これが“ヘラ”です
〝スケルトン・キ︱・ ベンチャ︱ズ〟
見事だ 感動した
〝ヘラ〟
恐縮です
ピッチもいい 投資したい
これはサンプルで 完成版はもっといい
あなた方 お２人は…
模範囚ですね
図書室でボランティアをしたり
他の受刑者に財政学を教えた
バクシーさん 出所が悔やまれるわ
これじゃ出られません
真面目な話 僕はすっかり変わった
あなたは更生のお手本ね 刑務所に必要なのは…
コストが下がり 売上が伸びること
ええ ジャック＆ ジャン＝リュック
僕１人の力とは言えませんが
報告書を見れば 運営力は伝わると思います
能率的で信頼できる
本当に…
究極のゲームエンジンです
傑作ですよ
僕らは“今”に集中してます ですから過去は…
軽率でした やり直せるなら 二度と…
自慢しなくても数字で分かる
事実…
僕は…
ずっといい
彼らなしで
マジで
ジョー
では未来の話をしましょう
神話クエスト
〝グリムポップ〟
まだなの？
いつまで待てばいいわけ？
アイアン！
僕に言ってる？
当たり前でしょ 他に誰がいるのよ？
ゲームやめて
ＶＲで遊んでるわけじゃないぞ ポピー
メタバースにサブ空間を 構築しようとしてる
やめて やめて
web3がどうとか ノン何ちゃらトークンとか
“ノン・ファンジブル”
代替が不可能ってことだ
腎臓と同じ それ毒だぞ
そっちこそ ホルモン注射打ってた
言っとくが あれはアミノ酸で しかも…
黙って 返事が…
メ… メールが来た
早かったな いい兆候だ
ねえ 読む前に ２人で協定を結ぼう
ああ
2500万未満は断る
こっちの要望は2500だから それを払ってもらおう
いくならデカく 2500だな
だよね
“アイアンとポピーへ こちらは大興奮で…”
“5000万で契約を進めたい”
5000万ドル？
これ 現実？
ああ
夢みたい
ああ
人生最良の日よ
ああ
ついにやった！
ああ
私たち たった今 5000万ドル稼いだ！
いや
何？
5000万ドル稼いでない それは断るから
え？ なんで？
でも要望は2500万で…
ああ
オファーは5000万だよ
そうだ
受け入れるよね？
いいや
ウソ
やだやだ やだやだ やだやだ
断る
なあ ポップ 断る理由はあるぞ
僕の“はらわた”が拒否してる
“はらわた”？
えっと…
元手を全部はたいたんだよ この宇宙船みたいなオフィスに
家賃を払うのも大変
なのに要望の倍額のオファーを はらわたのために蹴るの？
もう１回 答えろって？
あんたの はらわたは テキトーなの
会社を設立したのは 私のゲームを作るため
だから決定権を持つのは 私のはらわたでしょ？
そうだな
君のゲームだ 君が決めればいい
どうする？
承諾するでしょ
そうするべき？
お金が欲しい
そうか 大金だからな
そうよ
よし
うん
いい判断だ
だよね
承諾して お金をもらう
大勝利だもんね
大勝利だよね…
そうよ 私
ここの歌詞は知らない
あなただと思い込んで
制御不能になる
これから愛を交わして 心を傷つけ合って
〝ジョ︱〟
魂を揺さぶって…
愛を交わして 心を傷つけ合って
ジョー
出たほうがいいね
どうも
今どこ？
元気そうで何より
今 サンフランシスコを 出たとこ
それじゃ間に合わない
Ｃ・Ｗはヨーロッパから 来るのよ
マフィンを買ってたら遅れた
アソコに突っ込め
げ… ちょっと
キモいんだけど
７時までに全員集合よ
もし遅れたら 鋭利な何かで切りつける
さよなら
キャロルは困ってる
待遇はいいの 役職もついて昇給もした
ドカンと給料アップよ
でも私 やることがない
これまで薄給だったし
何もしなくても 高給をくれるって言うなら
もらっていいのよね？
困ったわね どう思う？
１人称から３人称へ飛ぶから ついていけない
ブリトルズビーさんは忙しいの 心の病院へ行く？
やめろ
キャロル 君は “多様性と包摂の責任者”だろ
何それ？
それは…
何もせず高給をもらうのって どうなの？ デヴィッド
僕？ いや…
僕は忙しいぞ クリエイターの世話とか
ゲームのコンテンツ製作とか
世話してない
コンテンツ製作してない
それでも忙しいよ 毎日 会議ばっかりだ
Ｃ・Ｗのイベントも
そのとおり
今夜はＣ・Ｗの 凱旋がいせんパーティーだ
すべて手配したのは誰だと？
私が全部 手配した
でも君は僕の部下だ お茶を頼む
すぐに
なあ キャロル
業務のシステムは複雑で… よし いなくなった
僕はバレないことを願いつつ ほぼ無益に過ごしてる
やっぱりね
白い覆いが剥げた
いや ほとんど お役所仕事レッドテープだよ
僕が力になるから話を聞かせて
何か責任を持たされた？
何も
上司は？
いない
予算は？
ない
思ったとおりだ
どういうこと？
君は名目上の管理者なんだ 何の影響力も持たない
君のやるべきことは 現状を維持すること
心に空いた穴は 給料が満たしてくれる
キャロルの金の手錠
デヴィッドも毎日 格闘してる
やめて
僕だって…
マネしないで
金の手錠を 失いたくないなら
テキトーにスケジュールを 埋めること
つまり“まやかしホーキーポーキー”
右足を中に 右足を外に くるっと回って
同じ場所へ戻れば 何も変わらない
いいわ
必要なことは すべて伝えたから
進展があったら教えて
ええ
生産的だな 週に１度 報告を
予定しとく 仕事に戻るわ
ああ 戻って
お茶を
ありがとう
５分後に会議が
ああ そうだった
ポピー？
ポピー！
どこだ？
Ｃ・Ｗの集まりに 行く時間だぞ
ジョーが本当に来るのかって しつこい
よっぽど僕らに会いたいんだな
ポピー どこだ？
ここにいる
ここって？
トイレ
トイレどこ？ 見当たらない
“線を排除する”とか言うから
線はダサい web1っぽくてイヤだろ？
今は どのweb？
オフィス全体がweb3仕様だ
世界は まだweb2から移行中
正直 僕はすでに web4にいる感じだけど
ウンチが詰まったから 誰か呼んで
大丈夫か？ こもってたよな
はらわたがね
不調なの
オファーを承諾する気だった
でも今朝 2500で 手を打ってたら失敗してた
だから もっと 粘ろうかなって…
けど やっぱり2500が 妥当だったら？
考える時間をあげたら 気づかれちゃう
じゃあ 今すぐ承諾する？
でも考えてみたら 値段の問題じゃないよね
5000払って失敗したって思う 相手とは働けない
そう考えてたら下痢ピーに
うわ… そうか
でも よかったよね ２人の はらわたが納得した
断るって
でも僕のはらわたは “承諾しろ”って
何？
承諾しろと言ってる
でも昨日は違った
昨日から丸１日経ってる
それは分かってる
“絶対”って言っておいて なんで１日で真逆になるの？
昨日の僕も正しかった
間違いに気づいたのは 今だから 今も正しい
メチャクチャよ
でも はらわたに忠実
もし間違ってたら？
最良の結果に結びつかなくても 間違いにはならない
例えば 彼ら…
ガンディー
Ｅ・ルーズベルト
Ｎ・マンデラ
Ｈ・フォード
彼らは みな 内なる声に耳を傾けて
成り行きに任せた
51％の確率で正解なら いい はらわただ
ねえ 冗談でしょ
まさかマザー・テレサと 自分を同等だと思ってる？
マザー・テレサの悪口か？
そうじゃない あんたが…
僕が自分をどう評価しようが 関係ない
君が君自身を どう評価するかが問題だ
君も この壁に並ぶべきだ
どう思う？
どうも
今どこ？
近く… かな
途中で止められちゃった
Ｃ・Ｗは太平洋上にいて もう着く
ホント？
アプリで確認して…
それより釈明しなさいよ
警察に止められた
スピード違反？
うん あと警察と口論に
いや 私は… ほら… 権力には真実をね
今 調べられてる
警察官を
何？
電話に出させて
あの… すみません！
はい？
友達が“ちょっと話したい”と
もしもし？
変なの
ごめん
銃が！
銃を持ってたね でも口調が失礼すぎたから
でも説教は余計だった
ホントにごめん
どうぞ
行っていい
きっと秘密結社イルミナティだ
行こう
この件は封印しよう
デヴィッド いい？
ああ
早足で歩いて “忙しいアピール”をしてる
さっきの“無益に 過ごしてる”件だけど
波風立てずね
私 やっぱり役に立ちたいの
みんな そう願ってるが
かなうまでは ホーキーポーキーだ
それが思いつきと言うか…
飛び入りが来て採用した
思い切った動きだ
でも給与は少額よ
従来は不採用になりがちな 人を雇った
そうか それはいい
改革しながら ポーキーか やるね
ありがとう
さっそく新入社員を紹介する
やあ デヴィッド
ブラッド？
なんで？
採用された
ダメだ ダメ！
いや… 君を再雇用なんて
インサイダー取引で 有罪になったのに
待って 彼は清掃員よ
掃除が楽しみ
そうか
何を画策してる？
僕は堅気になった
どう見ても怪しい
僕は過ちを認めて罪を償い
改心して 社会復帰しようとしてる
しかも褐色の重罪人だから ダブルで社会貢献
さらに給料は 助成金が出るから割安
節約だ
僕は君の信頼を勝ち取るよ 便器を１つずつ掃除して
Ｃ・Ｗが到着する
やあ
どうも
更生したよ
私も
ここで下層の職に就いた
私と同じ
下層って…
僕の部下だ
いいね
いいわ
これでバッチリ サイトに掲載する
言うことなしね！
“神話クエストＭＱ”
うわ
久しぶりに来てみると 変な気分
ホント 何かこう…
子供の頃に住んでた家を 訪ねたら––
小さく感じるみたいな
そう 小さい
うん
おやおや
デヴィッド 会えてうれしい
そうか？
ＭＱは好調だよ 僕にできると思わなかっただろ
やだ そんな… 話題にも上らなかった
君に対して思うことは…
嫉妬だろ？
いや
怒り？
悲しみ？
いいや
哀愁？
無関心？
ああ それだ
つまり何も感じないってこと
そうか だったら僕も同感
いや 感じてない… 何も
君たちが抜けて うちは すごいぞ
前と全然 違う
新しいスタッフもいるし 何もかも変わった
また会えたな
やあ 出所か
出戻った
へえ
前と同じ
したり顔だな クールな異端者マーヴェリック気取りか？
まあな 5000万ドルの オファーを受けたからね
ケツの穴に突き返したけど
混乱するだろ
2500万ドルのオファーを ケツに突き返して
5000万ドルで決めた
5000万ドルは断った
5000万ドルを？
実は6000万よ 断ったら値が上がったの
“ク・シ・食らえ”って返信した
もちろん タイポだけど
ホントか？
うん
話したよな
断るって
“承諾”だ
私のはらわたが…
当てにならない
絶好調みたいだな
僕のはらわたが…
オフィスには線がないの
着いた！
間に合った
あっそ 座って Ｃ・Ｗが来るから
〝神話クエスト〟
こんばんは お久しぶり
誰？
ウケる
マジで？
アイアンだ
知ってる
私の彼女よ
やあ デイナ
元気？
ウソ…
みんな 黙って！
８時15分にデヴィッドに この手紙を渡す指示なの
僕に？
そうか 分かった
あと20秒
本気か？
明確な指示です
デヴィッド
挙手するな
Ｃ・Ｗはどこ？
知らない
まさか欠席？
知らない
彼のために待つの？
僕は前に呼ばれただけだ
時間のムダよ
帰ろう
僕も
来て失敗した
３ ２ １
自分のパーティーに 欠席なんて…
“手紙を読む頃 私は死んでる”
今 何て？
“クタクタに くたばってる”
冗談でしょ
僕は読んでるだけだ
続けて
“しばらく前に 残念な病状を宣告され”
“自分の結末を 書くことにした”
“私はオープンカーで グランドキャニオンから飛ぶ”
“前代未聞の オリジナルな物語だ”
｢テルマ＆ルイーズ｣よ
“遺灰は人工衛星に載せられ 宇宙へ打ち上げられる”
“ジョーが地球を横切る私を 追跡してる”
“まもなく君たちの頭上に 現れるだろう”
本当に衛星に載ってるのか？ デヴィッド
僕はさっき渡された紙を 読んでるだけ
イカれてる
そんなのマジでやる？
Ｃ・Ｗだぞ？
死んだの？
デヴィッド 死んだの？
僕も今 同時に これを体験してる
一緒に読み進めよう
“秘密にしていて悪かった”
“だが傑作には––”
“驚きと必然性がなければ ならない”
“今のは ある作家の言葉だ”
“私は傲慢にも 仲間など必要ないと––”
“思い込んでいた”
“成功だけが大事なのだと”
“孤独がいいなんて 間違いだ”
“だが やり直せるとしても 私は何も変えない”
“間違えたからこそ ＭＱファミリーと出会えた”
“君たちと仲間になれたことが 私の人生最大の成功だ”
“泣かないでくれ なぜなら私は––”
“満足だから”
“だが いいかな”
“最後に ひと言”
“仲間の手を離すな”
“宝物だから”
時間よ 空を見上げて
あそこ！
あの じいさん
デスクにポルノ雑誌を 置きっぱなしにするのを
“法的な権利だ”って
キモい
変人だな
Ｃ・Ｗのお酒？
“ルトガー・ハウアー”よ 咳せき止めシロップ入り
咳止め？
どうりで かぜ知らずの 酔っ払いだった
イカれたじいさん
もっと飲む？
もう遅いな
そろそろ戻らないと
お開き？
ああ
だな
さてと
変な日
“ロイヤル”
じゃあ 再び“さよなら”だな
また会えて よかったかもな
確かに
もっと頻繁に会ってもいい
うん いいかもね
じゃあね
日本語字幕 仙野 陽子