1
00:00:10,708 --> 00:00:12,708
<i>[canção de ninar tocando]</i>

2
00:00:19,083 --> 00:00:21,083
<i>[ruídos de mastigação e grunhidos]</i>

3
00:01:03,791 --> 00:01:05,791
<i>[Inês suspirando]</i>

4
00:01:13,125 --> 00:01:14,745
<i>[ofegante]</i>

5
00:01:20,166 --> 00:01:21,576
<i>-[grunhidos]</i>
<i>-Shh!</i>

6
00:01:26,166 --> 00:01:27,166
<i>[Inês rindo]</i>

7
00:01:35,416 --> 00:01:36,746
<i>[rindo]</i>

8
00:01:49,583 --> 00:01:51,003
{\an8}<i>[música de abertura]</i>

9
00:02:32,333 --> 00:02:33,173
{\an8}<i>[Tutu] Inês!</i>

10
00:02:34,041 --> 00:02:35,961
{\an8}<i>O que você fez com ela?</i>

11
00:02:36,041 --> 00:02:37,331
<i>Seu desgraçado!</i>

12
00:02:38,333 --> 00:02:39,463
<i>[música de tensão]</i>

13
00:02:40,083 --> 00:02:42,293
<i>Levanta, Eric. Levanta.</i>

14
00:02:45,000 --> 00:02:47,250
<i>Camila, deixa ele aí.</i>

15
00:02:52,250 --> 00:02:54,250
<i>[vozerio de bar]</i>

16
00:02:56,958 --> 00:02:58,418
<i>[gemidos]</i>

17
00:02:58,500 --> 00:02:59,920
<i>Levanta, Eric! Levanta!</i>

18
00:03:00,375 --> 00:03:01,955
<i>[ofegante]</i>

19
00:03:03,375 --> 00:03:05,125
<i>Me deixa, Camila! Me deixa!</i>

20
00:03:06,291 --> 00:03:09,171
<i>Eric, a gente precisa sair daqui agora.</i>
<i>Cadê a chave?</i>

21
00:03:10,000 --> 00:03:10,830
<i>Vamos embora.</i>

22
00:03:17,791 --> 00:03:19,041
<i>[suspirando]</i>

23
00:03:22,291 --> 00:03:23,131
<i>Cadê ele?</i>

24
00:03:23,750 --> 00:03:25,830
<i>Tutu, cadê ele? Você deixou ele fugir?</i>

25
00:03:25,916 --> 00:03:26,746
<i>A Camila…</i>

26
00:03:27,750 --> 00:03:28,790
<i>Eu preciso… [ofegante]</i>

27
00:03:29,333 --> 00:03:31,963
<i>Você precisa descansar.</i>
<i>Deixa que eu vou atrás deles.</i>

28
00:03:40,916 --> 00:03:42,206
<i>[ruídos de monstro]</i>

29
00:04:01,750 --> 00:04:03,750
<i>[ofegante]</i>

30
00:04:13,583 --> 00:04:14,583
<i>[fungando]</i>

31
00:04:18,875 --> 00:04:20,325
<i>Espera aqui, que eu já volto.</i>

32
00:04:21,041 --> 00:04:23,131
<i>[música de mistério]</i>

33
00:04:46,166 --> 00:04:47,246
<i>O que tá acontecendo, hein?</i>

34
00:04:47,750 --> 00:04:50,460
<i>Uma hora você tenta me matar,</i>
<i>outra hora você me salva…</i>

35
00:04:51,000 --> 00:04:52,000
<i>[suspirando]</i>

36
00:04:52,958 --> 00:04:54,288
<i>[Eric] O que vocês querem comigo?</i>

37
00:04:56,208 --> 00:04:58,078
<i>Como é que você fez aquilo com ela?</i>

38
00:04:58,208 --> 00:05:00,328
<i>Como é que você deixou a Inês no chão?</i>

39
00:05:01,541 --> 00:05:02,881
<i>[som de suspense]</i>

40
00:05:08,375 --> 00:05:10,325
<i>Ela começou a falar</i>
<i>umas coisas da minha infância.</i>

41
00:05:11,416 --> 00:05:12,376
<i>Aí eu apaguei.</i>

42
00:05:13,041 --> 00:05:17,291
<i>Eric, a Inês é uma entidade </i>
<i>muito poderosa. Ela é a Cuca.</i>

43
00:05:25,166 --> 00:05:27,706
<i>-Vocês todos são…</i>
<i>-Não tem mais "vocês", Eric.</i>

44
00:05:28,666 --> 00:05:31,326
<i>Quando eu te tirei de lá,</i>
<i>eu traí a confiança da Inês.</i>

45
00:05:32,208 --> 00:05:33,958
<i>Ela não vai me perdoar agora.</i>

46
00:05:34,541 --> 00:05:36,421
<i>[música de mistério]</i>

47
00:05:42,750 --> 00:05:43,630
<i>Acordou, filha?</i>

48
00:05:46,666 --> 00:05:47,496
<i>É…</i>

49
00:05:48,458 --> 00:05:50,748
<i>Essa aqui é a Camila, uma amiga do papai.</i>

50
00:05:50,833 --> 00:05:52,293
<i>Que linda, que você é!</i>

51
00:05:52,375 --> 00:05:54,375
<i>-Como é seu nome?</i>
<i>-Vai embora daqui.</i>

52
00:05:54,875 --> 00:05:56,785
<i>Que isso, Luna? Pede desculpas.</i>

53
00:06:00,333 --> 00:06:01,173
<i>[Eric] Luna!</i>

54
00:06:01,916 --> 00:06:03,286
<i>[porta batendo]</i>

55
00:06:07,208 --> 00:06:08,578
<i>Bom, acho melhor você ir embora.</i>

56
00:06:15,291 --> 00:06:16,291
<i>[porta fechando]</i>

57
00:06:16,375 --> 00:06:18,375
<i>[música de mistério]</i>

58
00:06:24,291 --> 00:06:25,291
<i>Vamos dormir, filha?</i>

59
00:06:31,458 --> 00:06:32,328
<i>[Luna] Quem era ela?</i>

60
00:06:33,166 --> 00:06:34,666
<i>É só uma amiga, Luna</i>

61
00:06:35,500 --> 00:06:36,920
<i>Onde você conheceu?</i>

62
00:06:38,333 --> 00:06:39,543
<i>[Eric] Sabia que ela é cantora?</i>

63
00:06:40,375 --> 00:06:42,415
<i>-Você gosta de cantar, não gosta?</i>
<i>-Gosto.</i>

64
00:06:43,416 --> 00:06:45,206
<i>Sabe quem gostava de cantar também?</i>

65
00:06:46,208 --> 00:06:47,038
<i>Minha mãe.</i>

66
00:06:48,416 --> 00:06:49,326
<i>Luna…</i>

67
00:06:49,416 --> 00:06:51,286
<i>Não quero que você seja amigo dela.</i>

68
00:06:53,500 --> 00:06:54,920
<i>Que bobagem, filha!</i>

69
00:06:57,208 --> 00:06:58,878
<i>[Luna] Você já esqueceu da mamãe.</i>

70
00:07:02,333 --> 00:07:03,173
<i>Nunca.</i>

71
00:07:05,750 --> 00:07:06,630
<i>[Eric] Luna, vem aqui.</i>

72
00:07:07,125 --> 00:07:09,495
<i>Levanta. Olha só…</i>

73
00:07:10,166 --> 00:07:12,536
<i>Presta bem atenção no que eu vou te falar.</i>

74
00:07:15,166 --> 00:07:17,376
<i>Você é a coisa</i>
<i>mais importante da minha vida.</i>

75
00:07:19,416 --> 00:07:20,916
<i>Você é mais importante</i>

76
00:07:22,375 --> 00:07:23,705
<i>que a minha própria vida.</i>

77
00:07:26,916 --> 00:07:28,876
<i>Nada nem ninguém vai tirar você de mim.</i>

78
00:07:39,625 --> 00:07:41,625
<i>[música de suspense]</i>

79
00:07:52,500 --> 00:07:53,670
<i>Camila, onde é que ele tá?</i>

80
00:07:53,750 --> 00:07:56,000
<i>-Me deixa, eu não vou falar.</i>
<i>-Eu não tô de brincadeira.</i>

81
00:07:56,083 --> 00:07:59,253
<i>-Eu também não e não vou falar. </i>
<i>-A Inês tá puta contigo.</i>

82
00:07:59,333 --> 00:08:01,673
<i>Como é que você foi ajudar aquele babaca?</i>

83
00:08:01,750 --> 00:08:04,080
<i>Se você continuar com essa merda,</i>
<i>a gente vai ser obrigado…</i>

84
00:08:04,166 --> 00:08:06,206
<i>A Inês que mandou</i>
<i>você me matar, é? É isso?</i>

85
00:08:08,458 --> 00:08:09,538
<i>Você vai ter coragem?</i>

86
00:08:09,625 --> 00:08:10,745
<i>[bufando]</i>

87
00:08:31,583 --> 00:08:32,833
<i>A Inês não manda em você.</i>

88
00:08:33,958 --> 00:08:36,378
<i>Você precisa pensar sozinho</i>
<i>e parar de fazer o que ela quer.</i>

89
00:08:36,458 --> 00:08:39,628
<i>Você não entende. Se não fosse por ela,</i>
<i>eu não seria quem eu sou.</i>

90
00:08:39,708 --> 00:08:41,708
<i>Se não fosse por ela,</i>
<i>eu talvez não estivesse vivo.</i>

91
00:08:41,791 --> 00:08:43,831
<i>Tutu, ela pode até te salvar…</i>

92
00:08:45,916 --> 00:08:48,576
<i>mas você é muito melhor do que ela,</i>
<i>e eu sei disso.</i>

93
00:09:07,041 --> 00:09:08,251
<i>[passos se aproximando]</i>

94
00:09:19,541 --> 00:09:20,581
<i>Cadê o policial?</i>

95
00:09:21,125 --> 00:09:21,955
<i>Cadê a Camila?</i>

96
00:09:24,416 --> 00:09:25,996
<i>Eu não consegui encontrar eles.</i>

97
00:09:26,625 --> 00:09:29,035
<i>[Inês] Você não enxerga o problema</i>
<i>que isso é pra gente?</i>

98
00:09:34,458 --> 00:09:35,828
<i>[música estilo batuque]</i>

99
00:09:46,791 --> 00:09:49,421
<i>Ei! Chora, não.</i>

100
00:09:53,083 --> 00:09:54,083
<i>Shh!</i>

101
00:09:54,166 --> 00:09:55,456
<i>Vem. Levanta.</i>

102
00:10:13,000 --> 00:10:14,080
<i>[Camila] Isac…</i>

103
00:10:16,250 --> 00:10:17,130
<i>Shh!</i>

104
00:10:17,625 --> 00:10:20,125
<i>Ó, pode ficar </i>
<i>com as bolinhas para você, tá bom?</i>

105
00:10:20,208 --> 00:10:23,128
<i>Agora ó, vai dormir,</i>
<i>senão a Cuca vai pegar, hein?</i>

106
00:10:23,208 --> 00:10:24,128
<i>[risos]</i>

107
00:10:25,708 --> 00:10:28,378
<i>Aqui? Você quer ficar aqui?</i>

108
00:10:28,958 --> 00:10:29,788
<i>Sério isso?</i>

109
00:10:30,541 --> 00:10:33,541
<i>O que é que você fez pra deixar</i>
<i>a bruxa puta contigo desse jeito, hein?</i>

110
00:10:33,625 --> 00:10:35,625
<i>Isac, posso ou não posso</i>
<i>ficar aqui contigo?</i>

111
00:10:35,708 --> 00:10:38,628
<i>É. Poder, pode.</i>
<i>Mas só tem um colchão, viu?</i>

112
00:10:39,125 --> 00:10:39,955
<i>Ai, Isac, não viaja.</i>

113
00:10:45,500 --> 00:10:47,500
<i>[música sombria]</i>

114
00:11:06,666 --> 00:11:08,666
<i>[som de aves]</i>

115
00:12:24,208 --> 00:12:25,458
<i>[Eric criança] Mãe?</i>

116
00:12:27,875 --> 00:12:28,785
<i>[ofegante]</i>

117
00:12:45,125 --> 00:12:46,285
<i>[porta abrindo]</i>

118
00:12:53,291 --> 00:12:54,211
<i>Bom dia, vó.</i>

119
00:12:56,000 --> 00:12:56,830
<i>Bom dia.</i>

120
00:12:59,666 --> 00:13:00,666
<i>Já tomou café?</i>

121
00:13:02,583 --> 00:13:03,543
<i>Obrigada, querido.</i>

122
00:13:04,041 --> 00:13:06,331
<i>Imagina, vó.</i>
<i>Eu que não tenho nem como te agradecer.</i>

123
00:13:06,833 --> 00:13:08,713
<i>O que seria de mim e da Luna</i>
<i>sem a senhora?</i>

124
00:13:08,791 --> 00:13:12,791
<i>É que eu não consigo ver você assim</i>
<i>distante da sua filha e ficar calada.</i>

125
00:13:12,875 --> 00:13:14,995
<i>Eu não posso deixar</i>
<i>que ela cresça sem um pai.</i>

126
00:13:15,458 --> 00:13:16,288
<i>Que nem eu, né?</i>

127
00:13:19,166 --> 00:13:20,996
<i>[Eric]</i>
<i>Lembro tão pouco da minha infância, vó.</i>

128
00:13:21,875 --> 00:13:23,075
<i>Fala de novo do meu pai?</i>

129
00:13:24,041 --> 00:13:26,421
<i>Eric, de novo com essa história?</i>

130
00:13:26,500 --> 00:13:28,540
<i>Eu quero entender melhor quem ele era.</i>

131
00:13:29,208 --> 00:13:31,378
<i>Talvez isso me ajude a me entender melhor.</i>

132
00:13:31,958 --> 00:13:34,328
<i>Eu já te falei, meu filho.</i>
<i>Seu pai foi um homem bom</i>

133
00:13:34,416 --> 00:13:37,496
<i>que morreu num acidente de carro</i>
<i>antes mesmo de você nascer.</i>

134
00:13:39,166 --> 00:13:40,916
<i>Por isso minha mãe ficou daquele jeito?</i>

135
00:13:46,500 --> 00:13:49,790
<i>Eu ainda me culpo</i>
<i>por ter colocado ela naquela clínica.</i>

136
00:13:50,750 --> 00:13:54,380
<i>Mas eu tinha medo que ela fizesse</i>
<i>alguma coisa ruim</i>

137
00:13:54,458 --> 00:13:56,288
<i>com ela mesma ou com você.</i>

138
00:14:03,875 --> 00:14:07,245
<i>[som de aviso de porta aberta]</i>

139
00:14:13,666 --> 00:14:14,786
<i>[suspira]</i>

140
00:14:26,125 --> 00:14:26,955
<i>[chamando]</i>

141
00:14:27,041 --> 00:14:27,921
<i>-[Márcia] </i><span style="style2">Alô?</i>
<i>-Márcia.</i>

142
00:14:28,000 --> 00:14:29,920
<i>-[Márcia] </i><span style="style2">Oi.</i>
<i>-Você consegue me cobrir hoje?</i>

143
00:14:30,000 --> 00:14:32,960
<i>-Segurar a onda com o Ivo?</i>
<i>-[Márcia] </i><span style="style2">Por quê? Aconteceu alguma coisa?</i>

144
00:14:33,041 --> 00:14:35,921
<i>A Luna tá meio doentinha,</i>
<i>vou ficar aqui cuidando dela.</i>

145
00:14:36,000 --> 00:14:38,750
<i>Tudo bem, pode ficar tranquilo,</i>
<i>eu seguro as pontas por aqui, tá?</i>

146
00:14:38,833 --> 00:14:40,673
<i>Um beijo. Melhoras pra Luna.</i>

147
00:14:42,166 --> 00:14:44,416
<i>E aí? Qual é a desculpa dessa vez?</i>

148
00:14:45,291 --> 00:14:47,251
<i>Vai ter que resolver</i>
<i>uns assuntos pessoais.</i>

149
00:14:48,333 --> 00:14:51,293
<i>Vem cá. Por que ele voltou, se toda vez</i>
<i>ele tem um assunto pra resolver?</i>

150
00:14:51,875 --> 00:14:53,325
<i>Dá um desconto pro cara, Ivo.</i>

151
00:14:54,041 --> 00:14:56,581
<i>Olha aqui,</i>
<i>eu não sou loja para dar desconto.</i>

152
00:14:56,666 --> 00:14:58,746
<i>Ele vai tomar uma advertência pela falta.</i>

153
00:14:59,833 --> 00:15:01,083
<i>A filha dele tá doente.</i>

154
00:15:01,166 --> 00:15:02,166
<i>Doente tá ele.</i>

155
00:15:02,666 --> 00:15:04,576
<i>Obcecado com essa história</i>
<i>da morte da mulher,</i>

156
00:15:04,666 --> 00:15:06,786
<i>inventando teoria</i>
<i>e procurando pelo em ovo.</i>

157
00:15:07,458 --> 00:15:08,288
<i>Aqui ó.</i>

158
00:15:09,500 --> 00:15:11,630
<i>Dá baixa nesse caso,</i>
<i>que não é mais problema nosso.</i>

159
00:15:12,125 --> 00:15:13,495
<i>Agora é só com a Homicídios.</i>

160
00:15:14,000 --> 00:15:15,080
<i>[sussurrando] Filho da puta…</i>

161
00:15:16,791 --> 00:15:18,081
<i>[música de suspense]</i>

162
00:15:25,666 --> 00:15:26,666
<i>[porta abrindo]</i>

163
00:15:28,250 --> 00:15:29,290
<i>[porta fechando]</i>

164
00:15:31,958 --> 00:15:34,418
<i>Parece que tá começando </i>
<i>a gostar da cidade.</i>

165
00:15:36,500 --> 00:15:37,920
<i>É o túmulo, Inês.</i>

166
00:15:38,541 --> 00:15:39,541
<i>[Ciço] Ele tá aberto.</i>

167
00:15:41,958 --> 00:15:43,538
<i>[Inês] É melhor que seja importante.</i>

168
00:15:50,000 --> 00:15:51,880
<i>Eu não teria te chamado se não fosse.</i>

169
00:15:54,958 --> 00:15:55,998
<i>Quem é esse homem?</i>

170
00:15:57,541 --> 00:15:58,501
<i>Seu Antunes.</i>

171
00:15:59,750 --> 00:16:01,500
<i>Ele me chamou pra atravessar a mata.</i>

172
00:16:02,708 --> 00:16:05,168
<i>Mas, na verdade,</i>
<i>ele queria matar o Curupira.</i>

173
00:16:06,500 --> 00:16:07,670
<i>Aí recebeu o que mereceu.</i>

174
00:16:09,500 --> 00:16:13,170
<i>[Inês] Ele é tão ruim, que nem o céu,</i>
<i>nem a terra estão querendo a alma dele.</i>

175
00:16:13,250 --> 00:16:15,540
<i>[som sombrio]</i>

176
00:16:17,541 --> 00:16:19,541
<i>Agora essa assombração tá solta.</i>

177
00:16:19,625 --> 00:16:20,625
<i>[Ciço] E tá matando.</i>

178
00:16:21,125 --> 00:16:24,535
<i>Todo espírito precisa de um corpo.</i>
<i>Ele tá usando alguém pra matar.</i>

179
00:16:26,125 --> 00:16:27,875
<i>O Eric, aquele policial.</i>

180
00:16:29,000 --> 00:16:29,880
<i>[Ciço] Será, Inês?</i>

181
00:16:30,500 --> 00:16:34,290
<i>Ciço, eu tentei entrar na cabeça dele</i>
<i>e não consegui.</i>

182
00:16:34,791 --> 00:16:37,331
<i>-O que você viu?</i>
<i>-Eu vi muito pouco.</i>

183
00:16:38,625 --> 00:16:40,705
<i>Eu vi um homem, velas…</i>

184
00:16:41,250 --> 00:16:44,250
<i>Como se fosse um ritual.</i>
<i>Eu não consegui ir além.</i>

185
00:16:52,416 --> 00:16:54,416
<i>[música de mistério]</i>

186
00:17:04,208 --> 00:17:05,498
<i>[batidas à porta]</i>

187
00:17:09,250 --> 00:17:10,330
<i>[batidas à porta]</i>

188
00:17:12,083 --> 00:17:13,753
<i>[campainha]</i>

189
00:17:14,708 --> 00:17:15,708
<i>A Inês tá aí?</i>

190
00:17:16,208 --> 00:17:18,918
<i>-Agora não é uma boa hora.</i>
<i>-Preciso falar com ela, é rapidinho.</i>

191
00:17:19,000 --> 00:17:20,460
<i>Pode deixar, Tutu.</i>

192
00:17:22,708 --> 00:17:23,538
<i>Obrigada.</i>

193
00:17:27,083 --> 00:17:29,583
<i>Tudo bom, Inês? Obrigada por me receber.</i>

194
00:17:31,083 --> 00:17:33,883
<i>Só queria entender algumas coisas</i>
<i>que você disse lá na DPA.</i>

195
00:17:34,833 --> 00:17:37,503
<i>Eu quero deixar bem claro</i>
<i>que isso não é um interrogatório. Eu…</i>

196
00:17:38,000 --> 00:17:39,540
<i>só tô tentando ajudar o meu amigo.</i>

197
00:17:40,041 --> 00:17:43,541
<i>-Será que ele precisa de ajuda, Márcia?</i>
<i>-Por favor, Inês.</i>

198
00:17:43,625 --> 00:17:46,245
<i>Só queria saber o que vocês conversaram</i>
<i>quando ele esteve aqui.</i>

199
00:17:46,333 --> 00:17:47,583
<i>Nós não conversamos nada.</i>

200
00:17:48,083 --> 00:17:49,583
<i>Ele veio ver o show da Camila.</i>

201
00:17:50,083 --> 00:17:52,713
<i>Por que ele falou que você estava</i>
<i>tramando alguma coisa contra ele?</i>

202
00:17:53,291 --> 00:17:54,171
<i>Porque é verdade.</i>

203
00:17:55,041 --> 00:17:57,421
<i>Seu amigo é perigoso, Márcia.</i>
<i>Eu preciso proteger os meus.</i>

204
00:17:57,500 --> 00:17:59,630
<i>O Eric é uma boa pessoa,</i>
<i>Inês, eu conheço ele…</i>

205
00:17:59,708 --> 00:18:00,538
<i>Márcia.</i>

206
00:18:01,541 --> 00:18:03,251
<i>Você tá procurando no lugar errado.</i>

207
00:18:03,333 --> 00:18:05,173
<i>Se você quer mesmo ajudar o seu amigo,</i>

208
00:18:05,250 --> 00:18:08,170
<i>você tem que tentar descobrir</i>
<i>por que ele tá mentindo tanto para você.</i>

209
00:18:12,583 --> 00:18:13,543
<i>[suspirando]</i>

210
00:18:13,625 --> 00:18:14,955
<i>[Eric] </i><span style="style2">Oi, você ligou pro Eric.</i>

211
00:18:15,041 --> 00:18:17,041
<i>Deixe seu recado,</i>
<i>e eu te retorno assim que possível.</i>

212
00:18:17,500 --> 00:18:18,880
<i>Ei, Eric, sou eu de novo.</i>

213
00:18:18,958 --> 00:18:21,828
<i>Eu preciso falar com você.</i>
<i>Me liga quando você puder, tá?</i>

214
00:18:26,166 --> 00:18:28,166
<i>[vozerio indistinto de hospital]</i>

215
00:18:30,000 --> 00:18:31,750
<i>-Luiza Alves?</i>
<i>-Isso.</i>

216
00:18:36,750 --> 00:18:37,750
<i>[música sombria]</i>

217
00:18:40,833 --> 00:18:42,833
<i>[Eric suspirando]</i>

218
00:19:12,208 --> 00:19:13,208
<i>Mãe?</i>

219
00:19:17,000 --> 00:19:17,830
<i>Mãe?</i>

220
00:19:19,833 --> 00:19:20,673
<i>Mãe!</i>

221
00:19:21,541 --> 00:19:23,291
<i>[choro engasgado]</i>

222
00:19:27,375 --> 00:19:28,745
<i>Para!</i>

223
00:19:28,833 --> 00:19:31,333
<i>Vó, me ajuda! Vó!</i>

224
00:19:39,208 --> 00:19:40,208
<i>[Eric] Dá licença, doutor.</i>

225
00:19:41,666 --> 00:19:43,626
<i>O que a minha mãe tinha, exatamente?</i>

226
00:19:50,250 --> 00:19:52,420
<i>[médico] </i>
<i>Eu nem trabalhava aqui nessa época.</i>

227
00:19:52,500 --> 00:19:55,000
<i>Agora tudo que a gente tem </i>
<i>é só esse laudo mesmo.</i>

228
00:19:55,625 --> 00:19:58,325
<i>Será que tem alguém aqui</i>
<i>que pode ter conhecido a minha mãe,</i>

229
00:19:58,416 --> 00:19:59,416
<i>que ainda trabalha aqui?</i>

230
00:19:59,500 --> 00:20:02,000
<i>Alguém que possa me ajudar</i>
<i>a entender melhor o que aconteceu.</i>

231
00:20:02,500 --> 00:20:05,170
<i>Eu acho que começou</i>
<i>com uma depressão pós-parto.</i>

232
00:20:05,250 --> 00:20:08,330
<i>Essa doença é muito comum,</i>
<i>mas as pessoas não dão atenção.</i>

233
00:20:08,416 --> 00:20:11,876
<i>Ela comentava sobre alguém com a senhora?</i>
<i>Ela comentou alguma vez sobre o meu pai?</i>

234
00:20:11,958 --> 00:20:13,458
<i>Luiza não era de falar muito.</i>

235
00:20:16,250 --> 00:20:18,460
<i>[enfermeira]</i>
<i>Mas ela desenhava bastante um homem.</i>

236
00:20:20,125 --> 00:20:21,875
<i>Aqui, achei.</i>

237
00:20:28,916 --> 00:20:30,666
<i>[música de mistério]</i>

238
00:21:26,333 --> 00:21:27,673
<i>[vomitando]</i>

239
00:21:38,708 --> 00:21:39,578
<i>[porta batendo]</i>

240
00:21:41,208 --> 00:21:42,038
<i>Eric?</i>

241
00:21:43,458 --> 00:21:44,328
<i>Tudo bem?</i>

242
00:21:52,625 --> 00:21:53,455
<i>Era esse?</i>

243
00:21:54,250 --> 00:21:55,170
<i>Esse era meu pai?</i>

244
00:21:57,416 --> 00:21:58,326
<i>Responde, vó.</i>

245
00:21:58,833 --> 00:22:00,133
<i>[Januária ofegante]</i>

246
00:22:00,791 --> 00:22:02,791
<i>[samba tocando]</i>

247
00:22:11,000 --> 00:22:13,460
<i>-Minha mãe tá fula comigo.</i>
<i>-O quê?</i>

248
00:22:13,541 --> 00:22:15,631
<i>Minha mãe tá fula comigo.</i>

249
00:22:16,166 --> 00:22:18,666
<i>-Eu acho que ela tá desconfiada.</i>
<i>-Da gente?</i>

250
00:22:20,166 --> 00:22:22,376
<i>Na verdade,</i>
<i>eu tenho uma coisa pra te contar.</i>

251
00:22:23,416 --> 00:22:25,036
<i>Então me fala depois.</i>

252
00:22:37,500 --> 00:22:39,750
<i>É sério, Manaus. Me escuta.</i>

253
00:22:41,416 --> 00:22:43,496
<i>Fala.</i>

254
00:22:43,583 --> 00:22:44,753
<i>Eu tô grávida.</i>

255
00:22:46,000 --> 00:22:48,540
<i>[samba de fundo vai desaparecendo]</i>
<i>[som de aves]</i>

256
00:22:50,250 --> 00:22:52,630
<i>Você tá grávida?</i>

257
00:22:53,125 --> 00:22:54,375
<i>A gente vai ter um filho?</i>

258
00:22:54,458 --> 00:22:56,288
<i>[rindo] Sim.</i>

259
00:22:57,125 --> 00:22:58,075
<i>Meu amor…</i>

260
00:22:58,791 --> 00:23:00,921
<i>[samba volta a ficar audível]</i>

261
00:23:01,000 --> 00:23:02,170
<i>[risos]</i>

262
00:23:06,416 --> 00:23:08,536
<i>Foi a última vez que eles se viram.</i>

263
00:23:10,708 --> 00:23:12,288
<i>Ele nunca mais apareceu.</i>

264
00:23:15,500 --> 00:23:18,790
<i>Eu não queria que você crescesse</i>
<i>sabendo que foi abandonado.</i>

265
00:23:19,750 --> 00:23:23,580
<i>Você já não tinha sua mãe.</i>
<i>Era muita coisa pra você.</i>

266
00:23:29,958 --> 00:23:30,788
<i>Desculpa.</i>

267
00:23:35,833 --> 00:23:36,833
<i>Ó! Vem aqui.</i>

268
00:23:38,375 --> 00:23:40,125
<i>Você é muito princesa pra pegar essa fila.</i>

269
00:23:40,208 --> 00:23:42,668
<i>Por favor, fica aqui um pouquinho,</i>
<i>que eu vou lá e volto, tá?</i>

270
00:23:44,250 --> 00:23:46,920
<i>Pilotinho! [risos]</i>

271
00:23:47,000 --> 00:23:48,330
<i>[Iberê] Sai, Isac!</i>

272
00:23:48,416 --> 00:23:52,076
<i>-Tá aprontando, né?</i>
<i>-Eu lá sou pessoa de aprontar? Tá maluco?</i>

273
00:23:52,166 --> 00:23:55,076
<i>Vamos comer. Vai comer! Vai.</i>

274
00:23:55,166 --> 00:23:57,166
<i>Pro chão. Aí, garotão!</i>

275
00:24:03,166 --> 00:24:05,166
<i>-Sai daqui, cachorro pulguento!</i>
<i>-[cachorro chorando]</i>

276
00:24:05,250 --> 00:24:06,630
<i>[grunhindo de raiva]</i>

277
00:24:07,250 --> 00:24:08,920
<i>[vozerio de confusão]</i>

278
00:24:19,916 --> 00:24:21,536
<i>-O que foi?</i>
<i>-O que você tá fazendo?</i>

279
00:24:21,625 --> 00:24:24,245
<i>Tá querendo aparecer?</i>
<i>Tá querendo se mostrar, Iberê?</i>

280
00:24:24,333 --> 00:24:25,633
<i>O que ela tá fazendo aqui?</i>

281
00:24:25,708 --> 00:24:28,918
<i>-Ela só veio me pedir ajuda. O que tem?</i>
<i>-Ajuda?</i>

282
00:24:30,041 --> 00:24:32,711
<i>-Essa garota veio trazer problema, Isac.</i>
<i>-Que problema, Iberê?</i>

283
00:24:32,791 --> 00:24:33,921
<i>"Que problema?"</i>

284
00:24:34,000 --> 00:24:34,920
<i>Cadê os outros?</i>

285
00:24:35,500 --> 00:24:36,750
<i>-Cadê os outros?</i>
<i>-Que outros?</i>

286
00:24:36,833 --> 00:24:38,883
<i>"Que outros?" Onde tem um, tem outro.</i>

287
00:24:39,500 --> 00:24:41,130
<i>[Iberê] Se tu não tirar ela daqui agora,</i>

288
00:24:41,208 --> 00:24:42,828
<i>tu vai ter que sair com ela também.</i>

289
00:24:44,333 --> 00:24:48,173
<i>-Agora!</i>
<i>-Calma! Vai arrancar minha outra perna?</i>

290
00:24:52,541 --> 00:24:54,381
<i>Que foi, garoto? Parece que nunca me viu.</i>

291
00:24:56,833 --> 00:24:58,753
<i>Então, é que…</i>

292
00:25:00,125 --> 00:25:02,745
<i>eu acho que não dá mais</i>
<i>pra você ficar aqui, sabe?</i>

293
00:25:03,750 --> 00:25:06,080
<i>Não é que não dê pra você ficar aqui,</i>

294
00:25:06,166 --> 00:25:08,496
<i>até dá pra você ficar,</i>
<i>pode ficar aqui o tempo que quiser.</i>

295
00:25:08,583 --> 00:25:10,833
<i>Mas não por muito tempo, entendeu?</i>

296
00:25:10,916 --> 00:25:14,626
<i>É que, não sei,</i>
<i>podem começar a vir atrás de você…</i>

297
00:25:15,583 --> 00:25:17,583
<i>Eu só tô tentando evitar confusão, sabe?</i>

298
00:25:21,458 --> 00:25:22,328
<i>Isac…</i>

299
00:25:24,083 --> 00:25:25,753
<i>-Quem era aquele cara?</i>
<i>-Que cara?</i>

300
00:25:26,291 --> 00:25:28,421
<i>Sem bobeira, vai. Eu vi.</i>

301
00:25:29,291 --> 00:25:30,541
<i>Eu vi como ele controlou o fogo.</i>

302
00:25:31,041 --> 00:25:32,711
<i>[música de mistério]</i>

303
00:25:35,041 --> 00:25:36,791
<i>[cachorro chorando]</i>

304
00:25:40,458 --> 00:25:41,538
<i>[mulher] É só isso?</i>

305
00:25:41,625 --> 00:25:44,375
<i>Então beleza, gente. Tá tudo ok.</i>

306
00:25:45,083 --> 00:25:45,923
<i>Podem ir, tá?</i>

307
00:25:47,083 --> 00:25:48,213
<i>Tudo bom?</i>

308
00:25:48,291 --> 00:25:51,631
<i>Queria saber sobre um boto cor-de-rosa</i>
<i>que foi incinerado no início da semana.</i>

309
00:25:51,708 --> 00:25:53,628
<i>Nós não recebemos nenhum boto aqui, não.</i>

310
00:25:56,541 --> 00:25:57,581
<i>Você tem certeza?</i>

311
00:25:58,500 --> 00:26:01,580
<i>Querida, se tivesse aparecido</i>
<i>um boto aqui, eu teria lembrado.</i>

312
00:26:02,208 --> 00:26:05,038
<i>-Ainda mais cor-de-rosa.</i>
<i>-Você pode verificar, por favor?</i>

313
00:26:07,041 --> 00:26:07,961
<i>[resmungando]</i>

314
00:26:11,125 --> 00:26:14,325
<i>Cinco cachorros, três gatos,</i>
<i>um macaco-prego e um jacaré.</i>

315
00:26:15,500 --> 00:26:16,500
<i>Tá bom pra você?</i>

316
00:26:19,041 --> 00:26:20,041
<i>Tá.</i>

317
00:26:20,625 --> 00:26:21,455
<i>Pode ir vindo.</i>

318
00:26:21,541 --> 00:26:22,831
<i>[Eric] </i><span style="style2">Oi, você ligou pro Eric.</i>

319
00:26:22,916 --> 00:26:25,126
<i>Deixe seu recado,</i>
<i>que eu te retorno assim que possível.</i>

320
00:26:26,958 --> 00:26:29,328
<i>Tonho, deixa a Marinalva assinar primeiro,</i>
<i>depois você faz.</i>

321
00:26:29,416 --> 00:26:31,666
<i>Ó, Marinalva, tá tudo aqui explicadinho.</i>

322
00:26:31,750 --> 00:26:34,790
<i>A Dra. Marta tá aqui pra esclarecer</i>
<i>qualquer dúvida que você tenha.</i>

323
00:26:34,875 --> 00:26:37,995
<i>Eu preciso que você assine aqui,</i>
<i>no final e na última página, tá?</i>

324
00:26:39,708 --> 00:26:40,708
<i>Fabiana!</i>

325
00:26:41,333 --> 00:26:43,253
<i>-Fabiana.</i>
<i>-O que foi, João?</i>

326
00:26:44,208 --> 00:26:45,208
<i>Como é que você tá?</i>

327
00:26:45,708 --> 00:26:48,208
<i>Você quer mesmo saber </i>
<i>ou veio me pedir para assinar esse papel?</i>

328
00:26:48,708 --> 00:26:51,328
<i>-Eu não vou embora daqui, João.</i>
<i>-Eu me preocupo com você.</i>

329
00:26:51,416 --> 00:26:52,326
<i>Com vocês.</i>

330
00:26:53,125 --> 00:26:55,375
<i>Você precisa pensar</i>
<i>no jeito de criar melhor essa criança,</i>

331
00:26:55,500 --> 00:26:58,040
<i>dar um futuro melhor pra ela,</i>
<i>tirar daqui, desse fim de mundo.</i>

332
00:26:58,625 --> 00:27:01,075
<i>-Eu sei que o filho não é meu, só que…</i>
<i>-Você tá certo, João.</i>

333
00:27:02,208 --> 00:27:03,248
<i>Esse filho não é seu.</i>

334
00:27:04,208 --> 00:27:06,128
<i>Como é que você vai criar</i>
<i>esse bebê, Fabiana?</i>

335
00:27:07,041 --> 00:27:07,881
<i>[João] Fabiana!</i>

336
00:27:18,875 --> 00:27:20,705
<i>[música sombria]</i>

337
00:27:22,333 --> 00:27:23,293
<i>[suspirando]</i>

338
00:27:31,000 --> 00:27:31,960
<i>O que é isso?</i>

339
00:27:32,041 --> 00:27:33,831
<i>Esses desenhos estavam</i>
<i>nas coisas da minha mãe,</i>

340
00:27:33,916 --> 00:27:35,206
<i>numa clínica psiquiátrica.</i>

341
00:27:48,500 --> 00:27:49,960
<i>Eu sou filho do Manaus, Ciço.</i>

342
00:27:51,041 --> 00:27:52,291
<i>Ai, Márcia…</i>

343
00:27:52,375 --> 00:27:54,375
<i>Tanta coisa acontecendo…</i>

344
00:27:54,458 --> 00:27:57,748
<i>-Olha, foi bom você ter vindo, viu?</i>
<i>-Oi, meu amor!</i>

345
00:27:59,208 --> 00:28:00,078
<i>Ela já tá melhor?</i>

346
00:28:02,208 --> 00:28:03,958
<i>-Melhor?</i>
<i>-Ela não estava doente?</i>

347
00:28:04,541 --> 00:28:05,711
<i>Não.</i>

348
00:28:05,791 --> 00:28:10,421
<i>Ela teve febre uns dias atrás,</i>
<i>mas hoje acordou muito bem.</i>

349
00:28:11,000 --> 00:28:11,920
<i>Ai, mas…</i>

350
00:28:12,958 --> 00:28:15,458
<i>não é só ela</i>
<i>que tá me preocupando não, sabe?</i>

351
00:28:16,000 --> 00:28:19,420
<i>Ele tá por aí? Tentei falar com ele </i>
<i>mais cedo, mas ele não me atendeu.</i>

352
00:28:21,833 --> 00:28:23,673
<i>Ele não foi trabalhar hoje de manhã?</i>

353
00:28:25,625 --> 00:28:27,625
<i>[som de aves]</i>

354
00:28:33,541 --> 00:28:35,541
<i>[música sombria]</i>

355
00:28:58,583 --> 00:29:01,673
<i>Dona Januária, a senhora tem certeza</i>
<i>que ele não estava aqui na terça à noite?</i>

356
00:29:01,750 --> 00:29:03,080
<i>Ele saiu de madrugada.</i>

357
00:29:03,583 --> 00:29:04,633
<i>Na segunda também.</i>

358
00:29:05,708 --> 00:29:07,078
<i>[Januária] Ele anda muito estranho.</i>

359
00:29:07,500 --> 00:29:09,500
<i>[música sombria]</i>

360
00:29:21,083 --> 00:29:22,083
<i>Chegamos.</i>

361
00:29:24,833 --> 00:29:26,213
<i>O que é isso? Onde a gente tá?</i>

362
00:29:36,291 --> 00:29:39,541
<i>Essa força está se espalhando,</i>
<i>e ela suga toda a vida ao redor.</i>

363
00:29:40,125 --> 00:29:41,625
<i>O que a gente faz com ele?</i>

364
00:29:42,250 --> 00:29:44,290
<i>[Inês] Vamos aprisionar esse corpo seco.</i>

365
00:29:48,000 --> 00:29:50,420
<i>[Inês]</i><span style="style2">Vamos manter essa alma </i>
<span style="style2">presa na terra.</i>

366
00:29:56,666 --> 00:29:57,666
<i>[ofegante]</i>

367
00:30:00,250 --> 00:30:03,250
<i>[Inês]</i><span style="style2"> Que a terra coma teu corpo</i>
<span style="style2">e prenda tua alma.</i>

368
00:30:05,458 --> 00:30:06,328
<i>[grito de força]</i>

369
00:30:09,750 --> 00:30:11,000
<i>[Ciço] O túmulo foi aberto</i><span style="style2">,</i>

370
00:30:11,708 --> 00:30:13,078
<i>e a maldição foi solta.</i>

371
00:30:15,458 --> 00:30:16,538
<i>Então foi…</i>

372
00:30:16,625 --> 00:30:18,575
<i>Foi esse corpo seco que matou o Manaus?</i>

373
00:30:24,291 --> 00:30:26,131
<i>Foi ele que matou a Gabriela também?</i>

374
00:30:41,250 --> 00:30:42,380
<i>Abre a mão, por favor.</i>

375
00:30:46,958 --> 00:30:47,958
<i>[tossindo]</i>

376
00:30:48,041 --> 00:30:49,081
<i>[Eric] Gabriela!</i>

377
00:30:50,458 --> 00:30:52,078
<i>Que isso, Ciço? O que você tá fazendo?</i>

378
00:30:55,125 --> 00:30:58,665
<i>[Ciço] Você tem sangue humano</i>
<i>e sangue de entidade.</i>

379
00:30:59,708 --> 00:31:01,418
<i>Você pode ser esse canal.</i>

380
00:31:02,750 --> 00:31:03,880
<i>E, pra descobrir,</i>

381
00:31:04,958 --> 00:31:07,328
<i>você precisa passar por um ritual.</i>

382
00:31:12,416 --> 00:31:13,376
<i>Isso é uma loucura.</i>

383
00:31:17,041 --> 00:31:18,581
<i>Alô, Albuquerque? É a Márcia.</i>

384
00:31:18,666 --> 00:31:21,996
<i>Preciso de uma ajuda sua.</i>
<i>Você consegue rastrear o GPS de um carro?</i>

385
00:31:22,500 --> 00:31:24,880
<i>-[Albuquerque] </i><span style="style2">Consigo.</i>
<i>-Vou te mandar as informações.</i>

386
00:31:28,791 --> 00:31:29,711
<i>[Inês] Tutu.</i>

387
00:31:31,083 --> 00:31:33,253
<i>Resolve isso de uma vez por todas.</i>

388
00:31:34,916 --> 00:31:35,786
<i>[Inês suspirando]</i>

389
00:31:40,166 --> 00:31:42,166
<i>[música de suspense]</i>

390
00:31:48,041 --> 00:31:50,291
<i>[som de água derramando]</i>

391
00:32:10,458 --> 00:32:11,288
<i>Oi, Eric.</i>

392
00:32:17,125 --> 00:32:17,995
<i>[Fabiana] Tá tudo bem?</i>

393
00:32:19,458 --> 00:32:20,288
<i>Tudo.</i>

394
00:32:22,875 --> 00:32:25,165
<i>Vocês descobriram alguma coisa</i>
<i>do caso do Manaus?</i>

395
00:32:26,541 --> 00:32:27,921
<i>Não. Quer dizer…</i>

396
00:32:32,500 --> 00:32:33,830
<i>Fabiana, escuta uma coisa…</i>

397
00:32:35,083 --> 00:32:37,503
<i>Esquece esse cara, esquece essa história.</i>

398
00:32:37,583 --> 00:32:39,713
<i>Pensa em você e pensa no seu filho.</i>

399
00:32:41,000 --> 00:32:41,830
<i>Só.</i>

400
00:32:50,833 --> 00:32:51,883
<i>[porta do carro abrindo]</i>

401
00:33:32,333 --> 00:33:33,633
<i>[música de suspense]</i>

402
00:33:53,625 --> 00:33:54,455
<i>[carro desligando]</i>

403
00:33:59,791 --> 00:34:00,961
<i>[som de passos rápidos]</i>

404
00:34:09,375 --> 00:34:10,415
<i>[respiração de animal]</i>

405
00:34:14,916 --> 00:34:16,326
<i>[som de corrente]</i>

406
00:34:23,375 --> 00:34:25,375
<i>[grunhidos]</i>

407
00:34:27,500 --> 00:34:28,540
<i>[gritos]</i>

408
00:34:29,041 --> 00:34:30,831
<i>[reações de sufocamento]</i>

409
00:34:38,083 --> 00:34:39,333
<i>[sufocando]</i>

410
00:34:40,875 --> 00:34:42,165
<i>[Luna gritando]</i>

411
00:34:42,916 --> 00:34:43,956
<i>[Luna] Vó!</i>

412
00:34:47,916 --> 00:34:49,536
<i>[ofegante] Pai!</i>

413
00:34:50,250 --> 00:34:51,250
<i>Pai, levanta.</i>

414
00:34:51,333 --> 00:34:52,173
<i>Pai!</i>

415
00:34:53,833 --> 00:34:55,833
<i>[música de encerramento]</i>