Qu'est-ce que Quête Mythique ?
Pour certains, ce n'est qu'un jeu vidéo.
Dès son lancement, QM fut considéré
comme un chef-d'œuvre.
Joué dans 20 pays des 6 continents,
il s'agit du jeu de rôle multijoueur le plus colossal
de tous les temps.
Toutefois, dans une industrie mouvante
aux fortunes fragiles
et aux titans aux pieds d'argile,
il faut conserver sa place.
Aujourd'hui, les créateurs sont sur le point de vivre
l'événement le plus important depuis le lancement,
la première extension majeure :
Quête Mythique : Le Banquet du corbeau.
Tout repose sur les épaules d'un homme,
le directeur créatif, Ian Grimm.
Lorsque j'ai créé QM, je voulais plus qu'un simple jeu vidéo.
Je voulais créer un monde.
Le Banquet du corbeau nous emmène plus loin dans ce monde.
Évidemment, il faut plus d'un homme pour y parvenir.
Des milliers d'âmes s'affairent pour donner vie à cet univers.
Entre autres, le producteur exécutif, David Brittlesbee,
la chef développeuse Poppy Li,
ou encore Brad Bakshi,
manager monétisation.
QM dispose d'un atout dont aucun autre jeu ne peut se targuer :
un auteur détenteur du prix Nebula,
C.W. Longbottom.
Pour vous servir.
Mais tout cela doit être compatible avec la vision du créateur.
Et il est ambitieux.
Quand on pense références culturelles,
on pense E.T, Star Wars, Avatar.
Pourtant notre industrie domine
le monde du divertissement.
Alors, quand on pense légendes,
pourquoi ne pas penser
Quête Mythique ?
On ne peut plus vrai.
Et quand on pense créateurs visionnaires de mondes,
au lieu de Spielberg, Lucas et Cameron,
pourquoi ne pas penser...
Grimm ?
Deux secondes.
C'est quoi, ça ?
Une pub pour le jeu.
C'est une pub pour toi.
Ça continue.
Je trouve ça brillant.
QUÊTE MYTHIQUE
LE BANQUET DU CORBEAU
Un nouveau continent,
plus de 1 000 nouveaux items,
reposant sur le code le plus béton de l'histoire des MMORPG.
Je veux pas me jeter des fleurs,
mais avec mon équipe, on a fait de l'excellent boulot.
Donc...
Le Banquet du corbeau est prêt !
- Magnifique ! - Merci.
Absolument merveilleux, Poppy.
Cette extension va les mettre sur le cul.
Mais on est vraiment sûrs que c'est terminé ?
Oui, c'est 2 ans de taf, c'est parfait.
Pour moi, c'est presque ça, c'est presque parfait.
- C'est quoi ? - C'est à moi.
Tu vois ce que ça veut dire, "presque parfait" ?
Ça.
C'est quoi, ce truc ?
Une pelle.
Un item achetable que j'ai conçu moi-même.
Tu as créé tout le reste...
Y a un truc qui colle pas, c'est pas très...
cool.
Cool...
Si, c'est cool,
parce que ça permet une toute nouvelle mécanique : creuser.
Les joueurs vont pouvoir modifier le paysage du jeu.
- Personne n'achètera ça. - Permettez...
La pelle a sans doute besoin d'une histoire personnelle.
Qui a engendré cette mystérieuse terra-bêche ?
Les dieux eux-mêmes ?
Se sont-ils nourris au poitrail d'Héra
comme des bébés aux mamelons de leur mère ?
- Excellent. - Des mamelons, c'est vendeur.
Non, on oublie les mamelons.
La compta est au 3e, le marketing au 2e,
la technique au 6e,
et enfin, c'est ici que la magie opère.
Les chefs développeurs sont tous ici.
Je crois qu'on a fait le tour.
C'est votre bureau, là ?
Non, c'est celui de Ian, le directeur créatif.
Il est super haut, non ?
Pas tant que ça, anomalie architecturale.
Les plus influents
n'ont pas toujours les grands bureaux.
Je ne suis pas le plus influent.
Ce studio appartient à un groupe basé à Montréal.
Mais tu en apprendras plus en réunion, dans quelques minutes.
D'ailleurs,
vu que tu es mon assistante, il va falloir tout noter.
Une réunion d'équipe,
c'est crucial pour le bon fonctionnement de la boîte,
et je chapeaute tout ça.
Vous parlez de cette réunion ?
Impossible, ils la feraient pas sans moi.
Pourquoi ils la font sans moi ?
- J'ai que ça. - Je vais cogiter.
T'en vas pas, on a pas fini.
Les gars, vous êtes en réunion d'équipe ?
On vient de terminer.
- C'est qui, elle ? - Jo, ma nouvelle assistante.
Bonjour.
Salut.
Si y a rien d'autre...
Ian veut modifier ma pelle et reporter le lancement.
Reporter ? Ian, délai et budget, ça te parle ?
Poppy, ta première claque de gameuse ?
Contra.
- La nouvelle ? - GTA.
Violent, j'adore. David ?
J'aime bien Ms. Pac-Man...
On a tous un jeu
qui nous a mis une claque, qui a compté,
un héritage laissé par quelqu'un.
Il est là, mon héritage.
- Notre héritage. - OK.
Pas le mien.
Il reste quelques jours, laisse-moi cogiter.
Laisse-moi cogiter ce tout petit truc.
T'as encore utilisé le verbe "cogiter".
Quand tu fais ça, je m'inquiète.
Je te promets
que je te demanderai pas de reporter le lancement.
Je l'aime bien, elle.
- Fin de la réunion. - Oui, fin de la réunion.
Encore une réunion sans nous. Fait chier.
Notre avis compte pas ? On joue H-24.
C'est trop bien, hein ?
C'est bien, mais bon...
on pourrait faire plus que lister des bugs.
Rachel, ça fait que 6 mois qu'on bosse ici.
Je sais...
mais t'as trop des bonnes idées.
- Moi ? - Oui !
Comme augmenter la portée des coups des trolls des collines.
T'as une très bonne mémoire.
Merci.
Et toi, t'as des idées géniales.
Viens par là, toi.
On s'y remet. Ils surveillent nos mouvements oculaires.
Bien sûr, bonne idée.
Dans les dents, pouffiasse !
C'est le meilleur taf que j'aie jamais eu.
Brad, faut que tu m'aides.
Je veux faire fuiter la pelle.
Les critiques adoreront, c'est sûr, ils en parleront
et Ian pourra rien changer.
Machiavélique, bien joué.
J'ai toujours une longueur d'avance.
Et quelle longueur !
- J'avance... - Recule.
Pardon. Je vais améliorer le retour haptique...
Je m'en fiche. Je marche dans la combine.
Mais si tu veux que ta pelle fasse un carton,
oublie les critiques.
Il n'y en a qu'un à convaincre.
Pootie_Shoe.
Salut, c'est Pootie_Shoe.
Bonjour à mes Pootie-chouchoutes, à mes Pootie-chouchous
et à mes Pootie-sisters LGBTQ.
- Je déteste Pootie_Shoe. - C'est un petit merdeux.
Mais il a 10 millions de followers.
Si ta pelle lui plaît, tout roule.
Il n'a que 14 ans. Il va vraiment saisir la subtilité ?
Les ados sont futés, de nos jours. Ta pelle est super.
Exactement.
Alors c'est ton homme.
- Le dîner est prêt. - Putain, maman !
Je streame.
Tu peux pas mettre pause ?
Non, je peux pas, j'ai 10 millions de spectateurs, là.
- Dégage ! - Mince.
- Casse-toi ! - Tu veux impressionner tes copains, OK.
Désolé, c'était grave gênant.
Ma mère me vénère, parfois, mais c'est une super employée
et une super maman aussi.
Tu creuses, tu creuses...
Vous voyez ?
La pelle est chiante,
mais y a du potentiel.
Et si je faisais...
C'est pas encore ça.
J'ai aussi envie de tester des mouvements de planté.
Oui, c'est super.
Je kiffe grave
quand tu cogites.
Mais je suis inquiet pour le délai.
Je fais au plus vite.
C'est des pastèques, pas des vraies têtes.
Je peux en trouver.
Pas des têtes humaines.
Ça, c'est du dévouement.
Jo, pas de têtes, ni humaines ni rien d'autre.
- Pourquoi t'es là-dedans ? - Je l'assiste.
C'est moi que tu dois assister.
- C'est quoi, tout ça ? - Hallucinant.
Il se passe quoi ?
Mon assistante me castre devant tout le monde.
Non, je voulais dire...
- Ian ! - Poppy !
- Parle-moi. - Bonne nouvelle.
J'ai changé la pelle en arme.
Double fonction,
ça, c'est vendeur.
Regarde ça.
C'est pas encore ça.
Je tiens un truc, mais j'hésite...
Vers le bas ? Mouvement uppercut ?
Non, je veux pas qu'elle tue, je veux qu'elle creuse.
T'imagines le TPP de cet item ?
Oui, j'imagine...
TPP, Temps Pré-Pénis.
C'est le temps que met un joueur à faire un pénis avec son item.
Je sais ce que c'est.
Sois pas condescendant.
Personne ne fera de bites.
Avec une pelle, ils creusent des bites. Un stylo, ils les dessinent.
Avec de l'argile...
Ils sculptent des bites.
Ian,
dis à mon assistante de me rejoindre.
Je laisse les femmes décider de leurs actes.
- Merci. - Je t'en prie.
Ils feront pas de bites.
Je vais la brider, ils pourront pas.
Une pelle bridée, trop cool.
Ouais, bridons complètement le jeu, trop l'éclate.
Dis-lui de pas faire ça.
- Il m'écoute pas... - David, Poppy.
Pourquoi on est là ?
Un discours...
Ce n'est pas qu'à nous que vous retirez
le plaisir de jouer,
mais aussi...
au petit garçon de 8 ans.
Et... Elle m'a changé en gnome ?
Le chevalier !
- David, non. - Rechange-moi !
David, rechange-moi.
Rechange-moi.
David, s'il te plaît !
Je revis le divorce de mes parents, je dois choisir mon camp.
Je sais, c'est mon boulot, je suis le patron.
Mais avec tous ces créatifs, c'est comme si je ne l'étais pas.
Ma mère me trouvait ni créatif ni talentueux
et mon père était trop bourré pour la contredire.
Je sais pas quoi faire ! Dites-moi quoi faire, Carol.
Je ne sais pas, David, je ne suis pas psy.
Ici, c'est les ressources humaines.
C'est vrai.
Vous pouvez quand même m'aider ?
Votre style de management ?
Eh bien...
Je dirais que je suis une sorte de chef d'orchestre.
Je joue d'aucun instrument et je n'ai aucune sensibilité musicale,
mais quand j'agite les mains,
tout semble...
s'harmoniser.
C'est pas comme ça que ça marche.
- Ah non ? - C'est bien plus complexe.
J'ai jamais vu de concert.
Ma mère disait que ça me rendrait fragile et mon père était d'accord.
Ils étaient toujours d'accord là-dessus.
Voilà un truc à creuser.
Rien que de le dire, ça me...
- Ma mère... - David !
On va s'arrêter là.
Yo, c'est Pootie_Shoe.
J'aime pas tailler, mais elle roule pas, cette pelle.
Jeu de mots de merde.
Et j'arrive pas à creuser de bite, j'ai le seum.
On essaie de censurer mon art.
#LibérezPootie
Sérieux, une bite ? T'as pas mieux comme utilité ?
Si je voulais creuser des trous, je virerais mon jardinier.
J'espère que le reste vaut le coup.
C'est une toute nouvelle mécanique, petit merdeux !
Mary Poppy !
Brad, Pootie déteste la pelle !
T'inquiète, on a de quoi le récupérer.
Permettez.
Imaginez.
Le héros doit vaincre ses ennemis,
mais les armes des anciens dieux ne suffisent pas.
Il va donc devoir prier...
Épargne-nous l'histoire !
L'histoire fait tout, M. le Néandertalien !
Si vous voulez bien...
Le héros va devoir prier le dieu Arès pour obtenir...
La Pelle de Ian, la nouvelle super-arme.
Et c'est la nymphe des bois
qui fera vendre l'item.
Que se passe-t-il lorsque l'on reçoit la pelle ?
Elle dévoile le poitrail de cette gente demoiselle.
Ainsi, sur quoi le héros pose-t-il le regard ?
Je suis absolument perdue.
Des seins.
Ça, j'avais compris. Mais je fais quoi de tout ça ?
Tu peux faire la mise à jour ?
Je veux pas vendre la pelle de Ian, mais la mienne.
Ta pelle est nulle. Enfin, je crois.
Elle a pas plu à Ian, et il sait ce qui plaît aux geeks.
- Tu savais que Pootie aimerait pas. - Oui.
Toi aussi, t'as une longueur d'avance.
Tout ça, c'était pour m'obliger à coder votre bimbo.
T'imprimes toujours pas ?
Brad ?
T'es qu'un enfoiré.
T'as tout compris.
- C'était évident. - Je trouve aussi.
Je peux avoir un café ?
J'arrive, Ian !
J'arrête pas de penser à toi.
À des trucs débiles, comme quand tu mâchouilles tes cheveux.
Je te vois, du coup, t'es gênée.
Mais j'ai jamais vu un truc aussi mignon.
Tu vas trouver ça dingue, mais...
je pense que tu ressens aussi un truc.
J'aimerais donc savoir
si tu ressens la même chose.
J'ai mes chances ?
J'en sais rien !
C'est votre taf,
les RH, régler nos problèmes perso, non ?
Vous travaillez avec cette personne !
Oui, Dana, testeuse comme moi. Cheveux longs...
Non, je veux rien savoir. Je dois rien savoir.
Vous allez me balancer ?
Si je vous balançais, ce serait à moi-même.
En fait, personne ici ne comprend mon boulot.
Carol...
Je vous interromps ?
Pas du tout.
Je suis un peu déprimée.
Pas grave, je repasserai.
Ne repassez pas !
C'est pas elle.
Merci d'être venus.
Je vous ai fait venir en urgence car j'ai constaté beaucoup d'abus.
Quelqu'un s'est fait harceler ?
Oui, David, moi !
Vous abusez tous du service des ressources humaines.
On peut remettre ça à plus tard ? On est en crise de pelle.
Carol, j'ai une solution pour Ian.
On va mettre ta pelle dans un coffre super sexy.
- Pop est chaude. - Non, je coderai pas cette pouffe.
Je vous ai fait venir...
C'est pas une pouffe,
c'est une nympho des bois à l'histoire perso complexe.
- CW ? - Permettez...
On permet pas !
Carol, mes excuses.
Acceptées.
- Ils sont pas gérables... - J'ai une idée !
Pourquoi les testeuses sont là ?
Nous aussi, on a des idées géniales.
Dana, surtout.
C'est pas vrai du tout.
Super !
Elles ont des idées pour booster notre boîte qui vaut des milliards.
Jo, note bien tout.
- Faites péter. - Il veut savoir.
"Insubordination des testeuses..."
J'ai une idée !
La pouffe, c'est limite.
Grotesque !
Je ne tolérerai pas les élucubrations de cette flagorneuse hystérique.
Je suis l'auteur.
Vous avez 80 ans.
Un peu de respect, il a remporté un prix Nebula.
En 1973.
Il vendait du poulet rôti dans une foire.
- Ce qui m'a aussi valu un prix. - Double impact.
Est-ce qu'on pourrait juste...
Il dort dans les locaux.
Seulement quand il a trop bu.
Et c'est tous les jours.
C'est vrai, ça ?
Carol, afin de comprendre mon présent,
il faut d'abord comprendre mon passé.
Albanie, 1939...
Fini les histoires perso, putain !
Désolée,
je suis un peu à cran.
On boucle le code,
on laisse le CQ finaliser et on sort la pelle en l'état.
La pelle n'est pas prête.
J'ai besoin d'un peu de temps...
On lance l'extension lundi.
On est vendredi, 17h. Il va rallonger le délai.
Non, il m'a promis qu'il ne le rallongerait pas.
David, on va devoir rallonger le délai.
Quoi ?
Tu m'as dit que c'était bon. Tu m'as promis !
C'est pas bon, j'ai menti.
- Tu te fous de moi ? - Oui.
- Tu te fous de moi. - Sans plaisir.
C'est pour le jeu.
Ça m'aide pas.
T'es vraiment un connard.
C'est toi la connasse !
Merci Jo, pas besoin de ton aide.
Poppy fait sa connasse.
On n'est pas prêts, faut rallonger le délai.
- Faut rien rallonger. - D'un poil.
D'un mini poil.
Tu le rallonges d'un poil,
et ce sera bon.
Rallonge le délai.
Ne le rallonge pas.
David, si vous ne prenez pas de décision...
Je choisis maman !
Je choisis Poppy.
Ian, je sais, t'es le visionnaire,
mais je suis le producteur exécutif et je vais faire exécuter mes ordres.
On touche plus au code !
Tout le monde rentre chez soi.
Très bien ! Vous voulez bousiller le jeu, m'écoutez pas.
J'y connais quoi, au jeu ? Rien ! Je suis que le créateur.
"Ian transpire la virilité"...
T'as pris la bonne décision, David.
Merci, maman... Poppy.
Fin de la réunion.
On l'a fait.
On a bouclé Le Banquet du corbeau.
Ça s'arrose.
Non ! Faut plus de sang.
Merde.
Merde !
Tu fais quoi ?
Je bosse.
Je sais, j'ai reçu une notif qui disait qu'on massacrait mon code.
Cool, Pop, merci d'être venue !
Tu pouvais pas me laisser ça ?
Merci pour ton aide !
C'est tout ce que je voulais, une seule chose,
dans tout le jeu,
dont j'aurais pu dire : "Ça, c'est moi."
- Sérieux ? - C'est tout.
Poppy, tout le jeu, c'est toi.
T'as tout conçu.
C'était ta vision.
Tu es comme un peintre virtuose...
Laisse-moi finir.
T'es un peintre virtuose...
et je suis ton pinceau préféré, un simple instrument qui te sert
à créer ton chef-d'œuvre.
J'adore ta métaphore, mais c'est pas tout à fait ça...
Tu vas cogiter ma métaphore ?
- On parle de quel tableau ? - Écoute-moi !
Tu sais à quel point c'est frustrant ?
T'as raison, Poppy, vraiment.
Écoute, dans ta...
métaphore un peu bancale,
tu es à la fois
le peintre et le pinceau.
Moi, je suis le type qui est derrière toi
et te dit quoi peindre.
Mais en réalité, c'est toi qui concrétises.
J'aimerais pouvoir le faire, mais j'ai besoin de toi.
C'est frustrant,
mais je le fais quand même car c'est ça qui rend le jeu parfait.
C'est tout ce qui compte.
Je suis persuadé
que cet item peut être le plus stylé de tout le jeu.
Il va cartonner.
Je sais pas pourquoi,
mais j'en suis persuadé.
Courbe d'accélération de l'extrémité, pour la puissance.
Petites vibrations sur la fin, pour la sensation de craquement.
Et boost de la vitesse de jaillissement du sang à l'impact.
Et ce sera plus stylé ?
Ouais, ce sera plus stylé.
Et ça va cartonner.
Je sais pas pourquoi...
- Mais j'en suis... - Super.
J'allais dire, "mais j'en suis persuadé".
Je sais, mais on a pas le temps.
Laisse-moi kiffer.
La critique !
Yo, les gars.
Vous le savez, Le Banquet du corbeau est sorti ce matin.
Et croyez-moi,
j'ai passé la journée en pyj à défoncer la manette.
Pour commencer,
j'aimerais dire...
merci à Rager Body Mist de me parfumer
et de payer le prêt immo de mes parents.
Rager, le parfum de la rage !
Allez, petit merdeux...
Le vif du sujet.
Ma passion pour Quête Mythique est profonde.
La déclaration qui va suivre,
c'est du lourd.
Le Banquet du corbeau...
est un pur chef-d'œuvre !
Et ce que je préfère,
c'est la pelle.
Ces mecs arrêteront jamais de me surprendre.
Exploser des têtes avec ce truc, gros kif !
Du génie !
Officialisons.
Fermez-la, il va nous noter.
4 trouducs.
4 trouducs !
C'est des trous du cul ?
Oui, il note en trous du cul.
Au-dessus de 2, c'est exceptionnel.
Trop chelou, ce taf.
C'est le pied, non ?
Ouais, c'est le pied.
Jamais je lâche ce jeu.
Navré pour mon retard.
Ces bouchons, un vrai cauchemar ! Raconte.
4 trous du cul.
Grands dieux !
J'ai connu une femme, jadis.
Elle en avait trois.
Mais quatre...
C'est le rêve.
L'extension cartonne ! Reddit, Steam et Kotaku sont conquis.
On vend des pelles à la pelle.
C'est l'item le plus acheté. Félicitations à toi.
Ou à Ian, peu importe. Je sais plus, et je m'en fiche.
On a gagné tous les deux. Il est où ?
Eh bien, vous avez réussi, encore une fois.
Vous avez fait de ma vision une réalité,
et je suis hyper fier de vous.
Mais bien sûr,
rien n'aurait été possible sans ma muse,
ma partenaire.
Vous avez dû l'apercevoir
ces derniers jours, un peu usée,
mais j'ai toujours cru en elle.
J'aimerais qu'elle me rejoigne. Où est-elle ?
Vas-y, Pop.
Il parle de la pelle.
La voilà !
À la pelle !
À Quête Mythique !
Adaptation : Emmanuel Menouna
Sous-titrage : DUBBING BROTHERS