå? - Snart.
Jeg bestiller noen prøver og skriver ut et angstdempende middel
som kan hjelpe deg gjennom denne vanskelige tiden.
Her er legeerklæringen.
Du burde bli hjemme en stund, ok? Jeg sykemelder deg.
- Jeg må jobbe... - Nei.
Du ser ut til å ha PTSD.
- Jeg etterforsker... - Du har ikke noe valg, Eric.
Hva faen? Sykemelder du meg?
- Ivo, jeg må fortsette etterforskningen. - Nei, du må ta fri.
Vær så snill.
Ikke gjør dette mot meg.
En mann er død, og du var den eneste på åstedet.
Det må etterforskes.
Som betjent utgjør du en risiko.
For andre og deg selv.
Jeg er uskyldig!
Spar det til avhøret.
- Márcia, du må hjelpe meg. - Du bør dra.
Hva? Du vet at jeg ikke drepte ham.
Jeg drepte ham ikke.
- Tror du ikke på meg? - Hva hadde du forventet?
- Hvorfor sier du det? - Du løy.
- Du sa at Luna var syk. - Hun er syk.
Hva med delfinen? Den ble ikke obdusert.
- Jeg dro til rettsmedisineren... - Hvor var du mandag kveld?
Hjemme.
Spar deg, Eric. Jeg snakket med fru Januária.
Du har kommet sent hjem, og en morgen var du søkkvåt da du kom hjem.
Jeg husker ikke...
Husker du at du dro til skogen kvelden før liket ble funnet?
Her er bilens GPS-data.
Hva er det som foregår?
- Etterforsker du meg? - Jeg vil ha sannheten.
- Du vil ikke tro meg. - Det er opp til meg å avgjøre. Fortell.
- Det er vanskelig å forklare. - Prøv.
Du vet alle legendene vi ble fortalt som barn?
De er sanne.
Delfinen ble forvandlet til Manaus.
Og Tutu ble til et navlesvin rett foran meg.
Jeg vet ikke hva som skjer, men du er ikke deg selv.
Dra hjem og hvil deg.
Jeg sa du ikke ville tro meg.
Dra til rettsmedisinsk kontor om du trenger bevis.
Tutus øyne har sikkert også blitt hvite.
Jeg var så bekymret.
Det går bra, bestemor.
Hvor er Luna?
Hun sover på rommet sitt.
Få spørre deg om noe.
Fortalte du Márcia at jeg var ute mandag kveld?
Jeg kom sent hjem,
og huset var tomt.
Når kom du hjem?
Kvelden ble lang.
Etter klokken 2.
Hva er det, kjære?
Jeg holder på å bli gal.
Jeg og Luna dro herfra klokken 22.
Husker du ikke hva du gjorde?
Nei.
Jeg skal se til Luna.
- Hei, vennen. - Pappa...
Går det bra?
Du er litt varm. Har du feber igjen?
Jeg skal be oldemor sjekke.
Kan du bli her?
Jeg vil ikke at du skal gå ut.
Jeg er redd.
Ikke vær redd, vennen.
Jeg må løpe noen ærender,
men oldemor passer på deg til jeg er tilbake.
Slutt å fylle Lunas hode med dette tullet.
Du sa at smykket beskytter henne. Nå nekter hun å gjøre noe uten det.
Ja, det beskytter henne.
Gabi, du er voksen. Du kan tro hva du vil. Men ikke lær dette videre til henne.
Jeg tror disse tingene plager deg fordi du er redd dem.
Husker du da mamma ga deg dette?
Ja.
- Det er smykket fra månekrigerne. - Ja.
Som navnet ditt: Luna.
Derfor vet jeg at du er veldig modig.
Ikke sant?
Jeg blir ikke lenge.
Hva forårsaket merkene på Erics bryst?
Trolig et dyr.
Et dyr? Hva slags dyr?
Det er en rettsmedisinsk undersøkelse, ikke en krystallkule.
Spurte du ikke om sårene?
Han husket ikke.
- Hva med offerets obduksjonsrapport? - Asfyksi.
- På grunn av kvelning? - Nei, det er ingen tegn til kvelning.
Hva forårsaket asfyksien?
Det vet vi ikke.
Vet du noe som helst?
- Hør her, frøken... - Betjent Márcia. Og jeg vil se liket.
- Hvor er det? - Jeg vet ikke.
Hva mener du?
Camila!
- Jeg vil ikke snakke med deg. - Vær så snill. Du må hjelpe meg.
Jeg forsvarte deg.
Jeg stod opp mot Inês og Tutu! Og nå er han død.
- Du drepte Tutu. - Nei!
- Jeg tror ikke det. -"Tror ikke"?
Vent!
Det svartnet for meg. Jeg husker ingenting.
Da jeg våknet, var Tutu død.
Jeg er Manaus' sønn.
Hallo, Albuquerque? Jeg fant...
Du stjal liket. Du er arrestert.
Arresterer du meg?
Hva er du så redd for?
Hva gjør du?
Sov, lille baby
Cuca kommer for å ta deg
Pappa er ute i felten
Jeg kan ikke forandre den jeg er. Jeg gjorde ikke noe galt, mamma!
Ikke noe galt?
Nei! Jeg og Luci elsker hverandre. Det er kjærlighet.
Kjærlighet? Nei, det er en styggedom.
Hvis du vil leve sånn, greit, men ikke i mitt hus.
Du er et misfoster.
Så, så.
Det går bra.
Jeg vet hvordan det er å bli avvist.
Jeg var en skam for familien.
Jeg ble gravid uten å være gift...
Jeg ble kastet ut av huset.
Jeg valgte likevel å få barnet.
Men det var dødfødt.
Jeg betalte en høy pris for det. Men her er jeg.
Du er ikke et misfoster.
Du er kanskje en av oss.
Jeg vet ikke. Det er så forvirrende. Men jeg drepte ikke Tutu.
Hvordan vet du det når du ikke husker noe?
For hvis jeg drepte Tutu, kunne jeg ha drept Manaus også.
Slapp av.
Du må huske hva som skjedde.
Hvor var du kvelden da Manaus døde?
Folk er grusomme, Isac.
De er redde for alt som er annerledes,
for vi avslører hvor like og kjedelige de er.
Hvor er hun?
Tutu dør, og så spør du etter Camila?
Uten henne ville han fortsatt vært i live.
Vi må holde sammen, Inês.
Vi har drevet fra hverandre så lenge. Det er ingen vei tilbake.
Vet du hvem som drepte ham?
Ja.
Mannen Curupira drepte.
Men nå er han tilbake.
Vi fant delfinen her.
Jeg parkerte bilen tvers over gaten.
Jeg skulle møte en mann som hevdet å ha informasjon om Gabrielas død.
Jeg tror det var Manaus.
Hva skjedde så?
Jeg vet ikke. Jeg trodde jeg var hjemmefra i en halvtime,
men jeg var ute mye lenger.
Hvor mye lenger?
Flere timer.
Og jeg husker ikke helt hva jeg gjorde den kvelden.
Neste dag fant jeg delfinen her.
Den fyren!
- Hva med ham? - Han var her, jeg husker ham.
Kompis. Kan jeg få et ord med deg?
Jeg vil bare snakke med deg.
Du har sett meg før, ikke sant?
- Her på stranden. - Jeg har sett mange her. Jeg husker ikke.
Jeg var her mandag kveld, i bilen min.
- Det var bare deg og meg her. Ikke sant? - Hvis du sier det, så...
Husker du denne mannen?
Ja.
Hva husker du?
Han snakket med en mann.
- Hvordan så denne mannen ut? - Han var høy, sterk og brukte hatt.
Hva gjorde han med mannen?
Han grep ham rundt halsen.
Mannen løp mot havet, og han jaget ham.
Og så?
Jeg så ikke mer.
- Hva nå? - Jeg drar for å snakke med Ciço.
- Jeg blir med. - Nei. Hvis jeg er morderen, er du i fare.
- Jeg er ikke redd for deg. - Men det er jeg. Hold deg unna meg.
Bestemor!
Luna.
Bestemor!
Hva er det, vennen?
Så, så.
Jeg er her. Så, så.
Bestemor!
Jeg vil si unnskyld.
Åndene dør, ikke sant, Eric?
Jeg var der da Manaus og Tutu døde.
Men jeg husker ikke hva jeg gjorde. Jeg kan ha drept dem.
Og jeg kan ha drept Gabriela.
Jeg må utføre det ritualet du snakket om.
Få deg et nummer, gutt!
Iberê...
Det holder.
Står til?
Du må komme tilbake.
Jeg hører en rar lyd.
Hva er det?
- Du... - Du forstår ikke.
Iberê, du må komme tilbake.
Jeg har vært frem og tilbake.
- Komme tilbake hvor? - Du må bli deg selv igjen.
For å hjelpe oss.
Jeg vil ikke...
...hjelpe en dritt.
Du bør dra tilbake dit du kom fra og la meg være i fred.
Tutu er død.
Ikke mitt problem.
Hvordan er det ikke ditt problem? Tror du at jeg tuller? Dette er alvor.
Jegeren. Fyren du drepte. Han er tilbake.
Han dreper oss alle. Du må komme tilbake.
- Vi trenger Curupira... - Det skjer ikke!
Glem Curupira.
La meg være, sa jeg.
Nei, vent! Vi er familie.
Gir jeg deg ikke mat? Får jeg ikke deg ut av rennesteinen når du er full?
Og nå gir du meg denne dritten?
Jeg er redd.
Ta deg av det.
Finn en løsning. Er ikke du Saci?
Hun er på rommet.
- Kan vi sette i gang? - Ja.
- Hvordan går det med gutten? - Bra.
Han er voksen nå. Hun er datteren hans.
Vennen?
En snill mann er her for å hjelpe deg.
- Hva heter hun? - Luna.
Luna?
Teen er bare en nøkkel.
Det er opp til deg å åpne døren
og gå den veien du må.
Fokuser på pusten
og på hjertet.
Hva vil skje med meg?
Du får se hva som er inni deg.
Hva som virkelig bor i deg.
Du får kanskje se opprørende ting.
Men du må.
Drikk.
Legg deg.
Bestemor!
Jeg må snakke med deg.
- Kjenner jeg deg? - Nei.
Men jeg kjente Gabriela.
- Fortell. - Jeg var der da hun døde.
Jeg ber deg om å vise deg.
Tekst: Therese Murberg