Mis asi on "Mythic Quest"?
Mõnede sõnul on see vaid videomäng.
Kui "MQ" tuli välja, nimetati seda meistriteoseks.
Nüüd mängitakse seda 20 riigis kuue mandri peal.
See on aegade suurim massiivne mitmik-rollimäng.
Aga nii muutlikus tööstuses, kus õnn võib pöörduda
ja titaanid võivad langeda...
tuleb jääda aktuaalseks.
Ja nüüd on asi nii kaugel, et neid ootab ees
kõige tähtsam sündmus väljatulekust saati.
Nende esimene suur laiendus "Mythic Quest: Raven's Banquet".
Ja selle kõige eest vastutab üks mees.
Loovjuht Ian Grimm.
Minu eesmärk polnud "MQ" näol lihtsalt mängu luua.
IAN GRIMM LOOVJUHT
Ma tahtsin maailma luua.
Ja "Raven's Banquet" on järgmine samm sellesse maailma.
Muidugi ei suudaks keegi seda üksi teha.
Sellise maailma elus hoidmiseks on tuhandeid inimesi vaja.
Inimesi nagu juhtivprodutsent David Brittlesbee...
Juhtivinsener Poppy Li.
Inimesi nagu Brad Bakshi, realiseerimisjuht.
"MQ" kasuks räägib üks asi, mida ühelgi teisel mängul pole.
Nebula auhinna pälvinud kirjanik C. W. Longbottom.
PEASTSENARIST
Teie teenistuses.
Aga kõik peab lõpuks mängu looja nägemusega klappima.
Ja tal on suured unistused.
Kui mõelda kultuuri tippsaavutuste peale,
siis tulevad pähe "E.T.", "Star Wars", "Avatar",
kuigi meie tööstuse kõrval tavapärane meelelahutusäri kahvatab.
Seega legendide peale mõeldes...
võiks pähe tulla "Mythic Quest".
Tõepoolest.
Ja maailmu loovate visionaarsete kunstnike peale mõeldes
võiks lisaks Spielbergile, Lucasele ja Cameronile
pähe tulla ka...
Grimm.
Vabandust, ma segan vahele. Mis asi see on?
See on mängu reklaam. - See on sinu reklaam.
Ikka veel käib.
Oh issand jumal.
Minu arvates on see geniaalne.
Üks uus mander, üle tuhande uue mängus kasutatava eseme,
kõik ehitatud robustseimale aluskoodile MMO-de ajaloos.
Ma ei tahaks küll ennast kiita,
aga tegin oma tiimiga midagi märkimisväärset, seega...
"Raven's Banquet" on stardiks valmis!
Väga hea! Võrratu. - Tänan.
Lihtsalt vapustav, Poppy. See laiendus lööb nad pahviks.
Aga kas see on ikka kindlalt valmis?
Jah. Kaks aastat tegime seda. See on täiuslik.
Ei, see on peaaegu valmis, peaaegu täiuslik.
Kust selle said? - Mul on oma.
"Peaaegu täiuslikke" asju ei mäletata ju?
Näiteks... See.
Nii. Mis asi see on, Pop?
See on labidas.
Väike mikrotehingu ese, mille endale tegin.
Kogu mäng on su nägemus, aga...
Midagi on selle juures valesti.
On ju? See pole läbini...
lahe.
"Lahe"? "Lahe".
Ei, aga see on küll lahe,
sest see lisab täiesti uue mängumehaanika: kaevamise.
Mängijad saavad nüüd sõna otseses mõttes mängu maastikku muuta.
Pop, seda ei osta keegi. - Kui ma tohin...
Äkki vajab labidas taustalugu?
Kelle sünnitis see salapärane kaeveriist on?
Jumalate endi?
Kas nad imesid Hera rinda nagu lapsed ema nisa?
Päris hea. - Nisadega saab müüa. Kasutame seda.
Ärme tee seda. Ärme kasuta nisasid.
Raamatupidamine on kolmandal, turundus on teisel
ja tehniline tugi on kuuendal.
Ning siin... Siin sünnib kogu maagia.
Kõik arendustiimide juhid on siin ja mina juhendan neid kõiki.
Vau. Kas see on teie kabinet?
Ei. Ei ole. See on Iani oma. Ta on loovjuht.
Miks see teistest palju kõrgemal on?
Pole palju kõrgemal. Arhitektuuri anomaalia lihtsalt.
Ja kõige võimsamal isikul pole alati suurim kabinet, Jo.
Mina polegi võimsaim isik selles firmas.
Stuudio kuulub Montréalis asuvale konglomeraadile.
Tead mida?
Sa kuuled kõige kohta paari minuti pärast koosolekul.
Ja minu assistendina
pead sa rohkelt märkmeid tegema,
sest töötajate koosolek on, noh...
See on tähtis osa stuudio tööst, mida kõike juhin mina.
Sellest koosolekust räägite?
Ei. Võimatu, sest nad ei peaks seda minuta.
Miks kõik ilma minuta kogunesid?
Aga see on minu üksainus asi. Ära lahku. Koosolek pole läbi.
Kutid, kas te peate siin koosolekut?
Ei, tegelikult me just lõpetasime.
Kes see on?
Minu uus assistent. Jo, see on tiim.
Tere.
Tere. Olgu siis, kui on kõik...
Ian tahab mu labidat muuta ja laiendust edasi lükata.
Mida? Ei, Ian. "Õigel ajal ja eelarve piires", mäletad?
Poppy, mis on esimene mäng, millesse sa armusid?
"Contra". - Uus tüdruk?
"Grand Theft Auto". - Karm. Priima.
David?
Olen alati "Ms. Pac-Mani" soosinud, aga...
Igaühel on mäng, millesse ta armus, sest see jätab endast jälje.
Need mängud olid kellegi pärand.
See siin on minu pärand.
Meie pärand. - Meie, mida iganes.
Mitte minu pärand.
Koodi lukustamiseni on veel paar päeva.
Seega las ma mudin. Las ma mudin seda ühte asja.
Las ma mudin. - Jälle see sõna.
Sa mainisid "mudimist". See tekitab minus muret.
David, ma luban sulle, et ei palu sul laiendust edasi lükata.
Ta meeldib mulle. Sobib siia. Koosolek läbi?
Koosolek läbi, jah. - Tore.
KAS "I" ON NEID NÄINUD?
Jälle koosolek ilma meieta? Täielik jama!
Miks meie arvamusi ei taheta? Me mängime seda päevad ja ööd.
Kas pole mitte tore?
Tore jah, aga lihtsalt...
me saaksime puukide kirjapanekust enamat teha.
Rachel, me oleme siin vaid kuus kuud töötanud.
Jah, aga noh... sul on nii palju häid ideid.
Nad peaksid neid kuulma. - Mul on või?
Jah. Alles eile oli sul üks.
Künkatrolli löögiraadiuse suurendamise kohta.
Sul on tõeliselt hea mälu.
Aitäh.
Su ideed on võrratud. Ise oled ka.
Ma vajan oma kraami.
Tee parem tööd edasi, sest, tead ju,
meie silmi jälgitakse.
Muidugi. Jah, hea idee.
Säh sulle, väike libu!
See on mu elu parim töö.
Jah.
Brad, ma vajan sinu abi. Tahan labida Polygonile lekitada.
Kriitikud satuvad vaimustusse
ja kirjutavad labidast. Ian ei saa siis seda muuta.
Väga makjavellistlik. Muljet avaldav.
Tead ju küll, ma mõtlen alati kolm sammu ette.
Lausa kolm? On alles palju samme.
Jah, üks veel... - Ära lähemale tule.
Vabandust. Ma sätin haptilist tagasisidet, et lüües...
Mind see värk ei huvita. Hüva, ma olen sinuga mestis.
Aga kui sa tahad oma labidale menu, siis unusta kriitikud.
Sa pead vaid üht isikut veenma.
Jah.
Ega ometi...
Pootie Shoe? - Pootie Shoe.
Pootie, Pootie, Pootie... Shoe. - Shoe.
Hei, kutid! Siin Pootie Shoe.
Tervitused kõigile mu Pootie-tibidele ja Pootie-düüdidele
ning muidugi ka kõigile mu LGBTQ Pootie-lilladele.
Ma vihkan Pootie Shoed. - Jah, ta on sitapea.
Aga tal on üle 10 miljoni fänni.
Kui labidas talle meeldib, oled mäel.
Jajah, aga ta on 14-aastane poisike.
Kas ta mõistaks asja peeneid nüansse?
Tänased 14-aastased on targemad, kui arvad.
Su labidas on ju vapustav? - Jah, muidugi.
Siis on Pootie õige valik. - Aeg lõpetada.
Ema, mida vittu? Ma olen eetris.
Hea küll. Pausile saad panna või...
Ei saa pausile panna. Mul on praegu kuradi 10 miljonit vaatajat.
Hüva. - Välja! Kõtt!
Oeh. - Kao siit, raisk!
Sa üritad sõprade ees tähtis olla. Selge.
Tere. Palun selle pärast vabandust. See polnud tšill.
Mu ema võib vahel frustreeriv olla,
aga üldiselt on ta suurepärane alluv ja suurepärane ema ka.
Kaeva, kaeva, kaeva, kaeva. Kas saate mu mõttele pihta?
Labidas on igavavõitu, aga selles peitub siiski midagi.
Kuidas oleks...
Pole päris õige või mis, David?
Ma peaksin vist paari torget ka proovima.
Jah. Jah, tore oleks.
See kõik meeldib mulle.
Sinu mudimine ja puha.
Kiire märkus. Ma muretsen aja pärast.
David, kiiremini ei saa.
Arbuusid ei plahvata päris peade kombel.
Ma saan päris päid hankida.
Mitte inimeste omi.
Pühendumine! - Jo, palun ära hangi päid.
Ei inimeste omi ega teisi. Miks sa üldse seal oled?
Ianit aitan. - Sa oled minu assistent. Aita mind.
David, mis see on? - Uskumatu.
Mis siin toimub?
Mu assistent ruunab mind kogu tiimi ees,
vaat mis toimub. - Ei, mis... Tead mida?
Ian. - Hei, Poppy!
Mida sa teed? - Hea uudis.
Ma tegin labidast relva. Sel on nüüd kaks otstarvet.
Vaat seda rahvas ostaks. Jälgi mängu.
Pole päris õige, aga ma olen lähedal.
Ma pole kindel, kas see on... Kas see peaks olema...
Võib-olla lööks üles?
Ei. Ma ei taha, et labidas tapaks. Piirdugu kaevamisega.
"Kaevamisega"? Tead, mis sellise eseme TTP oleks?
Jah, umbes... - "TTP" ehk "aeg peenise tegemiseni".
Aeg, mis kulub mängijal uue esemega peenise tegemiseks.
Jah, ma tean, mis TTP on.
David, ära pea loengut.
Nad ei tee sellega riistu, Ian.
Annad rahvale labida, nad kaevavad riistu.
Annad pastaka, joonistavad riistu.
Annad rahvale savi...
Kindla peale vormivad riistu.
Ian, palun käsi mu assistendil lindistusruumi tulla.
Mina naisi ei käsuta. Ma lasen neil ise otsustada.
Aitäh. - Pole tänu väärt.
Ian, nad ei tee riistu.
Ma panen selleks piirangu peale.
Reeglitega labidas, väga lahe.
Jah, täidame mängu reeglitega. Ülilõbus.
Palun keela tal sellest relva teha.
David, David, David. - Ma ei saa teda keelata.
Poppy.
Miks oleme kõik siin?
Issand, kõnet hakkab pidama.
Sa ei jäta mänguvõimalusest ilma ainult meid,
vaid ka seda kaheksa-aastast poissi. Ja minu arvates...
Ta muutis mu päkapikuks, jah? Muuda tagasi rüütliks.
David, ei. - David, muuda mind.
David, ei. - David, muuda tagasi.
Ei. - David.
David. - Muuda tagasi.
David. David! David, ei. - Palun muuda mind tagasi.
Mu vanemate lahutus just kui kordub.
Pean poole valima.
Sa ütled muidugi, et mu töö on ülemusena poolt valida.
Aga loovad isikud tekitavad minus tunde, et ma pole ülemus.
Mu ema ütles mulle, et ma pole loov ega andekas,
ja mu purjus isa ei vaielnud vastu.
Oh issand. Ma ei tea, mida teha.
Palun ütle mulle, mida teha, Carol.
Ma ei tea, David, sest ma pole terapeut.
See siin on personaliosakond.
Jah. Jajah.
Aga ehk saaksid mind aidata?
Olgu, olgu. Milline on sinu juhtimisviis?
Noh... Ma ütleks, et olen nagu orkestri dirigent.
Pilli mängida ma ei oska ja muusikat ma ei mõista,
aga kui ma kätega õhus ringi vehin,
siis kõik just kui... klapib lõpuks.
Olgu, ei. Dirigent ei tee nii.
Tõesti? - Tema töö on palju keerulisem.
Ma pole orkestrikontserdil käinud.
Ema ütles, et see teeks minust tössikese, ja isa nõustus.
Selles asjas nad olid alati üksmeelel.
Oh issand, peaksime seda lähemalt uurima.
Isegi sellest rääkides hakkan veidi...
Mu ema... - David!
Meie aeg sai vist läbi.
Hei, kutid. Siin Pootie Shoe.
Mulle ei meeldi kritiseerida, aga selle labida üle tuleb kaevata.
Pootie-kalambuuriga.
Üritasin riista kaevata, aga see ei lase. Eriti nõrk.
Teate ju, mida ma oma kunsti tsenseerimisest arvan. #vabaPootie.
Päriselt ka? Riist? Muud sa ei oskagi sellega teha?
Kui tahaksin kaevata, siis vallandaksin oma aedniku.
Ülejäänud "Raven's Banquet" on ehk parem.
See on uus maailmaehitamise mehaanika, sa sitanikerdis.
Poppy. Pop-Tarts. - Mida kuradit, Brad?
Pootie vihkab labidat.
Nägin jah. Meil on asi, mis tema meelt muudab.
Kui ma tohin... Kujuta ette.
Kangelane peab vaenlase alistama,
aga vanade jumalate relvadest jääb väheks.
Seega ta peab palvetama altari ees...
Issand, jäta lugu vahele.
Lugu on kõige tähtsam, neandertallane!
Kui sa võiksid nüüd...
Kangelane peab palvetama Arese altari ees, et talle saadetaks...
"Iani labidas". Mängu uus parim relv.
Metsanümf on noosikast, mis ostma paneb.
Mis saab siis, kui kangelast labidaga pärjatakse?
See peab kauni neiu rinnalt lahkuma.
Ja mida võib kangelane siis küll näha?
Ma olen täielikus segaduses.
Rindu. - Ei, see on selge.
Ma ei mõista, mida te minust sellega tahate.
Kas sa aitad meil seda paigata?
Ei. Sest ma ei taha Iani labidat müüa.
Ma tahan oma labidat müüa.
Aga sinu labidas imeb. Vist. Ma ei tee neil vahet.
Aga Ianile see ei meeldinud
ja tema teab, mis nohikutele meeldib.
Sa teadsid, et Pootiele ei meeldiks see. - Muidugi.
Sa teadsid ju ka? Alati kolm sammu ees.
Sa tegid seda kõike selleks, et ma sinu seksikat noosikasti koodiksin.
Jah. Kas sa alles mõistad seda?
Brad. Sa oled tõeline persevest.
Nüüd siis tead.
Ma arvasin, et kõik teavad. - Mina ka.
Hei, kas kohvi saaks?
Juba tulen, Ian!
Ma mõtlen sinust kogu aeg.
Totratest asjadest nagu see, kuidas sa vahel oma patse närid.
Ma märkan seda ja sul hakkab siis piinlik ja...
See on armsaim asi, mida ma eales näinud olen.
Ja... ma tean, et see kõlab hullumeelselt, aga...
minu arvates sa tunned ka midagi.
Seega ma küsin nüüd sinu käest...
kas sul on samad tunded.
Ma ei tea. Kas see sobiks?
Ei mina tea. - See on ju sinu värk?
Personaliosakond aitab tööalaste isiklike muredega.
Issand, sa töötad selle isikuga koos?
Jah. Dana on testija nagu mina. Pikad juuksed...
Ei! Ma ei taha teada. Ma ei tohiks sellest teada.
Miks? Kas sa paned kitse?
Ma peaksin siis iseendale kitse panema.
Mitte keegi ei mõista vist, mis mu töö siin on.
Carol... Ah sul on juba seanss?
Ei ole. - Vabandust.
Ma tundsin lihtsalt masendust.
Pole viga, ma tulen tagasi.
Ei. Ära tule tagasi.
See pole tema.
No nii. Tänan tulemast.
Kutsusin kokku erakorralise koosoleku,
sest täheldasin siin kontoris palju kuritarvitamist.
Oi ei. Kas kedagi on ahistatud?
Jah, David! Mind.
Te kõik kuritarvitate personaliosakonda.
Carol, kas peame seda praegu tegema? Meil on labidakriis.
Tegelikult on mul vist Ianile lahendus olemas.
Me paneme su labida uude seksikasse noosikasti!
Poppy on juba nõus.
Ei! Carol, ma ei koodi tema hoora.
Ma kutsusin koosoleku... - Ta pole hoor.
Ta on küps, noor metsanümfo, kellel on väga keeruline taustalugu.
C. W.? - Kui ma tohin...
Ei tohi!
Carol, palun vabandust. - Jajah.
Neid on vaja vahel ohjeldada.
Mul on idee. - Vabandust.
Carol, miks testijad siin on?
Sest meilgi on ideid, häid ideid.
Õigemini kõik head on Danal...
Ei ole. Ei.
Oi, tore! Uhiuutel töötajatel on ideid
meie miljardifirma parandamiseks.
Jo, pane kõik kirja.
Andke tulla! - Näed? Ta tahab kuulda.
Ma ei taha... - "Testijad läksid üle piiri..."
Mul on tõesti idee.
See hooravärk on minu meelest veider.
Ennekuulmatu.
Ma ei lase sel tühikargajal mind õpetada.
Ma olen peastsenarist. - 80-aastane.
Hei! Ole lugupidavam, testija. Ta võitis Nebula auhinna.
Aastal 1973.
Sa kohtasid teda laadal, kus ta grillkana müüs.
Sellega võitsin ka auhinna. - Mitu annet.
Kutid, kui saaksime hetkeks... - Vabandust, aga ta magab kontoris.
Vaid siis, kui liialt joob.
Iga päev. Ta elab vist siin.
See pole ju tõsi?
Carol, minu oleviku mõistmiseks on vaja ka minu minevikku mõista.
Albaania, 1939...
Ei! Aitab neetud taustalugudest!
Palun vabandust. Ma olen veidi ärevil.
Paneme koodi lukku,
laseme QA-l viimase kontrolli teha ja lisame labida mängu.
David, labidas pole veel valmis. Ma vajan veidi rohkem aega...
Laiendus tuleb välja esmaspäeval.
Praegu on reede kell 17.00. Ta palub edasi lükata.
Ei. Ta lubas mulle, et ei palu laiendust edasi lükata.
David, palun sul laiendust edasi lükata.
Mida? Ei. Ei-ei... Sa ütlesid, et aega on piisavalt.
Sa lubasid mulle, et ei lükka edasi.
Ajast ei piisa ja ma valetasin.
Sa keerad mulle. - Jah.
Keerad. - Aga mitte rõõmuga.
Mängu nimel. - Oodata oli.
See ei paranda mu enesetunnet. - Sa oled... munn.
Ise oled munn! - Issand...
Jo, palun. Aitäh, ma ei vaja su abi.
David, Poppy käitub munnilt.
Laiendus pole valmis ja tuleb edasi lükata.
Tsipa, siis tulen toime. - Pole vaja.
Ei. David, ära lükka edasi. - Tsipa.
Ei tsipa ega üldse. - Tsipa.
Ära lükka edasi. - Lükka edasi.
Lükka laiendust edasi. - Ära lükka edasi.
David, kui sa ei langeta kuradi otsust...
Olgu, ma valin ema! Poppy.
Tahtsin öelda: "Valin Poppy." - Jaa!
Ian, sa oled visionäär,
aga mina olen juhtivprodutsent ja ma langetan juhtiva otsuse.
Kood on lukus! Minge kõik koju!
Hästi! Tahad mängu ära rikkuda? Ära mind usalda.
Mida ma mängust tean?
Mitte midagi. Ma olen vaid selle looja.
"Ianist õhkab mehelikkust."
See oli õige otsus, David. Sa olid tubli.
Aitäh, ema. Poppy.
Koosolek läbi.
Ära tegime. "Raven's Banquet" sai lukku.
Seda tuleb napsiga tähistada.
Olgu.
Ei, ei, ei! Rohkem verd on vaja.
Ei! Ei.
Kurat. Kurat!
Mida sa teed?
Tööd teen. - Ma tean.
Versioonisüsteem hoiatas mind,
et keegi rapib mu koodi.
Tore, Pop! Tänan tulemast!
Andnud mulle see üks asi.
Tänan kogu abi eest!
Muud ma ei tahtnudki.
Ma tahtsin vaid ühte asja kogu mängus,
mille kohta saaksin öelda: "Minu oma."
Päriselt ka? - Muud ei midagi.
Poppy, kogu mäng on sinu oma. Sina ehitasid selle.
Ehitasin sinu nägemuse.
Sa oled nagu geniaalne maalikunstnik...
Jah.
Las ma räägin... Sa oled geniaalne maalikunstnik...
Olgu.
...ja ma olen su lemmikpintsel.
Ma olen nagu lihtsalt tööriist, millega sa oma meistriteose tegid.
Hea metafoor, aga pole ju päris õige? Minu arvates...
Päriselt hakkad mu metafoori mudima?
Mis on selles värv? - Kuula, mida ma räägin.
On sul aimu ka, kui frustreeriv see on?
Hea küll. Olgu, sul on õigus.
Poppy, sul on õigus. Tead...
Selles... mõnevõrra vigases metafooris
oled sina nii maalikunstnik kui pintsel.
Mina olen vaid mees, kes sinu taga seisab ja ütleb, mida maalida.
Aga sina oled see, kes asja päriselt teostab.
Ma soovin, et suudaksin seda teha, aga ma vajan sind.
See häirib mind väga, aga kannatan ära,
sest see teeb mängu paremaks ja muu polegi tähtis.
Ma lihtsalt tean, et see saaks olla lahedaim ese mängus
ja nad jumaldaksid seda.
Ma ei tea, miks ma seda tean. Aga lihtsalt tean.
Lisa alustuseks esiotsale kiirenduskõver, et löök jõulisem oleks.
Pane sellele suured mootorid, mis vaibuvad,
et seda krõmpsuvat tunnet saada.
Ja tõsta esimeste vereosakeste kiirust kokkupõrkel.
Ja see teeb asja lahedamaks?
Jah, see teeb asja "lahedamaks".
Ja nad jumaldavad seda.
Ma ei tea, kuidas seda tean.
Aga... Oot. - Tore. Vägev.
Asume tööle. - Tahtsin öelda: "Lihtsalt tean."
Ma tean. - See oleks lahe olnud.
Aega napib. - Sa jätad mu kõigist hetkedest ilma.
Pootie, Pootie, Pootie... Shoe.
Arvustused.
Olgu, kutid.
Nagu teate, tuli "Raven's Banquet" hommikul välja.
Loomulikult teie poisu tampis seda terve hommik pidžaama väel.
Esiteks pean ma ütlema...
aitäh Rager Body Mistile
Pootie lõhnastamise ja vanemate majalaenu tasumise eest.
Rager. Haista raevu!
Räägi asjast, neetud julk.
Aga räägime tõsiselt.
Te teate, et ma armastan "Mythic Questi" väga.
Seega minu järgnevad sõnad on tõeliselt rasked.
"Raven's Banquet"...
on pesuehtne meistriteos.
Issand jumal!
Jaa!
Asi, mis mulle enim meeldib...
on labidas.
Need tüübid suudavad mind alati üllatada.
Sellega peade lõhki löömine on puhas tuli.
Milline krõmpsatus!
Teeme asja ametlikuks.
Olge nüüd tasa! Tasa! Ta paljastab hinde.
Neli P-auku.
Neli P-auku! Neli P-auku!
Neli, neli, neli P-auku.
Neli P-auku!
Kas need on pepuaugud?
Jah. Ta hindab pepuaukude süsteemiga.
Kõik kahest kõrgem on erakordne.
See töö on nii veider.
Jah. On ju parim?
Jah. See on parim.
Seda mängin igavesti.
Palun vabandust, et hilinesin. Liiklus oli kohutav.
Mis teoksil? - Saime neli pepuauku.
Heldeke.
Mu Guami armukesel oli neid kolm tükki.
Aga neli...
...see on unistus.
Mis asja?
Hei! Laiendus on hitt.
Reddit, Steam ja Kotaku kiidavad
ning tuhanded ostavad labidat.
See on mängu menukaim ese. Palju õnne sulle.
Või Ianile. Kumb iganes võitis.
Ma ei pea arvet ega hooli ka.
Me mõlemad võitsime. - Tore.
Kus ta on?
No nii! Te tegite seda taas.
Te tegite minu nägemusest reaalsuse ja ma ei saaks enam uhkem olla.
Aga ma poleks suutnud seda teha ilma oma muusata.
Õigemini oma partnerita.
Ta on ehk viimastel päevadel kontoris
viletsam välja näinud,
aga mina ei kaotanud temasse iial usku.
Ma tahan ta siia üles tuua. Kus ta on?
Mine üles, Pop!
Ta räägib labidast.
Labidas! Seal ta ongi. Heihoo!
Jaa! - Vinge!
Labida terviseks!
"Mythic Questi" terviseks!
Ian! Ian! Ian!
Tõlkinud Silver Pärnpuu