ขอบคุณมากที่มา
ผมเรียกประชุมด่วนวันนี้เพราะมีข่าว
โจ น่าจะถ่ายไว้เป็นหลักฐานหน่อย
โอเค ข่าวว่างี้
- คนประชุมอยู่ ออกไป! - โอเค
ไม่เป็นไร ให้อยู่ต่อได้
เขาอาจอยากฟังเรื่องนี้
- ไม่ละ ไม่ฟัง - อยู่ฟังด้วย!
โอเค
นั่นแหละ มอนทรีออลเพิ่งโทรมา บอกข่าวน่าประหลาดใจ
คุณโดนฟ้องข้อหาล่วงละเมิดทางเพศสินะ
ตั้งทนายดีกว่า
- เดี๋ยวโทรให้ - ผมไม่ต้องการทนาย
ยังไงก็ต้องใช้ทนาย คนในคุกที่พยายามว่าความให้ตัวเอง
สุดท้ายโดนขังยาวกว่าเดิม เรื่องล่วงละเมิดมันสลัดให้หลุดยากนะ
ผมไม่ได้ถูกตั้งข้อหาคดีล่วงละเมิดทางเพศ
- พยายามแก้ต่างได้ดี - ไม่ใช่แก้ต่าง นั่นความจริง
ผมไม่เคยละเมิดทางเพศใคร โจ หยุดถ่ายก่อน
ได้ค่ะ โอเค
โอเค งั้นมีข่าวอะไร
มีคนอยากเอา Mythic Quest ไปทำหนัง
แล้วผมจะได้เป็นผู้อำนวยการบริหาร
แค่นั้นแหละ
คุณเป็นผู้อำนวยการบริหารอยู่แล้วไม่ใช่เหรอ
เป็นของเกม ไม่ได้เป็นของหนัง แต่นั่นก็…
- ฉลองให้ชายคนนี้สิ! - อย่าไปบีบเขา
เดวิด นี่ไม่ใช่ทั้งเรื่องฉุกเฉิน และไม่ใช่การประชุม
- และฉันไม่มีเวลากับเรื่องนี้ - ใช่
เดี๋ยวสิ จะไปไหน
เปล่า นึกว่าอวดความสำเร็จตัวเองจบแล้ว
ผมต้องกลับไปเก็บขยะ เพื่อไม่ให้ถูกจับกลับเข้าคุก
ให้อยู่ต่อก็ได้นะ ถ้าคุณอยากคุยเรื่องเงินเดือน หรือ…
- พอแล้ว ไปเถอะ - โอเค
พวกนี้กล้าดียังไงถึงลบหลู่คุณ
คุณอยากแบ่งปันข่าวความสำเร็จ
แต่พวกนั้นมีหน้าเข้ามาทำท่าผิดหวังเนี่ยนะ
- เดี๋ยวจะได้เสียใจจริง - อะไรนะ
ฉันจับฆ่าหมกถังให้ได้จริงๆ
ไม่ต้อง โจ พูดแบบนี้ก็แรงไป ต่อให้เป็นคุณก็เถอะ
เอางี้นะ วันนี้ไปพักก่อนเนอะ
- ไปอยู่กับเพื่อนๆ บ้าง - เพื่อนๆ
ที่จริง เอางี้นะ โจ
ระหว่างลงไป แวะกริมป๊อปหน่อย ส่งไออันขึ้นมา
ไหนๆ เขาก็เป็นคน อยากพา MQ ไปฮอลลีวูด
แต่ผมเป็นคนแรกที่ทำได้
ฮื่อ บอกให้เขาขึ้นมาเลย
อยากดูหน้าเหลี่ยมสมดุลพิลึกนั่น เสียอาการตอนบอกข่าวมัน
ปีนี้ปีของบริตเทิลส์บี
มาเร็ว โค้ดลูกจ๋า ช่วยแม่หน่อยมะ
ต้องอย่างนั้น อย่าให้แม่ต้องขายหน้า
ไม่อย่างนั้นจะไม่ได้กินเฟรนช์ฟรายส์ ไม่ได้แม้แต่ชิ้นเดียว
โอเค
เยส!
สไลซ์ สไลซ์ เบบี้ สไลซ์ สไลซ์
เพลงที่เหลือร้องยังไงนะ ไออัน อีกครั้งแล้วที่ฉัน…
ทำเรื่องที่เป็นไปไม่ได้
นี่! อดีตนักเทสต์เกม อย่าได้แตะกีบที่ขนมฉัน
หวัดดีจ้ะ! โทษที ฉันแค่พยายาม จะหาของกินเล่นระหว่างทาง
เดน่าอยู่รึเปล่า
ไม่อยู่ ฉันเขียนเครื่องมือโปรแกรมมั่วๆ ปั่นหัวให้เขาทำงานวุ่น
ทั้งเขากับไออันจะได้ไม่ยุ่งกับฉัน
- คิดว่าเขาเอางานไปทำที่ทะเลทราย - ทำไมต้องไปทะเลทราย
ไออันชอบฉากหลังอย่างดราม่า
ตอนนี้พวกนั้นอาจจะกำลังคิดหนัก
แล้วอาจจะนั่งสมาธิเบ่งคริสตัลออกมาด้วย
- เดี๋ยว อะไรนะ - แต่นั่นแหละ ใครจะสนว่าพวกนั้นทำอะไร
เขาไม่สนว่าฉันนั่งวุ่น ปั่นส่วนสำคัญของเกมมาหลายอาทิตย์
แล้วในที่สุดก็ทำเสร็จแบบอย่างเก่ง
- อ้าว! สุดยอดเลย! - ทีนี้ไปให้พ้น
ฉันต้องปรับส่วนโปรแกรม วิเคราะห์ทำนายโลกเสมือน
เดี๋ยว คุณเพ่ง… คุณเพิ่งทำเรื่องสำคัญมากเสร็จไป
จะกลับไปทำงานเลยไม่ได้นะ เราต้องฉลองกันก่อน
- "เรา" เหรอ - ใช่ ก็ฉันพูดวา "เรา"
ได้สิ มีอะไรจะเสีย
เรื่องเรียนก็รอได้ โห รู้มั้ยว่าเราควรทำอะไร
เราควรไปกินมื้อสายกันเนอะ
ไม่มีอะไรบ่งบอกว่านี่เป็นงานปาร์ตี้ เท่ากับเวลาเสิร์ฟแพนเค้ก
แบบว่าแพน… แพนเค้ก
ชอบแพนเค้กมั้ย เมเปิ้ลไซรัปงี้ ไม่รู้เหมือนกันว่าคุณจะชอบแบบไหน
- หรือวาฟเฟิล บอกใบ้หน่อยสิ - ฉันก็ชอบกินแพนเค้ก
โอเค เพราะเมื่อกี้หน้าคุณไม่แสดงอารมณ์เลย
เอางี้นะ ช่างแม่ง
ถ้าไออันมีสิทธิ์จะไปยืนโป๊กลางทะเลทราย
สูบเห็ดเพโยตี กับพวกคริปโตโบรแก๊งหนึ่งได้
ฉันก็ไปสนุกได้เหมือนกัน
พูดออกมาเฉพาะเจาะจงมาก เราต้องห่วงมั้ย เดน่าโอเครึเปล่า
ไออัน! ไออัน!
- ไออัน เอลิซาเบธ กริมม์ - นั่นชื่อกลางเขาเหรอ
คุณผู้ชายของบ้านอยู่ไหน
ฉันมาพาตัวเขาขึ้นไปหาเดวิด นี่เป็นเรื่องสำคัญอย่างที่สุด
- ไออัน! - ไม่ต้องตะโกนแล้ว! เขาไม่ได้อยู่ที่นี่
เขากับเดน่าอาจจะ ไปอบซาวน่าอยู่ที่ไหนสักแห่ง
แล้วเอากิ่งไม้แห้งไล่ตีกัน
นั่นคือเรื่องที่เกิดขึ้นจริงเหรอ
ฉันจะส่งข้อความไปแล้วบอกเขาว่า เดวิดตามหาเขาอยู่
โอเค ดี
เสร็จหน้าที่แล้ว
แปลว่าวันนี้งานฉันเสร็จแล้ว
เพราะงั้น ฉันจะไปนั่งเล่น
กับเพื่อนๆ
โจ คุณชอบกินแพนเค้กไหม
ไง แครอล ผมเข้าไปเก็บขยะได้มั้ย
- ตามสบายเลย - ขอบคุณ
- คุณโอเครึเปล่า - ยุ่งน่ะ
อ๋อ ดูออก
รู้มะ ในฐานะภารโรง ผมเห็นอะไรหลายอย่าง
เช่นเรซูเม่สามหรือสี่ฉบับที่คุณโยนทิ้งใส่ถังขยะ
หรือรอยที่หน้าจอมือถือซึ่งสะสมเยอะขึ้นทุกที
เพราะเล่น Candy Crush มาเยอะมาก จนป่านนี้น่าจะถึงเลเว่ล 198
เลเว่ล 247 ต่างหาก
เวร เนี่ย เห็นมะ แบรดคนเก่าต้องเดาถูกเป๊ะ
ก็ได้ ฉันไม่โอเค แล้วฉันก็ไม่ยุ่ง
คือจริงๆ แล้วฉันเนี่ยกำลังดิ้นรนจัดๆ เลย
ขอเดานะ คุณกำลังเจอวิกฤตศรัทธา
เพราะมอนทรีออลแต่งตั้งคุณเป็น HODI
- แต่เขาไม่ยอม… - HODI ไหน
HODI ไง หัวหน้าฝ่ายความหลากหลายและให้ความสำคัญ
HODI คือผมว่า คุณน่าจะไม่อยากพูดชื่อตำแหน่งเต็ม
ฮื่อ ไม่อยากจริง
เขาตั้งให้คุณเป็น HODI แต่ไม่ยอมให้งบ
- ที่จะสร้างความแตกต่างจริงๆ ได้ - ใช่
ฮื่อ คุณแค่ต้องเสกเงินขึ้นมาจากอากาศ
ต้องทำแค่นั้นเองสินะ
แบรดคนเก่าเคยทำแบบนั้นทุกวัน สมัยที่เขาเป็น HOMIE
โอเค บอกมาว่า HOMIE มาจากอะไร…
หัวหน้าฝ่ายการสร้างรายได้ และอินเทอร์เน็ตอีคอมเมิร์ซ ท่าน HOMIE
- อ้อ - แต่อย่างว่า นั่นมันเมื่อนานมากมาแล้ว
นานมากมาแล้ว
มันก็ไม่ได้นานขนาดนั้น
- ขอคุยกับแบรดคนเก่าแป๊บนึงได้มั้ย - เดี๋ยวนะ อยากคุยกับ HOMIE งั้นเหรอ
ใช่ ฉันอยากคุยกับ HOMIE
เดินมากับผมสิ
สมัยนี้หนังไปถ่ายที่บัลเกเรียกันเยอะ
แต่ผมก็หวังไว้ว่าเขาจะไปไอซ์แลนด์นะ
เพราะนั่นเป็นที่ซึ่งผมขอเมียเก่าแต่งงาน
เป็นจังหวะที่ควรกลับไปรำลึก ในฐานะที่เป็นผู้อำนวยการสร้างหนังสำเร็จ
แต่ก็นั่นแหละ
ผมอยากให้คุณได้ข่าวจากปากผม ก่อนเรื่องนี้จะลอยไปตามลม
คือ ก็ย้ำอีกที ไม่ได้อยากขยี้ส่วนตัว
นี่ก็แค่ "งานง่ะ"
โห! แค่ "งานง่ะ"
- แหม มุกเด็ด - ใช่มะ ชอบมะ
คือที่จริงสถานการณ์ดีขึ้นมาก
ตั้งแต่คุณเริ่มเป็นนายใหญ่ของ MQ
- ไหนจะเอาห้องทำงานเก่าให้ฉัน - ก็แหม…
สามารถเปิดสูดอากาศบริสุทธิ์มีแสงแดด
ฉันกับต้นไม้จะเป็นหนี้บุญคุณคุณตลอดกาล
ใช่ ผมเห็นว่าคุณเอาต้นไม้เข้ามาใส่เยอะ และของแมวด้วย
- มีของแมวเยอะเลย - สักวันฉันอยากจะเลี้ยงแมว
ขอให้ได้ขอให้โดน
- ตอนนี้ยังไม่ได้เลี้ยงเหรอ - ยังเลย
ทีนี้ ฉันขออะไรอีกเรื่อง เป็นเรื่องเล็กๆ ได้ไหม
- ได้สิ - อย่าหาทำ
ว่าไงนะ
พวกเล่นเกม เขาเกลียดการเอาเกมไปปรับทำอย่างอื่น
- เขายังไม่ได้ดูของเราด้วยซ้ำ - ยังไม่ต้องดู แล้วจะไม่ดูด้วย
พวกเขาจะมารวมกลุ่มกันออนไลน์ ทำลายชื่อเสียงของหนัง
แล้วก็พ่นแต่คำวิจารณ์ร้ายกาจใส่เรา
- โดยเฉพาะพ่นใส่ฉัน - โอเค ซู เกมของเราจะไม่เหมือนเรื่องอื่น
คือจะต้องเป็นหนังที่ทุกคนเข้าถึงได้ ไม่ได้มีแต่เกมเมอร์
พวกเขาจะเกลียดเรื่องนั้นเลย นึกออกมะ เกมนี้เป็นที่พิเศษของเขา
เราไม่สามารถเดินเข้าไปใน ที่พิเศษของใครสักคน
แล้วยุ่งกับของของเขาได้
พวกนั้นต้องเสียสติแน่!
จริงด้วย
คนบางประเภทก็ไม่ชอบเสียการควบคุม
ก็ ใช่ และ…
อาจจะถึงกับทำให้เขาร้องไห้ โอ๊ย แจ่ม
- เขาเหรอ - ไออันไง
ใช่ ผมส่งคนไปเรียกเขาขึ้นมาสักพักแล้ว
แต่เขายังไม่ขึ้นมา ทำไม
เพราะเขาพยายามจะชิงแสง จากจังหวะนี้ของผม
แต่ผมก็ชิงพลังกลับมาได้ ด้วยการเข้าไปในที่พิเศษของเขา
แล้วยัดข่าวนี้ใส่หน้าเลย
ดึงพลังกลับมาอย่างที่ ผมจะดึงน้ำตกที่ไอซ์แลนด์กลับมาด้วย
ที่ผมขอเมียแต่งงานน่ะ
- เมียเก่า - ใช่ ผมก็จะพูดงั้นแหละ
รอบนี้กลายเป็นเรื่องใกล้ใจสุดๆ ละ
ทำไมที่นี่คนเยอะจัง เขาไม่มีงานมีการทำกันเหรอ
โจ มื้อสายมันเป็นมากกว่าแค่อาหาร
ใช่
- เนอะ - ใช่เลย
มันเป็นที่ปลอดภัย
ที่ซึ่งเราจะเป็นตัวของเราเองได้ นึกออกมะ
- มันเหมือนแวดวงคนที่ไว้ใจ - พูดได้ดี
แบบว่า เราคุยกัน หัวเราะกัน
แล้วทุกคนก็รู้สึกดีขึ้น
ใช่เลย โจ ทำเหมือนเคยมากินข้าวมื้อสายหน่อย
- เมื่อกี้พูดว่า "ข้าวมื้อสาย" เหรอ - ใช่
ไม่ๆ เขาเรียกว่า "มื้อสาย" เฉยๆ
ใช่ ฉันรู้ ฉันแค่… ที่ออสเตรเลียเราเรียกไม่เหมือนกันไง
- ออสเตรเลียเรียก "ข้าวมื้อสาย" เรอะ - ใช่
พวกคุณไม่พูดงี้เหรอ พิลึกนะ
สาวๆ คะ โต๊ะเรียบร้อยแล้ว
โต๊ะพร้อมแล้ว งั้น
คุณทำงานอะไรน่ะ
โจ ทำอะไรน่ะ อย่านะ อย่า
- แค่ถามคำถามจริงใจ - ขอโทษค่ะ
ไม่เห็นจะผิดตรงไหนเลย
ใช่ ที่จริงเบิร์กลีย์มันเจ๋งมาก แทบจะรอไม่ไหวที่จะกลับไปเรียน
ฉันไปสร้างสังคมตัวเองที่นั่น
ให้ตาย! สั่งไปกี่จานเนี่ย
แพนเค้กไว้ตรงกลางให้กินด้วยกัน จิ้มเลย
แต่ที่จริงอย่ากินเยอะ เพราะตั้งใจจะสั่งกลับบ้านด้วย
เพราะจังหวะนี้ฉันไม่มีงานทำน่ะ
รู้นี่ว่าเป็นยังไง
- ป๊อปปี้ มื้อนี้คุณจ่ายใช่มั้ย - ใช่สิๆ ก็มาเลี้ยงกัน
เอ้า! ดื่มให้ฉันที่ทำงานได้เด็ดมากๆ
แถมยังเป็นคนเจ๋ง แบบที่ไม่ต้องให้ไออันมารับรอง
เยี่ยมเลย!
และดื่มให้ฉันที่เรียนได้เด็ดมากๆ และมีเพื่อนใหม่ตั้งเยอะแยะ
ดื่ม
โจ คุณจะฉลองอะไร
มีสาวคนหนึ่งที่เรียนด้วยกัน เมื่อก่อนนางชอบแกล้งฉัน
บ้านนางเพิ่งโดนทอร์นาโดพัดพังไป
ฉันฉลองผิดเรื่องสินะ
ไม่เชิง คือ… นั่น… มันก็…
ผิดหน่อย
เอางี้นะ ดื่มให้โจที่กินข้าวมื้อสาวได้เด็ดมากๆ
- เรียกแค่มื้อสาย ให้เข้าใจตรงกัน - อ่าฮะ
ใช่ ชัดเจนแล้ว
บริตเทิลส์บีมาแล้วจ้า!
แต่งออฟฟิศได้งี่เง่ามาก
โย่! ไออัน!
ป๊อปปี้
ขโมยลูกอมแล้วนะ
นี่เอาจริงเหรอ
โอเค ให้ฉันต้องรอเก้อ
ก็ได้ ข่มกันซะงั้น
น่าสลด
ให้ตาย อย่างกับรถไฟใต้ดินโตเกียว
ปุ่มอยู่ไหนน่ะ ปุ่มลิฟต์อยู่ไหน
หึ ลิฟต์จงเปิด
เปิดใช้งานลิฟต์
จงเปิดลิฟต์
อะไรเนี่ย…
ฮัลโหล
โอเค ฉันก็ไม่ได้แคร์นะ แต่มันแอบน่ารำคาญ
ที่ไออันไม่สามารถจะแบบ… กดไลค์ข้อความที่ฉันส่งบอกนิดนึง
ใช่ น่ารำคาญมาก
ไหนเมื่อกี้คุณบอกว่า ไม่ได้ต้องการการรับรองจากเขา
ไม่ต้องการ จริงๆ แต่ฉันแค่…
แค่เข้าข้างฉันก็พอ โอเคนะ โจ
เพื่อนหญิงพลังหญิง เนี่ยคือความสำคัญของข้าวมื้อสาย
- แค่มื้อสาย - ใช่
แต่ใช่เลย เรื่องไออันคุณพูดถูกมาก
- ไปตายซะ - ใช่
เขาอาจเมินคุณเพราะ รู้สึกว่าความสำเร็จของคุณไปข่มเขา
- จริง - เขาพยายามจะขโมยงานคุณไป
เพราะเขารับไม่ได้ว่า คุณมีพลังในตัวมากแค่ไหน
ใช่เลย
หรือเขาพยายามส่งข้อความกลับ แต่สุดท้ายกลายเป็นรถชน
เข้าผิดคิวอีกแล้วสินะ
ไม่ นั่นก็… ใช้ได้เลย
- เพียงแต่ชวนหดหู่ไปหน่อย - หดหู่ไปนิด
ฉันไม่ได้คิดว่าเขารถชนจริงๆ นะ
แค่คิดว่าพวกเรามีแต่โกหกกันเอง เพื่อให้แต่ละคนรู้สึกดีขึ้น
โจ เราไม่ได้โกหก เราแค่เป็นกำลังใจให้กันและกัน
โอเค
งั้นไออันอาจจะแค่ห่วยแตก
- ใช่ ไออันห่วยจริง - จริงเลย
- แล้วพวกเราก็เจ๋งสุด - ใช่!
พวกเราคือนังตัวร้ายสุดเด็ด ที่ทั้งเพื่อนเยอะและมีความสุขมากเลย!
ใช่! ดื่มให้สาวที่มีพลังในมื้อสาย
- มื้อสาย! - ทำได้แล้ว!
ฉันไม่อยากกลับไปเรียนเลย
ทุกคนที่นั่นเกลียดฉันหมด
ตอบข้อความหน่อยสิ ตาบ้า!
แถมทุกคนก็ฉลาดมาก
แบบ ฉันเพิ่งรู้เมื่ออาทิตย์ที่แล้วว่า เบวูล์ฟเป็นชื่อผู้แต่ง
ไม่ใช่ชื่อหนังสือ
แบบ ฉันนึกว่าชื่อคนแต่งคือ… นึกว่าเขาชื่อ "เบโย วูล์ฟ"
พวกนั้นคงคิดว่าฉันนี่โง่บรมเลย
ก็อาจจะคิดจริง
โจ!
ฉันก็สนับสนุนไง ฉันเห็นด้วยอยู่เนี่ย
อย่างน้อยพวกนั้นยังเห็นคุณ
คือว่า ฉันใช้เวลาทุกชั่วขณะที่ไม่ได้หลับ ในช่วงสิบปีที่ผ่านมากับไออัน แล้ว…
เขาไม่สนสี่สนแปดเรื่องฉันด้วยซ้ำ
เศร้าเว่อร์
นี่สินะมื้อสาย
(MQ สตูดิโอ - ฝ่ายศิลป์)
จะให้เราออกแบบกล่องรางวัล ให้คุณเอาไปขายอีกแล้วเหรอ
เราต้องรีบหาทางทำเงิน เพราะงั้นขอทีมประจำ โอเคนะ
ขอตัวริค เมลลี่ แล้วก็ต้องมีเคลด้วย
ทุกคนลาออกหมดแล้ว โดนใช้งานหนักและได้เงินน้อย
นั่นแหละปัญหา ฟิล
เราต้องแก้วัฒนธรรมทั้งหมด ในบริษัทแห่งนี้
ใช่ เพราะงั้นเราถึงต้องให้คุณ ทำงานช่วงสุดสัปดาห์ด้วย
เราต้องสร้างรายได้ จากน้ำพักน้ำแรงของผู้เล่นงี่เง่าพวกนี้
ฟังเหมือนจะทำรายได้ จากน้ำพักน้ำแรงของเรามากกว่า
เข้าใจนะว่าทำไมมองอย่างนั้น โอเค
แต่ที่จริง เป้าหมายของเราคือ อยากได้งบประมาณเพิ่ม
เพื่อจะได้จ้างคนใหม่ๆ เข้ามา
จะจ้างคนเพิ่มเหรอ
แต่คนที่มีอยู่แล้วคุณยังไม่จ่ายให้เหมาะสม
- นั่นไม่ใช่ฝ่ายของฉัน - ไม่ใช่ของผมด้วย
- สับสนเป็นบ้า - โอเค ขอโทษนะ
ฟิล พูดให้ชัดๆ คือ ฉันเป็น HODI ส่วนเขาเป็น HOMIE
เอ่อ ที่จริงต้องย่อเป็น FHOMIE ละ เพราะเป็นอดีตหัวหน้าฝ่าย
แต่วันนี้เขาจะมาช่วยฉัน เก็ทมะ
HOMIE เป็น FHOMIE
HODI หรือ CHODI ถ้าจะย้ำว่าเป็น หัวหน้าฝ่ายปัจจุบัน
ผมกำลังโดนไล่ออกรึเปล่า
- ไงนะ… - ไล่ออกเหรอ
- ทำไมถึงคิดแบบนั้น - เพราะคุณเป็นฝ่ายบุคคล
ฉันเป็น HODI ฟิล ฉันเพิ่งบอกไป
เดี๋ยวๆ แครอล ไม่นะ เขาพูดถูกแล้ว
- ผมจะโดนไล่ออกเหรอ - ไม่ใช่
- ใช่ - ไงนะ
- โอเค อาจจะโดน ยังไม่โดน แต่ใกล้ละ
คือโมเดลทั้งหมดนี่มันล้าสมัย
ถ้าเราอยากจะเปลี่ยนอะไร ต้องทำเรื่องใหญ่ๆ เลย
- เช่นเรื่องใหญ่มาก - ให้ตาย
ฮัลโหล
ไม่มีปุ่มตรงไหนเลย คือบนพื้นก็ไม่มีปุ่มสักปุ่ม
ช่วยด้วย!
ทุกเช้าจะมีเรืองแสง
เพราะดีนะ
ทุกเช้าจะมีเรืองแสง
เก้าสิบเอ็ด 92
ทรอมโบน 76 ตัว ในพาเหรดขบวนใหญ่
ตามด้วยนักไวโอลินแสนชูใจ แถวแล้วแถวเล่า
รักษาร่างกายให้แข็งแรง ใจจะได้แข็งแรงด้วย
เออ แกต้องตายอยู่ในนี้แหละ
เราเลยอยากให้คุณเตรียมตัวไว้ก่อน
ว่าอาจจะเจอคำถามจากผู้เล่น เกี่ยวกับการริเริ่มทำ NFT ของเรา
- เยี่ยมเลย เยี่ยมมาก - ใช่แล้ว
กล่องรางวัลกลายเป็นอดีตไปละ NFT คืออนาคต ซู
NFT เนอะ นี่ก็มีให้ NFT นึง ไม่เอาโว้ย ขอบใจ
- ว่าไงนะ - ไม่เอาโว้ย ขอบใจ!
ม. ไม่เอา ว. โว้ย ข. ขอบใจ
- ซู - ไม่เป็นไร
ดีแล้วที่เขามองเรื่องนี้แบบดักทางไว้ก่อน
- หมายความว่าไง - คือตำแหน่งของซูมันเกี่ยวกับความรู้สึก
มีน้ำหนักของวงการเกมทั้งอินเทอร์เน็ต แบกอยู่บนบ่า
คืองี้ ไม่มีอะไรที่ผู้เล่น จะเกลียดไปมากกว่า NFT
ไม่จริงหรอก นึกถึงคอนเทนต์ดาวน์โหลดเพิ่ม สมัยปี 1997 สิ
- ก็จริง - ส่วนเล่นฟรีเมื่อปี 2000
- เกราะม้าเมื่อปี 2006 - โอ๊ย เวร
แล้วก็กล่องของขวัญ ขายพาสเป็นซีซั่น
เกมเมอร์เกลียดทุกอย่าง ทุกอย่างที่เป็นของใหม่น่ะ
แต่ในที่สุดพวกเขาก็ใช้ หัดชอบของใหม่ แล้วก็ลืม
แล้วก็พุ่งความโกรธ
ไปยังสินค้าหรือบริการตัวใหม่ตามใจ
นี่สับสนแล้วนะ
- ตกลง NFT มันดีหรือแย่ - ใช่
นั่นไม่ใช่คำตอบ
จะไปไหนน่ะ
ไม่ ฉันจะไปอยู่ใต้ดินที่ปลอดภัย
- หลบผู้เล่นเหรอ - เปล่า หลบพวกคุณ!
พวกคุณเข้ามาพร้อมกับไอเดียบ้าบอ
ทรมานฉันให้รู้ถึงความปวดใจในอนาคต
ฉันกลับไปอยู่ห้องใต้ดิน ในความมืดมิดไม่ต้องรู้ดีกว่า
ทำไมเราถึงปล่อยให้คนมานอนในออฟฟิศเรา
- ต้องปลุกเขามั้ย - เดวิด!
อะไร…
พวกคุณมาจากไหน
หือ เราก็อยู่ที่นี่ทั้งวัน
- แค่อยู่ในห้องนั่งเล่น - มีห้องนั่งเล่นด้วยเหรอ
ห้องนั่งเล่นอยู่ไหน
- ทางนี้ - และทางนี้
- ไปได้สองทาง - และไม่ใช่ทั้งสองทาง
เกลียดทั้งคู่ และไม่เกลียด
ขอไสหัวไปก่อนละ
โอเค จะเรียกลิฟต์ยังไง
ใช้จิตเรียก
แค่คิดถึงลิฟต์ มันก็จะมาเอง
- จริงดิ - เปล่า แค่ปั่นหัวเล่น
ปุ่มอยู่นี่ไง
ผมไม่ชอบเรื่องนี้แน่ๆ
แล้วข่มกันแบบนี้เป็นไง ผมฉี่ในออฟฟิศคุณด้วย
ดูเหมือนฉี่รดกางเกงตัวเองนะ
ก็ใช่ แต่ฉี่รดกางเกง ตอนอยู่ในออฟฟิศคุณ
เพราะงั้น… โอ๊ย ไม่ นี่จะขึ้นไปเหรอ ไม่นะ
คิดให้มัน "ลง" สิ เดวิด
ออฟฟิศ สีฟ้า
สีฟ้า
- ฮื่อ สวยดีๆ - สวยดี
ให้ตาย ต้องเลิกกินกลูเทน กินแล้วง่วงมาก
เราอยู่ไหนกัน
ออกมาจากเวกัสประมาณ 30 นาที
เราข้ามเขตมารัฐอื่นทำไม
เพื่อทำสิ่งที่ปกติพวกคุณไม่ทำ
(สนามยิงปืนคลับเฮาส์)
สนามยิงปืนเหรอ
- ไม่ๆ ฉันเกลียดปืน - รู้ไหมว่านี่เกลียดอะไร
มานั่งฟังผู้หญิงสำคัญตัวผิด นั่งร้องไห้กับแชมเปญราคาถูก
กับไข่แพงเว่อร์ สงสารตัวเองว่าโลกมันลำบากแค่ไหน
แต่ฉันลองทำอะไรที่ไม่เหมือนเดิม นั่นทำให้ฉันหลุดจากคอมฟอร์ทโซน
แถมให้มุมมองใหม่ๆ
ทีนี้เลยอยากจะส่งต่อ
- นี่มันไม่เหมือนกับมื้อสายเลย - ไม่ต่าง
เธอมีชุมชนของเธอ ฉันก็มีชุมชนของฉัน
- ไง เคนนี่ - ไง คนสวย
- วันนี้ยิงหรือขยี้ - ขยี้
- โอเค - ขยี้เหรอ
เราจะโดนขยี้เหรอ หรือว่าไปขยี้คนอื่น
คำนั้นหมายความว่าไง
- ที่นี่มันดูไม่เข้าท่าเลย โจ - ในสายตาคุณสิ ไม่เข้าท่าในตาคุณ
บนโลกนี้มีคนเจ็ดพันล้านคน
คนเป็นล้านๆ จะไม่มองว่าที่นี่ไม่เข้าท่า
- นี่มันเรื่องการเมืองพิลึกๆ ปะ - ไม่ ไม่ใช่เรื่องการเมือง
นี่เป็นทางรักษาปัญหาชีวิตของพวกคุณจริงๆ
คือพวกคุณมองอะไร ก็ไม่พ้นจากโลกแคบๆ ของตัวเอง
มองไม่เห็นว่าที่อื่นเขายังมีโลกกว้าง
ที่ไม่สนหินสนแดดเรื่องคุณ หรือสนว่าคุณทำอะไรกันอยู่
แต่ยิ่งคิดว่าตัวเองสำคัญแค่ไหน
ก็ยิ่งคิดว่าปัญหาของตัวเอง เป็นเรื่องใหญ่แค่นั้น
พวกคุณเลยบ่นแล้วก็บ้า บ้าแล้วก็บ่น
แต่วันนี้เราจะทำลายวงจรอุบาทว์
โว้ว! มันได้!
ขยี้
เราจะขึ้นรถถังเหรอ
ฉันว่าทำแบบนี้ จะส่งสารผิดๆ เกี่ยวกับ…
เลิกคิด! เลิกคิดว่าคนอื่นคิดกับเรายังไง
เลิกคิดถึงไออัน ถึงเพื่อนเรียนเฮงซวย ถึงใครทั้งนั้น
คำถามเดียวที่ควรถามตัวเองคือ
"อยากจะขับรถถังรึเปล่า"
อยาก
โอเค ไปกันเลย
- เย้! - ไม่อยากเชื่อว่านี่เรื่องจริง!
ขี่รถถังแล้วทรงพลัง!
ช่างหัวเบิร์กลีย์! ช่างหัวเบวูล์ฟ!
เย้! อยากขยี้บ้าง!
ป๊อปปี้ ไออันตอบข้อความแล้ว!
ไออันไหน โยนใส่รถไปเลย! แม่จะขยี้!
ขยี้มัน!
เยส!
โจ นี่มันดีกว่ามื้อสายเยอะเลย
ใช่
เอาอีกรอบ!
เอาอีกรอบ! เอาอีกรอบ!
เอาอีกรอบ! เอาอีกรอบ! เอาอีกรอบ!
นี่แหละเพื่อน
คำบรรยายโดย ปัทมวรรณ บูรณมาตร์