[laughing]
[gun shot echoing]
[gun shot]
[snorts]
[panting]
[gasping]
[fire whooshes]
[moans]
[screams]
A NETFLIX ORIGINAL SERIES
[theme music playing]
[somber music playing]
[muffled] Dad!
[man sobbing]
[sobbing softly]
It was all my fault.
It's all because of me.
Go back to your true self. Go back to where you belong.
[wind blowing]
[indistinct yelling]
Look at what's going on here, Ciço. We have to leave this place now.
You can't do this to us, Ciço. Come back here, man.
What's this wind? What's going on?
Another one of them is gone, my dear.
And what can we do?
There's nothing else. It's over.
I'm not going to make any more trouble for you all!
Where are you taking Luna?
- Back to her house. - Why don't I drive her?
What did I say? If he went down, you'd go down with him. You're suspended.
Come on, Ivo.
Why didn't you tell me that Eric was in the forest
the night Manaus' body was found?
Eric is innocent. I need you to believe me.
What's going on here is bigger than you think, than the EPD,
it goes beyond all you know.
[car engine starts]
[grunts angrily]
[Camila] Márcia?
Camila?
Where are they being taken?
Eric's going to the precinct and Luna's going home. And Inês?
She's gone.
[Isac] Hey, you drunk.
- Hmm? - [Isac] Wake up.
[groans] Leave me alone, man.
[glass shatters]
[grunting]
[panting]
- Let go of me! You! - [Isac laughing]
- [sinister music playing] - [distorted, echoing audio]
[woman] Hi, Mário. Go talk with Albuquerque.
[Mário] Of course.
Here.
[Albuquerque] This is fucked up.
What's going on, man?
[normal audio] This is fucked up, huh?
[gasps] I don't believe it!
[chuckles]
Oh, my love. Are you okay, darling?
Is everything okay? I'm so glad. Thank you so much, sir.
Ivo. I work with your grandson.
And Eric? Where is he?
Right now, Eric is being put into temporary custody.
We've got a couple things we need to sort out.
I'll let you know if anything changes.
[knocks]
Oh!
[panting]
[gasping]
[grunts]
[yells]
[screams]
[grunting]
[bird calling]
[screams]
[hooting]
[hooting loudly]
[grunts]
[panting]
[grunting]
[groans]
[screams]
[yells]
[screams]
Are you sure you don't want to eat anything?
I'm gonna let you sleep, then.
But if you need anything, you let me know, okay?
[kisses]
[door shuts]
[woman] Ma'am.
Ma'am?
[Albuquerque] Ma'am?
Ma'am? Can I help you?
[inhales sharply]
[Eric] Camila?
[engine starts]
ENVIRONMENTAL POLICE
[banging on door]
Ms. Januária?
Oh, thank God. Are you okay? Is Luna here?
A policeman brought her home earlier and he said Eric has been arrested.
Is that true?
I'm afraid that part's true,
but I need you to trust me, it's going to be all right. Okay?
Now, where is Luna?
She's in her room.
I'm going to check on her, if you don't mind.
- Of course. - Thank you.
[Márcia] Let her go!
- Who are you? How did you get in here? - Stay back.
Shh. You should be quiet or else you'll wake up the girl.
What are you doing, Inês?
Dry Body has stopped using her.
Where are you going, Eric?
I told you Márcia is waiting with Luna.
[breathing deeply]
[sighs]
[groans]
[sniffs]
- What the fuck is this? - [bangs window]
What the fuck is this, Albuquerque?
Where's Eric? Where's Eric?
- I don't know. She-- - What the fuck did you do?
- Uh... I don't know, he was just here. - Where's Eric?
[Ivo] What the fuck?
[Márcia] I didn't bust Eric out. How would I do that?
Okay, okay. How long has he been gone?
I'll update you if I hear anything.
Eric broke out of the station?
Camila was supposed to get him out and take him here, but they must've...
They're not going to come here. They're going to Cedar Forest.
Eric is going after Curupira.
Curupira?
Ms. Januária, I'm asking you to just trust us with this, okay?
Just stay here with Luna, I promise we'll find Eric
Uh, Inês, I--
I have to go, Ms. Januária.
[birds chirping]
João, we can finally sign the contract. Your dad finally agreed to it.
My dad's not going anywhere.
What do you mean?
If I were you, I'd do the same.
It was Afonso who set the woods on fire that night.
[people murmuring]
Forgive me.
You were right this whole time.
[sniffles] Where is he?
In the forest.
[groans]
Ah! Dulce!
- What are you feeling? What's going on? - [groans]
Calm down, come with me, let's go home. Let's go home.
TORÉ VILLAGE
Where are you going?
[shuddering breaths]
[hoots]
[gasps]
[grunts]
[exhales]
Eric. Are you in there?
Tell me how I can help you?
Please.
[Camila] Eric!
Dad!
What's wrong? Sweetie, what happened?
Where's my dad?
He's taking care of some things. Then he'll be right back, okay?
Camila? Camila?
Camila? Camila? Camila? Camila?
[hooting]
[hoots]
[distant hoot]
[hooting]
[birds calling]
[banging]
[Dulce] Breathe. Come on.
[moans loudly]
All right, breathe, just breathe. Just keep breathing.
[panting]
[shouts]
Camila? Camila? Camila? Camila?
[gasps]
Thank God, I thought I might have lost you.
[panting]
[hoots]
[hooting continues]
[hoots echoing]
[banging]
[sighs]
[sobs] Dad, I'm sorry.
I'm so sorry, Dad.
[hooting]
[hoots]
[sobbing]
[baby crying]
[fire whooshing]
[hoots]
- [loud hoot] - [flashlight rattles]
[hoot]
[hoots]
- [gun shot] - [gasps]
[leaves crunching]
[hoots]
[gun shot]
[gun clicking]
[clicks]
Show yourself, devil!
Show yourself.
- [Inês] Hey. Don't go. - [Eric] Come on. I'm ready for you.
[Camila] Eric, I know you're in there.
I know you're in there.
[hoot]
[screams]
[whooshing sound]
[grunting]
[Inês singing] ♪ Sleep, little baby ♪
♪ Cuca is coming to get you ♪
[hissing]
[gasps]
[fire crackling]
Luna!
Luna.
Luna! Are you okay?
[gasps]
[indistinct whispers]
[grunts]
[gasps]
[Gabriela] Eric, you still have quite a journey ahead of you.
It's not your time yet.
You are one of them now.
[panting]
[theme music playing]