Ecco.
Ehi…
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Inês!
Cosa le hai fatto? Figlio di puttana!
Alzati, Eric, dai!
Camila, lui resta.
Alzati, Eric! Andiamo!
Lasciami andare, Camila!
Eric, dobbiamo andare. Dammi le chiavi dell'auto.
Andiamo.
Lui dov'è?
Dov'è, Tutu? L'hai lasciato andare?
Camila.
Devo...
Devi riposare. Li cerco io.
Torno subito.
Che succede?
Prima cerchi di uccidermi, poi mi salvi.
Cosa vuoi da me?
Come hai fatto? Come sei riuscito a batterla?
Ha detto cose sulla mia infanzia e poi sono svenuto.
Eric, Inês è un'entità molto potente. Lei è la Cuca.
- Siete tutti... - Non c'è più "tutti".
Quando ti ho salvato, ho tradito Inês.
Non mi perdonerà mai.
Sei sveglia?
Lei è Camila, un'amica di papà.
Sei molto carina!
- Come ti chiami? - Vattene.
Ma che dici, Luna? Scusati.
Luna!
Dovresti andare.
Dormiamo, dai.
Chi era?
Solo un'amica, Luna.
Dove l'hai conosciuta?
È una cantante.
- Ti piace cantare, vero? - Sì.
Sai a chi altri piaceva?
Alla mamma.
Luna...
Non voglio che tu sia suo amico.
Che sciocchezza.
Hai già dimenticato la mamma.
Mai.
Vieni qui, Luna.
Tirati su. Ascolta.
Ascoltami bene ora.
Sei la cosa più importante della mia vita.
Tu sei più importante...
della mia stessa vita.
Niente, nessuno ti porterà via da me.
- Dov'è? - Lasciami. Non te lo dico.
- Non scherzo! - Neanch'io. Non parlerò.
Inês è incazzata! Perché l'hai aiutato?
Se insisti, dovrò...
Ti ha mandato a uccidermi? È così?
Ne hai il coraggio?
Inês non è la tua padrona.
Smettila di essere il suo burattino.
Non capisci. Se non fosse per lei, non sarei ciò che sono,
forse non sarei neanche vivo.
Tutu, anche se ti ha salvato…
Tu sei molto meglio di lei. Lo so.
Dov'è il poliziotto? E Camila?
Non sono riuscito a trovarli.
Questo è un problema per noi.
Ehi! Non piangere, ok?
Alzati.
Isac!
Queste sono per te.
Ehi. Vai a letto, o ti prende la Cuca!
Qui?
Vuoi restare qui? Fai sul serio?
Cos'hai fatto per far incazzare la strega?
Posso restare qui o no, Isac?
Beh, immagino di sì. Ma ho solo un materasso.
Isac, falla finita.
Mamma?
Buongiorno.
Colazione?
Grazie, caro.
Non ti ringrazierò mai abbastanza. Luna e io saremmo finiti senza di te.
Non posso vederti distante da tua figlia e non dir nulla.
Non voglio che cresca senza un padre.
Come me, vero?
Non ricordo bene la mia infanzia. Mi parli di mio padre?
Eric, di nuovo con questa storia?
Volevo solo capire chi fosse.
Forse capirò meglio me stesso.
Te l'ho già detto. Era un brav'uomo.
È morto in un incidente d'auto prima che tu nascessi.
Per questo mia madre era così?
Ancora non mi perdono di averla messa in quella clinica.
Ma temevo che si sarebbe fatta del male, o lo avrebbe fatto a te.
- Sì? - Márcia?
- Ehi. - Puoi coprirmi con Ivo?
Perché? È successo qualcosa?
Luna non sta bene. Resterò a occuparmi di lei.
Ok, ci penso io. Non preoccuparti.
Spero che guarisca presto. Ciao.
Qual è la scusa questa volta?
Ha dei problemi personali.
Perché è tornato se ha sempre problemi personali?
Cerca di capirlo, Ivo.
Non sono sua madre.
Avrà un avvertimento.
- Sua figlia sta male. - Lui sta male.
È paranoico dopo la morte di sua moglie. Fa il difficile.
Tieni.
Chiudi il caso, non ci riguarda più.
Ora tocca alla Omicidi.
Figlio di puttana.
Inizia a dar problemi in città, vero?
È la tomba, Inês.
È aperta.
Spero sia importante.
Non ti avrei portata qui altrimenti.
Chi è quest'uomo?
Il signor Antunes.
Mi ha chiesto di venire nella foresta,
ma aveva intenzione di uccidere il Curupira.
Se l'è cercata.
È così cattivo che né il Paradiso né l'Inferno vogliono la sua anima.
Quel fantasma è a piede libero
e sta uccidendo.
Agli spiriti serve un corpo. Sta usando qualcuno per uccidere.
Eric. Quel poliziotto.
Dici, Inês?
Ciço, ho cercato di entrare nella sua testa, ma c'era un blocco.
- Cos'hai visto? - Poco.
Un uomo e delle candele,
una specie di rituale. Ma non sono andata oltre.
- C'è Inês? - Non è un buon momento.
- Devo parlarle. - Tranquillo, Tutu.
Grazie.
Come va? Grazie per avermi accolta.
Volevo capire meglio alcune cose che ha detto al distretto.
E per chiarire, non è un interrogatorio.
Sto solo aiutando un amico.
Crede gli serva aiuto?
Per favore.
Di cosa avete parlato quando era qui?
Non abbiamo parlato.
È venuto per lo show di Camila.
Perché lui ha detto che trama contro di lui?
Perché è vero. È pericoloso e devo proteggere la mia specie.
Conosco Eric. È una brava persona.
Márcia.
Cerca nel posto sbagliato.
Se vuole davvero aiutarlo,
cerchi di capire perché le sta mentendo così tanto.
Ciao, sono Eric. Lasciate un messaggio e vi richiamerò.
Eric, sono di nuovo io.
Devo parlarti. Richiamami il prima possibile.
- Luiza Alves? - Sì.
PAZIENTE: LUIZA ALVES DIAGNOSI: DEPRESSIONE MAGGIORE
CAUSA DELLA MORTE: SUICIDIO
Mamma?
Smettila!
Nonna, aiuto!
Nonna!
Mi scusi, Dottore.
Cos'aveva esattamente mia madre?
All'epoca non lavoravo qui.
Abbiamo solo questi registri.
Ma c'è qualcuno qui che potrebbe aver conosciuta mia madre?
Per aiutarmi a capire cosa le è successo?
Iniziò con la depressione post partum.
È molto comune, ma non ci si presta molta attenzione.
Non le ha mai parlato, di qualcun altro? Mio padre?
Non parlava molto.
Ma disegnava sempre un uomo.
Ecco, trovato.
NUDO - MARE
Eric?
Stai bene?
È lui?
Era mio padre?
Rispondimi!
- Mia madre è arrabbiata con me. - Cosa?
Mia madre è arrabbiata con me!
- Credo che sospetti qualcosa. - Di noi?
In realtà, devo dirti una cosa.
Dimmela dopo.
È una cosa seria. Ascoltami.
- Sputa il rospo. - Sono incinta.
Sei incinta?
Avremo un bambino?
Sì.
Amore mio…
Fu l'ultima volta che si videro.
Non si fece più vedere.
Non volevo che sapessi che ti aveva abbandonato.
Tua madre se n'era andata, era già troppo da sopportare.
Mi dispiace.
Ehi, vieni con me.
Non dovresti stare in fila, principessa. Resta qui, torno subito.
Piccolo Piloto!
Vattene, Isac.
- Non me la racconti giusta. - Non sono quel tipo di uomo.
Prendiamo un bel boccone. Forza, mangia!
Bravo il mio cagnolino!
Vattene, cane!
- Cos'ho fatto? - Che fai?
Vuoi fare uno show, Iberê?
Che ci fa lei qui?
Mi ha chiesto aiuto.
- Che c'è? - Aiuto?
Quella ragazza è una fonte di guai.
- Quali guai? - Non lo sai?
Dove sono gli altri?
- Dove? - Ma chi?
Non lo sai? Dove c'è uno, arriva l'altro.
Se non la porti via,
dovrai andartene anche tu.
- Ora! - Ehi, ho solo una gamba!
Che c'è? Perché mi fissi?
È solo che...
non credo che tu possa restare qui.
Non è che non puoi stare qui,
perché puoi, per tutto il tempo che vuoi.
Ma non per troppo.
Chissà, potrebbero venire a cercarti.
Cerco di tenerci fuori dai guai .
Isac…
- Chi era quello? - Chi?
Lo sai.
Ho visto come ha controllato il fuoco.
Tutto qui?
Siete a posto, ragazzi. Sono tutti qui.
Potete andare.
INCENERITORE
Ehi.
Dovrei chiederle di un delfino di fiume rosa cremato qui.
Non abbiamo avuto delfini.
Sicura?
Se ci fosse stato un delfino di fiume, me lo ricorderei.
- Soprattutto rosa. - Può controllare, per favore?
Cinque cani, tre gatti, una scimmia e un alligatore.
Così va meglio?
Il prossimo.
Ciao, sono Eric. Lasciate un messaggio e vi richiamerò.
Tonho, fai firmare Marinalva.
Tutte le informazioni sono qui.
La Dott.ssa Marta è qui per rispondere alle domande.
Una firma qui e in ultima pagina.
Fabiana?
- Fabiana. - Cosa vuoi, João?
Come ti senti?
Ti importa o ti serve la mia firma?
Non me ne vado, João.
Mi preoccupo per te. Per tutti e due.
Devi offrire un futuro migliore a questo bambino.
Portalo via di qui.
- So che non è mio... - Hai ragione, João.
Non è tuo figlio.
Come crescerai il bambino?
Fabiana!
CINQUE CHIAMATE PERSE - MÁRCIA
Che cos'è?
Disegni di mia madre fatti in un ospedale psichiatrico.
Sono il figlio di Manaus.
Oh, Márcia,
quante cose stanno succedendo!
- Hai fatto bene a venire. - Ciao, tesoro.
Sta già meglio?
- Meglio? - Non era malata?
No.
Aveva la febbre l'altro giorno, ma oggi si è svegliata e stava bene.
Beh, in realtà...
non è l'unica che mi preoccupa.
E lui è qui? Non risponde al telefono.
Non era al lavoro stamattina?
Sicura che non fosse qui martedì sera?
È uscito all'alba.
Anche lunedì.
Si comporta in modo strano.
Eccoci.
Che cos'è? Dove siamo?
Questa forza si sta diffondendo. Prosciuga la vita.
Che facciamo?
Intrappoliamo questo Corpo Secco.
La sua anima sarà intrappolata nella terra.
Che la terra mangi il corpo e imprigioni l'anima.
La tomba è stata aperta
e la maledizione si è liberata.
Quindi questo è il Corpo Secco che ha ucciso Manaus?
Ha ucciso anche Gabriela?
Apri le mani, per favore.
Gabriela!
Che cos'è? Che sta facendo?
Tu hai sia sangue umano che di un'entità.
Potresti essere un canale.
Per saperlo,
devi seguire un rituale.
È una follia.
Albuquerque? Sono Márcia.
Mi serve il tuo aiuto. Riesci a rintracciare il GPS?
- Certo. - Ottimo. Ti mando le informazioni.
Tutu.
Chiudiamola una volta per tutte.
Salve, Eric.
Va tutto bene?
Sì.
Notizie sul caso di Manaus?
No. Cioè…
Fabiana, ascolti.
Dimentichi tutta questa storia.
Pensi a lei e a suo figlio.
A nient'altro.
Nonna!
Papà?
Svegliati, papà. Papà!
Sottotitoli: Francesca Zanacca