‎NETFLIX 原創影集
‎爸爸!
‎這是我的錯
‎這全都是我的錯
‎趕快恢復原形吧
‎回到你真正該去的地方
‎你看看現在的狀況,西索!
‎我們非離開這裡不可!
‎你不能丟下我們
‎你回來啊!
‎-這是什麼怪風?怎麼回事? ‎-孩子,他們又有一個同類死了
‎我們該怎麼辦?
‎我們沒輒了,全都完了
‎我不會再給大家惹麻煩了!
‎你要把露娜帶去哪裡?
‎-我要送她回家 ‎-讓我來
‎我說過,假如他出事,妳也會遭殃
‎-妳先休假去 ‎-別這樣,伊沃
‎艾瑞克那天晚上 ‎就在馬諾斯陳屍的森林裡
‎妳為什麼不告訴我?
‎艾瑞克是無辜的,你一定要相信我
‎這些事情超出我們的能力
‎超出環警局職權,人類根本無法理解
‎-瑪熙兒? ‎-卡蜜拉?
‎警察要把他們帶去哪裡?
‎他們要把艾瑞克帶回局裡 ‎把露娜送回家
‎伊內絲呢?
‎走了
‎酒鬼,你醒醒
‎少煩我,臭小子
‎讓我走,臭小子!
‎嗨,馬立歐
‎你去找亞布伽基
‎走吧
‎交給你了
‎媽的,艾瑞克
‎到底怎麼回事?
‎你還真慘,老兄
‎真想不到!
‎小美女...
‎妳還好嗎,小親親?
‎真不知道該怎麼謝謝你!
‎我叫伊沃,是妳孫子的同事
‎艾瑞克呢?他在哪裡?
‎艾瑞克現在暫時接受羈押
‎至少要等我們把案情澄清
‎有消息我就通知妳
‎妳真的不要吃點東西嗎?
‎那我就讓妳睡了
‎有需要什麼就跟我說,好嗎?
‎小姐
‎小姐?
‎有什麼事嗎?
‎卡蜜拉!
‎(警車)
‎(環保警察局)
‎吉努雅太太!
‎謝天謝地!妳還好吧?
‎露娜在家嗎?
‎剛才有警察送她回家
‎他說艾瑞克被捕了,是真的嗎?
‎是真的
‎但是我保證他會沒事的
‎露娜人呢?
‎-在她房間裡 ‎-我可以去看看她嗎?
‎-當然啊 ‎-謝謝
‎伊內絲,放開她!
‎妳是誰?妳怎麼進來的?
‎小聲一點,不然會吵醒她
‎妳在做什麼?
‎乾屍已經不在她體內了
‎艾瑞克,你要去哪裡?
‎我說瑪熙兒去你家找露娜了
‎他媽搞屁啊?
‎亞布伽基你搞屁啊?艾瑞克人呢?
‎-艾瑞克人呢? ‎-伊沃?
‎-我不知道... ‎-你在幹嘛?
‎-艾瑞克人呢? ‎-我不知道,他剛剛還在這裡!
‎王八蛋!
‎我沒幫艾瑞克逃獄,我幹嘛那樣?
‎好,可是他離開多久了?
‎我有消息就告訴你
‎艾瑞克逃出警局了?
‎卡蜜拉本來要救他出來 ‎到這裡找我們,但現在...
‎他們不會來了,他們要去柏樹林
‎艾瑞克要找庫魯皮拉
‎庫魯皮拉?
‎吉努雅太太,請妳相信我們
‎妳在這裡陪露娜 ‎我一定把艾瑞克帶回來
‎伊內絲,我...
‎吉努雅太太,我得走了
‎朱奧!
‎我們可以簽約了,你爸總算同意了
‎-我爸不會走的 ‎-這是什麼意思?
‎如果我是你們,我也不會走
‎縱火燒森林的人就是亞方索
‎對不起
‎妳一直都是對的
‎他在哪裡?
‎森林裡
‎-朵絲... ‎-妳覺得怎麼樣?怎麼回事?
‎別慌,快到我家去,來吧
‎(托雷村)
‎你去哪裡?
‎艾瑞克
‎現在是你嗎?
‎你要我幫什麼?
‎說啊
‎艾瑞克!
‎爸爸!
‎怎麼了?怎麼回事,孩子?
‎我爸爸呢?
‎他去辦點事,馬上回來,好嗎?
‎卡蜜拉...
‎卡蜜拉!
‎加油
‎加油,喘氣
‎卡蜜拉!
‎我以為妳死了
‎爸爸,對不起
‎爸爸,對不起!
‎魔鬼,現身吧!
‎來吧,我準備好了
‎別去
‎艾瑞克,我知道是你
‎我知道是你
‎我知道你還在裡面
‎小寶貝,好好睡
‎庫卡鬼,跑來追
‎露娜!
‎露娜,寶貝!
‎妳還好嗎?
‎艾瑞克
‎你還有很長的路要走
‎現在時候還沒到
‎你現在跟他們是同類了
‎字幕翻譯:溫鳳祺