Sal de aquí al amanecer.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Vi a Cuerpo Seco. Está dentro de Luna.
Es tu hija. También tiene sangre de ente.
La está usando para matar. Debo salvar a mi hija, Ciço.
No debes acercarte a Luna.
Ella es frágil. Cuerpo Seco necesita un huésped más fuerte.
- Podría entrar a tu cuerpo. - ¿Cómo puedo quitárselo, Ciço?
No lo sé.
- Averiguaré quién violó esta tumba. - Tengo que salvar a Luna.
- ¡No, Eric! ¡No! - Es mi hija.
¿Tú no lo harías por el tuyo?
¡Eric, por Dios, contesta!
Algo terrible pasó en casa. ¡No sé qué hacer!
Hola, Ivo. Mira.
Márcia me pidió que rastreara este GPS. No me preguntes por qué.
Mário, soy yo, Ivo.
Necesito que vengas a la oficina.
¿Esta era la emergencia?
João, tengo que saberlo. ¡Alguien abrió esa tumba!
¿Cuál tumba? Les estás quitando la oportunidad de tener una vida mejor.
- ¿Una vida mejor? - Sí.
¿En una ciudad?
Solo tú sabías de la tumba.
¡Están asesinando a los entes! ¡Este lugar va a desaparecer!
Tu mamá amaba este bosque más que nada en su vida.
¡Basta! ¡Por el amor de Dios!
Mi madre está muerta porque tú crees en hierbas y tés,
y en los malditos cuentos de este lugar.
¡Murió porque eres un loco que vive en el pasado!
Tu madre murió porque era su hora.
¡Ninguna píldora o hierba podría haber cambiado eso!
Debo saber, ¿le mostraste esa tumba a alguien?
Tengo mejores cosas que hacer. Disculpa.
¿Dónde está?
No sé, todo pasó muy rápido. Lo siento.
Pon atención. Necesito saber exactamente qué pasó.
Dime exactamente qué sucedió.
Mira... se sentía enferma.
¿Estás bien?
¿A dónde vas? ¡Luna!
Había algo muy malo en Luna, Eric...
- ¿Te hizo algo? - ¡No, a mí no!
¿Dijo algo? ¿Alguna pista de dónde pudo haber ido?
¡Se fue corriendo! No había tiempo para nada.
- ¿Qué buscas? - No lo sé.
Algo que me dé una pista de su paradero.
- ¿Qué es esto? - Cosas de niños.
Lo usó para atrapar al Saci.
¿Atrapar al Saci?
EL FOLCLOR BRASILEÑO
- ¿A dónde vas? - A encontrar a mi hija
¿Qué pasa? Te llamé un millón de veces.
- No hay tiempo para hablar. - ¡Te creo! Sé que no...
- Márcia, Luna está perdida. - ¿Qué?
- No hay tiempo para explicar. - Explícame en el camino.
¡Hola! ¿Estás perdida, cariño?
¡Sí! ¿Me podrías ayudar a encontrar a mi mamá?
Claro. ¿Dónde la viste por última vez?
En una casa okupa cercana. Ahí trabaja.
- ¿Sabes dónde está? - Es por ahí.
Aquí es.
Dime cómo es tu madre para que te ayude a encontrarla.
No, está bien, puedo encontrarla yo sola.
No, no te dejaré entrar sola, este lugar es peligroso.
¿Eric? ¿Dónde estás?
Necesito tu ayuda. Debo encontrar al Saci.
¿Isac?
¿Qué pasó? ¿Qué quieres de él?
Es Luna. Cuerpo Seco está dentro de ella, y creo que fue tras él.
Vive en una casa okupa en Lapa.
Bien, sé dónde está. Voy para allá.
- ¿Cuerpo Seco? - Es un ente.
El espíritu de un hombre llamado Antunes que mataba para robar tierras.
No hay nada en este libro sobre ese ente.
- Sé que es difícil de creer... - Ya te dije que sí creo.
- ¿Qué debo hacer? - ¿Qué quieres decir?
Sé arrestar criminales, lidiar con ladrones y hacer redadas.
Pero no sé qué hacer en esta situación.
Yo tampoco.
¿Luna?
- ¿Cómo llegaste aquí? - Te necesito.
¿Dónde está Curupira?
¿Otra vez con esa tontería de Curupira?
Vamos a casa. Tu familia ha de estar preocupada.
Cielos.
Tengo que ver a Curupira.
Ya te dije que no hay Curupira.
- Sé que mientes. Eres su amigo. - ¿Yo, mentir? Nunca miento.
- Debo ayudar a mi papá. - ¿De qué hablas, niña?
Mi papá quiere salvar el bosque de mi mamá.
Pero mi mamá está muerta. El único que puede ayudar es Curupira.
¡No, por favor, no llores! No soporto ver llorar a la gente.
Mira, te llevaré a ver a Curupira, ¿sí?
Pero no llores, por favor, ¿sí?
Vamos.
Tutu, te dejaré ir.
Pero primero, muéstrame lo que viste.
Mira, pequeña. Debes saber que Curupira quizá no quiera ayudar.
He tratado de convencerlo,
pero no está de humor para trabajar.
Yo puedo convencerlo.
Seguro que entenderá.
Él también querrá salvar el bosque.
Con una cara tan linda, no dudo que podrás.
Pero Curupira ya no se ve como antes.
¿No es grande y fuerte y protector del bosque?
Lleva mucho tiempo fuera del bosque.
Se descuidó un poco. Ahora es diferente.
¿En qué?
Sabes que tiene los pies hacia atrás, ¿no?
Bueno, si quiere caminar por la ciudad,
no puede caminar como antes.
¿No puede?
No, ahora tiene una silla de ruedas. Y también es un poco gruñón.
¿Gruñón? ¿Por qué?
Así que toma mucho... medicamento.
Toma mucho medicamento. Para calmarse.
Y se pone un poco raro. ¿Entiendes?
Intenta no asustarte, ¿sí?
No debí involucrar a Tutu en tu historia con Eric.
Fue un error. Y por eso lo mataron.
Inês, solo querías protegernos. Como siempre.
Debemos encontrar a la hija de Eric.
Debemos encontrarla antes de que encuentre a Curupira.
Cuerpo Seco quiere venganza.
¡Fuiste tú, maldito! ¡Me robaste el alcohol!
¡Maldito! ¡Esta mierda estaba llena!
¡Estaba llena!
¡Esta mierda estaba llena!
¡Luna! Curupira no está aquí ahora.
Tal vez deberíamos buscarlo otro día, ¿sí?
¿Y si vamos a dar una vuelta en el torbellino?
¡No quiero!
Claro que te llevaré a ver a Curupira.
Acabo de recordar que no está aquí hoy. Está en otro lado. ¿Bien?
Vamos, te llevaré.
¡Vamos!
Revisé este informe todo el día de ayer.
El GPS de una camioneta. Las horas y las direcciones coinciden con Eric.
Salió de su casa al amanecer,
encontró un delfín rosado muerto en la playa,
fue a Villa Toré sin mi permiso y regresó aquí.
¿Y por qué me importaría lo que hace Eric?
Por lo que hizo el martes por la noche.
Regresó a Villa Toré.
Un momento.
¿Estuvo en el Bosque de Cedros la noche que arrojaron el cuerpo?
Y llegó a casa media hora después de la denuncia anónima.
Apuesto a que si rastreas la llamada,
verás que fue en esta gasolinera.
¿Por qué Eric haría eso?
Eric enloqueció cuando murió su esposa.
Tenemos que traerlo y averiguar qué quería.
Disculpa.
¿Has visto una niña rubia
de esta altura? Se llama Luna.
- Deberíamos llamar a la policía. - No, Márcia.
Enviarían refuerzos, la encontraríamos más rápido.
Podría ser peligroso.
No sé cómo reaccionaría... él.
Yo la encontraré.
- ¿Puedo ayudarte? - Quiero hablar con mi hijo.
Él trabaja aquí.
Habla, papá. No tengo tiempo para un sermón.
João, esa tumba era peligrosa.
- Tenía una maldición. - Ay, no.
No, debes estar bromeando.
¿Le contaste a alguien sobre la tumba?
Se lo mencioné al señor Afonso
cuando hice el levantamiento. ¿Y qué?
Esa no era una leyenda, João.
Papá, no molestes al señor Afonso.
Por favor, no...
¡Papá, ven aquí!
Papá, por favor. ¡Papá! ¡Escúchame!
Perdón, señor Afonso.
¡Señor Ciço!
¡Cielos, qué placer conocerlo en persona!
Fuiste tú, ¿verdad?
Perdón, no comprendo. ¿Qué hice?
Abriste esa tumba para sacarnos de ahí.
El fuego, la muerte de Manaus,
los peces muertos, la muerte de Gabriela. ¡Todo es tu culpa!
¡Basta, papá! Es suficiente...
Perdón, no sé de qué habla.
Papá, vamos, por favor. Ya has causado suficientes problemas.
Perdón, señor Afonso. Vamos, papá.
No estoy entendiendo. ¿Qué es esto?
¿Lo conoces?
Es mi padre.
¿Ves, João?
Ese es Antunes.
Él estaba enterrado ahí.
Gracias a ti, la tumba está vacía.
La maldición está suelta...
y nadie puede ayudar.
Mi padre siempre dijo que ustedes eran unos ignorantes.
Y tenía razón. Quiero que se vayan de mi tierra.
¡Fuera!
Me usaste.
Solo querías ubicar la tumba.
Creí que querías salvar el bosque, pero no...
Solo querías vengarte.
Tú causaste el incendio.
Esa tierra es mía para hacer lo que yo quiera.
Adelante.
Disculpen, lamento molestar. ¿Han visto a esta niña por aquí?
Es así de alta, se llama Luna.
¿No?
Hola, Ivo. Es una emergencia.
Sé que no te agrada Eric, pero su niña está perdida.
Necesito que todos la busquen.
Cálmate. Encontraremos a Luna. ¿Eric está contigo?
Sí. Estamos en una casa okupa en Lapa. Calle Estrela.
Aquí fue donde la vieron.
Llamaré a todas las unidades. Encontraremos a la niña.
¿A dónde me llevas?
Con Curupira.
¿No quieres pedirle que salve el bosque de tu mamá?
- Sí. - Está allá arriba.
¿Cómo podría estar allá arriba si está en silla de ruedas?
¡Llévame con Curupira ahora!
Por aquí.
¡Basta!
¡Isac!
¡Abre esa puerta, Isac, o te mataré!
¡Isac!
¡Iberê!
¡Despierta, Iberê! ¡Debemos irnos!
- ¡Mierda, tenemos que irnos! - ¿Qué haces?
- ¡Suéltame! - ¡De ninguna manera!
¡Cuerpo Seco está dentro de la niña! No dejaré que te mate.
- ¡No bromees! - No es...
- ¡No me engañarás! - ¡No es una broma, lo juro!
Casi me atrapa, Iberê. ¡Vámonos!
¡Suéltame!
¡Dios mío!
Sé lo que intentas hacer, pero ya te lo dije.
¡Esa guerra no es mía!
¡Y tú no me vas a meter!
Resuélvelo, idiota.
Comprendo, Iberê.
¿La viste hoy? ¿Estás segura?
Eric. Mira a ese chico.
Cojea. Qué extraño.
- Creo que lo he visto antes. - ¿Podría ser Saci?
¡Oye, chico! Estoy buscando a mi hija. Creo que iba tras de ti.
¿Tras de mí? No sé de qué hablas.
Dime la verdad. ¿Has visto a Luna?
- No otra vez... - ¿Qué haces?
Él tiene que obedecer. Habla.
- Sí, vi a Luna. - ¿Dónde está?
- Ya no es ella misma. - Lo sé. ¡Llévame con ella!
Muévete.
Por ahí.
No puede ser.
Mira sus pies. Están cubiertos.
Es difícil de creer.
¡Celebremos! ¡Tienes una nueva novia!
¿Qué pasa, Piloto? ¿Qué pasa, muchacho?
- Parece que viste un fantasma. - Suelen llamarme bruja.
Por primera vez me llaman fantasma.
Voilà.
No está aquí. ¿Sabes a dónde pudo haber ido?
¡No le temo a ese viejo!
¡Vete!
¡Déjame en paz!
- Debes huir... - Debes ayudarnos a vencer a Cuerpo Seco.
Antes de que nos destruya a todos.
No dejaré que le hagas daño.
¿Me buscas, pequeña?
Me encontraste.
¡Luna!
Tú.
¿En qué te has convertido?
¡Eric!
¡Luna!
¡Isac!
Luna.
Luna. ¿Estás ahí, cariño? ¿Puedes oírme?
¿Me oyes, cariño?
¿Recuerdas cuando dije que nunca dejaría que te pasara nada?
¿Sí?
¿Recuerdas cuando dije que eres lo más importante de mi vida?
¿Y que importas más que mi propia vida? ¿Recuerdas?
Luna...
¡Luna!
Luna.
Ven a mí.
Salte de ella. Deja ese cuerpo. Ven al mío.
Mi cuerpo está abierto. Soy más fuerte. Ven.
¡Déjala!
Ven a mí. Déjala.
Déjala.
Deja a mi niña.
Estás arrestado, Eric.
Subtítulos: Alicia Núñez