Aquí solo disparamos para comer.
¿Le dio miedo?
Miedo no,
respeto.
Porque el Curupira solo ataca
a los que destruyen los bosques y matan a sus animales.
- ¿Y dónde está ahora? - Nadie lo sabe.
La ciudad creció,
el bosque disminuyó
y nunca más se volvió a saber de él.
Pero yo creo que sigue vivo…
en algún lugar.
Llamaba para decirte que todo va bien.
Y que han montado una fiesta preciosa aquí en Vila Toré.
Estoy orgullosa de la comunidad.
Y, cómo no, tu hija se lo está pasando genial.
Se ha puesto las botas de canjica, ¿eh, Luna?
- Saluda a papá, mándale un beso. - ¡Hola, papá!
Y poco más. Ojalá estuvieras aquí.
Si cambias de opinión, esto va para rato, así que…
Perdón.
Te quiero.
¿Seguro que estás bien?
¡Fuego!
- ¡Fuego! - ¡Hay que avisar a los demás!
- ¡Fuego! - ¡Hay fuego! ¡Corred!
- Dulce, ¿has visto a Luna? - No.
- ¡Fuego! - ¡Corred!
¡Vamos, rápido!
- ¿Y mi hija? - Por allí.
¡Ayuda!
¡Luna!
¡He visto a una chica en el bosque!
¡Luna!
Eric, ¿dónde estás? Voy a Vila Toré, hay un incendio.
¡Vamos!
¿Habéis visto a Gabriela?
¡Deprisa!
¡Eric! ¡Eh!
No…
¡Luna!
Cariño…
¿Estás bien?
Papá está aquí.
No pasa nada, cariño.
Todo irá bien.
Papá está aquí.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
UN MES DESPUÉS
Policía Medioambiental.
Albuquerque.
Eric.
Me alegro de verte.
¿Y Luna? ¿Cómo está?
- Lo lleva como puede. - ¿Y tú?
Tienes que ser fuerte por los dos.
- ¿Qué es esto? - Uno te ha estado llamando.
Quería hablar contigo de un asunto personal.
¿Y cómo va la investigación?
Eric, será mejor que hables con Ivo.
¿Ivo?
La investigación está cerrada, Eric.
No se pudo determinar la causa del incendio.
Posiblemente fue causado por un farol de la fiesta junina.
¿Te estás quedando conmigo?
Fue un accidente.
Tienes que aceptarlo y seguir adelante.
Mi mujer murió y nadie ha encontrado al culpable.
No tienes por qué volver ya. Tómate tu tiempo…
hasta que te sientas mejor.
- Hola, abuela. - ¡Hola! Qué pronto llegas, cielo.
- Bueno, ¿cómo ha ido? - Como siempre.
Ya que te has adelantado, voy a aprovechar…
para hacer unos recados.
Luego me voy a jugar a la tranca.
Vete tranquila.
- Adiós. - Adiós.
¿Qué haces ahí?
Perdona, papá.
No pasa nada, cariño.
Anda, tráete la caja.
Ven con papá.
Siéntate aquí.
¡Madre mía!
¡Mira a ese bebé!
- ¿Quién es ese bebé? - Yo.
Y mira, los recortes de prensa del trabajo de mamá.
LA ANTROPÓLOGA, A LA DEFENSA DEL FOLCLORE
El sueño de mamá era transformar ese bosque en una reserva.
¿Sabes qué es una reserva?
- ¡No quiero ver nada más! - Espera, Luna.
Luna, cariño.
Hola, ¿con quién hablo?
Tengo un recado suyo.
Sí, soy su marido. ¿Por qué?
El teléfono al que llama no está disponible…
Papá, ¿qué hacemos aquí?
- Necesito hablar con alguien. - ¿Vas a tardar mucho?
No, mi amor.
Vámonos a casa ya.
Han montado una fiesta preciosa aquí en Vila Toré.
Estoy orgullosa de la comunidad.
Y poco más.
Si cambias de opinión, esto va para rato, así que…
Perdón.
Te quiero.
¡Oye! ¡Esperad!
Esperad un momento.
¿Qué hacéis?
Tengo que sacarlo de aquí.
Eso es competencia de la Policía Medioambiental.
Es un delfín de agua dulce.
¿Sabéis cómo…?
¿Márcia?
¿Está Inês?
Inês.
Inês, no he podido llevármelo al mar.
- Ha aparecido un policía y… - Tranquila.
Tranquila.
Ya sabes qué hacer.
- ¿Qué hace un mamífero de agua dulce…? - Albuquerque.
- Por favor, díganos algo. - Buenas tardes.
¿Tienen alguna explicación?
Hay que hacerle una autopsia.
No conseguimos ni un coche, imagínate una autopsia.
Cojamos el mío.
Río ha amanecido hoy con un suceso inaudito:
un delfín rosado ha aparecido en la playa.
Este mamífero de agua dulce, endémico del norte,
ha muerto en la costa.
La Policía investigará el caso. Más información esta noche.
Tío, no te lo vas a creer. Ha pasado algo muy fuerte.
Despierta.
Tengo comida para ti.
Toma.
- ¡Hombre! - Buenas.
¿Cómo andas?
Venga ya, Tutu.
Devuélvemelo.
¿Qué quieres ahora?
Eric.
Tengo a Ivo al teléfono. Dime, Ivo.
- ¿Estás con Eric? - Sí, ¿por qué?
Deja que se encargue él del delfín.
Tenemos un incidente en Vila Toré. Será mejor que vayas sola.
Vale, yo me ocupo.
¿Te llevas tú al delfín? Yo voy a Vila Toré.
¿Cómo?
Ya has oído a Ivo. Es mejor hacerle caso.
Por mí, que le den.
- Tienes un delfín en descomposición… - ¡Oye!
- ¿Cuánto vale? - 20 reales.
Gabi, no me mires así. Solo es una fiesta junina.
No es solo eso, es mi trabajo.
Es gente a la que veo cada día y que quería que conocieras.
Amor, estoy desbordado de trabajo.
- ¿Papá? - Dime, cielo.
- ¿Has visto mi collar? - Tu…
¡Qué cosa más horrorosa!
Te dije que te lavaras los dientes o se los comerían los bichos.
¡Ahora tendré que arrancártelos!
Están podridos. Abre la boca.
Vamos, cariño. Que tu padre tiene que trabajar.
¿Gabi?
Tu móvil.
"Tu móvil".
- ¿Qué? - Fue lo último que le dije.
¿Y bien? ¿Qué dirías que es?
Falta de oxígeno o un cambio en la temperatura del agua.
O alguna clase de contaminante.
Manos a la obra.
Y estamos aquí porque la constructora
nos ha hecho una oferta que no podemos rechazar.
Con ese dinero podemos comprar una casa en un lugar mejor
y tener una vida mejor.
Yo no sé hacer otra cosa, João. Sin la pesca, ¿cómo voy a ganarme el pan?
¿Y qué vas a pescar aquí, Pedro, si no quedarán peces?
Aún no sabemos qué ha pasado. No queremos precipitarnos.
Seamos realistas, por el amor de Dios.
¡Nos ofrecen una indemnización por su propia tierra!
Cuando llegó mi padre, no había nada.
¿Y un pedazo de papel me va a decir que no es mi tierra?
Por culpa de gente como tú…
nos pasan estas cosas.
Esto es un mal presagio.
No digamos sandeces. Es una leyenda.
Las leyendas no nos dan de comer ni…
Gracias a esa leyenda,
no te ha faltado el pan en toda tu vida.
Ya.
Imagínate que tu madre…
- No metas a mamá en esto. - Tranquilos.
Se llevaría un disgusto tremendo…
si viera en qué te has convertido.
Lo que hace él nos afecta a todos.
¿Ahora es culpa mía? ¿Todo esto?
¡Señor Ciço!
¿Se acuerda de mí? Soy el marido de Gabriela.
Mi más sentido pésame.
Tu mujer era muy importante para nosotros.
Le gustaba mucho este lugar.
Era la única que se preocupaba por nosotros,
que intentaba preservar nuestras tradiciones, nuestro bosque.
¿A qué se refería antes con lo del mal presagio?
Nada, no me hagas caso.
Tiene razón. Son historias de viejos.
Gabi muere en un incendio inexplicable
y ahora los peces aparecen muertos y la comunidad tendrá que irse.
Me parece todo demasiada casualidad.
- ¿Es por la comunidad o por Gabriela? - Por los dos.
Es importante para mí.
Déjame de camino.
¡Hola!
Hola, perdona.
Traigo un animal para una autopsia.
- La perita veterinaria ya se ha ido. - ¿Cómo que se ha ido?
Como lo oyes, cariño, y yo también me voy.
¡Tengo un delfín en el coche!
Y yo me pierdo el partido de cuartos.
- Tengo que irme. Arranca. - No me jodas.
- ¡Eh! ¿Qué estás mirando? - ¡Hombre, jefe!
No, nada.
Es que he visto que le gotea la camioneta.
Y menuda peste echa, además.
Ya lo sé.
Pues nada.
Hola, cariño. ¿Todo bien?
Vengo de Vila Toré.
Ese lugar era su vida, ¿no?
¿Tú quién eres?
¿Qué haces aquí?
Mejor no digas que me has visto.
O pensarán que te lo has inventado.
No todos ven las cosas como son…
en realidad.
¿Luna?
- ¿Luna? - Hola, papá.
- ¿Qué haces levantada? - Venía a por una galleta.
- ¿Una galleta? - Sí.
¿Conque una galleta?
Señorita, queda detenida por robar galletas en plena noche.
¡A la cama! ¿Qué horas son estas de comer galletas?
- ¿Quieres que te lea un cuento? - Sí.
No, papá.
Quiero este.
EL FOLCLORE BRASILEÑO
Vale, métete.
- ¿Cuál te leo? - "El Sací".
"El Sací". A ver dónde está…
Página 55.
"El Sací es un niño muy travieso.
Aparece con un torbellino, le falta una pierna y lleva un gorro rojo.
Lo pone todo patas arriba:
hace nudos con los trapos, trenza la crin de…".
No me digas que tú también crees en eso.
Si dicen que existe, es porque existe.
¡No puede ser!
¿Cómo he podido casarme con un escéptico?
No soy escéptico. Creo en muchas cosas.
Sí. ¿Como qué?
Como tú. Como Luna.
Como nosotros.
…esto va para rato, así que… Perdón.
Perdón.
…esto va para rato, así que…
Perdón.
Lo que está pasando aquí…
es un mal presagio.
EL BOSQUE DEL CEDRO, ¿FUTURA RESERVA?
¿No has recuperado el cuerpo, Isac?
¿Lo ha visto?
Devuélveselo, Tutu.
Quiero hacer una denuncia.
Hay un cadáver en el Bosque del Cedro.
Subtítulos: Guillermo Parra