什么是神话任务？
（神话任务）
有些人可能会说它只是个电子游戏
当它刚刚发布时 神话任务被认为是一款杰作
如今它的玩家遍布六个大陆、20多个国家
是有史以来最受欢迎的 大型多人角色扮演游戏
但在这样一个反复无常的行业里 财富会易手
巨头会倒下
人们必须保持警惕
今天 他们迎来了
游戏发售以来最重要的事件
他们的第一个大型资料片 神话任务：渡鸦的盛宴
这个责任全部落在了一个人的肩膀上
创意总监 艾恩格林
我当初创作神话任务时 我的目标不仅仅是打造一款游戏
（创意总监 艾恩格林）
我想创造一个世界
渡鸦的盛宴是迈向那个世界的下一步
当然 一个人是无法独自完成此举的
要运营一个这样的世界需要成千上万的人
比如执行制作人大卫布里托斯比
首席工程师波比李
以及营收主管布莱德巴克西这样的人
神话任务令其他游戏望尘莫及的优势在于
他们拥有星云奖获奖作家C.W.隆巴顿
（首席编剧）
为您效劳
但最终都必须符合主创人的想法
他对这款游戏的野心很大
当我们想到跨越文化的经典
我们会想到《外星人ET》 《星球大战》、《阿凡达》
而我们这个行业比传统娱乐业大得多
所以在想行业传奇时
为什么不去想神话任务呢？
的确
当我们在想有远见卓识的 创造世界的艺术家时
除了斯皮尔伯格、卢卡斯和卡梅隆
为什么不去想想…
格林？
（格林）
抱歉 我必须停一下 这是什么？
-是宣传游戏的广告 -是宣传你的广告
它还没结束
我的天啊
我认为这点子棒极了
一个新大陆 超过一千种可玩物品
全部建立在大型多人在线游戏史上 最稳定的代码基础之上
我不是自吹自擂
但是我和我的团队 创造了优秀的程序 所以…
渡鸦的盛宴可以发售了
-好 太好了 -谢谢
真是太棒了 波比 这个资料片一定会超出人们的预期
但是你确定我们已经完成了吗？
我认为完成了 我们已经做了两年了 它很完美
不 我们几乎完成了 几乎是完美的
-你从哪拿的？ -我有自己的
谁都不会记得几乎完美的东西 是吗？
就好像…这个
好 这是什么 波比？
是铲子
只是个小小的微交易物品 我给自己设计的
整个游戏都是你的想法 我认为…
对 只是这个物品有些不对劲
对吗？它不够…
酷
“酷”？“酷”
但是它很酷
因为它给游戏提供了 一种全新的机制：挖掘
玩家现在可以改变游戏中的地形了
-波比 没人会买这个东西的 -容我插句话
也许铲子需要个背景故事
是谁制造了这神秘的掘土器？
是神吗？
他们是否像婴儿吮吸母亲乳头一样 在赫拉怀中哺乳？
-这点子不错 -是 乳头是个卖点 就用这个吧
不要吧 不要用乳头
财物部在三层 市场部在二层
技术支持部在六层
这里呢…则是魔法诞生的地方
所有开发团队的主管都在这里 都由我来监管
天啊 那是你的办公室吗？
不…不是 那是艾恩的 他是创意总监
那办公室为何比其他人的都高那么多？
不 并没有高很多 是建筑结构异常而已
最有权的人 并不总是拥有最大的办公室 乔
事实上 我并不是本公司最有权的人
本工作室归蒙特利尔的集团母公司所有
是这样
这些东西你在稍后的员工会议上都会了解
说到这个 作为我的助手
我需要你做大量的笔记
因为员工会议
是本公司运营的关键部分 而我是公司的领导
那是你说的会议吗？
不 不可能 因为他们不会不等我就开会
他们为什么不等我就开会？
但那是我的物品 只是我的一件物品 别走 会议还没结束
嗨 各位 你们在开员工会议吗？
没有 我们刚开完
这是谁？
她是乔 我的新助手 乔 这是我们的团队
嗨
你好 好吧 如果就这样…
艾恩想改动我的铲子 把发售日期推后
“把发售日期推后”？不 艾恩 要按时、按预算走 记得吗？
波比 你第一个爱上的游戏是什么？
-魂斗罗 -新来的 你说
-侠盗猎车手 -暴力 我喜欢
大卫？
我一直喜欢吃豆人 但不知这有什么…
每人都有喜欢上的游戏 因为那些游戏对玩家造成了冲击
那些游戏是某人的传承
而这就是我的传承
-我们的传承 -我们的 随便吧
不是我的传承
距离编码锁定还有几天 对吗？
让我改一改 就让我改一改这一件小物品
-让我改一改 -你又用了一次那个的词
你用了“改一改”这个词 你一用这个词我就会开始担心
大卫 我向你保证 我不会让你将资料片的发售日推后
我喜欢她 她会做得很好的 休会？
-休会 对 -好
（“我”见过这些吗？）
他们开会又不叫我们？真是鬼扯
为什么不想听我们的意见？ 这游戏我们一天只玩24小时
我知道 多棒啊？
是很棒 但是…
我们的价值要远远大于 整天记录游戏的漏洞
好了 瑞秋 我们才在这里工作了六个月
是 但是你有那么多优秀的想法
-我觉得他们应该听听 -我有吗？
有 比如那天那个
增加山丘巨魔踢腿范围的那个
你记忆力真好
谢谢
是你的点子太棒了 你也是
我要我的饮料
也许你该回到工作中去 因为…
他们会追踪我们的眼球
当然…对 好主意
好 看招 小贱人
这真是我做过最棒的工作了
是啊
布莱德 我需要你的帮助 我想把铲子泄漏给多边形公司
然后所有的评论家都会爱上它 一定会
他们就会写它的文章 然后艾恩就无法改动它了
很狡猾啊 我对你另眼相看
我总是会提前三步想问题
“提前三步”？那可够多的
-是 可以给你再来一步… -别再靠近了
抱歉 我会去调整铲子的触觉反馈 这样当玩家挖到…
我对这些都不在乎 好了 我赞同你的计划
但你若想让人们喜欢你的铲子 不要去找评论家
你只需讨好一个人
对
不是…
-臭臭鞋？ -臭臭鞋
-臭臭…鞋 -鞋
（野兽模式开启）
大家好 我是臭臭鞋
我要向臭臭美眉们和臭臭哥哥们问好
当然还有所有非异性恋的臭臭彩虹们
-我讨厌臭臭鞋 -对 他是个真正的人渣
但他是有超过一千万粉丝的人渣
如果他喜欢你的铲子 你就不用担心了
是…但他是个14岁的小男孩
你认为他真的能理解那些细微的差别吗？
如今的14岁孩子比你想象中有见地得多
-你的铲子特别棒 对吗？ -对 当然了
-那臭臭鞋就是你要找的人 -你能做个收尾吗？
妈 搞什么？我在直播 妈
好吧 你不能暂停或…
不 不能暂停 现在正面对一千万观众呢
-那好吧 -出去 快点
-男生 -快滚出去
你想要在朋友们面前显得很重要 我懂的 好吧
嗨 很抱歉 刚才的事很不好
我妈妈有时很令人抓狂
但总的来说 她是位优秀的员工 也是位伟大的妈妈
挖…明白我的意思了吗？
铲子很无趣 但是这里还有别的东西
你认为这样…
这不太对吧 大卫？
我感觉也许应该加入几个捅刺的动作
对 那样很好
这些我都很喜欢
喜欢你做的这些改动
一点意见 我担心时间
大卫 我的动作已经做到最快
这些西瓜 没有像真正的头一样爆掉不能怪我
我可以弄来真正的头
不是人头
-这就叫投入 -乔 请不要给他弄来头
无论是不是人头 你在那里做什么？
-我在协助艾恩 -你是我的助理 来协助我
-大卫 怎么回事？ -难以置信
出什么事了？
我的助理当着整个团队的面欺负我
-就是这么回事 -不…我是说…这样吧
-艾恩 -嗨 波比
-你在做什么？ -好消息
我把铲子变成一把武器了 现在它有双重功效
这才是玩家会买的物品 看这个
还不是很到位 但是接近了
我不确定它是否…它是否应该…
也许来个向上挥的动作？
不 我不想让铲子去杀人 我只想让它挖掘用
“挖掘”？你知道 这种物品的TTP是多久吗？
-知道 大约会是… -“TTP”就是出现老二的时间
即玩家用一个新物品弄出老二的时间
是 我知道TTP是什么
大卫 别解释男性术语了
玩家不会用它弄老二的 艾恩
给玩家一把铲子 他们会挖出老二
给他们一支笔 他们会画出老二
给他们黏土…
绝对会雕塑出老二
艾恩 请让我的助手到控制室来好吗？
我不会对女性说该做什么 我让她们去做自己的选择
-谢谢 -不客气
艾恩 玩家不会用铲子弄出老二来的
我其实要限制铲子使用次数来阻止他们
有规则的铲子 真是太酷了
对 在游戏里 尽可能多地加入规则吧 超级有趣的
你能让他别把铲子变成武器吗？
-大卫… -我无法让他去做任何事
波比
我们为什么都在这里？
天啊 他要发表演说了
你这样不仅让我们 失去了开发新想法的乐趣
你也让那位八岁的玩家失去了乐趣 我认为…
她把我变成侏儒了 对吗？ 把我变回骑士
-大卫 不要 -大卫 把我变回去
-不要 -大卫
-把我变回去 大卫
-大卫…不要 -请把我变回去 大卫
感觉就像又卷入了父母的离婚之中
我被迫要选择阵营
我知道你要说什么 我的工作就是要选择阵营 我是老板
但这些创意人才让我感觉自己不是老板
也许这是因为我妈曾对我说 我没有创意、没有天赋
我爸醉得太厉害 没法反驳她
天啊 我不知道该怎么办了
你能告诉我该怎么办吗 卡萝？
我不知道 大卫 因为我不是治疗专家
这里是人力资源部
对…
但也许你能帮我一下？
好…你是如何管理的？
可以说…我像一个管弦乐队的指挥
我不知道如何演奏乐器 我也不懂音乐
但是似乎当我在空中挥舞双手
一切就都水到渠成了
好吧 不 指挥不是那样的
-不是吗？ -比那要复杂得多
我不知道 我从未去听过交响乐
我母亲说那会令我太过多愁善感 我爸也同意
其实在这件事上他们的意见总是一致的
天啊 我们应该聊聊这个
你看 光是说出来我就有一点…
-我妈妈… -大卫
我认为我们的时间到了
嗨 大家好 我是臭臭鞋
你们知道我不爱说坏话 但我必须说这铲子很不像话
押韵吧
我想用它挖个老二的形状 但是它不让我挖 真是逊爆了
我不喜欢别人审查我的艺术作品 臭臭要自由
拜托 老二？ 你就只能想到用它挖个老二？
如果我想挖坑的话 还要园丁做什么？
希望资料片的其他内容比这个精彩
这是个全新的建造世界的机制 你这个人渣
-波比 小波波 -搞什么 布莱德？
臭臭鞋不喜欢铲子
是 我看见了 别担心 我们有办法让他回心转意
容我插句话 想象一下
英雄必须要战胜他的敌人
但是旧神的武器不够厉害
所以他必须在祭坛上祈求…
天啊 把故事跳过去吧
故事就是一切 你这个原始人
请让我说完
英雄必须在战神祭坛上祈求…
“艾恩之铲” 游戏中最强力的新武器
木之精灵就是驱使玩家买铲子的宝箱
得到这把铲之后会怎样？
它必须离开这美丽少女的哺育
英雄将会看到什么？
我彻底糊涂了
-是胸部 -不 这很明显
我不明白你们想让我拿它做什么？
你能帮我们更新游戏吗？
不 因为我不想去卖艾恩之铲
我想卖我的铲子
可你的铲子很烂 我认为很烂 我其实不知道有什么区别
但是艾恩不喜欢
而他似乎很了解宅男、宅女喜欢什么
-你早就知道臭臭鞋不会喜欢的 -是 我当然知道
你也知道 不是吗？你总是领先三步
你这么做是为了让我 给你那性感的宝箱编程
是啊 你现在才明白吗？
布莱德 你真是个混蛋
你现在终于明白了
-我以为所有人都知道呢 -是 我也以为
嘿 给我来杯咖啡？
来了 艾恩
我每时每刻都在想着你
比如你有时会咬自己的辫子这种傻事
被我看到后你会很尴尬
但这是我见过最可爱的事了
我知道这很疯狂
但我认为你也有感觉
所以我要问你…
你是否也有同感
我不知道 你觉得这样可行吗？
-我不知道 -这是你的工作 不是吗？
你是人力资源部的 你就该帮助解决与工作有关的个人问题
天啊 你和这个人是同事？
对 德娜 她和我都是测试部的 她有一头长发
不 我不想知道 我不该知道
为什么？你要出卖我吗？
如果要出卖你 也是向我出卖
我开始觉得这公司里 谁都不知道我是做什么的
卡萝 你正在进行治疗吗？
-其实并没有 -抱歉
我感觉有些抑郁
没关系 我稍后再来 没事
不 不要再来了
不是她
好 谢谢你们能来
我召集了这次紧急会议
因为我注意到公司里有很多滥用的行为
不 有人被骚扰了吗？
是的 大卫 我被骚扰了
你们都在滥用人力资源部
卡萝 我们必须现在处理此事吗？ 我们现在正处于铲子危机之中
卡萝 我认为我有艾恩要的解决方案
我们会把你的铲子和性感的宝箱一起卖
波比已经同意了
不…卡萝 我才不要给他的婊子编程
-各位 我召集此次会议… -卡萝 她不是婊子
她是个年轻、性感的木精灵 她有很复杂的背景故事
-C.W. -容我插句话
不 你不可以
-卡萝 我道歉 -没关系
他们有些不好控制 你必须管管他们
-我有个想法 -对不起
卡萝 为什么测试员也在？
因为我们也有想法 而且是很棒的想法
老实说 德娜有很多好的想法
不…我没有 不是的
太好了 新员工有想法
可以改进我们十亿美元的企业
乔 确保把这些全记下来
-说说看 -看？他想听
-我不想… -“测试员越界了”
我确实有个想法
我认为那个婊子有点奇怪
荒唐
我不会坐在这里 听一个兴奋、自负的人说话
-我是首席编剧 -你都80岁了 老兄
嘿 放尊重点 测试员 他可是星云奖得主
那是1973年
你和他是在游乐会上认识的 他当时在卖烤鸡
-那也是获奖的 -这人是双料天才
-各位 我们能不能稍微… -抱歉 这人在办公室里睡觉
他只有喝多了才睡 卡萝
他每天都喝多 我相信他住这里
这不是真的 是吗？
卡萝 为了理解我的现在 你必须理解我的过去
阿尔巴尼亚 1939年…
不 不要再讲背景故事了
抱歉 我情绪有些激动
我们应该锁定编码
让质检部做最后确认 然后发售铲子 不改了
大卫 铲子现在的状态还未准备好 我还需要一点时间来…
资料片星期一就上线了
现在是星期五下午5点 他会要求你推迟发售的
不 他不会 他向我保证过 他不会要我推迟发售资料片
大卫 我要你推迟发售资料片
什么？不…你说时间足够的
你说我们能搞定 你向我保证不会推迟发售
时间不够 我们搞不定 我撒谎了
-你坑我 -是
-你坑我 -但我并不喜欢这样
-是为了游戏 -我就知道会这样
-这并不会令我感觉良好 -你真是混蛋
-你才是混蛋 -我的天…
乔 拜托 谢谢 我不需要你帮忙
大卫 波比是个混蛋 好吗？
资料片还没准备好 发售日必须推迟
-推迟一点点我就可以搞定 -不必推迟
-不 大卫 不要推迟 -就一点点
-一点也不行 -就一点点
-不要推迟 -推迟…
-推迟资料片 -不要推迟
大卫 如果你不做出决定…
好了 我选老妈 波比
-该死 我是说“我选波比” -好耶
艾恩 我知道你有远见
但我是执行制作人 我要做出具有执行力的决策
编码已经锁定 大家回家去吧
行 你想毁了游戏？别信我的话
我对游戏有什么了解？
我对游戏一无所知 我只是主创人而已
“艾恩散发出男子气概”
你做出了正确的决策 大卫 你做了件好事
谢谢 老妈 波比
休会
我们成功了 我们锁定了渡鸦的盛宴
这值得喝一杯
好吧
不…我需要更多血液
不…
该死…
你在做什么？
-我在工作 -是 我知道
我收到了版本控制系统的警报
说有人在篡改我的编码
好的 谢谢 波比 谢谢你能来
你为什么不能让我拥有这一件物品？
谢谢你的帮助
我只要求这个
我只想要这游戏里的一样东西
我可以指出来对别人说：“那是我的”
-你认真的？ -仅此而已
波比 整个游戏都是你的 你是编写这个游戏的人
我编写了你的想法
你就像是一位天才的画家…
是的
让我说完 你是一位天才画家
好
而我是你最喜欢的画笔
我只是你用来创作作品的工具
我喜欢这个比喻 但是不太准确 是吗？ 我认为如果你…
你现在还要改动我的比喻吗？
-这种情况下的颜料是什么？ -你能听我说吗？
你知道这有多么令人沮丧吗？
好吧 你是对的…
波比 你是对的…听着
在你那有瑕疵的比喻中
你既是画家又是画笔
我只是站在你身后告诉你该画什么的人
但具体作画的人是你
我希望我也能那样做 但我做不到 我需要你
那令我非常懊恼 但我还是会坚持这么做
因为这样游戏才能变得更好 这才是最重要的
我知道这个东西能成为游戏里最酷的物品
玩家们都会爱上它的
我不知道为什么 但我就是知道
在铲子前端加上加速曲线 这样挥动时更有重量感
动作幅度要大 结束时使用小幅震动
这样有一种击碎的感觉
再把打击时鲜血粒子的初始速度调大
这样就更酷了？
对 这样就更酷了
玩家们会喜欢的
我不知道我为什么知道
-我就是…等等 -好 太好了
-我们立刻开工吧 -我刚要说“我就是知道”
-我知道你要说什么 -那么说很酷的
-我们没时间了 -你从不让我出风头
臭臭…鞋
游戏评测
好的 各位
众所周知 渡鸦的盛宴今早发售了
相信我 本宝宝穿着睡衣玩了一整天了
首先 我必须说…
感谢狂怒牌身体喷雾剂
让臭臭鞋闻起来清新自然 让他的父母得以还清房贷
狂怒牌喷雾剂 体验狂怒的气味
快点 你这个小人渣
说正经的吧
你们知道我深爱着神话任务
所以我接下来要发表的声明非常沉重
渡鸦的盛宴
是不折不扣的杰作
我的天啊
太好了
我最喜欢的…
就是铲子
这些人总是能带给我惊喜
用这东西去爆头真是太爽了
感觉太棒了
现在来正式宣布吧
闭嘴…他要评分了 要评分了
四个屁眼
四个屁眼…
四…四个屁眼
四个屁眼
那些是屁眼吗？
是 他有一套屁眼评分系统
超过两个就算优秀
这份工作好奇怪
是 这是最棒的工作 不是吗？
对 是最棒的工作
我要玩这游戏一辈子
真抱歉我迟到了 交通堵塞非常严重
-怎么样？ -我们得了四个屁眼
老天啊
我曾在关岛找过一个情人 她有三个屁眼
但是四个…
那太梦幻了
什么？
嘿 资料片大卖
Reddit、Steam、Kotaku一致好评
我们现在每小时卖出几千把铲子
是游戏里最火爆的物品 恭喜你
或是艾恩 不知道你们谁赢了
我已经跟不上进度了 我不在乎
-是我们两个 我们都赢了 -太好了
他在哪？
各位又成功了
你们把我的梦想变成了现实 我为你们感到非常自豪
当然了 没有我的女神我是做不到这些的
其实是我的合伙人
你们也许在过去几天中在公司里见过她
她有些疲惫
但是可以说我从未对她失去信心
事实上 我想请她上来 她在哪？
上去吧 波比
他说的是铲子
铲子 在那里 嘿
-好耶 -太棒了
为铲子欢呼吧
为神话任务欢呼
艾恩…
字幕翻译：吴梦熊