NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Isä!
Se on minun syytäni.
Kaikki on minun syytäni.
Palaa todelliseen itseesi.
Palaa sinne, minne kuulut.
Katso nyt, Ciço!
Meidän on lähdettävä täältä.
Et voi tehdä näin.
Tule takaisin!
Mikä tämä tuuli on? Mitä tapahtuu? - Yksi on jälleen poissa.
Mitä voimme tehdä?
Emme mitään.
Se on ohi.
Minusta ei ole teille enää haittaa!
Minne viet Lunan?
Kotiin. - Anna minä.
Minähän sanoin, että hänen tuhonsa, on sinun tuhosi.
Olet lomautettu. -Älä viitsi, Ivo.
Mikset kertonut, että Eric oli metsässä Manausin ruumiin ilmestymisyönä?
Hän on viaton. Sinun on pakko uskoa.
Tämä on meitä suurempaa. Se ylittää toimivaltamme ja ymmärryksemme.
Márcia? - Camila?
Minne heidät vietiin?
Eric kamarille ja Luna kotiin.
Entä Inês?
Poissa.
Hei, viinasieppo. Herää.
Jätä minut rauhaan, poju.
Päästä irti!
Moi, Mário.
Puhu Albuquerquelle.
Liikettä.
Pidä hyvänäsi.
Jumalauta, Eric.
Mitä tapahtui?
Rankka meininki.
Ei voi olla totta!
Voi, kulta pieni.
Onko kaikki hyvin?
En voi kyllin kiittää.
Ivo. Tyttärenpoikanne kollega.
Entä Eric? Missä hän on?
Eric otettiin väliaikaisesti huostaan,
kunnes saamme selvyyden asioihin.
Pidän teidät ajan tasalla.
Etkö varmasti halua syödä?
Annan sinun nukkua.
Huudathan, jos tarvitset jotain?
Hei.
Haloo?
Hei?
Voinko auttaa?
Camila.
YMPÄRISTÖPOLIISI
Rouva Januária!
Luojan kiitos. Oletko kunnossa?
Onko Luna täällä?
Poliisi toi hänet aiemmin.
Eric kuulemma pidätettiin. Onko se totta?
Valitettavasti. Mutta lupaan, että kaikki järjestyy.
Missä Luna on?
Huoneessaan. - Voinko käydä vilkaisemassa?
Tietysti. - Kiitos.
Päästä hänet, Inês. - Kuka olet? Miten pääsit tänne?
Hiljempaa, ettei tyttö herää.
Mitä sinä teet?
Corpo-seco ei ole enää hänessä.
Minne oikein ajat? Márcia on kotonasi Lunan kanssa.
Mitä helvettiä nyt?
Mitä hittoa, Albuquerque? Missä Eric on?
Missä Eric on? - Ivo?
En minä tiedä... - Mitä teit?
Missä Eric on? - Vastahan hän oli tässä!
Se kusipää.
En hakenut Ericiä. Miten edes voisin?
Kauanko hän on ollut kateissa?
Ilmoitan, jos kuulen jotain.
Karkasiko Eric asemalta?
Camilan piti tuoda hänet tänne, mutta...
Eivät he tänne tule, he menevät setripuumetsään.
Eric etsii Curupiraa.
Curupiraa?
Januária, voit luottaa meihin.
Jää tänne Lunan kanssa. Tuon Ericin.
Inês, minä...
Minun pitää mennä.
João!
Pistetään nimet paperiin, isäsi suostui.
Isäni ei lähde minnekään. - Miten niin?
Suosittelen samaa teillekin.
Afonso sytytti metsän palamaan.
Anna anteeksi.
Olit koko ajan oikeassa.
Missä hän on?
Meni metsään.
Dulce... - Mikä sinulle tuli?
Rauhassa. Mennään meille.
TORÉN KYLÄ
Minne menet?
Eric!
Oletko siellä?
Miten voin auttaa?
Kerro.
Eric!
Isä!
Mikä hätänä? Mikä sinulle tuli, kulta?
Missä isä on?
Asioilla. Hän tulee tuota pikaa.
Camila...
Camila?
No niin.
Nyt.
Muista hengittää.
Camila?
Camila!
Luulin menettäneeni sinut.
Anna anteeksi.
Anteeksi, isä.
Tule esiin, demoni!
Näytä itsesi!
Tule, olen valmis.
Älä mene.
Eric, tunnen sinut.
Tiedän sen.
Olet siellä jossain.
Nuku, laps pien
Tulee Cuca noutamaan
Luna!
Luna, rakas lapsi.
Oletko kunnossa?
Eric.
Sinulla on vielä pitkä matka edessäsi.
Vielä ei ole sinun aikasi.
Olet nyt yksi heistä.
Tekstitys: Katariina Uusitupa