‪好了
‪喂…
‪NETFLIX 原创剧集
‪艾内希！
‪你对她做了什么？ 王八蛋！
‪起来 埃里克 快！
‪卡米拉 他不能走
‪起来 埃里克！快点！
‪放开我 卡米拉！
‪埃里克 我们现在必须走 ‪把你的车钥匙给我
‪我们走
‪他在哪里？
‪图图 他在哪里？你放他走了？
‪卡米拉放他走的
‪我需要…
‪你需要休息 我去追他们
‪我马上回来
‪发生了什么？
‪你先是要杀我 然后又救我
‪你到底想要我怎样？
‪你怎么把她弄成那样的？ ‪你怎么把她打倒的？
‪她说了一些我小时候的事情 ‪然后我就断片了
‪埃里克 艾内希是非常强大的实体 ‪她就是库卡
‪-你们都是… ‪-现在已经没有”你们都是“了
‪我把你拉出来的时候 背叛了艾内希
‪她永远都不会原谅我的
‪孩子 你起来了？
‪这是卡米拉 爸爸的朋友
‪你好漂亮！
‪-你叫什么名字？ ‪-走开
‪你这是干什么 露娜？立刻道歉
‪露娜！
‪或许你得走了
‪我们睡觉吧
‪她是谁？
‪只是一个朋友 露娜
‪你在哪儿认识她的？
‪她是一个歌手
‪-你喜欢唱歌 不是吗？ ‪-喜欢
‪你知道还有谁喜欢唱歌吗？
‪妈妈
‪宝贝…
‪我不想你做她的朋友
‪别这样说 宝贝
‪你这么快就忘掉妈妈了
‪我永远不会忘
‪露娜 过来
‪坐起来 听我说
‪现在要仔细听我说
‪你是我一生中最重要的东西
‪你比我自己的命
‪都要重要
‪没有任何事物或者人 ‪能把你从我身边带走
‪-他在哪里？ ‪-放开我 我不会说的
‪-我没开玩笑 ‪-我也没有 我不会说的
‪艾内希气坏了 ‪你为什么要帮那个混蛋？
‪如果你继续执迷不悟 那我只能…
‪她派你来杀我了吗？是吗？
‪你有那么大胆子吗？
‪艾内希不是你的主人
‪你自己也有点思想 ‪别再做她的提线木偶了
‪你不明白 ‪如果不是她 我就不是现在的自己了
‪很可能根本不会活着了
‪图图 虽然她救过你
‪你比她强多了 我知道
‪那个警察在哪里？卡米拉呢？
‪我没找到他们
‪找不到他们 我们问题就大了 ‪你看不出来吗？
‪喂！别哭 好吗？
‪起来
‪伊萨克！
‪这是给你的
‪喂 去睡觉 不然库卡就来抓你了
‪在这里？
‪你想留在这里？你是认真的吗？
‪你对那个女巫做了什么 ‪让她那么生气？
‪伊萨克 我到底能不能留在这里？
‪应该可以吧 但我只有一个床垫
‪伊萨克 饶了我吧
‪妈妈？
‪早上好 外婆
‪早上好
‪吃早餐吗？
‪谢谢你 宝贝
‪我对你永远感激不尽 ‪如果没有你 我和露娜就完蛋了
‪我不能眼睁睁看着你和你女儿 ‪渐行渐远 而你却不告诉我
‪我不能让她的成长没有父亲陪伴
‪就像我一样 对吧？
‪我记不清小时候的事情了 ‪可以给我讲讲我的父亲吗？
‪埃里克 又说这个？
‪我只是想了解 他是怎样的人
‪也许能让我更好地了解自己
‪我已经告诉你了 孩子 ‪你父亲是个好人
‪在你还没出生的时候 ‪他就因为车祸过世了
‪所以我妈妈才那个样子？
‪把她放在那家诊所 ‪我到现在都无法原谅自己
‪但我太害怕她会伤害自己 ‪甚至伤害你
‪-喂 ‪-玛西亚？
‪-是 ‪-你可以帮我应付一下伊弗那边吗？
‪为什么？ 发生了什么事吗？
‪露娜有点生病 我要留下来照顾她
‪好 交给我吧 你放心
‪希望她早日康复 再见
‪他这次又有什么借口？
‪他有点私事要处理
‪既然他总有私事要处理 ‪他归队干嘛啊？
‪饶过他一段时间吧 伊弗
‪我又不是他的妈妈 要饶过他
‪他会再次得到警告
‪-他女儿病了 ‪-病的人是他
‪对她妻子过世的事情有妄想症 ‪做出各种假设 吹毛求疵
‪给你
‪结案 这个案子跟我们没关系了
‪以后交给凶杀案组
‪王八蛋
‪你要搬去市区了 是吗？
‪是那个坟墓 艾内希
‪被挖开了
‪最好是重要的事
‪如果不是重要的事 我不会带你来的
‪这个人是谁
‪安图恩斯先生
‪他让我和他一起在丛林中走
‪但他一心要杀库鲁皮拉
‪是他自找的
‪他太坏 ‪天堂和地狱都不想收他的灵魂
‪那个鬼现在又被放出来了
‪正在大开杀戒
‪每一个灵魂都需要一个身体 ‪他在利用别人的身体大开杀戒
‪那个警察 埃里克
‪你觉得呢 艾内希？
‪西苏 我试着进入他的大脑 ‪但是里面有一个屏障
‪-你看到了什么？ ‪-还不够
‪一个男人和几根蜡烛
‪好像是在举行什么仪式 ‪但之后就没办法再深入了
‪-艾内希在吗？ ‪-现在不方便
‪-我需要简单和她说两句 ‪-没事的 图图
‪谢谢
‪你好吗 艾内希？谢谢你愿意见我
‪你上次在环保警局说的一些话 ‪我想进一步弄清楚
‪我讲清楚 这不是审讯
‪我只是想帮助我的朋友
‪你真觉得他需要帮助？
‪拜托了
‪他在这里的时候 ‪你们两个聊了什么？
‪我们根本没机会聊
‪他是来看卡米拉表演的
‪他为什么说 是你引他入局的？
‪因为这是真的 他很危险 ‪我必须保护自己的孩子
‪我了解埃里克 他是个好人…
‪玛西亚
‪你找错地方了
‪如果你真的想帮他
‪先找找他最近为什么总是对你撒谎吧
‪喂 您呼叫的是埃里克 ‪请留言 我之后给您回电话
‪埃里克 又是我
‪我需要和你聊聊 尽快给我回电话
‪-路易莎·奥维斯？ ‪-是
‪（患者：路易莎·奥维斯）
‪（诊断：重度抑郁症）
‪（死因：自杀）
‪妈妈？
‪放手！
‪外婆 救命！
‪外婆！
‪不好意思 医生
‪我妈妈到底得了什么病？
‪当时我还没有在这里工作
‪我们只有这些记录
‪但是 这里有谁会认识我妈妈吗？
‪能帮助我了解 ‪她身上发生了什么的人？
‪我觉得最开始的时候 是产后抑郁
‪很常见的一种病 ‪但是人们都不怎么重视
‪她和你们聊起过什么人吗？ ‪比如我父亲？
‪路易莎不太喜欢聊天
‪但是她总是不停地画一个男人
‪在这里 找到了
‪（裸-海）
‪埃里克？
‪你还好吗？
‪这就是他吗？
‪这是我父亲吗？
‪回答我 外婆
‪-我妈妈对我很生气 ‪-什么？
‪我妈妈很生我的气！
‪-她可能在怀疑什么 ‪-我们的事吗？
‪其实 我有件事要告诉你
‪下次再告诉我
‪很严肃的事 马纳奥什 你听好
‪-说吧 ‪-我怀孕了
‪你怀孕了？ 怀孕？
‪我们要有宝宝了？
‪对
‪亲爱的…
‪那是他们最后一次见到彼此
‪他之后就再也没有出现过
‪我不想让你从小就知道 ‪你是被父亲抛弃的
‪你妈妈已经走了 ‪这个打击已经够沉重了
‪我很抱歉
‪喂 跟我过来
‪你不应该排队 小公主 ‪待在这里 我马上回来
‪飞行员！
‪让开 伊萨克
‪-你又在打什么坏主意 ‪-我不是那种人
‪我们要大咬一口 走 去吃饭吧！
‪好样的！
‪走开 畜生！
‪-我做了什么吗？ ‪-你干什么？
‪你想在这里引起骚乱吗 伊比利？
‪她来这里干什么？
‪她过来找我帮忙
‪-怎么了？ ‪-帮忙？
‪那个姑娘就是个麻烦 伊萨克
‪-什么麻烦 伊比利？ ‪-你不知道？
‪其他人呢？
‪-在哪里？ ‪-其他谁？
‪你不知道吗？ ‪只要有一个 就会出现另一个
‪如果你不让她离开这里
‪你也得走
‪-立刻！ ‪-喂 我只剩一条腿了！
‪怎么了 孩子？ 你盯着我看什么？
‪其实…
‪我觉得你不能留在这里了
‪不是你不能留
‪而是你会… 你想留多久都可以
‪但是或许不能太久
‪谁知道呢 说不定他们会来找你
‪我是不想让我们惹上麻烦 ‪你知道吗？
‪伊萨克…
‪-那个人是谁？ ‪-谁？
‪别装傻
‪我看到了他控制火的样子
‪就这些了吗？
‪可以了 各位 都在这里了
‪你们可以走了
‪（焚化炉）
‪你好
‪我想了解一下 ‪这周在这里焚化的粉色江豚
‪我们没有处理过任何江豚
‪你确定吗？
‪如果来了一只江豚 我肯定会记得的
‪-尤其是粉色的 ‪-你可以帮我查一下吗？
‪五只狗、三只猫 ‪一只僧帽猴、一只短吻鳄
‪你满意了？
‪下一个
‪喂 您呼叫的是埃里克 ‪请留言 我之后给您回电话
‪顿霍 先让马里纳瓦签
‪马里纳瓦 所有信息都在这里了
‪玛尔塔医生会在这里 ‪回答你们所有的问题
‪请在这里签字 还有最后一页也签
‪法比安那？
‪-法比安那 ‪-你想怎样 杰奥？
‪你感觉怎么样？
‪你真的在乎吗？ ‪还是说你需要我签字？
‪我不会离开的 杰奥
‪我在乎你 在乎你们两个
‪你必须要为这个孩子 ‪提供一个更好的未来
‪让他离开这片穷困之地
‪-我知道这不是我的孩子 但是… ‪-你说得对 杰奥
‪这不是你的孩子
‪你要怎么养大这个孩子？
‪法比安那！
‪（5个未接电话 玛西亚）
‪这是什么？
‪我妈妈以前住的精神医院 ‪留下的东西里找到的
‪我是马纳奥什的儿子
‪玛西亚
‪最近发生太多事了
‪-你能来真好 ‪-嗨 宝贝
‪她这么快就好点了吗？
‪-好点了？ ‪-她不是生病了吗？
‪没有生病
‪那天发烧来着 ‪但是今天早上起来挺好的
‪对了 我…
‪她不是我现在唯一担心的问题
‪他在吗？他一直不接我的电话
‪他今天早上不是去工作了吗？
‪你确定他周二晚上没有在这里？
‪天刚亮他就出门了
‪周一也是
‪他最近行为非常怪异
‪我们到了
‪这是什么？ 我们到哪了？
‪这种力量正在扩散 ‪它会耗尽周围的生命
‪我们应该怎么办？
‪我们把这个干尸困住
‪他的灵魂将会困在土壤中
‪希望土壤侵蚀你的身体 ‪囚禁你的灵魂
‪坟墓打开了
‪这个诅咒被释放出来了
‪所以就是这个干尸杀了马纳奥什？
‪他会不会也杀了盖布里艾拉？
‪打开你的手
‪盖布里艾拉！
‪这是什么？ 你在做什么？
‪你同时拥有人类和实体的血统
‪你可以成为连通的渠道
‪想要知道
‪就要进行一场仪式
‪真是疯了
‪阿布盖？我是玛西亚
‪我需要你的帮助 ‪可以帮我追查一辆车的卫星定位吗？
‪-没问题 ‪-太好了 我把信息发短信给你
‪图图
‪让这东西永远沉睡吧
‪喂 埃里克
‪一切都好吗？
‪是的
‪马纳奥什的案子有什么进展吗？
‪没有 我是说…
‪法比安那 听我说
‪忘记这个人 忘记所有的事情
‪想想你自己和你的孩子
‪不要考虑别的
‪太姥姥！
‪爸爸？
‪醒醒 爸爸！
‪字幕翻译：王成成