NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY
Tato!
To moja wina.
To wszystko moja wina.
Wróć do prawdziwego siebie.
Wracaj tam, gdzie twoje miejsce.
Ciço, patrz, co się dzieje!
Musimy stąd uciekać!
Nie możesz nam tego zrobić.
Wracaj!
- Co to za wiatr? Co się dzieje? - Zginął kolejny z nich.
Co możemy zrobić?
Nic więcej nie zrobimy. To koniec.
Nie będę wam już sprawiać kłopotów!
Dokąd zabieracie Lunę?
- Do domu. - Pozwól mi.
Mówiłem ci, że jak on poleci, ty polecisz razem z nim.
- Zawieszam cię. - Daj spokój, Ivo.
Nie wspomniałaś, że Eric był w lesie w noc, gdy podrzucono tam ciało Manausa!
On jest niewinny. Musisz mi uwierzyć.
Ta sprawa nas przerasta.
Wykracza poza nasze kompetencje i zrozumienie.
- Márcia? - Camila?
Dokąd ich zabrali?
Erica na posterunek, a Lunę do domu.
Gdzie Inês?
Zniknęła.
Hej, pijaku. Obudź się.
Daj mi spokój, chłopcze.
Zostaw mnie, gówniarzu!
Cześć, Mário.
Pogadaj z Albuquerque.
Ruszaj się.
Jest twój.
Cholera, Ericu.
Co się stało, stary?
Gówniana sprawa.
Nie do wiary!
Kochanie...
Wszystko w porządku?
Nie wiem, jak panu dziękować!
Nazywam się Ivo. Pracuję z pani wnukiem.
A gdzie jest Eric?
Został tymczasowo aresztowany...
póki czegoś nie wyjaśnimy.
Będę panią informował.
Na pewno nie chcesz niczego zjeść?
Dam ci się przespać.
W razie czego zawołaj, dobrze?
Proszę pani.
Proszę pani?
Mogę w czymś pomóc?
Camila!
POLICJA EKOLOGICZNA
Pani Januário!
Dzięki Bogu! Wszystko w porządku?
Jest Luna?
Przywiózł ją jakiś policjant.
Mówił, że Eric został aresztowany. To prawda?
Niestety tak,
ale wszystko będzie dobrze.
Gdzie Luna?
- W swoim pokoju. - Mogę do niej zajrzeć?
- Oczywiście. - Dziękuję.
Inês, zostaw ją!
Kim jesteś? Jak się tu dostałaś?!
Nie krzycz tak, bo obudzisz małą.
Co robisz?
Suche Ciało już ją opuścił.
Dokąd jedziesz?
Márcia jest w twoim domu z Luną.
Co tu się odpierdala?
Co jest, Albuquerque? Gdzie Eric?
- Gdzie Eric? - Ivo?
- Nie wiem... - Co zrobiłeś?
- Gdzie Eric? - Nie wiem. Był tu!
Sukinsyn!
Nie porwałam Erica. Jak miałabym to zrobić?
Od jak dawna go nie ma?
Dam znać, jak czegoś się dowiem.
Eric uciekł z posterunku?
Camila miała go wydobyć i spotkać się tu z nami.
Nie przyjadą tu. Jadą do lasu cedrowego.
Eric szuka Curupiry.
Curupiry?
Pani Januário, niech nam pani zaufa.
Proszę zostać z Luną. Przywiozę Erica.
Inês...
Muszę iść, pani Januário.
João!
Możemy podpisać umowę. Twój tata w końcu ustąpił.
- Tata stąd nie wyjedzie. - Jak to?
Powinniście zrobić to samo.
To Afonso podpalił las.
Przepraszam.
Miałaś rację.
Gdzie on jest?
W lesie.
- Dulce... - Co ci jest?
Spokojnie. Chodźmy do mnie.
VILA TORÉ
Dokąd idziesz?
Ericu!
Jesteś tam?
Jak mogę pomóc?
Powiedz.
Ericu!
Tato!
Co się stało? O co chodzi, skarbie?
Gdzie mój tata?
Wyszedł coś załatwić. Wróci lada chwila.
Camilo.
Camilo?
Camilo!
No dalej.
Oddychaj.
Camilo!
Myślałam, że cię straciłam.
Przepraszam, tato.
Przepraszam!
Pokaż się, demonie!
Chodź, jestem gotowy.
Nie.
Ericu, wiem, że to ty.
Wiem, że to ty.
Wiem, że tam jesteś.
Śpij, maleńki
Cuca cię dopadnie
Luno!
Luno, skarbie!
Nic ci nie jest?
Ericu...
przed tobą jeszcze długa droga.
Twój czas jeszcze nie nadszedł.
Jesteś teraz jednym z nich.
Napisy: Wojciech Matyszkiewicz