EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
LEGENDE VAN DE ORINOCODOLFIJN
Hallo?
Lijk gevonden in het cederwoud. We gaan erheen.
DOLFIJN BEZWANGERT VROUWEN IN VORM MAN
Eric?
Eric. -Ja, Márcia. Ik kom eraan.
Ik ben op het bureau. -Ik zie je daar.
Wie vond het lijk?
De recherche kwam na een anonieme tip. -Getuigen?
Tot dusver niet.
En die dolfijn?
De veterinair forensisch arts kon niets vinden.
Hij zal onderhand zijn gecremeerd. -Echt?
Ze vonden niets?
Goedemorgen. Ik ben inspecteur Eric. -Mag ik?
Gaat u opzij? De politie is er.
Het lijk ligt in het woud. Dit gaat de MP ook aan.
Dit is een zaak voor volwassenen.
M'n vrouw stierf hier. Een maand later is er weer een lijk.
Mário, we weten dat het nog niet onze zaak is. Maar mogen we even kijken?
Onze zaak was ook in dit gebied.
POLITIE
Met zo'n houding kom je nergens.
Wat als dit om de strijd om het woud gaat? Ik laat het niet los.
Gaat het, meneer Ciço?
Gaat het met iemand…
…die een lijk zag?
Kende u hem?
Ik had hem weleens gezien.
Maar al een hele tijd niet. -Weet u hoe hij heet?
Je mocht rondkijken, geen getuigen ondervragen.
Morgen is hier niemand meer, als hij z'n zin krijgt.
Ik begin bij die huizen. -Goed.
BAR EN DRANKJES
Kan ik u helpen?
Goedemiddag. Mag ik wat vragen?
Het gaat over een man die het dorp bezocht.
Herkent u hem?
Het spijt me. -Kende u Gabriela?
Ze was m'n vrouw.
Weet ik.
Ik zag u op de avond van de brand.
Gaat uw gang.
ERIC ALVES INSPECTEUR
Hoe heet u?
Fabiana.
Fabiana, ken je hem?
Hij heet Manaus.
Wat is je relatie met hem? -Zocht je iets?
Ik heb wat vragen. -João, niemand vroeg je wat.
Het is prima. Misschien kan hij ook helpen.
Het gaat over Manaus.
Hij is dood gevonden in het woud. -Is Manaus dood?
Geen verrassing.
Hij zat altijd in de knoei. Een zuiplap en rokkenjager.
Gaat het?
Ik zorg wel voor haar. -Laat me, João.
En, iets te weten gekomen?
Alleen z'n naam. Manaus. Jij?
Hij raadde mensen aan hun huis niet te verkopen.
Ik heb je gemist.
Toe, Ciço.
Je verandert niet, hè, Inês?
Is het te merken?
Vanbinnen, bedoelde ik.
Ik weet dat je vanbuiten altijd hetzelfde bent.
Maar je kunt vanbinnen ook veranderen. -Ja… dat kan ik inderdaad.
Manaus is dood.
Ik weet het.
Ja?
Camila vond z'n lijk op het strand.
Maar hij is eerder vandaag in het cederwoud gevonden.
Dat wist je niet. -Neem me niet in de maling.
Wat weet je hier nog meer over?
Er is…
…een agent die onderzoek doet.
Hij heet Eric. -Ik weet wie hij is.
Hij weet dat Manaus de Orinocodolfijn is.
Hij heeft het lijk in het woud gelegd.
Waarom zou hij dat doen?
Weet ik niet.
Maar ik zoek het uit.
Hij is maandagochtend gestorven.
Door een klap op z'n hoofd? -Nee, dat is geen wond.
Een aangeboren afwijking, misschien.
Ik weet het pas zeker na de autopsie.
Wat is dit?
Er is hem hetzelfde overkomen als Gabriela.
Rustig. Haar ogen waren wit door de brand.
Dit ziet er anders uit. -Vertrouw me.
Bel Ivo en zet hem onder druk. Wij moeten deze zaak doen.
Alsjeblieft.
Goed.
Zeg, laat u het me weten als iemand dit lichaam komt zoeken?
DE SACI VANGEN TRADITIONELE TECHNIEKEN
MAISMEEL
Márcia, Eric.
Een dode trompetboom zou onze zaak zijn. Moorden laten we aan Moordzaken over.
Eric heeft gelijk. Er is iets gek aan die dood.
O? Noem eens een voorbeeld.
Manaus was bijvoorbeeld meer dan een bezoeker in de gemeenschap.
Hij was ook tegen het bouwproject.
Denk je dat de aannemer daarom een of andere nobody zou vermoorden?
Ze hebben ook vis vergiftigd en het woud aangestoken, dus waarom niet?
Dit is belachelijk. Dit is niet onze zaak. Begrepen?
Márcia.
Hou hem in 't oog.
Hoezo, er is geen eigenaar?
Prepaidtelefoon, pseudoniem, enzovoort. -Is dat de boodschap die ik doorgaf?
Iemand wou me iets over Gabriela zeggen, maar kwam niet opdagen.
Een man die een dode vrouw wil bespreken…
Vergeet het. -Kom op, Albuquerque.
Echt, sommige dingen wil je niet weten.
Wil je dat ik ernaar kijk?
Nee, laat maar. We hebben al genoeg te doen.
Flauw, hoor.
BRAZILIAANSE FOLKLORE
Je bent gekomen. M'n val heeft gewerkt.
Dacht je dat ik kom opdagen voor wat droog maismeel…
…en een zeef vol gaten? Ben je gek, meid.
Denk je ook dat ik in een bamboebos woon? -Waar dan wel?
Ik woon in een kraakpand in Lapa.
Kun je de wervelwind doen?
Welke wervelwind?
Je kijkt te veel tekenfilms.
Niet waar. Kijk.
Ik zag het in mama's boek. -En m'n been? Zag je dat ook?
Dit ben jij.
Waar is deze?
Hoe vind je dit? Jij zegt waar m'n been is en ik leer jou hoe je Curupira vindt.
Afgesproken.
Eindelijk.
Mijn beurt, hè?
Zie je deze stokjes?
Oké. Tik ze drie keer tegen elkaar aan en roep z'n naam bij elke keer.
Knijp je ogen dicht en geloof het echt. Oké? Toe maar.
Curupira, Curupira, Curupira.
Luna. Is alles in orde?
Kom je? Tijd voor je bad.
Wie is daar?
We zijn gesloten, mevrouw. Ik moet u vragen om te vertrekken.
Bang in het donker, Juarez?
Hoe weet u m'n naam?
Het is bedtijd.
Ik wil niet…
slaap, kleine baby
Cuca komt je halen
Ik wil niet…
papa is in het veld
mama is…
Wat doe je hier in deze staat?
Ik moet over iets ernstigs praten.
Dat hoef je niet want daar ben je niet toe in staat.
Tutu.
Neem hem mee. -Nee.
Dit is belangrijk. -Neem een douche.
Rot op, Tutu.
INÊS DA LUZ (CAFOFO BAR)
Heb je Manaus' lijk geborgen?
Z'n lichaam is nu legende, net als de Orinocodolfijn.
Manaus verpestte het zo vaak. Gek dat hij nog zo lang heeft geleefd.
Je begrijpt het niet.
Iets is ons aan het insluiten.
Ik zag het in z'n ogen. Alsof z'n ziel was weggezogen.
Die agent heeft er iets mee te maken.
Wat doen we nu? -Niets. We wachten.
Hij komt wel bij ons.
Wil je m'n geheim weten?
Eén eetlepel melk. Het geheim voor de perfecte omelet.
Pap. Het loopt over.
Het loopt over.
Shit.
Alles oké, schat?
Ik mis mama.
Ik ook, lieverd.
Zoals je ziet, is papa echt een puinhoop.
Hallo? -Eric?
Ik kan over Manaus praten, als je nog interesse hebt.
Weet je de MP te vinden?
Gaat je gang.
Ik weet niet of het slim was om te komen… maar ik wilde helpen.
Ik heb geen rust tot ik weet wat Manaus overkwam, snap je?
Maar wat goed.
Over hem praten is lastig met João erbij. -Dat heb ik gemerkt.
Wat is jullie band?
Er is nu niets.
We waren verloofd.
Toen kwam het aannemersbedrijf…
…en bleek dat we bepaalde dingen heel anders zagen.
Opeens droeg hij een pak. Hij was compleet veranderd.
Ik zit hier goed.
Ik wil niet weg.
Maar kijk, er is binnenkort geen 'hier' meer.
Ik wil m'n hele leven al opklimmen zodat ik uit dit gat kan ontsnappen.
Ik heb het eindelijk voor elkaar. Ik heb deze kans.
Ik wil het niet.
Heb je ooit gehad dat je iemand gewoon niet meer herkende?
Manaus was anders.
Jullie kunnen hier niet weggaan.
Deze wouden zijn veel meer waard dan een aannemer ooit kan bieden.
Hij sprak vol passie over de grond.
Over alles, eigenlijk.
Heb je z'n adres of z'n telefoonnummer?
Onze dates waren nooit gepland.
Hij kwam gewoon…
…opdagen.
Toen hij naar me toe kwam…
…was het alsof de tijd stilstond.
En João?
Hoe reageerde hij daarop?
Op de ergste manier.
Hij kon niet accepteren dat ik hem niet wilde.
Fabiana. Ga daar weg.
João. -Wegwezen.
Laat dat vallen. -Laat los.
Laat dat mes zakken.
De waarheid is dat João wilde weten op wie ik verliefd was geworden.
En toen kwam ik je vrouw tegen.
Rustig maar.
Alleen Gabriela veroordeelde me niet.
Integendeel.
Ze accepteerde me als eerste.
We moeten praten. -Ik heb niks te zeggen.
Niet? Je vergat te noemen dat Fabiana's baby van Manaus is.
Waar was je maandagavond?
Ondervraag je me?
We praten gewoon. Wil je liever naar het bureau?
Ik was op reis.
Kun je dat bewijzen?
Dat is jouw werk.
Hier, alles wat ik over João kon vinden. Vluchten, hotels. Hij was echt op reis.
RESERVERING
Ga je nu dimmen?
Ivo ontploft als hij ontdekt dat je João ongeoorloofd sprak.
Geoorloofd of niet, Márcia, ik kan pas verder…
…als ik weet wat er echt met Gabriela is gebeurd.
Eric, Gabriela's dood wordt niet onderzocht.
En Manaus is aan Moordzaken. We kunnen niets doen.
Wat is er?
Hoezo, verdwenen?
Is iemand weggelopen met een lijk over z'n schouder?
Nee, hij echt verdwenen. -En de bewakingscamera's?
Eén camera werkte niet. Op de andere is niets te zien.
Dus hij is verdampt?
Luister…
Ik heb nog nooit zoiets meegemaakt.
Maar het werk gaat gewoon door, dus ik kan niets doen.
Nou, ik wil de volledige bezoekerslijst en de camerabeelden van gisteren.
Dias zal je kopieën geven.
Nu moet Ivo ons de zaak wel geven. -Ik haal de lijst.
Pardon.
Mag ik de bezoekerslijst van gisteravond? Met aankomst- en vertrektijden.
En de bewakingsbeelden.
Oké. -Oké?
Het lijk verscheen in het woud en verdween uit het mortuarium.
Er kan een link zijn met het reservaat.
Jullie mogen het onderzoeken. -Meen je dat?
Dat wilden jullie toch?
Waar wachten jullie op? Aan de slag. Hou me op de hoogte.
Dank je, Ivo. Ik ga dit tot op de bodem uitzoeken.
Rust wat uit, ja?
INÊS DA LUZ (CAFOFO BAR)
Cafofo Bar.
Een biertje, graag. -Komt eraan.
Alsjeblieft. -Dank je.
Mag ik je onze huisdrank aanbieden?
Je eerste keer in onze bar?
Klopt. Bent u de eigenaresse?
Proost.
ik heb leugens gezworen en ben alleen gegaan
ik onderken m'n zonden
de noordenwind laat windmolens niet draaien
ik heb alleen nog zacht gejank in me
mijn leven, mijn overlijden
mijn kronkelende paden
mijn Latijnse bloed
mijn gekluisterde ziel
ik heb verdragen verbroken protocol geschonden
ik brak de speer en gooide hem in de lucht
een schreeuw, een uitbarsting
Beviel m'n show?
Jij.
Ik herinner me jou.
Op het strand, met de dolfijn.
Wat was dat?
Wil je 't echt weten?
Zeker weten?
Er is geen weg terug.
Waarom heb je Manaus in het woud gedumpt?
Alleen zo kon ik z'n dood onderzoeken.
Wat geef jij om Manaus?
M'n vrouw is door dezelfde dader gedood.
Dus je sleept een lijk door de stad om dat uit te zoeken?
Je bent gek.
Ik ben niet gek, maar word het wel als ik de toedracht niet ontdek.
Hoezo? Daarmee haal je haar niet terug.
Soms voelt het alsof ze er nog is. Alsof ik haar nu pas echt leer kennen.
Ik neem haar niet meer voor lief.
Ik weet niet hoe ik doe wat zij deed.
Hoe ik voor onze dochter zorg zoals zij dat deed.
Dat doet me het meest pijn.
Dat zij pijn heeft omdat ik niet weet hoe ik haar vader moet zijn.