Disparais avant l'aube.
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Corps asséché a pris Luna pour hôte.
Comme toi, elle a du sang d'entité.
Il se sert d'elle pour tuer. Je dois sauver ma fille, Ciço.
Ne t'approche pas d'elle.
Elle est fragile. Corps asséché a besoin d'un hôte plus fort.
- Il pourrait s'emparer de toi. - Comment l'en débarrasser ?
Je ne sais pas.
- Je trouverai qui a violé la tombe. - Je dois la sauver.
- Non, Eric ! - C'est ma fille.
Tu ferais la même chose.
Bon sang, décroche !
Il s'est passé un truc affreux. Je sais pas quoi faire !
Ivo, regarde.
Márcia m'a demandé de suivre ce signal GPS.
Mário, c'est moi, Ivo.
Il faut que tu passes au poste.
C'est ça, l'urgence ?
João, je dois savoir. La tombe a été ouverte !
Quelle tombe ? Tu prives ces gens de l'espoir d'une vie meilleure.
- Meilleure ? - Oui.
À la ville ?
Tu es le seul à connaître la tombe.
Les entités se font massacrer ! Cet endroit va disparaître !
Ta mère aimait cette forêt plus que tout au monde.
Arrête ! Je t'en supplie !
Elle est morte, car tu croyais aux herbes, aux thés
et à ces légendes à la con !
Elle est morte, car tu vis dans le passé !
Elle est morte, car son heure était venue.
Tous les médicaments du monde n'y auraient rien changé !
Maintenant, dis-moi. As-tu montré la tombe à quelqu'un ?
J'ai mieux à faire. Excuse-moi.
Où est-elle ?
Je sais pas, tout s'est passé si vite !
Mamie, dis-moi ce qui s'est passé.
Tu dois tout me raconter.
Elle... ne se sentait pas bien.
Ça va ?
Où vas-tu ? Luna !
Quelque chose clochait chez Luna...
- Elle s'en est prise à toi ? - Pas à moi !
Elle a dit quelque chose ? Où est-elle allée ?
Elle s'est enfuie ! J'ai été prise de court.
- Tu cherches quoi ? - Je sais pas.
Un indice qui m'indiquerait où elle est.
- C'est quoi ? - Des bêtises.
Elle voulait attraper le Saci.
Le Saci ?
- Où tu vas ? - Chercher ma fille.
Eric, je n'ai pas arrêté de t'appeler.
- J'ai pas le temps. - Je te crois ! Je sais...
- Luna a disparu. - Quoi ?
- Pas le temps d'expliquer. - Je t'accompagne.
Bonjour. Tu es perdue, ma grande ?
Oui ! Vous pouvez m'aider à retrouver ma maman ?
Bien sûr. Tu l'as perdue où ?
Dans un squat tout près. Elle y travaille.
- Vous savez où c'est ? - Par là.
C'est ici.
Dis-moi à quoi elle ressemble pour que je t'aide.
Ça ira, je vais me débrouiller.
Tu ne vas pas y aller toute seule, c'est dangereux ici.
Eric ? Où es-tu ?
J'ai besoin de toi. Je cherche le Saci.
Isac ?
Pourquoi ? Tu lui veux quoi ?
Luna est sous l'emprise de Corps asséché et elle le cherche.
Il vit dans un squat à Lapa.
Je sais où c'est. J'y vais.
- Corps asséché ? - Une entité.
L'esprit d'un certain Antunes qui massacrait des gens.
Ce livre n'en parle pas.
- C'est difficile à croire... - Je te crois.
- Je dois faire quoi ? - Comment ça ?
Mon boulot de flic, je sais le faire.
Là, je suis larguée.
Moi aussi.
Luna ?
- Que fais-tu ici ? - J'ai besoin de toi.
Où est Curupira ?
Encore avec Curupira ?
Je te ramène. Ta famille doit s'inquiéter.
Non, mais.
Je dois voir Curupira.
Je te l'ai dit, il n'existe pas.
- Menteur, tu es son ami. - Menteur, moi ? Jamais de la vie.
- Je dois aider mon père. - De quoi tu parles ?
Il essaie de sauver la forêt de ma maman.
Mais elle est morte. Seul Curupira peut l'aider.
Non, ne pleure pas ! Je déteste voir les gens pleurer.
Je t'emmène voir Curupira, d'accord ?
Mais ne pleure pas.
Viens.
Tutu, avant de te laisser partir,
montre-moi ce que tu as vu.
Je te préviens, c'est pas sûr qu'il accepte de t'aider.
J'ai essayé de le convaincre,
mais il n'est pas d'humeur à travailler.
Je le convaincrai.
Je suis sûre qu'il comprendra.
Il voudra sauver la forêt.
Avec un si joli minois, ça ne fait aucun doute !
Mais Curupira n'est plus ce qu'il était.
Il doit être fort pour protéger la forêt, non ?
Il l'a quittée depuis longtemps.
Il s'est laissé aller. Il est différent.
Comment ça ?
Il a les pieds inversés, tu sais ?
S'il veut marcher dans la ville,
il ne peut pas le faire comme avant.
Ah bon ?
Il est en fauteuil roulant. Et il est un peu grincheux.
Pourquoi ?
Il boit beaucoup... de médicaments.
Il en prend beaucoup. Pour se calmer.
Et ça le perturbe. Tu vois ?
Mais n'aie pas peur.
Je n'aurais pas dû mêler Tutu à ton histoire avec Eric.
C'était une erreur. Elle lui a coûté la vie.
Inês, tu voulais juste nous protéger. Comme toujours.
On doit trouver la fille d'Eric.
Avant qu'elle ne trouve Curupira.
Corps asséché veut se venger.
C'est toi, sale poivrot ! Tu t'es servi !
Sale enfoiré ! Elle était pleine !
Pleine !
Elle était pleine !
Hé, Luna ! Curupira n'est pas là !
On le cherchera un autre jour.
Ça te dit un voyage en tourbillon ?
Pas envie !
Je vais te présenter Curupira.
J'avais oublié qu'il était ailleurs. Tu vois ?
Suis-moi.
Allez !
J'ai décortiqué ce rapport hier.
Ces données GPS correspondent à la voiture d'Eric.
Il est parti tôt de chez lui,
a trouvé un dauphin mort sur la plage,
est allé à Vila Toré sans mon accord avant de venir ici.
En quoi ça me concerne ?
Parce que mardi soir, il est retourné à Vila Toré.
Donc, il était dans la forêt quand le corps y a été abandonné ?
Et il est rentré chez lui peu après l'appel anonyme.
Si on trace l'appel,
on remontera à cette station-service.
Pourquoi il ferait ça ?
Il déraille depuis la mort de sa femme.
Tu dois l'interroger pour en savoir plus.
Excusez-moi.
Vous auriez vu une fillette blonde ? Elle s'appelle Luna.
- Appelons la police. - Hors de question.
Avec des renforts, on la trouvera plus vite.
Ça peut être dangereux.
J'ignore comment elle réagirait.
Je me débrouille.
- Vous désirez ? - Parler à mon fils.
Il travaille ici.
Je t'écoute. Épargne-moi la leçon de morale.
João, cette tombe était dangereuse.
Elle était maudite.
Sérieux, tu te fous de moi ?
En as-tu parlé à qui que ce soit ?
J'en ai parlé à M. Afonso
quand j'ai fait le cadastre. Et alors ?
Ce n'était pas une légende.
Tu ne peux pas le déranger.
Je t'en prie...
Papa, reviens !
Papa ! Écoute-moi !
Désolé, M. Afonso.
M. Ciço !
C'est un véritable plaisir de vous rencontrer en personne !
C'était vous ?
Je ne comprends pas. J'ai fait quoi ?
Vous avez ouvert la tombe pour nous faire fuir.
Le feu, la mort de Manaus,
les poissons, la mort de Gabriela. C'est votre faute !
Arrête, papa ! Ça suffit...
J'ignore ce dont vous parlez !
Papa, viens. Tu en as assez fait.
Désolé, M. Afonso. On y va.
Je suis perdu. On me reproche quoi ?
Vous le connaissez ?
C'est mon père.
Tu vois, João ?
Cet homme est Antunes.
C'est lui qui était dans la tombe.
À cause de vous, elle est vide.
La malédiction fait son œuvre...
et on ne peut rien y faire.
Mon père m'a toujours dit que vous étiez des péquenauds !
Et il avait raison. Fichez le camp de mes terres.
Du vent !
Vous m'avez manipulé.
Vous cherchiez la tombe.
J'ai cru que vous vouliez sauver la forêt, mais non...
Vous vouliez vous venger.
Vous avez mis le feu.
Ce sont mes terres, je fais ce que je veux.
Faites donc.
Pardon de vous déranger. Vous auriez vu cette fillette ?
Grande comme ça, elle s'appelle Luna.
Allô, Ivo ? C'est une urgence.
Tu t'en fiches d'Eric, mais sa fille a disparu.
Mets tout le monde sur le coup.
Du calme. On la trouvera. Eric est avec toi ?
Oui. On est à un squat à Lapa. Rue Estrela.
Elle y est passée.
J'envoie toutes nos équipes. On la trouvera.
Tu m'emmènes où ?
Voir Curupira.
Tu veux son aide pour sauver la forêt, non ?
- Oui. - Il est là-haut.
Comment c'est possible s'il est en fauteuil roulant ?
Conduis-moi à Curupira tout de suite !
Par ici.
Arrête !
Isac !
Ouvre cette porte, ou je te tue !
Isac !
Iberê !
Réveille-toi, Iberê ! On doit partir !
- C'est la merde, on bouge ! - Tu fais quoi ?
- Lâche-moi ! - Non !
Corps asséché contrôle la fille ! Je te sauve.
C'est une blague ?
- Je te crois pas ! - Non, c'est pas une blague !
Il a failli m'avoir, Iberê. Allez !
Lâche-moi !
Sérieux !
Je vois clair dans ton jeu et je le répète.
Ce n'est pas ma guerre !
Et tu ne m'y mêleras pas !
Débrouille-toi, petit con.
Je comprends.
Vous l'avez vue ? Certaine ?
Eric. Regarde ce jeune.
Il boite. C'est bizarre.
- Je crois l'avoir déjà vu. - C'est Saci ?
Mec ! Je cherche ma fille. Elle est venue te trouver.
Moi ? Je vois pas de quoi vous parlez.
Dis la vérité. Tu as vu Luna ?
- Ça recommence... - Tu fais quoi ?
Il doit m'obéir. Parle.
- Oui, je l'ai vue. - Où est-elle ?
- Elle n'est plus elle-même. - Mène-moi à elle !
En route.
Là-bas.
C'est impossible.
Ses pieds sont couverts.
C'est difficile à croire.
Fêtons ça ! Tu as une nouvelle copine !
Quoi, Pilote ? Qu'est-ce qui t'arrive ?
- Tu as vu un fantôme ? - Une sorcière, plutôt.
Pas un fantôme.
Elle n'est pas là. Où est-elle ?
Je n'ai pas peur de lui !
Allez-vous-en !
Laissez-moi !
- Enfuis-toi... - Aide-nous à tuer Corps asséché.
Avant qu'il nous détruise tous.
Pas touche à la fillette.
Tu me cherches, petite ?
Tu m'as trouvé.
Toi.
Qu'es-tu devenu ?
Eric !
Luna !
Isac !
Luna.
Luna. Tu es là ? Tu m'entends ?
Tu m'entends, ma puce ?
J'ai promis de te protéger quoi qu'il arrive.
Rappelle-toi.
Tu es ce que j'ai de plus précieux.
Je donnerais ma vie pour toi. Tu le sais ?
Luna...
Luna !
Luna.
Prenez-moi.
Libérez-la. Quittez son corps. Prenez le mien.
Il est ouvert. Je suis plus fort.
Libérez-la !
Prenez-moi. Libérez-la.
Libérez-la !
Libérez ma fille !
On t'arrête, Eric.
Sous-titres : Maxime Cheminel