這就是希拉
（萬能鑰匙創投公司）
正，無得彈
（希拉）
-多謝讚賞… -謝謝
如果遊戲有剛才所講的一半精彩 我們樂意投資
-甚麼？ -這只是個樣本
所以完整版會更加震撼
好極了，你們創造了一個…
模範囚犯
紀錄良好，在圖書館做義工
（德雲、溫迪、金迪絲）
你甚至還開班教金融相關知識 為其他囚犯的假釋做準備
-是 -老實講，巴克希先生
我們會不捨得你走
不，我應該走不去哪裏
不，但講真，我已經洗心革面
睇得出
你證明了人是能夠洗心革面 因為監獄要奏效，先要…
成本下降，銷量上升
做得好，大衛
謝謝你們，積克和尚盧
是，但我不能邀功
這是團隊的功勞
我認為這些盈利報告能夠展示到
這個團隊運作得幾順利
效率高，夠可靠，絕對是…
史上最複雜的遊戲引擎
這是我們的傑作
是，我們百分百專注於現在
所以請忘記我們過往的…
輕率
若你們再給我一次機會 我保證絕對不會…
自吹自擂，我用盈利來說話
但事實是…
我…
我們現在過得更好…
-因為少了他們 -沒錯
-阿祖 -抱歉
現在，我們講講未來
《神話任務》
（格林普）
要等幾耐？
我們到底要等幾耐？
艾恩
-你在跟我說話？ -不然呢？
這個辦公室只有我和你
可以不要一直玩爛鬼VR遊戲嗎？
我不是在玩爛鬼VR遊戲，普彼
我在探索
甚至有可能是在製作元宇宙的小分支
不…不要再講一堆Web3先鋒
-和甚麼非角質化代幣 -非同質化…
那是無可取替，獨一無二的資產
像你的腎臟，但小心飲汽水飲死你
我今朝望住你注射馬匹用的激素
好了，第一，那些是胺基酸，第二…
收聲…他們辦公室有消息了
-他們把合約寄來了，是 -認真？真快
算是個好兆頭
好，我們打開之前，應該要先約定好
-好 -少過二千五百萬就不接受
我們提出要二千五百萬 他們至少要出這個價
我喜歡這樣的你
要去就去到盡，就二千五百萬
-好… -好
“艾恩和普彼 大家都很喜歡你們的簡介…”
一堆廢話…
“…期望可以落實方案，合約金為五千萬”
五千萬
這是真事？
是
-夢想成真 -對
-簡直是人生最美好的一天 -對
-成功了，我們成功了 -對
我們賺了五千萬
不對
甚麼？
我們沒有賺到五千萬 因為我們不會收那筆錢
甚麼…
-但我們開價二千五… -是
-…而他們願意給五千萬 -沒錯
但我們不要那筆錢？
不要
不要…
是
阿普，我們有理由要收下那筆錢
亦有理由不收下那筆錢
直覺告訴我不應該收下
直覺？
直…
我們把畢生積蓄都投放在這個遊戲
和這個爛鬼太空船造型的辦公室
我連交租都有困難
但對方出到雙倍價錢 我們要因為你的直覺而放棄？
你想聽我講多次“是”？ 抑或你能根據對話內容自行推斷？
總是靠你直覺行事
你說我們會創立格林普工作室 去開發我的遊戲
這不到你的直覺決定，應該由我決定
是的，你講得無錯
這是你的遊戲，應該由你做主
你意下如何？
我覺得應該收下那筆錢
你覺得應該收下那筆錢？
我想收下那筆錢
收下那筆錢？好，那是很大筆錢
-對 -好，就收下吧
-好 -好，明智
-恭喜了，阿普 -好
收下那筆錢，這是一次大成功
那是一場大成功，普彼
而我願意
不識唱這段
我裝作是你
並加以失控
我們將會共度春宵，心碎不已
（阿祖來電）
-震撼人心 -震撼人心的愛
共度春宵，心碎不已
-所以… -啊
阿祖
她會繼續奪命追魂來電
-嗨，阿祖 -你們在哪裏？
我也很高興聽到你把聲
我們在五號州際公路
剛離開三藩市，繼續上路
你們才剛離開？你們會錯過朗博頓的派對
他特登由歐洲飛過來
若然他能準時到達，你們也可以
抱歉，麗秋肚餓，我們中途去食瑪芬了
我不想聽你們纏綿的事
-點解？ -噁，阿祖，好噁心
你…點解每次也要這麼噁心？
我答應了朗博頓會讓大家準時7點到齊
假如你們沒有準時到達
我就插到你開花，拜拜
嘉露有煩惱
不要誤會，最近算順風順水
有了新的職稱，加了人工
還有他們給本嘉露的人工遠超行情
但我實際上沒有任何貢獻
不過我成世人也薪酬過低
既然這些法裔加拿大豬玀願意以巨額
請我無所事事
我就應該接受，對吧？
我不知道，你覺得呢？
我覺得你太常由第一人稱轉做第三人稱
好難跟上你的思維
碧杜斯比先生工作繁重
你精神有問題的話，我非常樂意
-載你到附近的精神病院 -阿祖，不要多嘴
嘉露，你現在是本公司最珍貴的資產
蒙特利爾把你 升職為多元共融部的負責人了
我又不知道那是甚麼意思
我只想合理化自己領高薪、不做事的行為
大衛，你是點做到？
我？我做很多事
我…嘉露，我監管瘋狂的創意人員
我為一個大型遊戲製作非凡的內容
但瘋狂的創意人員走了
我們也沒有製作甚麼非凡的內容了
話雖如此，但我依然做很多
我每天也有開不完的會議
今晚還有朗博頓的派對
對，謝謝阿祖
朗博頓去完一年 絕妙的巡迴簽書會後，終於回歸
今晚會搞派對，大家也會到場
你想想誰要負責監管一切？
我，整場活動也是我籌備
對，但我負責監管你
-阿祖，麻煩幫我斟杯茶 -好
其實嘉露…
本公司有一套複雜的運作系統
好，她終於走了 是，我份工基本上是可有可無
我只會原地踏步，希望不被人發現
見到未？我早估到 我總算窺探到白幕背後的運作
謝謝大衛
這不是黑白膚色的問題
而是一些繁文縟節，我已經處理多年
我可以幫你，但我需要更多資訊
他們有給你任何實質的責任嗎？
-沒有 -你的上司是誰？
沒有上司
-你有多少預算？ -一蚊都無
是，這就對了
大衛，到底甚麼事？
你是有名無實的傀儡，是
公司給你的資源和權力 完全不足以影響公司運作
你的職責是掩飾，保持現狀
雖然感覺空虛
但巨額的薪酬足以填滿那種空洞感
嘉露一直想住金雀籠
的確很複雜，大衛也一直苦苦掙扎
-第三人稱不適合你 -不行嗎？我以為…
-是，完全不行 -是嗎？好吧
無論如何，若想保持高薪
你就要好好做
不斷找藉口開會
我會叫這個行為做“扮工”
像跳舞般，右腳踏前再踏後
成個人轉身
搞完一大輪
但永遠都會原地踏步
-不要亂動，知嗎？ -好
我好似要講的都講完了
不如你有進展再話我知？
-好 -成效顯著
不如我們每週開一次例會？
開例會，好，我繼續工作了
繼續工作
-老闆，你要的茶 -謝謝阿祖
你五分鐘後又有一場會議，老闆
是的
普彼
你在哪裏？
差不多要走了 今晚要準備出席朗博頓的派對
阿祖不停發短訊問我們是否會出席
那班廢物一心想見我們，真可悲
普彼，你在哪裏？
我在裏面
-甚麼裏面？ -廁所
廁所在哪？我次次都找不到
是你不希望辦公室有任何線條
普彼，線條像Web1一樣已經過時 我不想做老古董，難道你想？
我完全不知現在算是Web幾
辦公室的裝修是以Web3為主
但世界的主流還是Web2，逐步轉型上Web3
不怕老實講，我覺得自己是更潮的Web4
-當然，只是一個比喻 -嘩，好
廁所堵塞，叫不存在的員工去幫我沖屎吧
唏，你還好嗎？你在裏面待了很久
是，我的腸胃兼直覺不太好
我真心覺得收下那筆錢是正確的決定
但又想到：“今朝我以為
收下二千五百萬才正確，但原來是錯的
或者我們應該等有人開更高價”
但我又想到 “如果收下二千五百萬是正確的選擇呢？
而等得越耐只會讓他們有更多時間
發現他們投資錯人了”
所以我們應該收下那筆錢，對吧？
但我又想到：“其實與錢銀無關
有適合的合作夥伴才是最重要”
我不想合作夥伴是一班開出五千萬
但只覺得我們值二千五百萬的人
所以我才要跑入廁所，屙到九彩
嘩，好
言歸正傳
現在沒事了，因為我們的直覺現在同意
不該收下那筆錢
是，抱歉，現在我直覺認為要收下那筆錢
-甚麼？ -是
直覺話我知，我們絕對要收下那筆錢
但你昨天才反對收下那筆錢
那是昨天的事了
已經過了一整天
是，我知道年月日怎麼運作
我是不明白點解你一日前明明堅決反對
一日後又會這麼順攤
我昨天其實也沒有講錯
我現在才意識到自己昨天是錯的 但我今天是對的
你精神分裂？
或者吧，但我永遠都順從直覺
若果你做錯決定點算？
我不會做錯決定
雖然該決定未必帶出最好的結果
但那也不是錯誤的決定
以他們為例
聖雄甘地、世界第一夫人 南非國父、福特汽車創辦人
他們都是憑直覺行事的領袖
之後就順其自然
如果你的直覺有51%時間是對的 那就是好的直覺
你不是吧
我居然在聽一個
認為自己與德蘭修女地位相若的人吹水
你不喜歡德蘭修女？你有病？
不，我意思是…你不應該…
普彼，我的信念並不重要
最重要是你自己的信念
直覺話我知，你有資格被掛在那幅牆上
你覺得呢？
-嗨，阿祖 -你們在哪裏？
我們就到
我們在加州中部遇到阻滯
朗博頓目前在南太平洋上方，火速迫近
-你點知？ -我在追蹤他
他設置了應用程式…
我不必向你解釋，你向我解釋才對
我們被警察截停了
你超速駕駛？
是，但麗秋和警察吵起來了
我只是…比較直言，對權威直言不諱
現在他要查我們的車牌
叫他聽電話
-甚麼？ -把電話交給他
警察先生，不好意思
點樣？
我們的朋友想和你傾幾句
喂
好怪雞
-抱歉，我… -他有槍
我知道他有槍
他有點粗魯，我以為自己是在幫口
但諗返轉頭，其實不太明智
對不起
你部手機
你們可以走了
好明顯是光明會背後操縱
重新上路
以後不要再提及此事
唏，大衛，得閒傾幾句？
好得閒，隨便講
我特登以急速的步伐行走廊 扮到好忙一樣
-扮工小技倆 -謝謝
我在思考你早前那番說話
-原地踏步？ -停滯不前就對了，靚女
是，但問題是我想改革，不想原地踏步
是，大家都想，希望終有一天能辦到
但在辦到之前繼續扮工，嘉露
其實我有一個想法
或者應該說有人來見工，我聘用了他
-這樣有點冒險 -不…人工好低
而且我聘用的人 是來自傳統社會上被邊緣化的人
是，好，好極
是，你扮工的同時，能夠帶來改變，幾好
謝謝
我向你介紹，我們最新的員工
大衛，你好
畢，你點解會在這裏？
嘉露聘用了我
不…
抱歉，可是我們不能重新聘用
一個曾經因內幕交易被捕的人 成為貨幣化總監
他不是，我是我們新請的清潔工
好期待幫公司清潔打掃
好吧
怎樣？你到底有何陰謀？
沒有陰謀，我洗心革面了
拜託，你份人三尖八角，肯定有陰謀
大衛，我已經受過懲罰 我知道自己以前錯了
我只想以正直誠實的一面 洗心革面地重投社會
而且是啡皮重犯，簡直是買一送一
直情是半買半送 請他工作，政府還會給補貼
-所以行善積德之餘，幫公司慳錢 -慳錢好重要
大衛，我知道你不信任我
雖然要花上一點時間 但我希望你能對我重拾信任
我洗著廁所等你
朗博頓隨時會到
-你好 -你好
我已經洗心革面
我也是
-我要在神話任務做卑微的工作 -我也是
卑微？講返清楚，她是我助手
-好 -好
簡直無得頂，我要擺上神務官網
因為這才是重點
（神話任務）
嘩
相隔多時，回來的感覺真奇怪
是
是，就好似回到童年
桃花依舊，物事人非 而且空間也好像縮小了
-對，有種縮小的感覺，對吧？ -對
終於來了…
大衛，好高興見到你
是嗎？
神務發展良好，你們可能會有點在意
我知道你們一直認為我無法營運下去
沒有…我們…
我們成年無提起過你
是，事實上，每當我想到你
-我只覺得… -妒忌？
-不是 -憤怒？
-不是 -難過？
-不是 -傷感？
-無動於衷？是 -我…是，無動於衷
但無動於衷也不是一種感覺
-而是毫無感覺 -沒錯
我沒有那種感覺，也不會…毫無感覺
講真，你們只會拖後腿
我們現在的營運方式 絕對令你們覺得耳目一新
我們請了新人，有著截然不同的辦工文化
總之和過往完全不同
-唏，兩位，好高興再見到你們 -唏，畢，你出冊了？
對，又回來這裏工作了
-望落和以前一模一樣 -好吧，是
世事都被你們看透了，是吧？
你們是型爆又性感的獨行俠 一心改變世界
算是吧，我告訴你 我們剛收下了五千萬的巨額投資
然後我們一口拒絕了
你這樣講會令人誤會
他們本來開價二千五百萬 但被我們一口拒絕了
-但我們收下了五千萬 -不，我把五千萬也拒絕了
-你拒絕了那五千萬？ -事實上，我是拒絕了六千萬
那是我拒絕過後，他們開出來的價
你肯定喜見樂聞
我叫他們“含能吧”，當然我不是那個意思
自動修正的錯
-你認真？ -是
-就算討論完也… -我們傾好要拒絕那筆錢
不，我們傾好要拒絕筆錢，因為…
-直覺話我知“要拒絕”，我的直覺… -你的直覺差到爆
睇落你們都想通了
-我說明天，我的直覺… -好，聽好
辦公室裏沒有任何線條，大衛
-及時趕到 -終於到了，及時趕到
叻叻豬，不如坐低先？他就快到
嗨，你們好，好耐無見
-你是誰？ -真幽默
你認真問？
-唏，我是艾恩格林姆 -我知
-她是我女朋友，麗秋 -唏，丹娜
-唏，你好嗎？ -你們是在搞笑吧？
所有人，收聲…
根據朗博頓的指示，我要在準時8點15分
把這個信封交給大衛
我？
好
（神話任務）
還有20秒
認真呢？
-他對時間很講究 -好吧
-大衛，我有一個問題 -你不必舉手
-朗博頓呢？ -我不知道他在哪裏
-他不打算出席自己的派對？ -我不知道
他以為我們會呆坐著等他嗎？
她叫我名字，我就上台 其他的事我就不知道了
我們沒時間胡鬧，不如走吧？
-好，我們走吧 -我也先走了
-我們根本不想來 -三、二、一，你讀吧
他不出席自己的派對，簡直離譜
“若你聽到以下這番說話 代表我已經死了”
等陣，甚麼？
“對，像著名銀行劫匪迪林傑一樣死透了”
放點尊重？
我不知道，我只是見字讀字
繼續讀
“不久之前，醫生告知我不幸消息…
於是我決定親自寫下人生故事的結局
我將會坐上福特雷鳥
並全速衝落大峽谷
使我有個獨一無二的結局 真正的原創故事”
那是《末路狂花》的結局
“我的遺骸將會被找回
放進人造衛星，被射出太空
祖瑟芬一直在不知情下 追蹤著我在天外的軌跡
不久後，我將會在夜幕之上看顧你們”
等等…等陣先，簡直荒謬
大衛，他在人造衛星裏面？
我重申一次，我只是讀出一封剛收到的信
-但這也太荒謬了 -簡直黐線
-他沒有真的那麼做吧？ -朗博頓份人，好難講
-他真的死了？ -對，大衛，他真的死了？
我不知道
我是跟你們同步得到消息
-信上有寫其他事嗎？ -一齊睇落去，好嗎？
“對不起，我一直隱瞞大家
但就如每一個精彩的故事
我的故事必須是難以預料，同時不可抗逆
這句是剽竊自一位我曾認識的作家
我剽竊過許多東西
但最可惡的是我被驕傲自大蒙蔽 令我以為自己不需要朋友
只有成功才是重中之重
作為獨行俠會過得更好
但我錯了
如果人生可以重來一次 我也不會作出任何改變
因為路上的行差踏錯 才使我遇上大家，我的神務家人
你們給了我重過新生的機會
我和你們之間的友誼 便是我人生最大的成就
不要為我落淚，因為我的離世與眾人不同
我心滿意足
容我給大家最後一個忠告
好好維繫彼此的友誼
因為那是無可比擬的”
夠鐘，我們要抬頭望天了
那裏
知道那個死老鬼點講嗎？
他居然夠膽同我講，在枱上
放滿《龍虎豹》是第一修正案賦予的權利
真核突
還很騎呢
朗博頓點叫這杯飲料？
叫魯格豪爾
咖啡和咳水的比例要適中
咳水？
難怪他經常醉醺醺、神經質，但又不會病
白卡佬
有人想再飲一杯嗎？
不了
時候不早了
是，我們該回去了
-散場？ -是
是
好
千奇百趣的一日
（王室）
再一次告別了
其實我幾高興見到你
對，是的
或者得閒飲茶？
好…搵機會吧
拜拜
字幕翻譯：李瑋樂