‪太阳升起来之前离开这里
‪NETFLIX 原创剧集
‪我看到了干尸 他在露娜的身体里
‪她是你女儿 她也有实体血统
‪他在利用她做死亡的工具 ‪我需要救我女儿 西苏
‪你千万不能靠近露娜
‪她太瘦弱 ‪干尸需要一个更强壮的宿主
‪-他可能会试着转到你身上 ‪-怎么能把干尸从她身上赶走 西苏？
‪我不知道
‪-我会去查查 是谁动了他的坟墓 ‪-我必须去救露娜
‪-不行 埃里克 不要！ ‪-她是我的孩子
‪你会对自己的孩子见死不救吗？
‪埃里克 天啊 快接电话！
‪家里发生了恐怖的事情 ‪我不知道怎么办！
‪喂 伊弗 你看
‪玛西亚让我追踪这个定位 ‪别问我为什么
‪马力欧 是我 伊弗
‪我需要你来一趟环保警局
‪这就是你说的急事 爸爸？
‪杰奥 我必须要知道 ‪是谁打开了那个坟墓！
‪什么坟墓？你在毁掉 ‪这些人能过上更好生活的唯一机会
‪-更好生活？ ‪-对
‪在城市里？
‪只有你一个人知道坟墓的事情
‪实体们正在一个一个被杀 ‪这个地方会消失的！
‪你妈妈生前爱这片树林 胜过一切
‪不要说了 别说了 我求你了！
‪就是因为你相信这些药草和茶 ‪还有这个地方的狗屁故事
‪我妈妈才会死！
‪就是因为你是个活在过去的疯老头子 ‪她才会死！
‪你妈妈去世 是因为她年事已尽
‪药物和药草都无法改变着这个事实！
‪现在我必须要知道 ‪你把那个坟墓给任何人看了吗？
‪我很忙 没工夫陪你聊这些 失陪
‪她在哪里？
‪我不知道 发生得太快了！很抱歉
‪外婆 集中注意力 ‪我需要知道具体发生了什么
‪所有的细节都告诉我
‪听我说 她… 她身体不舒服
‪你还好吗？
‪你要去哪里？露娜！
‪露娜身上非常不对劲 埃里克…
‪-她对你做什么了吗？ ‪-没有 不是对我！
‪她说什么了吗？ ‪你知道她可能去哪里了吗？
‪她就直接跑出去了！ ‪我根本来不及做什么
‪-你在找什么？ ‪-我不知道
‪能让我有点头绪 ‪猜出她在哪里的东西
‪-这是什么？ ‪-小孩子的东西
‪她用那个捉撒西了
‪捉撒西？
‪（巴西民俗）
‪-你去哪里？ ‪-找我女儿
‪发生了什么？我给你打了无数个电话
‪-没时间聊 玛西亚 ‪-我相信你！我知道你没有…
‪-玛西亚 露娜不见了 ‪-什么？
‪-没时间解释了 ‪-路上解释 我跟你去
‪喂！你迷路了吗 宝贝？
‪是 我迷路！你可以帮我找妈妈吗？
‪当然可以 ‪你最后一次见到她是在哪里？
‪附近的一个弃用的房子 ‪她在那里工作
‪-你知道在哪里吗？ ‪-在那边
‪我们到了
‪告诉我你妈妈长什么样 ‪我才能帮你找她
‪不用了 没事的 我可以自己找
‪不行 我不会让你自己一个人进去的 ‪这个地方危险
‪埃里克？你在哪里？
‪我需要你帮忙 我要找到撒西
‪伊萨克？
‪发生了什么？你找他干嘛？
‪是露娜的事 干尸在她身体里 ‪她应该是去找他了
‪他住在拉帕一个弃用的房子里
‪好 我知道在哪里 我现在过去
‪-干尸？ ‪-是一个实体
‪一个叫安图恩斯的男人的灵魂 ‪这个人杀人 偷他们的土地
‪这本书里没有提到过这个实体
‪-我知道这很难相信… ‪-我已经告诉过你了 我相信
‪-我应该怎么做？ ‪-什么意思？
‪我知道怎样逮捕别人 ‪怎样处理骗子 进行警察突击搜捕
‪但是现在这样的情况 我却很迷茫
‪我也是
‪露娜？
‪-你是怎么到这里的 小姑娘？ ‪-我需要你
‪库鲁皮拉在哪里？
‪又说库鲁皮拉那些瞎话？
‪我送你回家 你家人肯定担心死了
‪天啊
‪我必须要见库鲁皮拉
‪我已经告诉过你了 没有库鲁皮拉
‪-我知道你在说谎 你是他的朋友 ‪-我说谎？我从来不说谎
‪-我必须要帮我爸爸 ‪-你要做什么 小姑娘？
‪我爸爸在努力拯救妈妈的树林 ‪你知道吗？
‪但是我妈妈死了 ‪能帮忙的人只有库鲁皮拉
‪别呀 求你别哭 ‪天啊 我最受不了别人哭了
‪行 我带你去见库鲁皮拉 好吗？
‪你不要哭就好 听到了吗？
‪我们走吧
‪图图 我会让你走
‪但是首先 给我看看 你看到了什么
‪你听我说 小家伙 ‪我告诉你 库鲁皮拉不一定会想帮你
‪我一直在努力说服他
‪但是他最近没有什么心情工作
‪我可以说服他
‪我相信他会理解的
‪他也会想拯救树林的
‪你长了这么一张可爱的脸 ‪肯定能说服他！
‪但是库鲁皮拉已经 ‪不喜欢以前的自己了
‪他不是高大强壮的树林保护者吗？
‪他已经离开树林很久了
‪他现在有点放任自我了 ‪他现在很不同了
‪怎样不同了？
‪你知道他的脚扭过来向后了 对吧？
‪如果他想在这城市走
‪不能像以前那样走路了
‪不能了？
‪不能了 他现在坐着轮椅 好吗？ ‪而且他现在脾气有点古怪
‪古怪？为什么？
‪他会喝很多…药
‪他吃了很多药 让自己冷静下来
‪他会有点奇怪 明白吗？
‪尽量不要害怕 好吗？
‪我当初不应该让图图 ‪牵扯到你和埃里克的故事中
‪那是个错误的决定 让他丢掉了性命
‪艾内希 你只是想保护我们 ‪你一直都是如此
‪我们需要找到埃里克的女儿
‪我们需要在她找到库鲁皮拉之前 ‪先找到她
‪干尸想要复仇 卡米拉
‪是你 你这个小偷 你偷了我的酒！
‪你这个混蛋！这瓶之前是满的！
‪是满的！
‪之前是满的！
‪哎呦 露娜 库鲁皮拉现在没在这里
‪我们改天再来找他吧 好吗？
‪我们去一趟旋风之旅 怎么样？
‪我不想去！
‪我当然会带你去见库鲁皮拉了
‪我只是想起来他今天不在这里 ‪他在别的地方 好吗？
‪走吧 我带你走
‪走吧！
‪昨天我看了一整天这个报告
‪一辆货车的卫星定位追踪信息 ‪时间和地址和埃里克的车匹配
‪他日出时分离开了家
‪在弗拉门戈海滩上 ‪发现了一只死亡的江豚
‪未经我的允许去了图雷村 ‪然后回到了这里
‪我为什么要关心 ‪埃里克值班做了什么？
‪因为他周二晚上做的事情
‪他又去了图雷村
‪等一下
‪你是在告诉我 那具尸体 ‪被抛下的时候 他在雪松树林里？
‪在我们收到匿名报警半小时后 ‪回到了家
‪我打赌 如果你追踪那通电话
‪就会发现是从这个加油站打过来的
‪埃里克为什么这样做？
‪自从埃里克的妻子过世后 ‪他就一直行为怪异
‪我们必须把他弄到这里来 ‪看看他到底想干嘛
‪不好意思
‪有没有见过一个金发女孩
‪大概这么高？她的名字叫露娜
‪-我们最好还是报警吧 ‪-不行 玛西亚
‪他们可以派人过来 ‪我们可以更快找到露娜
‪那样会很危险
‪我不知道她会怎样… 他会怎样回应
‪我自己找她
‪-有事吗？ ‪-我想和我儿子聊聊
‪他在这里工作
‪有话直说 爸爸 我没时间听你说教
‪杰奥 那个坟墓很危险
‪-上面有一个诅咒 ‪-不是吧
‪不是吧 你又跟我说这些鬼话
‪你有没有把这个坟墓的事情 ‪告诉过任何人？
‪我做土地调查的时候
‪跟阿方索先生提过 那又怎样？
‪那不是传说 杰奥
‪爸 你不能去打扰阿方索先生
‪拜托 求你不要
‪爸爸 你回来！
‪爸爸 拜托 爸！你听我的！
‪抱歉 阿方索先生
‪西苏先生！
‪天啊 终于见到你本人 万分荣幸！
‪是你 是吧？
‪抱歉 我没明白 我做了什么？
‪你为了把我们赶走 挖开了那个坟墓
‪那场大火 马纳奥什的死
‪死鱼 盖布里艾拉的死 都是你的错！
‪别说了 爸爸！够了…
‪抱歉 我不知道你在说什么
‪爸爸我们走 求你了 ‪你已经造成够多的麻烦了
‪抱歉 阿方索先生 我们走 爸
‪我完全不知道这是什么情况 ‪这是干嘛？
‪你认识他吗？
‪那是我父亲
‪看到了吗 杰奥？
‪这个就是安图恩斯
‪之前埋在坟墓里的人就是他
‪都怪你 现在这个坟墓打开了
‪诅咒成真了 杀气腾腾…
‪没有任何人有办法
‪我爸爸总是说 ‪你们都是无知的乡巴佬
‪他说得没错 ‪我要让你们都从我的土地出去
‪出去！
‪你利用了我
‪你只是想改变坟墓的位置
‪我还真相信你想拯救树林 但不是的…
‪你只是想复仇
‪是你搞的大火
‪那片土地是我的 我想做什么都行
‪你随便
‪不好意思 打扰一下 ‪你在附近见过这个女孩吗？
‪她大概这么高 她的名字叫露娜
‪没有？
‪喂 伊弗？紧急情况
‪我知道你不太在乎埃里克 ‪但是他的女儿失踪了
‪我需要你让所有人出来找她
‪冷静点 我们会找到露娜的 ‪埃里克和你在一起吗？
‪在 我们在拉帕一个弃用的房子里 ‪在艾斯特拉街上
‪最后一次有人见到她 就是在这里
‪交给我 我会叫上所有的小队 ‪会找到这个女孩的
‪你要带我去哪里？
‪去找库鲁皮拉
‪你不是想请他 ‪帮忙救你妈妈的树林吗？
‪-对 ‪-他就在那里
‪库鲁皮拉坐着轮椅 ‪怎么会在那上面？
‪现在就带我去见库鲁皮拉！
‪这边
‪住手！
‪伊萨克！
‪开门 伊萨克 不然我杀了你！
‪伊萨克！
‪伊比利！
‪醒醒 伊比利！我们要离开这里！
‪-出大事了 我们要快走！ ‪-你在做什么？
‪-放开我！ ‪-不行！
‪干尸在那个女孩身体里！ ‪我绝对不会让他杀了你
‪-你少耍我！ ‪-我没有…
‪-你休想骗我！ ‪-我没有耍你 我发誓！
‪他差点让我上当 伊比利 我们快走！
‪放开我！
‪天啊 兄弟！
‪我知道你是想干什么 ‪但我已经告诉过你了
‪这不是我的战争！
‪我不会被你这样的人拖进去！
‪你自己解决吧 臭小子
‪我懂了 伊比利
‪你今天见过她吗？你确定？
‪埃里克 去看看那边的那个孩子
‪他在跛脚走 太奇怪了
‪-我好像以前见过他 ‪-那是撒西吗？
‪喂 孩子！我在找我女儿 ‪我想她可能冲着你来的
‪冲着我来的？我不知道你在说什么
‪告诉我真相 你见过露娜吗？
‪-又这样… ‪-你在做什么？
‪他必须按我说的做 告诉我
‪-对 我见过露娜 ‪-她在哪里？
‪-她已经不是自己了 兄弟 ‪-我知道 带我去找她！
‪走啊
‪那边
‪不会吧
‪看他的脚 都盖住了
‪真难以置信
‪我们来庆祝吧！你有新的女朋友了
‪怎么了 飞行员？你怎么了 孩子？
‪-好像刚刚看到了鬼一样 ‪-他们通常管我叫女巫
‪没有人管我叫鬼
‪她没在这里 ‪你知道她可能去哪里了吗？
‪我害怕那个怪老头！
‪走开！
‪别烦我！
‪-你需要逃跑… ‪-你需要帮我们打败干尸
‪不然他会毁了我们所有人
‪我不会让你伤害她
‪在找我吗 小姑娘？
‪你找到了
‪露娜！
‪是你
‪你变成了什么？
‪埃里克！
‪露娜！
‪伊萨克！
‪露娜
‪露娜 是你吗 宝贝？ ‪你能听见我说话吗？
‪你能听见我说话吗 宝贝？
‪还记得我说过 ‪我不会让你发生任何事情吗？
‪记得吗？
‪还记得我说过 ‪没有什么比你对我更重要吗？
‪你比我自己的性命都重要 记得吗？
‪露娜…
‪露娜！
‪露娜
‪回来
‪放过她 离开这个身体 ‪进入我的身体吧
‪我的身体为你敞开 我更强壮 来吧
‪离开她！
‪到我这里来 离开她
‪离开她
‪离开我的女儿
‪你被捕了 埃里克
‪字幕翻译：王成成