Y esto es Hera.
COMPAÑÍA SKELETON KEY
Fantástico. Estoy impresionado.
- Gracias. - Gracias.
Si es tan genial como su presentación, estamos interesados.
- ¿Qué? - Solo es una presentación.
El juego será impactante.
Increíble. Ustedes han creado…
Un recluso ejemplar.
Su historial es impecable. Es voluntario en la biblioteca.
Hasta ayudó a sus compañeros para que obtuvieran libertad condicional.
- Sí. - Honestamente, Sr. Bakshi,
será una pena dejarlo ir.
No, no creo que me dejen ir.
Están viendo frente a ustedes a un hombre renovado.
Lo vemos.
Es el ejemplo de que se puede cambiar. Las prisiones solo funcionan si…
Los costos bajan y las ganancias aumentan.
Gran trabajo, David.
Muchas gracias, Jacques y Jean-Luc.
No me llevaré todo el crédito.
Ya saben que somos un equipo.
Y creo que verán en el reporte de ganancias
lo bien que funcionamos como equipo.
Es simple, responsable. Es…
El motor de videojuegos más complejo jamás visto.
Es nuestra obra maestra.
Así es. Nos enfocaremos en el presente.
Así que olvidémonos de viejos…
Errores.
Si me dan otra oportunidad, juro que ya no voy a…
Alardear. No. Dejaré que las cifras hablen.
A decir verdad…
Creo que…
Estamos mucho mejor…
- …sin ellos. - Así es.
- Jo. - Perdón.
Ahora, hablemos del futuro.
¿Cuánto tardarán?
¿Cuánto van a tardar?
¡Ian!
- ¿Me hablas a mí? - ¿A quién más?
Eres el único que trabaja aquí.
Deja ese tonto visor de realidad virtual.
No es tonto, Poppy.
Estoy explorando.
Probablemente pueda desarrollar una sección en el metaverso.
No. Dejemos de hablar de la Web3.
- Y de los tokens no "fangibles". - No fungibles.
Significa "no intercambiables de forma idéntica".
Igual que tus riñones, pero sigue tomando refresco.
Esta mañana, te vi inyectándote hormonas de caballo.
Primero que nada, eran aminoácidos y en segunda…
Cállate. Ya contestaron.
- Mandaron un correo. - ¿En serio? Qué rápido.
Debe ser algo bueno.
Antes de abrirlo, acordemos algo.
- Sí. - No aceptaremos menos de 25 millones.
Eso es lo que pediremos y deben respetarlo.
Me gusta esta Poppy.
Hazlo bien o no lo hagas. 25 serán.
- Está bien. - De acuerdo.
"Ian y Poppy, a todos les encantó su presentación"…
Sí, lo que sigue.
"…estamos contentos por ofrecerles 50 millones de dólares".
¿Cincuenta millones?
¿Esto es real?
Sí.
- Este es mi sueño. - ¡Sí!
- ¡Es el mejor día de mi vida! - Sí.
- ¡Lo hicimos! - ¡Sí!
¡Acabamos de ganar 50 millones de dólares!
No.
¿Qué?
No lo ganamos. No aceptaremos el dinero.
¿Qué? ¿Por qué?
- Pedimos 25 millones. - Así es.
- Y nos ofrecieron 50 millones. - Sí.
¿Pero no lo aceptaremos?
No.
Sí.
Escucha, Pop, a veces aceptamos el dinero.
Otras no.
Mi instinto me dice que no está bien.
¿Tu instinto?
Tu inst…
Invertimos todo nuestro dinero en este juego.
Y en esta maldita oficina que parece una nave espacial.
He tenido problemas para pagar mi renta.
¿Y no aceptaremos el doble de lo que pedimos solo por una corazonada?
¿Quieres que te diga que sí? ¿O lo deducirás?
Siempre basas tus decisiones en tu instinto.
¡Acordamos que Estudio Grimpop desarrollaría mi juego!
Esta decisión no te consta. Mi instinto dice que aceptemos.
Está bien. Tienes razón.
Es tu juego y tu decisión.
¿Qué quieres hacer?
Creo que hay que aceptarla.
¿De verdad lo crees?
¡Aceptaré la oferta!
¿Aceptar el dinero? Está bien. Es mucho dinero.
- Sí. - Está bien. Hagámoslo.
- ¡Sí! - Muy bien. Bien dicho.
- Felicidades, Pop. - Sí.
Aceptaremos la oferta. Es un gran logro.
Un gran logro, Poppy.
Lo haré
No sé qué sigue
Fingiría que eres tú
Perdería la razón
Nuestro amor será pasional, desgarrador
JO LLAMADA ENTRANTE
- Estremecedor - Estremecedor
Pasional Desgarrador
Tan…
Es Jo.
Seguirá llamando.
- Hola, Jo. - ¿Dónde estás?
Me da gusto saber de ti.
Estamos en la autopista.
Salimos de San Francisco. Estamos en camino.
¿Se acaban de ir? Llegarán tarde a la fiesta de C.W.
Viene de Europa solo por esto.
Si él puede llegar, ustedes también.
Perdón. Rach tenía hambre y pasamos por un panqué.
No sé si lo dices en doble sentido.
- ¿Qué? - Por dios, Jo.
¿Por qué eres tan repugnante?
Le prometí a C.W. que todos llegarían a las 7:00.
Y si no llegan a tiempo,
las apuñalaré con algo puntiagudo. Adiós.
Carol tiene muchos problemas.
No me malentiendas, todo está bien.
Tengo un puesto nuevo, me aumentaron el sueldo.
De hecho, Carol gana bastante.
Pero yo no hago nada.
O sea, toda mi vida me han pagado poco,
y si estos tontos canadienses quieren darme todo su dinero
por hacer nada,
debería tomarlo y ya, ¿cierto?
No sé. ¿Qué opinas?
Cambiabas de primera a tercera persona tan rápido,
que me fue difícil seguir la conversación.
El Sr. Brittlesbee está muy ocupado.
Si estás delirando, estaré feliz
- de meterte a un manicomio. - Por favor, Jo.
Carol, actualmente, eres importante para la empresa.
Estás a cargo del área de Diversidad e Inclusión.
No sé ni qué es eso.
Quiero justificar mi salario por no hacer nada.
¿Cómo lo haces tú, David?
¿Yo? Yo trabajo mucho.
Yo dirijo el equipo creativo.
Realizo contenido para un gran videojuego.
El equipo creativo se fue.
Y ya no realizamos contenido importante.
Aun así, trabajo mucho.
Tengo juntas todos los días.
Y esta noche tiene la fiesta de C.W.
Sí, gracias, Jo.
Luego de un año, C.W. regresa de su gira del libro.
Y dará una fiesta esta noche. Todos estarán ahí.
Adivina quién organizó todo.
Yo. Organicé todo el evento.
Sí, pero yo soy tu jefe.
- Jo, ¿podrías traerme un té? - Claro.
Verás, Carol.
La empresa es un sistema complejo de operaciones que…
De acuerdo, ya se fue. Sí. Mi trabajo no existe.
Lo único que hago es mantenerme a flote y esperar que nadie lo note.
Lo sabía. Ya sé cómo funciona esta empresa de blancos.
Gracias, David.
No es algo de blancos o negros.
Así es la burocracia y lo he aguantado por años.
Te ayudaré, pero necesito más información.
¿Te dejaron a cargo de algo?
- No. - ¿Quién es tu jefe?
Nadie.
- ¿Tienes presupuesto? - No.
De acuerdo. Estás bien.
David, ¿qué pasa?
Es solo una fachada. Sí.
Te dieron los elementos y el poder necesario para no hacer nada.
Tu trabajo es fingir. Debes mantener las apariencias.
Pareciera injusto,
pero te siguen pagando y creo que es justo.
Carol siempre quiso los incentivos.
Es difícil. David lidia con eso todo el tiempo.
- Tú no lo hagas. - Creí que podía.
- No, no puedes. - Está bien.
Bueno, si quieres seguir así,
mantente ocupada,
ya sabes, agenda citas.
Es como el baile del "hokey-pokey", ¿sí?
Pones un pie aquí. Pones el otro acá.
Das una vuelta.
Sigues con el baile,
y siempre te quedas en el mismo lugar.
- No te mueves, ¿sí? - Está bien.
Creo que hablamos de todo lo necesario.
Luego hablamos de tus progresos.
- Bien. - Gran plática.
¿Y si programamos juntas semanales?
Sí, lo anotaré. Volveré a trabajar.
Eso es.
- Aquí está su té. - Gracias, Jo.
Tiene una junta en cinco minutos.
Sí, claro.
¿Poppy?
¿Dónde estás?
Debemos irnos para llegar a tiempo a lo de C.W.
Jo no deja de mensajearme para confirmar que iremos.
Esos idiotas están desesperados por vernos. Qué patéticos.
Poppy, ¿dónde estás?
Aquí estoy.
- ¿Dónde aquí? - En el baño.
¿Dónde está el baño? Nunca lo encuentro.
Tú dijiste que no querías que nada tuviera bordes.
Los bordes son tan Web1. Y no queremos ser Web1, ¿verdad?
No tengo idea. ¿En qué web estamos ahora?
La oficina luce como la Web3.
Pero todos están cambiando de la Web2 a la Web3.
Siendo honesto, yo me considero Web4.
- De forma metafórica, claro. - Está bien.
Pues el baño está tapado. Dile a alguno de nuestros conserjes.
¿Estás bien? Estuviste allí por mucho tiempo.
Sí, resulta que tengo una mala corazonada.
Creí que aceptar la oferta era lo correcto.
Pero luego pensé: "Esta mañana pensé
que lo correcto era aceptar los 25 y resultó que no.
Tal vez deberíamos pedir más dinero".
Y luego pensé: "¿Y si estaba bien aceptar los 25?
Si nos tardamos, solo les daremos más tiempo
para creer que cometieron un error".
Y debimos aceptarlos, ¿no?
Pero luego pensé: "No es por el dinero.
Es sobre trabajar con el socio indicado".
No quiero trabajar con alguien que ofreció 50,
pero piensa que valemos 25 millones.
Y luego corrí al baño porque me dio diarrea explosiva.
Está bien.
No importa,
ahora nuestros instintos piensan igual.
No aceptaremos la oferta.
Verás, mi instinto dice que la aceptemos.
- ¿Qué? - Sí.
Digo que aceptemos el dinero.
Pero ayer dijiste que no lo hiciéramos.
Eso fue ayer.
Ya pasó todo un día.
Sé lo que significa "ayer".
Solo no entiendo cómo estás tan seguro de algo
de lo que estabas en contra ayer.
Ayer estaba en lo correcto.
Pero hoy me di cuenta de que estaba mal ayer y hoy estoy bien.
Estás loco.
Puede ser. Pero siempre escucho mi instinto.
¿Y si tomas la decisión equivocada?
No hay decisión equivocada.
Puede que no obtengas el resultado esperado,
pero no significa que te equivocaste.
Por ejemplo, piensa en estas personas.
Gandhi, Eleanor Roosevelt, Nelson Mandela, Henry Ford.
Todos ellos, siguieron su instinto y se arriesgaron.
Y dejaron que todo fluyera.
Si el 51 % de las veces aciertas, tienes un buen instinto.
No es cierto.
No puedo creer que escucho a un hombre
que cree que merece estar junto a la Madre Teresa.
¿No te cae bien la Madre Teresa? ¿Qué te pasa?
No, solo digo que tú no deberías estar…
Poppy, no importa lo que piense de mí mismo.
Lo que importa es lo que crees de ti misma.
Y mi instinto dice que mereces estar en ese muro.
¿Tú qué piensas?
- Hola, Jo. - ¿Dónde están?
Ya estamos cerca.
Estamos en California.
Ahora mismo, C.W. está cruzando el Océano Pacífico.
- ¿Cómo sabes? - Lo estoy monitoreando.
Con una aplicación.
No tengo qué decirles. ¡Ustedes díganme!
La policía nos detuvo.
¿Por exceso de velocidad?
Sí, y luego Rachel discutió con el oficial.
Solo estaba diciéndole la verdad al establecimiento.
Y ahora nos busca en el sistema.
Pónganlo en el teléfono.
- ¿Qué? - Pónganlo ya.
Disculpe, ¿oficial?
¿Sí?
Nuestra amiga quiere hablar con usted.
¿Hola?
Qué raro.
- Perdón. Yo… - Tiene un arma.
Sé que tiene una.
Creí que calmaría las cosas porque estaba algo alterado.
Fui algo imprudente.
Perdóname, de verdad.
Aquí tiene.
Pueden irse.
Mierda illuminati.
Vámonos.
Vámonos y olvidemos esto siempre.
David, ¿tienes unos minutos?
Bastantes, sí.
Solo recorro los pasillos para parecer ocupado.
- Es un gran consejo. - Gracias.
Estaba pensando en lo que dijiste.
- En mantenerse a flote. - Mantenlo simple.
Sí, pero en verdad quiero hacer una diferencia.
Sí. Todos lo queremos. Y espero que lo logremos.
Pero, hasta que no pase, sigue con el baile, Carol.
En realidad, tengo una idea.
Más bien, acabo de contratar a alguien.
- Parece arriesgado. - No. Su salario será bajo.
Y ayudé a alguien que pertenece a una minoría.
Sí. Está bien.
Sigues bailando mientras haces cambios. Súper.
Gracias.
Me gustaría presentarte a nuestro nuevo empleado.
Hola, David.
¿Brad? ¿Qué haces aquí?
Carol me contrató.
No.
Lo siento, no podemos recontratar a alguien
que uso información privada para ser jefe de monetización.
No lo hará. Será el nuevo conserje.
Ya quiero comenzar.
Está bien.
¿Qué estás planeando?
No hay ningún plan.
Por favor, mírate. Te ves muy sospechoso.
Mira, David, cumplí mi condena. Aprendí de mis errores.
Y quiero reintegrarme a la sociedad como un hombre reformado.
Y como un exconvicto no blanco. Dos por uno.
Bueno, dos por la mitad de uno. Obtendremos un subsidio por contratarlo.
- Hacemos lo correcto y ahorramos dinero. - Gran cupón.
Escucha, sé que no confías en mí.
Será un proceso. Pero quiero ganarme tu confianza.
Un baño limpio a la vez.
C.W. llegará en cualquier momento.
- Hola. - Hola.
Estoy reformado.
Yo también.
- Tengo un mísero trabajo en Mythic Quest. - Yo también.
¿Mísero? Es mi asistente.
- Bien. - Bien.
Me parece bien. Lo subiré a la página.
Porque de eso se trata
Vaya.
Se siente raro regresar después de todo, ¿no crees?
Sí.
Es como visitar tu casa de la infancia.
Todo sigue igual, pero tú cambiaste. Y todo se siente pequeño.
- Sí, se siente más pequeño. - Sí.
Vaya.
David, qué sorpresa verte.
¿Sí?
MQ va excelente y deben estar celosos.
Sé que no me creían capaz de hacerlo.
No, es que…
No hemos mencionado tu nombre en un año.
Sí. Cuando pienso en ti,
- siento… - ¿Celos?
- No. - ¿Rabia?
- No. - ¿Tristeza?
- No. - ¿Melancolía?
- ¿Apatía? Sí. - Sí, es eso.
Solo que la apatía no se siente.
- Solo no sientes nada. - Es cierto.
Yo tampoco me siento así. Bueno, no siento nada tampoco.
Honestamente, hubieran arruinado todo.
Pero todo ha cambiado tanto que no lo reconocerían.
El personal cambió. Adoptamos una nueva cultura.
Es totalmente diferente.
- Hola. Qué bueno verlos. - Hola, Brad. ¿Ya saliste de prisión?
Sí. Me recontrataron.
- Yo creo que sigue igual. - Sí.
Tienen todo bajo control, ¿no es así?
Son el genial y atractivo par que cambiará al mundo.
Sí. Aceptamos una oferta de 50 millones de dólares.
Y se los metimos por el culo.
Eso es confuso.
Les metimos su oferta de 25 millones por el culo.
- Y aceptamos los 50 millones. - No, los rechazamos.
- ¿Rechazaron 50 millones? - No, en realidad fueron 60.
Subieron la oferta cuando los rechacé.
Te hubiera encantado.
Les dije "gódanse" que obviamente no era mi intención.
El auto corrector cambió la j.
- ¿Es en serio? - Sí.
- ¿Incluso después de lo que hablamos? - Dijimos que no.
No. Dijimos que aceptaríamos porque…
- Mi instinto me dijo que no. - Pero tu instinto apesta.
Sí, creo que tienen todo bajo control.
- Dije: "Mañana, mi instinto…". - Escucha.
¡No hay bordes en nuestra oficina, David!
- ¡Llegamos! - ¡Lo logramos! Llegamos.
¿Por qué no se sientan? Ya casi llega.
Hola a todos. Hace mucho no nos veíamos.
- ¿Tú quién eres? - Qué graciosa.
¿Hablas en serio?
- Yo soy Ian Grimm. - Lo sé.
- Es mi novia, Rachel. - Hola, Dana.
- ¿Cómo estás? - Están bromeando.
¿Se pueden callar?
C.W. me ordenó estrictamente que a las 8:15
le entregara esta carta a David.
¿A mí?
Está bien.
Faltan veinte segundos.
¿De verdad?
- Fue muy puntual. - Está bien.
- Tengo una pregunta para ti. - No alces la mano.
- ¿Dónde está C.W.? - No lo sé.
- ¿No vendrá a su propia fiesta? - No sé.
¿Cree que nos sentaremos a esperarlo?
Me mandó a llamar y ya. Es todo lo que sé.
No tenemos tiempo para esto. Vámonos.
- Sí, vamos. - También me iré.
- Ni quería venir. - Tres, dos, uno. Ya.
¿No asistir a tu propia fiesta? Qué raro.
"Si estás leyendo esto, estoy muerto".
Espera, ¿qué?
"Así es. Muerto como Dillinger".
Por favor.
No sé. Solo la estoy leyendo.
Continúa.
"Hace tiempo, me dieron un terrible diagnóstico.
Y quise escribir el final de mi historia.
En un momento, subiré a mi Ford Thunderbird
y conduciré hasta el Gran Cañón,
sabiendo que mi vida acabó como ninguna otra. Algo insólito".
Ese es el final de Thelma y Louise.
"Mis restos serán puestos
en un satélite y serán lanzados al espacio.
Josephine ha rastreado, sin saber, mi camino a través del cielo.
Esta noche, pasaré justo sobre ustedes".
Esperen un segundo. Esto es una mierda.
¿Está en un satélite, David?
Les repito, solo estoy leyendo la carta que me acaban de dar.
- Es una puta locura. - Está loco.
- No hizo esto en verdad, ¿o sí? - Es C.W. ¿Quién sabe?
- ¿Está muerto? - David, ¿está muerto?
No lo sé.
Estamos viviendo esto al mismo tiempo.
- ¿Qué más dice? - Leámosla juntos, ¿sí?
"Lamento no haberles dicho nada,
pero como cualquier gran historia,
mi vida fue inesperada e inevitable al mismo tiempo.
Le robé esa frase a un escritor que conocía.
Robé muchas cosas.
Y lo peor es que mi arrogancia me convenció de que no necesitaba amigos.
Y que lo único que importaba era el éxito.
Y que estaba mejor solo.
Pero me equivoqué.
Y si tuviera otra oportunidad, no cambiaría nada.
Porque eso me trajo a ustedes, a mi familia MQ.
Me dieron una segunda oportunidad
y su amistad fue el mayor éxito de mi vida.
No lloren por mí. Me marcho como muy pocos pueden hacerlo…
…satisfecho.
Así que, si me permiten darles un consejo,
atesoren a sus amigos lo más que puedan…
…porque es lo único que importa".
Ya es hora. Es hora de ver al cielo.
¡Ahí está!
¿Saben qué dijo ese infeliz?
Tuvo la audacia de decir que dejar revistas pornográficas
en su escritorio era su derecho de libertad de expresión.
Qué asco.
Y extraño.
¿Cómo le llamaba C.W. a esta bebida?
Rutger Hauer.
Lleva la porción indicada de jarabe para la tos.
¿Jarabe para la tos?
Tal vez por eso siempre estaba ebrio, tenso y nunca se enfermaba.
Maldito loco.
¿Quieren más?
No.
Se está haciendo tarde.
Sí, vamos a casa.
- ¿Eso es todo? - Sí.
Sí.
De acuerdo.
Que día tan extraño.
Adiós, de nuevo.
Sí fue lindo volver a verte.
Sí, lo fue.
Podríamos hacerlo más seguido.
Sí. Quizá.
Adiós.
Subtítulos: Mónica Pérez Monterrubio