Gedownload van YTS.BZ
Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ
[VOORBEELD MUZIEK SPEELT]
[GErommel]
[EXPLOSIE]
[MOTOR TOEREN]
[INTENS MUZIEK SPELEN]
[WIND HUILT]
[BEL LUISTEREN]
KELNER: [IN ITALIAANS] Prego.
[ONDUIDELIJK CHATTER]
[Mobiele telefoon trilt]
- [IN ITALIAANS] Pronto. - MAN 1: [AAN TELEFOON] Is dit Dr. Martins?
[IN HET ENGELS] Ja, dit is Dr. Martins.
- Wie is dit? - NASA Space Biosciences-onderzoek.
We zijn uw oproep aan het doorverbinden.
- "Mijn telefoontje"? I-- - [LIJN VERBINDEN]
ENOS: [AAN TELEFOON] Hallo? Wie is het nu? Waarom kan ik niet praten
- aan dezelfde persoon? - Hallo, dit is dokter Martins.
-O, alsjeblieft! - Wie is dit?
Er is iets uit je tank gekomen!
Oké, langzamer. Kunt u mij vertellen
- uw naam, alstublieft, meneer? - Ik heb het de man verteld!
Ik heb het ze allemaal verteld! Ik heb al zes keer gebeld!
Altijd een ander persoon! W-- Waar bel ik nu?
Rome. Ik ben onderzoeksmicrobioloog bij Sapienza.
- Oh, waarom hebben ze mij jou gegeven? - ik--
Ik adviseer soms voor NASA, epidemiologische surveillance.
Nu is het jouw beurt. Wie bent u, meneer?
Enos Minjarra.
Ik woon in Kiwirrkurra.
Kiwirrkurra, waar is dat?
We gaan dood!
We gaan allemaal dood! Er is iets uit je tank gekomen!
- Welke tank? - De enige die oom vond, vlakbij Tanami Basin.
- Australië? - Ja, lang geleden, in de jaren '70!
Maar nu kwam er iets uit,
en als je NASA bent, is dit jouw tank!
Je moet ons helpen!
Waar kwam de tank vandaan?
[STEM UITSCHAKELEN] Waar komt het vandaan...
- Hallo? - Ben je er nog?
- Hallo... - Meneer...
Taxi!
- [GROENEN] - Kunt u mij horen, meneer?
- Ik kan je niet horen. - [KIESTOON]
- [WIND BLAZEN] - Help ons.
[METALEN KRAKEN]
Dr. Hero Martins, majoor Robert Quinn.
DTRA.
Dit is mijn partner, Luitenant-kolonel Trini Romano.
[SPITS] Hoe gaat het?
Waar is de rest van je team?
Je kijkt naar ons.
[CRUNCHES]
Oké, laten we beginnen.
Ik dacht aan het Skylab ruimtestation viel in '79 in de Indische Oceaan.
Nou ja, het meeste wel,
maar toen het uiteenviel in de atmosfeer,
een van de O2-tanks werd hier vlakbij teruggevonden.
Iemand heeft het gevonden, zet het voor zijn huis,
Ik dacht dat mensen misschien zouden betalen om het te komen bekijken.
Gewoon een lege zuurstoftank?
HELD: Nee, deze was niet leeg.
Het werd opgestuurd met een microbieel organisme,
een parasitaire schimmel die zich kon aanpassen van de ene soort naar de andere.
Dus stuurden we een terrestrische schimmel en het kwam weer naar beneden.
- Wat is het probleem? - HELD: Het probleem is:
Ik denk wat er in de tank is gegaan is niet wat er uitkwam.
En nu sterft iedereen in Kiwirrkurra. Of dood.
Er is niemand in of uit geweest sinds dat telefoontje.
[SUSPENSIEVE MUZIEK SPELEN]
- Epinefrine, ja? - HELD: Ja.
Ik zou het liever niet ontdekken een dodelijk allergeen op de harde manier.
ROBERT: Wanneer werd u voor het eerst op de hoogte gebracht? HELD: Minder dan 30 uur geleden.
- TRINI: Wanneer begon de uitbraak? - HELD: Dat is onduidelijk.
Ben je gebeld voor dit soort dingen eerder?
ROBERT: Ruimteshit? O, de hele tijd.
TRINI: Robert. ROBERT: Sorry. Nee.
Biowapens en nucleaire dreigingen, ja.
Buitenaardse wezens, nee.
TRINI: Waarom zouden ze opzettelijk sturen? een gevaarlijk organisme de ruimte in?
HELD: Onderzoek? Om te ontwikkelen een antischimmelmedicijn voor astronauten.
TRINI: Bodycams inschakelen.
[ROBERT ADEMEN]
[WINDGONG TINKELEN]
TRINI: Een koffer.
- Iemand probeerde weg te gaan. - ROBERT: Of ze zijn aangekomen.
Misschien komen mensen uit heel Australië gewoon om hier te blijven.
MAN: [OVER RADIO] ...en ik ben het licht.
Hij die in mij gelooft, zal zich verheugen.
Het zal-- zijn
ROBERT: Veertien huizen, twaalf auto's, en geen mensen.
TRINI: Dus waar is iedereen in godsnaam?
HELD: Ik heb het gevonden! Hier.
[HELD ADEMT ZWAAR]
ROBERT: Eh-huh.
Daar gaan we.
HELD: Dat weten we niet waar we mee te maken hebben.
Raak de tank niet aan. Blijf achter mij.
[SUSPENSIEVE MUZIEK SPELEN]
Hé.
Het is een folkloristische oplossing,
aardappelen en afwasmiddel.
De man probeerde het waarschijnlijk schoon te maken.
[METAAL KRAKEN]
[APPARAAT WILT]
- [PIEPEND] - HELD: Microscheurtjes in de tank,
polysacharide in de aardappel, natriumpalmitaat in de zeep.
Het is in de tank gedruppeld en is rijk aan eiwitten.
Het was misschien niet de bedoeling van de man,
maar hij creëerde een hel van een groeibevorderend klimaat.
Het enige wat het nodig heeft is wat water en het zou zich werkelijk vermenigvuldigen.
[DIGITALE PIEPTOON]
Wie ben jij in godsnaam?
[PIEPEND]
Hé, kun je, eh...
gewoon de lus in mijn pak pakken?
- Ik ga tegen je aan trekken. - ROBERT: Ja?
Maar laat me gewoon niet gaan, oké?
Ja. Ik snap het.
Oké, als ik begin te vallen, gewoon hard terugtrekken.
ROBERT: Klaar?
[ROBERT UITSTEKEN]
HELD: Jezus Christus.
- Wat is het? - Ik weet het niet. Maar het is groot, snel,
en het is heterotroof.
[hijgt, squisht]
- Gaat het? - Ja, bedankt.
Hoi! Ik heb een lichaam gevonden!
[HELD ADEMT ZWAAR]
ROBERT: Ik heb je. HELD: [GRUNTS] Bedankt.
Pokken in de huid, uitgebarsten vlees,
uh...
hij... hij barstte.
ROBERT: Dat zeg je niet.
HELD: Platen van de schedel zijn gespleten,
alle acht naadlijnen.
ROBERT: Oh, mijn God. HELD: Wat?
Het zijn ze allemaal.
Waarom klimmen ze in godsnaam allemaal op hun dak?
HERO: Het vertelde hen dat te doen. ROBERT: De schimmel?
Ja. Dat is hoe een insect-pathogeen schimmel reproduceert.
Het controleert alle hersenfuncties, beweging, reflex, impuls.
Het wordt gedreven om andere hosts te infecteren op welke manier dan ook.
Soms vertelt het hen klimmen en wachten.
- Waarvoor? - Zodat de schimmel te vol raakt
zijn lichaamsholte en barstte.
En verspreid.
Maar dat zijn alleen maar insecten.
Het was.
- [SCHREEUWEN] - Jezus!
Haal uw monster, dokter, en laten we hier weggaan.
HELD: Misschien de tank een lifter opgehaald,
misschien is er een spoor binnengedrongen zijn omhulsel bij terugkeer,
maar... hoe het ook gebeurde,
Ik denk dat we een nieuwe soort hebben gecreëerd.
We moeten deze plek platbranden. Naar de grond. Meteen.
Een paar M47's geladen met witte fosfor zou het werk moeten doen.
TRINI: Ja. ROBERT: Dat dekt elke spread.
[GEspannen muziek spelen]
[SQUELCHEN]
[ZITTEND]
TRINI: Dr. Martins.
Dr. Martins?
Kom op, we moeten gaan.
Oké, ik ben klaar.
ROBERT: Kom op, laten we gaan.
Ruik je dat? Verbrande toast?
ROBERT: In je pak? HELD: Dat is niet mogelijk.
Mijn pak is verzegeld en onder druk gezet, Er zit hier niets in
maar zuurstof en schone CO2.
TRINI: Voel je iets?
- Een beetje warm. - We verliezen de pakken bij de jeep.
Ze moeten hier toch branden. Wij controleren die van u op inbreuken.
Wie gaat dit ding in godsnaam opslaan? CDC?
Nee. Atlanta en Galveston zullen beide buitenaards classificeren.
Ze zullen het ronduit afwijzen.
- ROBERT: Fort Detrick? - [ZWAAR ADEMEN]
TRINI: Nog steeds in een top-down review na hun laatste overtreding.
Ik zou het niet aan hen toevertrouwen.
[Hijgen]
Hoe zit het met Atchison?
Wat, de mijnen in Kansas?
ROBERT: Precies, niemand gebruikt ze ooit.
Ja, niet slecht.
HELD: Nee. Nee!
Held? Gaat het?
HELD: Stop! Stop!
Kun je mij horen?
[SQUELCHEN]
[STIKKING]
[HART bonzend]
VROUWELIJKE STEM: Verspreiden, verspreiden, verspreiden, verspreiden,
verspreiden, verspreiden, verspreiden!
- ROBERT: Held, kun je me horen? - [HELD kreunen]
Ze is besmet! Stop!
Stop!
[GROENEN]
- ROBERT: Ik kan mijn benen niet bewegen. - [Hijgen]
- [TRINI kreunt] - ROBERT: Held! Stop!
- Stop! - [SCHREEUWEN]
Held, nee! Luister naar mij! Stop.
[BEIDE kreunen]
Held, niet doen! Niet doen! Wat ben jij--
- TRINI: Nee, held. Stop. - [SUSPENSIEVE MUZIEK SPELEN]
Leg het neer, Held.
TRINI: Held, je bent besmet!
[LUCHT SISTEND]
ROBERT: Niet doen! Nee, nee, nee, nee!
[GEweerschot]
[SQUELCHES]
- BEIDE: Oh, God. - [BREATH TREMBLING]
Robert.
Robert!
[IK GA ROND BIJ DE SPELENDE STRANDJONGENS]
[EXPLOSIE]
[VLIEGTUIG WHOOSHES]
[DOOR KLIKKEN]
[GESPANNEN MUZIEK]
[ALARM BLIJFT]
[SQUELCHEN]
[KLINKEND, ZOEMEND]
[ALARM BLIJFT]
[GEspannen muziek spelen]
[KLINKS]
VROUW: [ON TAPE] De beslissing nemen om je leven te veranderen
is een moedige eerste stap.
Als je eenmaal overtuigd bent van de noodzaak tot verandering,
Een deel van die moed zal nodig zijn naar buiten gericht
naar een wereld die dat liever zou hebben je blijft precies zoals je bent.
Omgaan met moeilijke en confronterende mensen
is, zoals veel dingen, een vaardigheid
die in de loop van de tijd kunnen worden ontwikkeld,
- maar er is geen verandering mogelijk zonder-- - [ADEMT UIT]
GRIFFIN: Nou, klootzak?
Ik zei het toch, Griffin, ik kan je niet helpen.
Ik zou willen dat ik het kon, maar ik kan het niet. Sorry.
Ik wist dat je dom was, dacht niet dat je zo dom was.
Ik ben niet dom. [CHUCKLES]
Ik bedoel, ik... Luister, Ik begrijp dat je mijn baas bent en zo,
en ik zou je helpen als ik kon,
- maar het is een puinhoop voor mij... - [PIEPJES]
...ten opzichte van mijn, weet je, persoonlijke situatie,
en ik ga het niet doen.
Oké, dus denk er eens over na.
Nee. Ik wou dat ik het niet eens wist.
Wat is de grote deal? Niemand zal het weten!
[TEACAKE ADEMT UIT]
Ik heb die woorden eerder gehoord.
- Jij doet het. - Ik werk geen nachten,
en er komt niemand voor dat gedoe overdag.
- Goed. - Laat ze dus maar binnen
dus jij en ik hebben geen probleem.
Waarom moeten we een probleem hebben?
Omdat je het weet, maar je bent er niet bij,
en als je er niet bent en je weet het,
dan hebben wij een probleem.
Je hebt vanavond de nieuwe hulp gekregen.
Ze is op stap en sluiscontrole tot 12.00 uur.
TEACAKE: Hoe heet ze?
Krijg geen ideeën.
Ze is me al aan het versieren.
Uhm. [SCOFFS]
GRIFFIN: Er piept iets daarbinnen! Repareer het!
- [KLAPTEREN] - THEEACAKE: Wacht, wat... [SCOFFS]
Lul.
- [ZUCHT DIEP] - [KAN KLATTEREN]
[SUSPENSIEVE MUZIEK SPELEN]
- [KLAKKEN] - [VOETSTAPPEN NADEREN]
[BUZZING]
VERSLAGGER: [OVER RADIO] ...verwacht zware regenval vanavond
met buien die in de vroege avond beginnen en van de ene op de andere dag intenser.
Er zijn waarschijnlijk onweersbuien met sterke windstoten
en potentiële lokale--
[ADEMT UIT]
[ELEKTRONISCHE GEGEVENS]
Ah, mevrouw Rooney, hoe gaat het? Koel blijven?
MEVROUW. ROONEY: Ik moet naar SB-114.
Het is mijn jubileum.
Ah, oké. Superhot uit, toch?
Beetje raar deze tijd van het jaar, maar ik denk dat we moeten...
Ik moet er snel op ingaan.
Godzijdank, absoluut. Opslag noodgeval, [CHUCKLES] Ik begrijp het helemaal.
- [GErommel] - Het sneeuwt, het is zonnig,
het regent, het is heet, ik... ik weet het niet,
maar ik denk dat we er aan moeten wennen, weet je?
- Opwarming van de aarde-- - Kun je stoppen met praten?
Ja.
Laat me alsjeblieft de lift voor je halen. Slechts één seconde.
Oké, mevrouw Rooney.
Probeer daar beneden niet te verdwalen. Het kan behoorlijk verwarrend zijn,
Ik bedoel, zelfs voor mij, en ik ben hier elke dag.
- LIFTSTEM: Naar beneden. - Houd je in de gaten!
MEVROUW. ROONEY: Tweeënvijftig jaar...
- [CHUCKLES] - [DINGS]
Hm.
LIFTSTEM: Subniveau één.
- [ZWAAR ADEMEN] - [SUSPENSIEVE MUZIEK SPELEN]
[ZUCHT]
[DEURVERGRENDELING]
[zachtjes mompelend]
[KUSSEN]
Fijne verjaardag.
[CHUCKLEND]
Oké.
[hijg]
[ONHEILIGE MUZIEK SPEELT]
Misschien...
Misschien eerst...
we gaan een dutje doen.
VROUW: [OP BAND] Je ongelukkig of gestrest voelen,
en daardoor uitgeput
- van voortdurend... - [DINGS]
...de prioriteiten van andere mensen voor op de jouwe...
[VROUW OP BAND GAAT ONDUIDELIJK DOOR]
- [DINGS] - Hé...
[SUSPENSIEVE MUZIEK SPELEN]
[MICROFOONFEEDBACK]
S-- Het spijt me. Hallo.
Eh, c-- mag ik uw mening krijgen op iets? Heel snel?
[MICROFOONFEEDBACK]
Sorry nogmaals.
TEACAKE: Dus, wat? Je bent net begonnen deze week een ploegendienst oppakken
- of-- - [Zwijgt]
Het spijt me.
[TEACAKE ADEMT UIT]
Ja, het is een behoorlijk klotebaan, weet je,
maar wat dan ook.
Korting op opslag. [CHUCKLES]
Toch heb ik daar veel gedachten over.
Kortom, doe het niet.
Voor altijd aan al je rotzooi vasthouden? [KLIKT TONG]
Het is echt een verschrikkelijk idee.
Deze hele industrie is een racket. Het is net als kraken.
Je stapelt gewoon steeds meer op en nog meer shit daarbinnen,
en vrij snel, Je kunt niets weggooien...
Ik hoor niets.
Nou, ik heb het zeker gehoord.
Nou ja, niet zeker. Ik bedoel, ik was, zoals,
Ik weet het niet, ik ben me ervan bewust, Weet je wat ik bedoel?
Alsof ik ruzie had met mijn hersenen erover.
Overkomt jou dat wel eens?
Je bent erg spraakzaam.
Eh, ja, ik weet het.
- Het kan een probleem zijn. - Hmm.
- Ik ben Teacake. - Hm. "Theekoek."
Je moet van dat boek gehouden hebben.
Welk boek?
Je bent vernoemd naar een beroemd personage uit een boek.
Oh. [CHUCKLES]
Nee, dat is het niet.
Lang verhaal. Redelijk vervelend.
- [Mobiele telefoon rinkelt] - O.
[ZUCHT]
Wat?
[MAN SPREEKT ONDUIDELIJK OVER DE TELEFOON]
[ZACHT] Ik zei dat ik het niet wil horen.
- Luister, ik heb een probleem-- - Ja, nou, je hebt altijd een probleem.
- Ik moet gaan. - Hang niet op--
[NAOMI zucht]
Lang verhaal. Redelijk vervelend.
Ja.
Ik ben Naomi.
[Schraapt keel]
Leuk je te ontmoeten.
- [DINGS] - [CHUCKLES]
- Zie je wat ik zeg? - Ja. [LACHT]
- [Mobiele telefoon trilt] - [ROBERT ADEMT ZWAAR]
[GROANS]
Hallo? [KOEST] Hallo?
VROUW: [AAN TELEFOON] Ik bel over de Plymouth Duster uit 1978 te koop.
- Ben je daar? - Geef me vijf minuten.
- Wie was dat? - Mijn andere vrouw.
Hoe kun je meteen grappig zijn? midden in de nacht?
Het is een geschenk.
- Een van de kinderen? - Nee, nieuwe stem.
Ik weet zeker dat het niets is.
Iemand heeft een paniekaanval.
Ga weer slapen.
[GRUNTEN]
TEACAKE: Wil je Griffin bellen?
Onder geen enkele omstandigheid wil ik Griffin bellen.
Heeft hij dat al op je geprobeerd?
Hij is een varken. Varkens wel.
Verdomme, bel het kantoor. Laat hem ontslaan.
Mm. Zo zal het niet gaan, en ik heb de baan nodig.
Hij vraagt je om die tv's om te draaien heeft hij al gepijnigd?
Dat is niet ter sprake gekomen.
O, dat zal wel. Vertrouw me.
Hij heeft er zo'n miljoen verstopt in een paar eenheden, daarboven, beneden.
[DINGS]
- [CHUCKLEND] - Dat.
- [DINGS] - O.
- Het komt van binnenuit de muur. - Ja.
- THEEACAKE: Huh. - [DINGS]
[ADEMT UIT]
Wat wil je eraan doen?
Wat ik wil doen is deze foto weghalen,
ga naar de gereedschapskast, pak een klauwstang,
een gat erdoor slaan deze goedkope gipsplaten,
en kijk wat daarachter piept.
Nou, ik vind het prima als jij dat ook bent.
W-- Ik zei dat ik dat wil doen,
- Niet wat ik ga doen. - Oh, kom op, we kunnen...
We kunnen de foto weer ophangen over het gat om het te bedekken,
breng morgen een stukje Sheetrock mee.
Ik ben handig, ik kan je helpen met het opknappen, niemand zal het verschil weten.
- Waarom zouden we dat doen? - Ik ben heel nieuwsgierig van aard.
Duidelijk. Nee, dat denk ik niet.
[Mobiele telefoon rinkelt]
Het is mijn, eh...
de vader van het kind.
Oh.
Middelbare school. Het gebeurt allemaal.
Ja. Dat doet het.
Hij is een hopeloos mannelijk kind,
en dat soort troep zorgt ervoor dat ik door muren wil breken.
- Laten we, laten we het doen. - Dus we kunnen een dode rookmelder zien?
- Ik denk het niet. - Misschien is het een rookmelder,
maar misschien is het iets verschrikkelijks.
Ik bedoel, wij zijn bewakers, toch? Wij moeten de plek bewaken.
Ja. Weet je, ik heb deze baan ook nodig. [CHUCKLES]
[KLIKT OP TONG] Je gaat het niet verliezen.
Nee, je begrijpt het niet. Ik moet deze baan hebben.
Ik snap het.
Nee, dat doe je niet. Ik bedoel, het is als een voorwaarde.
Ik zei dat ik het snap. Ik woon hier al mijn hele leven.
Ik weet wat een voorwaardelijke vrijlating is,
en ik weet waar zwart-grijze tatoeages zijn met slechte balpeninkt klaar.
Ellsworth toch?
Ik bedoel, ik hoop dat het Ellsworth was.
Ja, dat was het.
Geweldig! Je bent dus niet gewelddadig.
Wil je nu de klauwstang gaan halen? en voor mij door die muur heen slaan?
Alsjeblieft?
[GRINNERT ZENUWIG]
[SUSPENSIEVE MUZIEK SPELEN]
[TOETSENBORD BIEPT]
[LIJN BELEN]
- VROUW: [AAN TELEFOON] Ga je gang. - 0474. Blauwindigo. Wat is er?
We krijgen een waarschuwing over een temperatuurschending van een buiten gebruik gestelde faciliteit
in de Atchison-mijnen in het oosten van Kansas.
Ja. Ik vroeg me dat af, gezien de weersveranderingen.
Ik heb in 2007 een memo geschreven over datzelfde onderwerp.
VROUW: Ik zie het niet in het bestand.
En ik belde ongeveer vijf jaar daarna.
En twee jaar geleden opnieuw. Hoe laat kwam de melding binnen?
- 15:14 uur Centrale Standaardtijd. - En je belt me nu pas?
Het heeft enige tijd geduurd om erachter te komen wie je moet bellen.
Oké. Ik ben 110 kilometer verwijderd van Seymour Johnson.
Ik kan er over 90 minuten zijn.
Ik heb vanaf daar een vliegtuig nodig
en een auto die aan de andere kant wacht.
Is het jouw mening kwalificeert dit als een verhoogde dreiging?
Mijn mening is dat het gekwalificeerd is als een uitzonderlijke bedreiging om 15.14 uur
Ik zal zien wat ik kan doen aan--
Ik ben nog niet klaar.
Ik heb geen apparatuur. Ik heb alles op de lijst nodig.
Het spijt me, meneer Quinn,
- Ik ben gewoon niet bekend met... - Ik heb in 2009 een ECI-whitepaper geschreven.
Het is gecompartimenteerd en opgeslagen in een schone kluis.
Lees het rapport en zorg ervoor dat alles vermeld staat in bijlage A
in de auto in Kansas als ik land. Begrepen?
Ik kan dat allemaal niet zonder meerdere autorisaties.
ROBERT: Luister naar mij. Deze schimmel is zeer flexibel.
Het zal muteren en zich verspreiden op onvoorspelbare manieren.
Laat Gordon Gray je vrijspreken. Alleen Gordon Gray.
Bel niemand anders.
Wat is je naam?
Je weet dat we dat soort dingen niet kunnen geven van informatie via de telefoon.
Alleen je eerste, zelfs een neppe,
iets om je te bellen.
Abigaïl.
ROBERT: Oké, Abigail.
Onthoud die goede cijfers Heb je op de middelbare school gezeten?
En de sport waar heb je je helemaal voor getraind?
De universiteit waar je voor vocht om toegelaten te worden?
Denk aan het misbruik dat je hebt verdragen je eerste jaar op de afdeling?
En het persoonlijke leven dat je hebt opgegeven voor het laatste, ik weet het niet,
uit jouw stem, zo klinkt het zoals misschien tien, twaalf jaar nu?
- Negen. - Negen. Al die offers,
alle rotzooi die je hebt moeten eten omdat je het wilde doen
wat goed was voor uw land.
Dit is waar het voor was.
Het is erger dan je je kunt voorstellen.
We zijn bij Pucker Factor Ten, Abigail.
Maar jij en ik gaan deze rotzooi oplossen.
Klinkt goed?
Ja.
- Ja, meneer. - Haal de spullen op de lijst.
Ik ben over 90 minuten in Seymour.
[DINGS]
TEACAKE: Een hele hoop dingen hier.
[METALEN KLINGEN]
Het spijt me.
NAOMI: Wat zegt dat? TEACAKE: Ik moet het van dichterbij bekijken.
[KLAPTEREN]
Het spijt me.
Hé.
"NTC. Thermistorbreuk."
Hé. Wacht even, geef me even.
- [TEACAKE kreunen] - [DUF]
NAOMI: Oh, mijn God! Gaat het?
[KUST] Ja! Dat heb ik gepland.
Wauw.
"Luchtdichte integriteit", ja,
"plus of min 0,1 graad Celsius."
"Synchroniciteit in de koude keten." Jezus, er zijn er zo'n twintig.
Maar dat is het enige dat knippert.
- "NTC. Thermistorbreuk." - Wat is er aan de hand?
Welnu, een thermistor is onderdeel van een elektrisch circuit.
Er zijn twee soorten, de positieve soort
waar de weerstand stijgt met de temperatuur,
en de negatieve soort waar de weerstand valt
als de temperatuur omhoog gaat.
Dus, zoals een thermometer?
Eh, nee, zoals een circuit dat reageert op temperatuur.
- Zoals een thermometer? - Het is geen thermometer.
Wat? Ben jij helemaal wetenschappelijk en zo?
Nou, ik zou niet zeggen: "en zo."
Neem veel wetenschap, voorwaarde voor de dierenartsschool.
Hé.
Wauw.
- [DONDEND] - Hoi! Wat... wat ben je aan het doen?
[NAOMI schreeuwt uit]
Dat was leuk. O, mijn God.
- Oh. - [ZUCHT]
O, gaaf!
Ja, deze plek was een...
Het was militaire opslag terug op de dag,
wapens en wat heb je.
Ze hebben het schoongemaakt en heb hem al lang geleden verkocht.
Alleen opslag op de begane grond en twee subniveaus.
NAOMI: Maar dit laboratorium is waar ze om geven.
Zie je de sensoren? Ze staan hier allemaal in groepjes,
- de lagere onderkelders. - "SB-4."
- Wil je naar beneden gaan en het zien? - [CHUCKLES]
Nee.
Hoe? Ik bedoel, ze hebben het afgesloten.
Dat.
Het is een buizenladder.
- Ik ga daar niet heen. - O, kom op!
Dit is bijvoorbeeld het leukste Ik heb het in jaren gehad.
Dit is voor mij een avondje uit. Dit is geweldig.
Jezus.
- Dat is deprimerend. - Oké.
Wat, ga je niet uit?
[ADEMT UIT] Niet echt.
Hoe zit het met bijvoorbeeld een biertje?
Ik drink niet.
Zelfs niet voor één biertje?
Dat zou drinken zijn.
[CAMERA SLUITER KLIKKEN]
- Weet je wat? [Schraapt keel] - [DINGS]
Ik dacht dat je leuk was, Teacake.
- Je begon leuk. - Wie, ik?
- [GRUNTS] - O, ik ben leuk.
Oh, ik ben enorm leuk.
Jij bent degene die het net zei je beste avondje uit in jaren
vernielt uw werkplek.
En dat is cool, en ik ben... Ik werk bijvoorbeeld mee.
Je kijkt me aan met die ogen je hebt dat gezegd,
'Alsjeblieft, sla een gat in de muur' Ik ben aan boord.
En dan zeg je: "Laten we kruipen in deze vreemde ruimte en bekijk het."
Nog steeds goed. Ik heb er zin in.
Maar dan kom je op mij af, zoals:
‘Kruip langs de buizenladder naar beneden een paar honderd voet
"in het afgesloten deel van de verlaten overheidsshit
"en kijk waarom het thermistoralarm afgaat gaat af",
en een man moet gewoon neem even de tijd om, zoals,
denk goed na, voel je mij?
Vind je mijn ogen leuk?
Ja. Sterker nog: dat doe ik.
[KLIKKEN]
- Dat is heel lief. - Mijn punt is dat ik nogal gemakkelijk ben om...
dingen uitpraten, en daarom kreeg ik de problemen die ik kreeg,
maar ik besteed er veel tijd aan werken aan mijn persoonlijke shit,
dus ik loop niet zomaar overal tegenaan dat iedereen mij voortdurend vraagt te doen,
dat is wat ik nu aan het doen ben. Oké? Ik neem gewoon een beetje...
Een ogenblik.
- Oké. - [ADEMT DIEP]
Woord van advies,
als een man die 'Hazy Davy' heet vraagt u ooit om achter het stuur te wachten
terwijl hij in de buurtwinkel rent heel snel,
je moet zeker onthouden dat je het hebt iets anders om meteen te doen, oké?
Het spijt me.
Ik... Ik was niet cool.
Dat lijkt er meer op. [CHUCKLES]
[DINGS]
Kom je of wat?
[GIGGELS]
[LIFT DINGEN]
Je denkt dat dat een foto is ga je dat gat dichten?
Ja, het komt goed!
LIFTSTEM: Naar beneden.
[GRUNTS]
- [LIFT DINGS] - Subniveau twee.
NAOMI: Oké.
Ik denk dat het deze kant op gaat.
Wat, de kast van een conciërge?
Dat heeft geen zin.
De enige persoon die hier binnenkomt is Dave, en hij is een vreselijke conciërge,
dus hij is hier nooit.
Dat is raar, Het zou die kant 50 voet moeten gaan.
Is dat een schets?
NAOMI: O!
Dat was cool.
Bedankt.
[SUSPENSIEVE MUZIEK SPELEN]
[KLIKKEN]
- [FLUITEN] - NAOMI: Oh, dit is gek! Doe...
Denk je dat we het gaan halen? hierdoor in de problemen?
[BLAast FRAMBOOS]
TEACAKE: Waarschijnlijk.
- [KRAKSEL] - O!
[ADEMT UIT] Ik bedoel, er gaat een alarm af.
Wie gaan ze bellen, politie? Nee.
Griffioen bellen?
Absoluut niet.
Bovendien is hij inmiddels zo smerig, dawg.
- Waarom praat je zo? - Zoals wat?
Alsof je uit de buurt komt.
Iedereen die ik ken praat zo.
Nou, je kent mij nu, en zo praat ik niet.
TEACAKE: Ja, dat komt omdat jullie zijn allemaal slim en zo
met uw wetenschap en uw dierenartsschool en je algemene wat-heb-je.
Weet je wat je bent? Spraakzaam.
- "Praatzuchtig"? [BLAAGT] - Mm-hmm.
Ja, dat vind ik leuk.
Het lijkt wel een detectivefilm uit de jaren '70.
"Praatzuchtige Jackson,
'Hij brengt niemand levend thuis.'
Heb je Foxy Brown? ooit gezien Man, die film is de shit!
Wanneer ze het pistool uit haar haar trekt? Oh, dat deel was zo klassiek.
Wat bedoel je trouwens met 'spraakzaam'?
Praten gaat je gemakkelijk af.
- Ja, dat denk ik wel. - [CHUCKLES]
NAOMI: Dus, wat is je echte naam?
Eh, Travis.
Travis!
Dat is een mooie naam, je zou het meer moeten gebruiken.
Hoe denk je dat je zou plassen? in een van deze dingen?
- Ik heb geen idee. - Een beetje, uh...
[FLUITEN]
Dus, waar komt je bijnaam vandaan?
Ik ken je niet goed genoeg.
[SCOFFS]
Daar is het! Het is hier!
O, mijn God! [CHUCKLES] Dat is het! De buizenladder!
[GROANS] Geweldig!
[KRAKEN]
NAOMI: Oké. Oké.
Jezus!
[PEINZENDE MUZIEK SPELEN]
NAOMI: Wauw.
TEACAKE: Heilige shit!
NAOMI: Hoe ver denk je dat het gaat?
Ik weet het niet, minstens 400, misschien 500 voet?
- Hoi! [ECHOING] - Mijn God.
Oké. Dus jij gaat eerst naar beneden.
Oké.
NAOMI: Veel succes!
[Hijgen]
[LIJN BELEN]
MIKE: Belachelijke onzin die ik moet verdragen met van deze vrouw, ik zweer het bij God.
[ON RECORDING] Hallo, dit is Naomi. Laat een bericht achter.
- [mobiele telefoon piept] - Hallo, lieverd.
Eh, ik ben het. Nou--
Dit is wat er gebeurt.
Weet je, je praat niet met iemand,
ze hebben geen keus maar om op uw werkplek te verschijnen.
Ik bedoel, het is gewoon wat er gebeurt.
Oké, kijk. Ik heb een probleem, oké?
En ik kan niet naar huis, en ik weet niet wat ik moet doen,
en het probleem is dat...
Het probleem is dat het in mijn kofferbak zit.
Oké? En ik ben nu hier, en mijn koffer is hier, uiteraard,
en ik heb je hulp nodig.
Dus ik kom binnen.
Ik kom binnen.
[ademhaling trillend]
[VEILIGHEIDSGORDEL ONTSPANNEN]
[DUF]
- [DONDEND GAAT DOOR] - [SUSPENSIEVE MUZIEK SPELEN]
[STEM TREMBLEREN]
[ZWAAR ADEMEN]
[CHUCKLES]
- [DUF] - [hijg]
Nee. Nee, je bent dood.
- Je bent dood. Je zou dood moeten zijn! - [KNOPEN]
Meneer Scroggins?
- [MIAUWEN] - Meneer Scrogg... Je leeft nog!
Luister, het spijt me zo dat ik je neerschoot, man.
- [SNAUWEN] - Maar het gaat goed met je!
- [GROWLEN] - [SHRIEKS]
[Agressief sissend]
Wat in vredesnaam?
[MIAUWEN]
- Wat is er met je gebeurd? - [SNAUWEN]
Meneer Scroggins, kom hier.
Meneer Scroggins, kom hier! Wachten.
Nee, nee, nee, nee! Ga daar niet naar boven!
- [METALEN RAMMELAAR] - [MIAUWEN]
- [SQUELCHEN] - MIKE: Eh.
[ZWAAR ADEMEN]
O!
[BELCHES]
[Hijgen]
Dus, is jouw kind een jongen of een meisje?
NAOMI: Een... meisje.
Hé.
- Naam? - Sara. Ze is zes.
Je bent vrij jong, weet je, voor bijvoorbeeld een kind.
Oké.
- Heb je daar twee keer over nagedacht? - Heb je haar?
- Ja. - Ja, natuurlijk. Ik was 18.
Heb je er spijt van?
Sorry, is dat zoiets als een verwarrend ding om te zeggen?
Nee, het is... echt, echt echt.
- De meeste jongens vragen niet naar haar. - Oh.
Nou, ik... Het is niet mijn bedoeling om te krijgen allemaal persoonlijk of zo.
- Dat is oké. - [ALARM BLIJFT]
[ELEKTRICITEIT KRAKSEL]
TEACAKE: "Alleen DTRA-toegang."
Man, ik zou het zeker graag willen weten waar die letters voor staan.
Wat als het is: 'Niet aanraken. Straling, klootzak?"
Weet je, dat zou grappig zijn.
Weet je, ik ben... Ik vind het prima om terug naar boven te gaan als je wilt.
[SCOFFS]
[SPANNEN]
- [ALARM BLIJFT] - [METALEN KRAKEN]
- Begrijp je het? - Ja.
Het is eigenlijk... [Hijgend]
lichter dan ik dacht.
[ALARM BLIJFT]
Hé.
[DONDEND, WATER STROMEND]
- Dat is raar. - [ALARM BLIJFT]
[ELEKTRICITEIT BUZZING]
- O. - Heet?
Koud. Bevriezing.
Dat is... raar, ik hoor geen... pompen of wat dan ook.
Ondergrondse koude lente?
Ik... Ik denk het wel.
- [ALARM BLIJFT] - Het komt daar vandaan.
Wil je het openen?
- Nee, met mij gaat het goed. - Met mij gaat het goed. [CHUCKLES]
- [SCHREEUWEN] - Wacht...
Wat de...
[NAOMI kreunt van walging]
Oh, het is een rattenkoning!
Wat is in godsnaam een ​​rattenkoning?
Ze schreven over hen in de Middeleeuwen tijdens de pest.
Ze dachten dat ze een slecht voorteken waren.
Nee, het is een slecht voorteken. Kijk eens naar dit ding.
Hoe zijn ze zo geworden?
Zijn hun staarten in de knoop geraakt? en aan elkaar geplakt
met dennensap of zo?
Heilige shit! Die eet de ander op.
Nou, dit is iets gruwelijks, weerzinwekkende onzin, man.
Ik heb nog nooit zoiets gezien in mijn hele verdomde leven,
en ik heb gekke dingen gezien. Dit is geneukt!
Het is geen dennensap, maar een slijmzwam?
Ik denk dat je het boos maakt.
Het is geen schimmel. Er is geen schuim.
Het beweegt, het is een soort schimmelslijm.
God, dat is veel schimmel!
- [ADEMT UIT] - [ALARM BLIJFT]
Wat is dat spul?
Mm...
- [PIEPT] - [hijg]
[SUSPENSIEVE MUZIEK SPELEN]
[SQUELCHEN]
Yo, wat ben je aan het doen?
Naomi!
- De deur is heet. - Ja.
En er is groene shit die uit die kamer komt.
Er is een verdomde rattenkoning,
en nieuwsgierigheid is geweldig en alles,
maar ik denk dat het tijd is We gaan hier weg, oké?
- Ik ook. - [ALARM BLIJFT]
-Heb je iets van dat spul op je gekregen? - Nee.
[SPANNEN] Weet je het zeker?
- Nee. - [GRUNTS] Geweldig.
[BRAKEN, kreunen]
MANNENSTEM: Vind meer mensen. Vind meer mensen.
Vind meer mensen. Vind meer mensen. Vind meer mensen...
Vind meer mensen!
Ik moet Naomi vinden.
[SUSPENSIEVE MUZIEK SPELEN]
[VOETSTAPPEN NADEREN]
[GROANS]
[VLIEGTUIG GErommel]
TRINI: [BIJ OPNAME] Nee, held, stop!
ROBERT: Leg neer, held. TRINI: Held, je bent besmet! Held!
- [HELD STIKKEN] - ROBERT: Niet doen!
- Nee, nee, nee, nee! - [GEweerschot]
[TELEFOON rinkelt]
- Wat is er gebeurd, Abigail? Ik was heel specifiek. - Is er een probleem?
Mijn scherm heeft jou al boven Fayetteville.
Je hebt mij in een aangepaste versie opdracht voor transport,
wat betekent dat het officieel is, en dat ik ingelogd ben.
Er komt een welkomstcomité aan de andere kant.
Je hebt Gordon Gray niet gebeld.
Meneer Gray is overleden anderhalf jaar geleden.
Ik zie. Dat verklaart veel.
- Het spijt me. - Wie heb je in plaats daarvan gebeld?
Dank u, luitenant. U kunt de lijn nu vrijmaken.
Ja, meneer.
Hallo, Robert.
Hoe is de achterkant?
Hé, Jerabek.
Ik dacht dat je deze had neergezet 20 jaar geleden naar bed.
Achttien. Blijkbaar werd hij wakker.
- Klinkt als een kapotte thermistor. - Dat zou leuk zijn om te denken.
JERABEK: Ik deel dit niet in het bijzonder obsessie van jou en Gordon.
Je hebt nooit gezien wat het kan doen.
Niemand heeft omdat Het is al 20 jaar veilig opgeborgen.
Totdat je het huis verzegelde en verkocht.
Het was ingeperkt. Permanent.
Zeker, tenzij Gordon stierf en het klimaat veranderde
en de ondergrondse bron warmde op.
O, shit. Dat gebeurde allemaal.
Ik laat me er niet in meeslepen dit gesprek met jou.
Jij zit alleen in dat vliegtuig als een gebaar van respect voor de oude man.
Bedreigingsanalyse en een nuchter rapport van Atchison,
dat is alles wat ik wil.
Geen off-the-book dingen, duidelijk?
ROBERT: Ik zal het bekijken en naar huis gaan.
Oh, en trouwens, graag gedaan. Ik ben niet meer precies op de klok.
Je zou mij waarschijnlijk uit het dossier moeten halen.
Ja, dat zal ik doen.
De jouwe, klootzak.
Ik ben er nog, Robert.
Ik weet het.
[SATELLIETTELEFOON rinkelt]
[PIEPJES]
- Abigaïl? - Ik ben veilig, op mijn persoonlijke mobieltje.
- Ik neem aan dat je mijn witboek hebt gelezen. - Dat heb ik gedaan.
- Was het net zo erg als wat je schreef? - Het is nog erger, Abigail.
En Jerabek en alle mensen die aan de macht zijn Ik begrijp dat nu niet.
Ze zouden ons ervan weerhouden dit te doen wat er moet gebeuren
totdat het te laat is.
Maar dat laten we niet toe.
- Wat heb je van mij nodig? - Wifi in vliegtuigen is niet veilig genoeg
voor de gesprekken die ik moet voeren,
dus jij moet voor mij bellen.
Begin met een voormalig agent genaamd Trini Romano.
Zeg haar: "Margo is ziek."
Ik zeg niet dat ik... dat ben ik, Darius. Ik... Ik zeg alleen dat ik te laat ben.
- Het spijt me echt. Vind je het erg? - [ZACHT] Pardon.
[GRINNERT ZACHTJES]
- Duidelijk. - Trini zal je helpen met de lijst,
zelfs item zeven.
Vooral punt zeven.
Geloof het of niet, Abigaïl, Ik heb dit allemaal al eerder gedaan.
Inclusief item zeven?
- Bel Trini Romano. - [LIJN VERBINDEN]
Jezus!
DTRA. Agentschap voor de vermindering van defensiedreigingen.
TEACAKE: Oh.
Wie zijn deze jongens?
NAOMI: Wat in vredesnaam?
TEACAKE: "Pyongyang biotoxine Briefingnotities"?
- O, mijn God. - Ik weet.
[HERTEN HUFFEN]
- Travis. - Wat?
Wat is er aan de hand?
Heilige shit.
ik...
ben in de war.
- NAOMI: Hè. - [LIFT DINGS]
[HER GRUNT]
Dat verdomde hert Ik heb net de verdomde lift genomen.
[GRUNT WOEDEND]
Hoe gebeurt dat eigenlijk?
[SQUELCHEN]
[OP EEN OF ANDERE MANIER DOOR BLONDIE SPEELT]
MEVR. ROONEY: Tweeënvijftig jaar...
[POMMENEN]
[SQUELCHEN]
[LUID GRILLEN]
Wie DTRA ook is, We moeten ze nu bellen.
- LIFTSTEM: Omhoog. - [GRUNTS]
- Ga hier weg en bel ze dan? - Ja, trappen.
[INTENS MUZIEK SPELEN]
Dat is, zoals, een serieus verontrustende shit.
- [HERTEN GRUNTEN] - Moeder...
Dat is niet natuurlijk.
NAOMI: Oh-oh.
[BALG]
[SPATTEN]
- Dank je. - Uh-huh.
- [LIFT DINGS] - MAN: Lieverd?
Mike?
Hoi.
Yo, je zat in de lift met dat ding?
[PIEIEND]
Gaat het, man?
- Ik heb meneer Scroggins neergeschoten. - NAOMI: Jij wat?
Wacht, wie is in godsnaam meneer Scroggins?
Het is de kat van zijn ouders. Ik hield van die kat.
Wat is er mis met jou? Waarom zou je dat doen?
Ik wist niet dat het geladen was en toen dacht ik dat hij dood was,
maar hij ontplofte. Nu is hij groen spul. [LACHT]
- Dus dit is papa, hè? - Stil.
Open je mond.
Ik wil erin overgeven.
- Wat? - Open...
- jouw... mond! - THEEACAKE: Oh-oh!
- [GEweerschoten] - [SCHREEUWEN]
[hijg]
Wat in de naam van de glorie van de hemel?
[INTENS MUZIEK SPELEN]
TEACAKE: Oh, Jezus... MIKE: Naomi!
- Naomi! - TEACAKE: Deze kant op! Kom op! Kom op!
Deze kant op! Deze kant op!
[SCHREEUWEN]
TEACAKE: Oh...
MIKE: Naomi!
Waar ben je?
[BEIDE Hijgend]
Shit.
- NAOMI: Deze kant op! Deze kant op! - Oké!
MIKE: Naomi!
Ik kom voor jou!
O God!
[MIKE SCHREEUWT]
- Kom op! - [TEACAKE kreunen]
- Kom op! - MIKE: Waar ben je?
- Naomi! - NAOMI: Doe dicht!
TEACAKE: Het zit vast!
[Zwijgt]
[MIKE WHEEZING]
[MONDEN] Nee! Niet doen!
[TAANDEN KLAKKEN]
[KLAPTEREN]
MIKE: Naomi!
[ZUCHT]
[OBJECTEN KLATTEREN LUID]
[FLUISTERS] Wat is er met je aan de hand?
[OBJECT DRAAIT CONTINU EN STOPT]
- [RATELLEND] - [SCHREEUWEN]
- [CRUNCHES] - [MIKE SCHREEUWT]
[GROANS]
Eh, de DTRA heeft een nummer voor een plaats genaamd Fort Belvoir.
- Ja, ja. Het is een militaire basis. - Dus bel ik ze, of bel ik de politie?
- [MIKE SCHREEUWT] - [BANGEN OP SLUITER]
- Bel het verdomde leger. - Oké.
[HOEST]
Hoe is het mogelijk dat je nog leeft?
Te gemeen om te sterven.
Sexy rit. Zeer praktisch.
Begin er niet eens aan.
Ja, het is er allemaal.
Inclusief item zeven?
Nee, wij, uh... Die moeten we ophalen.
Maak je een grapje?
[MUZIEK CRESCENDOS]
- [MUZIEK EINDIGT] - [Mobiele telefoon rinkelt]
- Abigaïl? - We kregen een telefoontje van Atchison.
- Wie? - Civiele, 24-jarige vrouw.
- Hoe komt ze aan jouw nummer? - Ze googlede DTRA via een deur
en belde het noodnummer.
Oké, ze is geen dummy. Goed.
Ik heb haar aan de andere lijn op de brander.
- Wil je haar? - Ja.
Wacht even. Haar naam is Naomi.
Civiel, binnen de faciliteit.
Ik hoop dat ze van een vol leven heeft genoten.
- [MIKE SCHREEUWT] - [Klopt op de sluiter]
Hallo, Naomi. Mijn naam is Robert.
Vraag hem wat in de naam van Christus gaat door!
Ik hoor dat er iemand anders bij je is.
Kunt u het hem alstublieft vragen? om je mond te houden?
- Wat zegt hij? - Travis, kun je alsjeblieft je mond houden?
Oké. Eh, we hebben hier een echt probleem.
Er is bijvoorbeeld een virus of... of een schimmel...
Juist wat betreft de tweede. Ik weet er alles van.
Ben je ergens veilig?
- We zijn... We zitten opgesloten in een opslagruimte. - Blijf daar.
Is er iemand rechtstreeks in aanraking gekomen fysiek contact met de schimmel?
- [MIKE SCHREEUWT] - [Klopt op de sluiter]
Minstens één persoon.
THEEACAKE: Het hert! Vertel hem over het hert!
Herten! Het hert! Er was een hert,
- en het was geïnfecteerd en het ontplofte. - [MIMICIS BLAST]
- Binnen of buiten? - Het spijt me, heb je gehoord wat ik net zei?
- Ik zei dat het ontplofte. - Ik heb je gehoord. En ik vroeg waar.
- In de gang. - [Klopt op de sluiter]
Ja, dat betekent dat hij niet heeft geprobeerd te klimmen,
dus het past zich aan, nieuwe manieren vinden om zich te verspreiden.
Oké, luister, Naomi. Je hebt de juiste mensen gebeld.
Sommigen van ons zijn tegengekomen deze situatie eerder.
Blijf zitten, hoor je mij? Zorg ervoor dat het geen contact maakt met uw huid.
En bel niemand anders.
Praat alleen tegen Abigail of tegen mij, Naomi.
- Begrepen? - Ik begrijp het.
- Houd Travis kalm. - Ik hoorde mijn naam. Heeft hij het over mij?
Hij klinkt als het type die misschien probeert weg te rennen.
Laat hem niet.
Veertig minuten. Het komt goed met je.
- Ik beloof het. - [MIKE GROEN]
Het komt goed met ons. Het komt goed met ons.
Ze gaan dood, nietwaar?
Waarschijnlijk.
[ADEMT ZWAAR UIT]
Het is een soort zombie-shit.
Zombies zijn niet echt.
- Zombies bestaan ​​echt. - [MIKE GROELT]
- Zombies zijn 100% echt. - Nee, dat is niet zo, Travis.
Het zijn films, tv-programma's.
Ja, en echt verdomd uitstekende tv en films waar ik graag op wil wijzen,
maar dat is niet waar ik het over heb.
Echte zombies zijn op deze shit gebaseerd in Haïti.
Het zijn dode lichamen...
dat ze met magie in slaven veranderen.
Ik kan niet geloven dat je dat niet wist, en jij wilt dierenarts worden?
Is dat echt wat je denkt is hier aan de hand, Haïtiaanse magie?
- Dit ding verspreidt zich. - [MIKE GROENT]
- Het wil zich verspreiden. - [NAOMI zucht]
Een rattenkoning, een exploderend hert...
[Klopt op de sluiter]
...een kerel die wil om in je mond over te geven!
Het kan hier beneden zijn, maar het probeert verdomd om daar weg te komen
naar de echte wereld,
en we moeten proberen het te stoppen.
[BANGEN GAAT DOOR]
- Nee, dank je. - Wil je de wereld niet redden?
[ZUCHT] Ik wil gewoon naar huis, naar mijn kind.
Oké? Als er niemand anders komt en wij blijven hier,
dan... gaat het goed met ons. Weet je? We zijn ingesloten.
[MOTOR rommelt op afstand]
[PIEIEND]
Ze zijn hier.
Oh, verdorie ja!
Nee. Te vroeg.
O, shit.
Griffioen.
[MOTOREN TOEREN]
[ROCKMUZIEK SPEELT]
Oké. De Ds,
Ironhead, iedereen weet het.
- Cuba, vuilnis... - Ja.
- ...en dokter Steven Friedman. - Hoi.
REV: Dit kan maar beter de moeite waard zijn, Griffin.
Voor een gloednieuwe 70-inch 4K Ultra
met een gebogen scherm, klootzak?
Wie geeft er iets om een ​​gebogen scherm?
IRONHEAD: Als ze zulke lekkere tieten hebben,
Hoe komt het dat het je zes maanden kostte? om ze te verkopen?
Ik denk dat een gebogen scherm cool klinkt.
IJZERHEAD: Wauw, Griffin.
- Je huis is een puinhoop. - GRIFFIN: Hè?
Wauw, fuck.
CUBA: God, dat is smerig.
[kokhalzen]
IJZERHEAD: Wat is dat voor onzin?
Het lijkt erop dat je dat hebt gedaan wat personeelsproblemen, Darryl.
- GRIFFIN: Oh. - [MICROFOONFEEDBACK]
GRIFFIN: [OVER PA] Wat heb je met mijn lobby gedaan?
- En waar ben je verdomme? - Shit, ze zijn binnen.
Ik ga je vermoorden, klootzak. Ik ga je vermoorden.
- En uiteraard ben je ontslagen. - Oké, hij zag de muur.
Jezus, kijk daar eens naar.
- Deze shit is krankzinnig. - LIFTSTEM: Naar beneden.
Het is een soort grap.
Hé man, je wilt acht tv's laden achterin mijn vrachtwagen,
je hebt 20 minuten,
dan ga ik hier weg voordat de storm komt.
- LIFTSTEM: Subniveau één. - [GROANS]
FRIEDMAN: Ik... ik had een hygiënist, ze stal van mij.
- CUBA: Uh-huh. - Ik bedoel, wat kun je doen?
Personeelsproblemen zijn het ergste.
CUBA: Hallo?
[MIKE ADEMT ZWAAR]
GRIFFIN: Kijk je ogen uit, jongens. Het is jouw geluksdag.
TRINI: Dit is de plek.
[TRINI GRUNT]
[ROBERT GRUNT]
ROBERT: Dit is het beste opslagplan zou je kunnen bedenken?
- [ROBERT GRUNT] - TRINI: Je rug is een tijdbom!
ROBERT: O, laat mij met rust. Mijn rug is in orde.
Raak de Pontiac niet aan. Het is zijn kindje.
[SUSPENSIEVE MUZIEK SPELEN]
[VERGRENDELEN KLIKKEN]
O, jongen. Ziet er oud uit.
Wij ook, en we werken nog steeds.
[ROBERT zucht, gromt]
- Hier. - Ik snap het.
[BEIDE GRUNTEN]
[TRINI-SPANNING]
[ZACHT] Buig je knieën, idioot!
Oh. Dat is het.
Oké?
De shit waar we onszelf in begeven, hè? [CHUCKLES]
[PISTOOL AANSPANNEN]
[ZACHT] Mam? Echt?
Hé lieverd!
Je ziet er een beetje zwaar uit.
Wat ben je aan het doen?
Gewoon iets pakken.
Binnen twee seconden uit je haar.
Anthony, dit is mijn vriend, Robert.
Hoe gaat het, Antonius? Veel over je gehoord.
Als ze je hier zag, zou Janet je vermoorden.
- En ik. - Dankzegging?
Ik zal eraan werken.
- Houd van je. - Ik hou ook van jou, mam.
ROBERT: Dus toen je bewaarde dit specifieke stuk verordening hier,
- je dacht niet... - Wat?
Je kleinkinderen.
O, kom op. Het is niet zo dat ze het weten hoe je het activeert.
Jezus! Je bent te voorzichtig.
Hier.
Neem de 72 Noord. Je bent er in 20 minuten.
- Ik neem een ​​Uber. - Weet je zeker dat je niet wilt komen?
Ter wille van vroeger.
Ik zou een long in stukken hakken en ons allebei laten vermoorden.
Ja.
Weet je, Ik ben nooit gestopt met het hebben van nachtmerries
over die arme vrouw in Australië.
Ja. Ik ook niet.
Je zult proberen deze twee te redden, nietwaar?
Ik zal mijn uiterste best doen om ons allemaal te redden.
Hij is niet daarbuiten.
Het maakt mij niet uit. Ik ga daar niet heen.
Wat bedoel je? Die mensen gaan dood.
Ik heb Sarah thuis, en Griffin?
Hij is een varken. Ik doe het niet.
Dat zei de man aan de telefoon hij zal hier over 20 minuten zijn.
- Twintig minuten! - Ja? Wie is dat precies?
Een man die een groot spelletje praat?
Een dame in Fort Belvoir wie moet ophangen
en terugbellen op haar eigen telefoon? Deze mensen zijn amateurs, man.
Ze zijn net zo bang als wij.
Als je mij had verteld dat je hebt gesproken met...
Generaal Dick Steel of wie dan ook,
en hij zei een half dozijn Sikorsky's vlogen hierheen
gewapend met raketten, spelend (Wees niet bang) The Reaper op grote luidsprekers,
Ik zou zeggen: "Natuurlijk, laten we gewoon achterover leunen en laat dat gebeuren.”
Maar dat is niet zo, Naomi, oké?
Ze komen niet.
Alsjeblieft! Alsjeblieft, alsjeblieft! Open die deur niet.
[ZUCHT] Ik heb één baan. Oké?
Het is een rotbaan, maar het is mijn rotbaan.
Deze plek huurde me rechtstreeks uit de gevangenis, en niemand anders zou dat doen.
Dus ik zou heel graag een keer...
niet iets verpesten.
Je kunt hier wachten als je wilt, maar ik ga deze zombie-shit stoppen.
Jij... [ADEMT DIEP]
Jij bent een stuk interessanter dan waar je eerst naar kijkt.
Werk aan dat compliment. Probeer het later opnieuw.
Doe de deur achter mij op slot.
Ik zei: "Maak een gat in de muur."
Je hebt een gat in de muur geslagen.
Jij was er all-in. Nu ben ik er all-in.
Kom je of wat?
Dat is geweldig werk!
AFVAL: Wanneer ga je er een pakken, jij lui stuk stront?
[MIKE ADEMT ZWAAR]
LIFTSTEM: Omhoog.
[HARMONICAMUZIEK ECHO'S OVER LUIDSPREKER]
NAOMI: Waar komt dat vandaan? TEACAKE: Ik weet het niet.
O, mijn God!
LIFTSTEM: Subniveau één.
[HARMONICAMUZIEK]
[MIKE GRUNT]
- AFVAL: Mijn God. Wat is er mis met hem? - [MIKE BURPS]
- [hijg] - CUBA: Hij heeft COVID.
Jo! Ga daar weg!
Wat wil je?
Hoi! Ga daar weg!
NAOMI: Serieus, je zou naar ons moeten luisteren! TEACAKE: Ga daar weg!
[SCHREEUWEN]
[AFVALSCHREEUWEN]
[WHIMPERS, BURPS]
Jezus Christus!
[SCHREEUWEN]
AFVAL: Open de deur!
[LACHT]
Naomi!
- Mike... Mike... - [SCHREEUWEN]
- [GEweerschot] - [MIKE GROENT]
Hé!
Mevrouw Rooney?
[ADEMT ZWAAR]
- [MIKE GROENT] - [EXPLOSIE]
- [SPATTEN] - [NAOMI kreunt]
Er klopte iets niet over die jongeman.
Wat is er in godsnaam aan de hand?
Actieve schutter.
- [GUN AANPANNEN] - Kom op.
[HOOG BELLEN]
[SQUELCHEN]
Ik moet hier weg.
Nee. Nee, nee, nee, nee, nee! Nee, nee. Het is cool.
Eh, het is cool, het is prima. Je moest wel.
Uh, hij was, weet je,
hiermee besmet soort vreselijke zombie-shit
en hij ging kotsen over ons heen, in onze mond en...
- GRIFFIN: Ja. Ik heb een pistool, klootzak! - Ja. Laten we je hier weghalen.
We gaan niet met de lift. Laten we je deze kant op brengen. Kom op.
Wat bedoel je met "ze zijn vertrokken"?
- Ik bedoel, ze zijn niet in de eenheid. - Waarom in vredesnaam niet?
Ze zei dat er nog anderen waren binnen de faciliteit,
en ze moesten hen waarschuwen.
Shit. Hoeveel anderen?
Ze zei het niet. Ze hing op.
Ik heb vier keer teruggebeld. Ze geeft geen antwoord.
- Wanneer was dit? - Vier minuten geleden.
- Veranderingen? -Alleen alles.
Abigail, er is een storm onderweg.
Als die schimmel in contact komt met water, het zal zich als een lopend vuurtje verspreiden.
We hebben een luchtfoto nodig.
ABIGAIL: Dat wil je satellietverkenning?
Ik neem genoegen met een sleutelgat. Een omleiding van tien minuten zou voldoende zijn.
Je bent gek. Operationeel bedoel ik.
Nee, ik ben ambitieus, Abigail. en jij ook.
Kom op, wie ken jij?
- Ik heb een vriend bij de ADF East. - Daar ga je!
Ik ben er over acht minuten. Kijk zo snel mogelijk naar boven.
Iedereen die besmet is, zal het lezen, zoek dus naar abnormale hittesignaturen.
Alle besmette mensen verlaten die plaats,
Ik moet weten hoeveel en waar ze naartoe gaan.
- Ik ben ermee bezig. - Abigail.
Je weet wat ik moet doen, toch?
Ik heb het witboek gelezen.
En vind je het goed?
Is er een keuze?
Nee.
Bel je over zes uur terug.
Mevrouw Rooney, jij gaat de trap op,
neem twee rechten, de zijdeur uit, en dat is alles, je bent klaar om te gaan.
Oké. Oké. Mevrouw Rooney! Mevrouw Rooney!
- Wat? - Het pistool! Gooi het pistool in de rivier.
[GRUNTS]
Oké.
Jezus Christus. [ZUCHT]
GRIFFIN: Hé, ik ben gewapend, jij klootzak!
Hoor je mij?
TEACAKE: Griffioen!
Ja. Ik kom vastgebonden binnen.
Het is theecake, man! Relax!
REV: Weet je wat?
Ik heb het gehad met deze clowns.
- [MOTOR START] - [BANDEN KRIJZEN]
[SQUELCHEN]
GRIFFIN: Wat is dat verdomme?
Jo! Jo! Griffioen! Doe dat pistool weg, idioot!
- Handen in de lucht. - Ik ben het.
- Mijn handen zijn in de lucht. - Laat het pistool vallen.
- Ik heb geen pistool, man. - Het... Het is waar, Darryl.
Het lijkt erop dat hij geen wapen heeft.
- Jij! - Mij?
Bril! Ja. Ga weg van dat gedoe, man!
Raak dat niet aan!
Dat is gevaarlijk spul, oké?
Op de grond, tegen de muur!
Welke, kerel? Op de vloer of aan de muur?
[LUIDE DOF]
IJzeren kop?
[GROWLEN]
IJZERHEAD: [GRUFFIG] Open deze deur!
Ironhead, wat maakt het uit ben je aan het doen, man?
- [BANGEN] - [GROWELEN]
- Waarom heb je hem daar opgesloten? - Ze zijn geïnfecteerd.
- Waarmee? - IJZERHEAD: Open de deur!
- AFVAL: Open de deur! - Slechte shit!
Open die deur.
- [BANGEN] - Nee.
Ik zeg je, ik moet...
- [GEweerschot] - [GROANS]
[hijg]
Je hebt me verdomme neergeschoten.
Ja! En... En ik schiet je nog een keer neer!
Tenzij je die verdomde deur opent.
[LUIDE DOF]
Doe het!
- [GROWELEN] - IJZERHEAD: Laat me eruit!
Ik schiet een verdomde kogel door je hoofd
als je die deur niet opendoet.
- IJZERHEAD: Laat ons eruit! - [BANGEN]
Blijf komen.
Het is een slecht idee, man.
[BEKKER ADEMEN]
FRIEDMAN: Darryl? Darryl, je moet het pistool neerleggen.
- Darryl... Jeetje... - GRIFFIN: Hou je mond, nerd!
Doe het.
- [IJZERHEAD GEBRUL] - [BANGEN]
GRIFFIN: Laatste kans.
- Jij stomme moeder... - NAOMI: Hé!
FRIEDMAN: Geef me het pistool, Darryl!
- GRIFFIN: Wat ben jij... - [GEweerschoten]
FRIEDMAN: O God!
- THEEACAKE: Kom op! - Snel!
- Waarom bloed je? - Ik ben in orde. Kom op! Komen! Kijk niet achterom!
[FRIEDMAN GRUNT]
Wat ben je verdomme aan het doen, man?
[INTENS MUZIEK SPELEN]
TEACAKE: Ik heb het nog nooit gezien zoiets.
Dat kostte een wending, bro!
Heb je ooit zoiets gezien?
- Nee! Niemand heeft dat gedaan! - [DONDER GErommel]
TEACAKE: Dat is gek. Deze kant op, kom op.
- ROBERT: Stop! - [GROANS]
- Abigail, hittesignalen. - Normaal.
Normaal!
-Robert? - ROBERT: Jij bent Naomi?
- [Hijgend] Ja. - Jo.
Ik heb ongeveer genoeg mensen gehad Ik richt een nacht lang wapens op mij, oké?
En jij moet Travis zijn.
TEACAKE: [Hijgend] Waar is de rest van uw bemanning?
- ROBERT: Ik ben het. - Jij bent het? Jij bent de enige persoon?
Waarom schreeuwt ze?
Geweerschot naast het oor. Aan de rechterkant kan ze niet horen.
Ah. Wie heeft daar nog meer een pistool?
Tot nu toe iedereen behalve wij.
Wij lossen dat op. Kom op.
[Hijgen]
Ironhead, de deur is op slot, en je hebt mijn sleutel.
- [RATELLEND] - [KLINKEN]
- NAOMI: Ik heb nog nooit met een pistool geschoten. - Vijftienschots magazijn.
Nu is er een kogel in de kamer.
Activeer de veiligheid er meteen op. Niets aan.
Oké, jullie twee zijn misschien begonnen de nachtwachten voor het minimumloon
het kerkhof bewerken.
Maar jullie zijn nu een Groen Licht Team.
Oké?
[ROBERT GRUNT]
Wat zijn dat?
Niveau vier hazmatpakken,
positieve druk, zelfstandig ademhalen,
volledig chem-bestendig, en een portofoon.
Zet ze aan.
Je moet terug naar beneden om dit apparaat te plaatsen.
Het heeft een selecteerbare opbrengst.
- [PIEPEND] - Punt drie, vijf, tien of 80 kiloton.
Wij gaan met drie. Nee, misschien vijf, wat maakt het uit.
Wacht even. Uh, je hebt een kernbom meegenomen...
Een kernbom? A... Een verdomde kofferbom?
Luister naar mij. Het is geen kofferbom.
Er bestaat niet zoiets als een kofferbom.
Wat voor soort invasie grondtroepen dragen koffers?
Dat is een atoombom. Jij... Ben... Wat ben jij, gek?
Heb je gezien wat de schimmel kan doen?
Je gaat iedereen vermoorden in het oosten van Kansas, man!
ROBERT: We vermoorden niemand.
Detonatie zal honderden zijn van voeten onder de grond.
Deze directe omgeving zal worden bestraald,
maar dat zal zo zijn geen atmosferische neerslag...
en het probleem zal worden opgelost.
Doe het goed, en we krijgen allemaal medailles.
NAOMI: Hij heeft gelijk.
Je zag hoe snel dat ding zich verspreidde.
Je brengt dit naar subniveau vier en activeer het triggermechanisme.
Ik zal je laten zien hoe.
Zodra het begint,
je hebt tussen de negen en zestien minuten eruit te komen
en ga een kilometer hier vandaan.
Tussen negen en zestien?
De timerduur is een beetje onstabiel zonder metaaldraad.
Oké, ja. Wat ga je doen?
Ik blijf hier,
en verwijder alle geïnfecteerde organismen die het gebied proberen te ontvluchten.
- Verwijderen? - Ik ga ze vermoorden, Naomi.
Ik ga mensen executeren
wier enige misdaad is dat ze werden ontmaskerd
aan een dodelijke schimmel.
Wil je mijn deel van de taak of het jouwe?
Ja. Bind dat spul op mij.
[INTENS MUZIEK SPELEN]
[DONDER GErommel]
- [RATELLEND] - [GRUNTS]
[IJZERKOP gromt zacht]
[hijg]
[kokhalzen]
Aa!
[EXCLAIMS]
[WHIMPERS]
FRIEDMAN: O, mijn God! O, mijn God!
Ga weg van mij. Ga weg. Ga terug.
AFVAL: Makkelijk, man.
Dat was... verschrikkelijk.
Dus ik denk dat we dat allemaal moeten doen ga gewoon weg hier.
Geen gedoe, we gaan weg. Jij eerst. Ga door.
[IJZERKOP GROELT]
[GROENEN]
Cuba?
- Ik voel me niet zo goed-- - [EXPLOSIE]
[GRIFFIN SCHREEUWT]
FRIEDMAN: Ik moet hier weg!
[DONDER GErommel]
NAOMI: Oké, misschien vier minuten om daar naar beneden te gaan,
een paar minuten om het in te stellen, vier om hier terug te komen.
TEACAKE: Nee, omhoog is moeilijker. Minimaal zes minuten.
[NAOMI ADEMT ZWAAR]
[LUCHT SISTEND]
LIFTSTEM: Naar beneden.
[Hijgen]
[LUCHT SISTEND]
- Er komt een inkomend bericht binnen. - Waar?
Om de hoek van het gebouw. Tien seconden.
Man, snel bewegend, grote hittesignatuur. Aan de linkerkant.
- Ik heb niets! - Nog meer over!
- Niets! - Meer links... Hij staat vlak achter je!
- [GRUNTS] - [FRIEDMAN SCHREEUWT]
Haal deze onzin van mij af!
[GROENEN]
[GROANS]
Zoon van een teef!
TEACAKE: Verdomme, dit ding is zwaar.
NAOMI: Wil je dat ik het draag?
TEACAKE: Ik snap het.
[ALARM BLIJFT]
TEACAKE: Oké, gooi het daar neer?
- Hoop op het beste? - NAOMI: Ik denk het niet.
- [GROENEN] -ABIGAIL: Robert, alles goed met je?
ROBERT: Het is mijn verdomde rug.
- Ik kan ze hier nog steeds verwijderen. - Shit.
NAOMI: Oké, het is bijna zover. Ja.
Ik snap het.
[SQUELCHEN]
[IJZERKOP gromt zacht]
[Fluistert] Ga door.
[Regen zachtjes kletterend]
[GROANS]
[BONEN RATTELLEN]
Niemand vertrekt.
Robert, wat gebeurt daar in godsnaam?
GRIFFIN: Wat was dat?
Waar ga je heen?
- [GROWELEN] - [SQUELCHEN]
TEACAKE: Hoeveel tijd hebben we om eruit te komen?
NAOMI: Minstens negen minuten nadat we de timer hebben gestart.
TEACAKE: Ja, wat als dat niet genoeg is? NAOMI: Ik weet het niet, we gaan dood?
[BEIDE Hijgend]
NAOMI: Het zit vast! TEACAKE: Wacht even. Laat mij helpen.
- [GRUNTS] - [DEUR KREEKT]
NAOMI: Let op waar je loopt.
TEACAKE: Oh! Je maakt een grapje.
- Wat is er gebeurd? - NAOMI: Er is water gevonden.
Als het door die pijp komt, het komt in het grondwater terecht
en dan zal dat het doorzetten naar de Missouri-rivier.
Laten we deze shit opblazen.
NAOMI: Denk je dat? Moeten we het in die kamer plaatsen?
TEACAKE: Nee, dat is prima.
[LUCHT SISTEND]
[PIEPEND]
TEACAKE: Hé, wacht. De timer loopt al.
O, mijn God! Die klootzak is ermee begonnen!
Kom op!
TEACAKE: Ik haat deze baan.
- [Hijgen] - [LUCHT SIST UIT PAK]
NAOMI: Dat zullen we nooit doen maak dat je hier wegkomt in deze.
Doe het af! Doe het af!
[SQUELCHEN]
[GROENEN]
ROBERT: O, shit.
- Hoeveel tijd hebben we? - De timerduur is onstabiel.
- Wat betekent dat in vredesnaam? - Het kan vroeg afgaan,
het kan laat afgaan. Schiet gewoon op!
ROBERT: Het wordt steeds erger Een beetje onaangenaam hier, Abigail.
- Die schimmel komt naar je toe. - Geen grapje.
- GRIFFIN: Ga naar de deur. - [GROWELEN]
[GROANS]
GRIFFIN: Blijf bewegen!
GRIFFIN: Ah! Wauw!
[GRUNTS]
Neuken--
GRIFFIN: Wauw...
[GUN KLIKKEN]
[INTENS DRAMATISCHE MUZIEK SPELEN]
[PIEPEND, STATISCH]
Hé, klootzak! Jullie zijn er helemaal uit!
Ik hoorde dat je clip droog werd.
ROBERT: Denk je dat? Kom hierheen en ontdek het!
[SNAUWEN]
Ik denk dat ik verpest ben.
- [Jammerend] - [SQUELCHEN]
ROBERT: Jij bent de volgende, klootzak!
GRIFFIN: Je hebt mijn fiets vernield, hè?
Prima. Ik neem jouw ritje.
Dit is een ieder-voor-zichzelf-zaak er gebeurt hier wat rotzooi.
[GROANS]
Je moet gaan.
Ga jezelf neuken.
[HOORN TOETERT]
Haal je vette hand uit zijn broek.
Wie ben jij in godsnaam?
- Oké om te gaan? - Oké om te gaan!
Waarheen?
- [ROBERT kreunt] - TRINI: Je had gelijk.
Je rug is in orde.
ROBERT: Oh, hou je mond.
TEACAKE: Is dat die kerel? probeert ons te vermoorden of zo?
Wauw!
Shit.
Jo! Je moet hier weg!
- [AFVAL kreunt zacht] - [TEACAKE Hijgend]
- [Jammerend] - TEACAKE: Oh, dat is niet zo geweldig.
Was je aan het opletten toen hij je liet zien hoe je...
[DONDEND]
Ja. Dat was jij.
- [PIEPEND] - [zoemend]
[SQUELCHEN]
- Trini, we moeten weg. Nu! - THEEACAKE: Kom op! Kom op!
- Nee, ga niet! Nee ga! Nee ga! - Oké.
Jeetje. Wij zijn schoon! Wij zijn schoon! Wij zijn schoon!
ROBERT: Wij... We moeten weg!
Heilige shit! Griffin is dood.
TRINI: Ja. Die kerel was een klootzak.
[ROBERT kreunt van de pijn]
Jij hebt die timer voor ons gestart!
Ik wist dat je eruit kon komen.
- Dat wist je niet! - Ik had een vermoeden.
- Had je een vermoeden? - Een solide vermoeden!
[GROENEN]
Ik dacht niet Deze twee klootzakken zouden het redden.
ROBERT: Dat hebben we nog niet gedaan.
Hoeveel tijd hebben we?
ROBERT: Het had moeten afgaan één minuut en zeven seconden geleden.
Je hebt een defecte kofferbom meegenomen, nietwaar?
Er bestaat niet zoiets als een kofferbom.
Dat heb ik hem al verteld.
- De timerduur is onstabiel. - Willen jullie allemaal alsjeblieft stoppen met dat te zeggen?
Hoe zit het nu?
[PIEPEND]
[STATISCH]
[gedempt gerommel]
[zoemend]
- [NAOMI schreeuwt uit] - O!
[EXCLAIMS]
O, shit! De auto van mijn zoon!
[GErommel]
[BANDEN KRIJZEN]
[SCHERPENDE MUZIEK SPEELT]
VROUW: [OVER PA] Er heeft zich een nucleaire gebeurtenis voorgedaan.
Geïoniseerde straling gedetecteerd in zone vijf.
- [ALARM BLADER] - Dit is geen oefening.
JERABEK: Laat iemand het mij vertellen wat is er net gebeurd!
VROUW: [OVER PA] Een nucleaire gebeurtenis heeft--
VERSLAGGER: Het spijt me, kolonel, dat is niet juist.
Onmiddellijk binnen enkele uren na het Atchison-incident
Je probeerde juist die mensen het zwijgen op te leggen
- wie heeft de verspreiding van de schimmel voorkomen! - Wacht even, wacht even.
REPORTER: Nee, nee, maar dit is... ROBERT: Ja, ga je gang, ruk.
- Je hebt geprobeerd... - Probeer je hier uit te redden.
JERABEK: Ik wil graag terug om over de voorbereidingen te praten
we zorgen er nu voor
dat zoiets niet gebeurt in de toekomst,
- doe jij... - Lul.
REPORTER: En misschien wel zijn succesvol geweest
als het niet om de heroïsche daden van deze man ging,
- gepensioneerde DTRA-officier Robert Quinn... - ROBERT: Ja.
...wiens witboekrapport uit 2009
waarschuwde voor de mogelijkheid
- van dit incident. - [LACHT]
JERABEK: Nee, ik denk niet dat mensen... [GAAT ONDUIDELIJK DOOR]
Dus, wat is het voorbij Hoe lang duurt het voordat hij wordt ontslagen?
Achtenveertig uur?
Abigaïl?
- Ishani eigenlijk. - Ishani.
Mijn witboek is uitgekomen. Dat was jij?
- Mama heeft geen patsies grootgebracht. - Leuk!
Dat geldt blijkbaar ook voor uw medicijnen.
Hoi! Macallan. Hoe wist je dat?
Ik heb vals gespeeld. Het stond in je dossier.
Ja?
Ik wilde... je bedanken.
Waarvoor?
Omdat je me eraan herinnerde waarom ik lid werd.
Om de boel op te blazen?
Om er te zijn... wanneer dat nodig is.
En dat was jij.
Hé, de missie is nog niet voorbij.
Schenk mij een grote in.
- Niet aan de pijnstillers, sukkel. - [SCOFFS]
[DRAMATISCHE MUZIEK SPELEN]
[KINDEREN CHATTEREN]
[NAOMI giechelt]
- [SCHREEUWT VAN OPWINDING] - O!
[TEACAKE EN SARAH LACHEN]
NAOMI: Pas op! TEACAKE: Kijk uit.
[ADEMT SCHERP IN] Ik stond op het punt van, uh...
16, 17, daaromtrent.
Ik en mijn jongens rolden rond, heb de munchies,
en we vertrekken, en we halen wat Twinkies of iets dergelijks.
Ik ben echter de laatste die binnenkomt, zodat ze alle goede dingen krijgen,
en alles wat er nog over is als ik daar aankom
heet dit ding Tante Sarah's Teacake?
- Dus... - Is dit waar de bijnaam vandaan komt?
Ik koop het. Ik vind het leuk. Ik zeg dat ik terug wil gaan, een andere wil halen,
en om de een of andere reden Mijn jongens vinden dit hilarische shit.
- Ik bedoel, goede dingen, dus... - Hm.
...ze begonnen dingen te zeggen als:
‘Hé, theekoek.
- "Waar is je theecake, hè?" - [SARAH GIGGELT]
Weet je? Gekke, briljante, geestige... dingen
- zo, en dat was het. - Dingen.
TEACAKE: Ik was Teacake.
En ik heb het eigenlijk nooit gehoord mijn voornaam sindsdien.
Niemand heeft het mij zelfs gevraagd.
Tot jij.
[CHUCKLES] Zie je, Travis?
Spraakzaam.
- NAOMI: Wauw. - [ALLE LACHEN]
[VOGELS TJILPEN]
[BLOEIEND]
[GRUNTS]
[Ggorgelend, kokhalzend]
[(VREES NIET) DE REAPER DOOR LEO SPEELT]
[INTRIGURENDE MUZIEK SPELEN]