Ya, ya.
Hola…
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Inês.
¿Qué le hiciste? ¡Hijo de perra!
Levántate, Eric, ¡vamos!
Camila, él se queda.
¡Levántate, Eric! ¡Vamos!
¡Suéltame, Camila!
Eric, debemos irnos. Dame las llaves del auto.
Vamos.
¿Dónde está?
¿Dónde está, Tutu? ¿Tú lo dejaste ir?
Fue Camila.
Necesito…
Necesitas descansar. Yo iré tras ellos.
Espera, ahora vuelvo.
¿Qué pasa?
Primero intentas matarme y luego me salvas.
¿Qué quieres de mí?
¿Cómo le hiciste eso? ¿Cómo la derribaste?
Dijo cosas sobre mi infancia y me desmayé.
Eric, Inês es un ente muy poderoso. Ella es la Cuca.
- Ustedes son… - Ya no son "ustedes".
Cuando te saqué, traicioné a Inês.
Ella nunca va a perdonarme.
¿Estás despierta?
Ella es Camila, una amiga de papá.
¡Eres muy bonita!
- ¿Cómo te llamas? - Vete de aquí.
¿Qué fue eso, Luna? Discúlpate.
¡Luna!
Creo que deberías irte.
Vamos a dormir.
¿Quién era ella?
Solo una amiga, Luna.
¿Dónde la conociste?
Es cantante.
- Te gusta cantar, ¿no? - Sí.
¿Sabes a quién más le gustaba cantar?
A mamá.
Cariño…
No quiero que seas su amigo.
Eso es una tontería, cariño.
Ya te olvidaste de mamá.
Nunca.
Ven aquí, Luna.
Siéntate. Mira.
Escúchame bien.
Tú eres lo más importante en mi vida.
Eres más importante…
que mi propia vida.
Nada ni nadie te alejará de mí.
- ¿Dónde está? - Suéltame. No lo diré.
- No bromeo. - Yo tampoco. No hablaré.
¡Inês está muy enojada! ¿Por qué ayudarías a ese idiota?
Si insistes, tendré que…
¿Te mandó a matarme? ¿Es eso?
¿Te atreves?
Inês no es tu ama.
Piensa por ti mismo y deja de ser su títere.
No entiendes. Si no fuera por ella, no sería quien soy,
probablemente no estaría vivo.
Tutu, aunque te salvó…
eres mucho mejor que ella. Lo sé.
¿Dónde está el policía? ¿Y Camila?
No los encontré.
Ese es un problema para nosotros.
¡Oye! No llores, ¿sí?
Levántate.
¡Isac!
Estas son para ti.
Oye. Vete a la cama o la Cuca vendrá por ti.
¿Aquí?
¿Quieres quedarte aquí? ¿En serio?
¿Qué hiciste para enojar así a la bruja?
¿Puedo quedarme o no, Isac?
Bueno, supongo que sí. Pero solo tengo un colchón.
Isac, por favor.
¿Mamá?
Buen día, abuela.
Buenos días.
¿Desayuno?
Gracias, querido.
No puedo agradecerte lo suficiente. Luna y yo no podríamos sin ti.
No puedo verte distanciarte de tu hija y quedarme callada.
No puedo dejar que crezca sin un padre.
Como yo, ¿no?
No recuerdo muy bien mi infancia. ¿Puedes hablarme de mi padre?
Eric, ¿otra vez con esto?
Solo quiero entender quién era.
Quizá me entienda mejor a mí.
Ya te dije. Tu padre era un buen hombre.
Murió en un accidente automovilístico antes de que tú nacieras.
¿Por eso mi madre era así?
No puedo perdonarme por meterla a esa clínica.
Pero tenía miedo de que se lastimara a sí misma, o incluso a ti.
- Hola. - ¿Márcia?
- Sí. - ¿Puedes cubrirme con Ivo?
¿Por qué? ¿Pasó algo?
Luna está un poco enferma. Me quedaré a cuidarla.
Bien, yo me encargo. No te preocupes.
Ojalá se recupere pronto. Adiós.
¿Cuál es su excusa esta vez?
Tiene un problema personal.
¿Para qué regresa si siempre tiene algo que resolver?
Dale chance, Ivo.
No soy su mami para darle chance.
Recibirá una advertencia.
- Su hija está enferma. - Él es el que está enfermo.
Paranoico con la muerte de su esposa. Se la pasa inventando teorías.
Toma.
Cierra este caso, ya no es asunto nuestro.
Ahora depende de Homicidios.
Hijo de perra.
Te está gustando la ciudad, ¿verdad?
Es la tumba, Inês.
Está abierta.
Más te vale que esto sea importante.
No te habría traído si no lo fuera.
¿Quién es este hombre?
El señor Antunes.
Me pidió que fuera por la jungla con él,
pero él solo quería matar a Curupira.
Se lo merecía.
Es tan malo que ni el cielo ni el infierno quieren su alma.
Ese fantasma anda suelto…
y está matando.
Todo espíritu necesita un cuerpo. Está usando a alguien para matar.
Al policía. Eric.
¿Crees, Inês?
Ciço, intenté entrar a su cabeza, pero no lo logré.
- ¿Qué viste? - Muy poco.
Vi a un hombre y unas velas…
como un ritual. Pero no pude avanzar más.
- ¿Está Inês? - Ahora no es un buen momento.
- Necesito hablar con ella. - Está bien, Tutu.
Gracias.
¿Todo bien, Inês? Gracias por recibirme.
Quería entender algunas cosas que dijiste en la comisaría.
Para que quede claro, esto no es un interrogatorio.
Solo intento ayudar a mi amigo.
¿De verdad crees que necesita ayuda?
Por favor.
¿De qué hablaron cuando estuvo aquí?
Nunca hablamos.
Vino al show de Camila.
¿Por qué dijo que lo estabas inculpando?
Porque es verdad. Es peligroso y debo proteger a los míos.
Conozco a Eric. Es una buena persona…
Márcia.
Estás buscando en el lugar equivocado.
Si realmente quieres ayudarlo,
intenta averiguar por qué te ha mentido tanto.
Hola, llamaste a Eric. Deja un mensaje y te llamaré.
Eric, soy yo otra vez.
Necesito hablar contigo. Llámame lo antes posible.
- ¿Luiza Alves? - Sí.
DEPRESIÓN SEVERA
CAUSA DE MUERTE: SUICIDIO
¿Mamá?
¡Basta!
¡Abuela, ayuda!
¡Abuela!
Disculpe, doctor.
¿Qué tenía exactamente mi madre?
Yo no trabajaba aquí en esa época.
Solo tenemos estos registros.
Pero ¿hay alguien por aquí que haya conocido a mi mamá?
Que me pueda ayudar a entender qué le pasó.
Creo que comenzó con una depresión posparto.
Es muy común, pero la gente no le presta mucha atención.
¿Alguna vez te habló de alguien? ¿Como de mi padre?
Luiza no hablaba mucho.
Pero había un hombre al que dibujaba.
Aquí tienes, lo encontré.
DESNUDO - MAR
¿Eric?
¿Estás bien?
¿Era él?
¿Ese era mi padre?
Contéstame, abuela.
- Mi mamá está enojada conmigo. - ¿Qué?
¡Mi mamá está muy enojada conmigo!
- Creo que sospecha algo. - ¿Sobre nosotros?
La verdad, tengo algo que decirte.
Dime después.
Es serio, Manaus. Escucha.
- Dilo. - Estoy embarazada.
¿Estás embarazada? ¿Embarazada?
¿Vamos a tener un bebé?
Sí.
Mi amor…
Esa fue la última vez que se vieron.
Él nunca volvió a aparecer.
No quería que crecieras sabiendo que te habían abandonado.
Tu mamá ya se había ido, era demasiado para ti.
Lo siento.
Oye, ven conmigo.
No deberías hacer fila, princesa. Quédate aquí, ya vuelvo.
¡Pequeño Piloto!
Vete de aquí, Isac.
- Vienes a hacer maldades. - No soy ese tipo de persona.
Vamos a comer mucho. ¡Vamos, ve a comer!
¡Ese es mi muchacho!
¡Fuera de aquí, pulgoso!
- ¿Qué hice? - ¿Qué haces?
¿Quieres hacer una escena, Iberê?
¿Qué hace ella aquí?
Vino a pedirme ayuda.
- ¿Qué tiene? - ¿Ayuda?
Esa chica es problemática, Isac.
- ¿Cuál es el problema? - ¿No sabes?
¿Dónde están los demás?
- ¿Dónde? - ¿Cuáles demás?
¿No lo sabes? Donde hay uno, aparece otro.
Si no la sacas de aquí,
tú también tendrás que irte.
- ¡Ahora! - ¡Oye, solo tengo una pierna!
¿Qué pasa, niño? ¿Por qué me miras?
Es que…
No creo que puedas quedarte aquí.
No es que no puedas quedarte aquí,
porque sí puedes… El tiempo que necesites.
Pero no por mucho tiempo.
Quién sabe, podrían venir a buscarte.
Quiero evitarnos problemas, ¿sí?
Isac…
- ¿Quién era ese tipo? - ¿Quién?
No te hagas el tonto.
Vi cómo controlaba el fuego.
¿Eso es todo?
Está bien, chicos. Ya están todos aquí.
Ya pueden irse.
Hola.
Quiero información de un delfín rosado que incineraron esta semana.
No trabajamos con ningún delfín.
¿Estás segura?
Si hubiera entrado un delfín, lo recordaría.
- Sobre todo uno rosado. - ¿Podrías verificarlo, por favor?
Cinco perros, tres gatos, un mono capuchino y un caimán.
¿Está bien?
Siguiente.
Hola, llamaste a Eric. Deja un mensaje y te llamaré.
Tonho, deja que Marinalva lo firme antes.
Marinalva, toda la información está aquí.
La doctora Marta está aquí para responder cualquier duda.
Por favor, firma aquí, también en la última página.
¡Fabiana!
- Fabiana. - ¿Qué quieres, João?
¿Cómo te sientes?
¿Realmente te importa o necesitas mi firma?
No me iré, João.
Me preocupo por ti. Por los dos.
Tienes que darle un futuro mejor a este niño.
Sácalo de este charco.
- Sé que no es mi bebé… - Así es, João.
No es tu bebé.
¿Cómo vas a criar a ese bebé?
¡Fabiana!
CINCO LLAMADAS PERDIDAS MÁRCIA
¿Qué es eso?
Dibujos de mi mamá que encontré en un hospital psiquiátrico.
Soy el hijo de Manaus.
Márcia…
están pasando tantas cosas.
- Qué bueno que viniste. - Hola, mi amor.
¿Ya está mejor?
- ¿Mejor? - ¿No estaba enferma?
No está enferma.
Tuvo fiebre el otro día. Pero hoy se despertó bien.
Y, bueno…
Ella no es la única que me preocupa.
¿Está por aquí? No ha respondido mis llamadas.
¿No fue a trabajar esta mañana?
¿Estás segura de que no estuvo aquí el martes en la noche?
Se fue al amanecer.
El lunes también.
Ha estado actuando muy extraño.
Aquí es.
¿Qué es eso? ¿Dónde estamos?
Esta fuerza se está expandiendo. Drena la vida a su alrededor.
¿Qué hacemos?
Atrapemos este cuerpo seco.
Su alma quedará atrapada en la tierra.
Que la tierra se coma tu cuerpo y aprisione tu alma.
La tumba fue abierta…
y la maldición fue liberada.
¿Este es el cuerpo seco que mató a Manaus?
¿Fue el que mató a Gabriela también?
Abre las manos, por favor.
¡Gabriela!
¿Qué es eso? ¿Qué estás haciendo?
Tú tienes sangre humana y de ente.
Podrías ser un canal.
Para saberlo…
debes hacer un ritual.
Esto es una locura.
¿Albuquerque? Soy Márcia.
Necesito tu ayuda. ¿Puedes rastrear el GPS de un auto?
- Claro. - Genial. Te enviaré la información.
Tutu.
Acaba con esto de una vez por todas.
Hola, Eric.
¿Está todo bien?
Sí.
¿Alguna noticia del caso de Manaus?
No. Digo…
Fabiana, escucha.
Olvida a ese tipo, olvida toda esta historia.
Piensa en ti y en tu hijo.
En nada más.
¡Abuela!
¿Papá?
Despierta. ¡Papá!
Subtítulos: Alicia Núñez