Kas yra "Fantastinis žygis"?
FANTASTINIS ŽYGIS
Vieni sako, kad tai - tik vaizdo žaidimas.
Kai jis pirmą kartą pasirodė, iškart buvo pavadintas šedevru.
Dabar šis žaidimas, žaidžiamas 20-yje skirtingų šalių šešiuose žemynuose,
tapo masiškiausiu visų laikų grupiniu vaidmenų žaidimu.
Tačiau tokioje permainingoje industrijoje, kuomet sėkmė gali nusisukti,
o populiarūs žaidimų gamintojai - žlugti,
negalima užmigti ant laurų.
Taigi, šiandien šio žaidimo kūrėjams
išaušo svarbi diena.
Jie pristato atnaujintą žaidimą "Fantastinis nuotykis. Varno puota."
Ir visa tai - vieno žmogaus -
kūrybos direktoriaus Ajano Grimo - nuopelnas.
Aš kūriau ne žaidimą.
AJANAS GRIMAS KŪRYBOS DIREKTORIUS
Norėjau sukurti pasaulį.
"Varno puota" yra antrasis žingsnis į šį pasaulį.
Žinoma, vienas žmogus to padaryti negali.
Prie šio pasaulio sukūrimo prisidėjo tūkstančiai žmonių.
Pavyzdžiui, vykdantysis prodiuseris Deividas Britelsbis.
Vyriausioji programuotoja Popė Li.
Finansų skyriaus vadovas Bredas Bakšis.
Be to, šis žaidimas ypatingas tuo, kad prie jo kūrimo prisidėjo
Nebula premija apdovanotas scenarijaus autorius K. V. Longbotomas.
VYRIAUSIASIS SCENARIJAUS AUTORIUS
Jūsų paslaugoms.
Žaidimas turi atitikti kūrėjo viziją.
O jo svajonės - išties sunkiai įgyvendinamos.
Kai kalbame apie pasaulinį garsą pelniusius kūrinius,
visų pirma prisimename tokius filmus kaip "Ateivis", "Žvaigždžių karai", "Avataras",
tačiau mūsų industrija užgožia tradicinį pramogų verslą.
Taigi, jei kalbame apie šio verslo legendas,
argi "Fantastinis žygis" - ne legenda?
Tikra tiesa.
Jei jau prakalbome apie fantastinio pasaulio kūrėjus,
gal vietoje Spilbergo, Lukaso ar Kamerono
pakalbėkime
apie Grimą?
GRIMAS
Atsiprašau, sustabdykite. Kas tai?
-Žaidimo reklama. -Tiksliau, reklama tau.
-Nesustabdė. -Ša.
O Dieve.
Mano nuomone, ji - nuostabi.
"Fantastinis žygis"
"Varno puota"
Naujas žemynas, daugiau nei tūkstantis naujų žaidimo elementų -
visa tai sukurta remiantis patikimiausiu internetinių žaidimų pirminiu kodu.
Nenoriu girtis,
bet mes su komanda sukūrėme kai ką ypatingo, taigi...
Žaidimas "Varno puota" - baigtas!
-Šaunuolė! Puiku. -Ačiū.
Nuostabu, Pope. Šis žaidimas pranoks visų lūkesčius.
Bet ar jis tikrai baigtas?
Manau, taip. Mes su juo dirbome dvejus metus. Jis - tobulas.
Ne, manau, kad jis - beveik baigtas ir beveik tobulas.
-Iš kur jį gavai? -Turiu nuosavą.
Niekam neįdomus "beveik tobulas" daiktas, ar ne?
Tai... Štai.
Kas tai, Pope?
Kastuvas.
Papildomas daikčiukas, kurį sukūriau pati.
Visas žaidimas sukurtas pagal tavo viziją. Pamaniau, kad...
Gerai, bet čia kažkas ne taip.
Supranti? Jam kažko
trūksta.
"Trūksta"? "Trūksta."
Ne, jam nieko netrūksta,
nes jis skirtas visiškai naujam žaidėjų gebėjimui - kasimui.
Dabar žaidėjai galės keisti žaidimo kraštovaizdį.
-Pope, jo niekas nepirks. -Jeigu leisite.
Galbūt tam kastuvui reikėtų sugalvoti istoriją.
Kas pagimdė šį paslaptingą žemės įnagį?
Patys dievai?
Ar jie čiulpė Heros krūtis, kaip kūdikėliai čiulpia mamos spenelius?
-Puiki istorija. -Speneliai tinka. Žaidėjams patiks.
Ne. Jokių spenelių.
Buhalterija - trečiame aukšte, Rinkodaros skyrius - antrame,
Techninės pagalbos skyrius - šeštame,
o čia... Čia vyksta stebuklai.
Čia dirba visi žaidimo plėtros vadovai, o viskam vadovauju aš.
Oho. Ten tavo kabinetas?
Ne. Ne mano. Jis - Ajano, mūsų kūrybos direktoriaus.
Kodėl jis aukščiau už visus kitus kabinetus?
Na, ne tiek ir aukščiau. Toks architektų sumanymas.
Svarbiausias žmogus kompanijoje nebūtinai sėdi didžiausiame kabinete, Džo.
Tiesą sakant, aš nesu svarbiausias žmogus šioje kompanijoje.
Šios studijos savininkas - patronuojantis koncernas iš Monrealio.
Nors, žinai, ką?
Visa tai sužinosi darbuotojų susirinkime po kelių minučių.
Jei jau apie tai prakalbome. Kadangi esi mano padėjėja,
susirinkimo metu turėsi viską kruopščiai užsirašyti,
nes darbuotojų susirinkimas
yra svarbiausia mūsų darbo, už kurį esu atsakingas, dalis.
Ar ten vyksta darbuotojų susirinkimas?
Ne. To negali būti, nes jis negali vykti be manęs.
Kodėl susirinkimas vyksta be manęs?
Bet aš jį sugalvojau. Tai mano mintis. Neišeik. Susirinkimas dar nesibaigė.
Sveikučiai. Darbuotojų susirinkimas vyksta be manęs?
Jau nebe. Jis ką tik baigėsi.
Kas ji tokia?
Mano naujoji padėjėja Džo. Džo, susipažink su komanda.
Sveiki.
Labas. Na, gerai, jei baigėme...
Ajanas nori pakeisti mano kastuvą ir atidėti žaidimo pristatymą.
"Atidėti žaidimą?" Ajanai, juk tarėmės - laiku ir neviršijant biudžeto, tiesa?
Pope, kaip vadinosi pirmas tavo mėgiamiausias žaidimas?
-"Contra." -Naujoke, o tavo?
-"Grand Theft Auto." -Agresyvus. Smagu girdėti.
Deividai?
Man visuomet patiko "Ms. Pac-Man", bet nesuprantu, kuo...
Žmogus pamėgsta tą žaidimą, kuris padaro jam įspūdį.
Visi tie žaidimai - kažkieno paveldas.
Šis žaidimas - mano paveldas.
-Mūsų paveldas. -Mūsų paveldas. Nesvarbu.
Tik ne mano.
Pakeitimams dar turime kelias dienas, tiesa?
Leiskite man šį tą pakeisti. Tik vieną mažą dalykėlį.
-Leiskite man šį tą pakeisti. -Ir vėl tas pats.
Kai išgirstu šią frazę, imu nerimauti.
Deividai, pažadu, kad neprašysiu atidėti pristatymo.
Ji man patinka. Turėtų čia pritapti. Susirinkimas baigtas?
-Susirinkimas baigtas. Taip. -Puiku.
"A" TAI MATĖ?
Ir vėl susirinkimas be mūsų? Mane jau užkniso.
Kodėl jiems nerūpi mūsų nuomonė? Mes žaidžiame tą žaidimą kiaurą parą.
Faina, ane?
Gal ir faina,
bet mes galime daugiau nei vien registruoti klaidas, nemanai?
Teks pakentėti, Reičele. Mes čia dirbame tik pusmetį.
Suprantu, bet tavo galva - pilna gerų idėjų.
-Jiems reikėtų jas išgirsti. -Manai?
Žinoma. Kad ir tą, kurią sugalvojai anądien.
Apie kalnų trolio spyrio spindulio padidinimą.
Turi labai gerą atmintį.
Ačiū.
Man patinka tavo idėjos. Ir tu.
Noriu gerti.
Verčiau grįžk prie darbo,
nes jie stebi, kaip dirbame.
Taip. Žinoma. Tu teisi.
Taip tau ir reikia, šikniau.
Geresnio darbo negalėčiau įsivaizduoti.
Aha.
Bredai, padėk man. Nutekinsiu informaciją apie kastuvą svetainei "Polygon."
Kritikams tas kastuvas tikrai patiks,
o kai jie apie jį parašys, Ajanas nieko nebegalės pakeisti.
Kokia klastūnė. Aš sužavėtas.
Na, taip, aš visuomet apmąstau tris žingsnius į priekį.
Ką? "Tris žingsnius į priekį"? Tiek daug?
-Lažinuosi, kad vienas žingsnis... -Nesiartink.
Atsiprašau. Aš nežymiai patobulinsiu kastuvo valdymą, kad užsimojus...
Man tai nė kiek neįdomu. Gerai, aš pritariu tavo planui.
Bet jei nori, kad žaidėjams patiktų tavo kastuvas, pamiršk kritikus.
Yra tik vienas žmogus, kuris galėtų tau padėti.
Taip.
Tik ne...
-Kakučių Mindytojas? -Kakučių Mindytojas.
-Mindytojas.
Labutis! Su jumis - Kakučių Mindytojas.
Linkėjimai visiems Kakučių Mindytojo draugeliams, mažulėms
ir, žinoma, pupuliams bei gražuliams.
-Nekenčiu to Mindytojo. -Aha, jis - tikras šūdo gabalas.
Bet tas šūdo gabalas turi tūkstančius sekėjų,
tad jei jam patiks tavo kastuvas, tau labai pasiseks.
Taip, bet jam tik 14 metų.
Manai, jis supras visas subtilybes?
Šių laikų keturiolikmečiai yra nuovokesni, nei tu galvoji.
-Tas tavo kastuvas - puikus, tiesa? -Šimtu procentų.
-Tuomet Mindytojas - vienintelė išeitis. -Gal jau baigsi?
Mama, po galais. Nematai, kad transliuoju gyvai?
Gal padarytum pertraukėlę ar...
Negaliu. Dabar manęs klausosi dešimt milijonų žmonių, bliamba.
-Tiek to. -Išeik. Varyk iš čia!
-Mažvaikis. -Dink iš čia, pasakiau, bliamba!
Nori pasirodyti prieš savo draugus. Suprantu. Gerai.
Ei, atsiprašau. Nekreipkit dėmesio.
Kartais mama mane užknisa,
bet ji yra puiki darbuotoja ir labai gera mama.
Kask, kask. Suprantate, ką noriu pasakyti?
Tai nuobodu, bet šį tą galima sugalvoti.
Ką pasakytumėte...
Nelabai gerai. Tiesa, Deividai?
Manau, reikėtų pabandyti smūgiuoti stipriau.
Taip. Taip, puiku.
Man patinka.
Truputį pakeitei ir gerai.
Klausimėlis. Kaip su laiku?
Deividai, darau viską, ką galiu.
Ne mano kaltė, kad tie arbūzai nesprogsta kaip tikros galvos.
Aš galiu gauti tikrų galvų.
Tik ne žmonių.
-Štai kaip reikia dirbti. -Džo, nešk čionai tas galvas.
Žmonių ar kieno nors kito. Ir apskritai, ką tu ten darai?
-Padedu Ajanui. -Tu esi mano padėjėja. Padėk man.
-Deividai, kas čia vyksta? -Neįtikėtina.
Kas čia vyksta?
Mano padėjėja žemina mane visos komandos akyse -
-štai kas vyksta. -Ne, turiu omenyje... Žinai, ką?
-Ajanai. -Sveikutė, Pope!
-Ką ten darai? -Geros naujienos.
Paverčiau kastuvą ginklu, taigi dabar jis atlieka dviguba paskirtį.
Dabar žmonės tikrai jį pirks. Žiūrėk.
Beveik gerai, bet ne visai.
Tik dar nežinau, ar jis... Ar reikėtų kirsti iš...
Gal geriau kirsti iš apačios?
Ne, kastuvas skirtas ne žmonėms žudyti. Jis skirtas kasti.
"Kasti"? Žinai, kiek truks PPL?
-Taip, maždaug... -PPL - perdarymo į pimpalą laikas.
Laikas, per kurį žaidėjas paverčia naują žaidimo elementą pimpalu.
Žinau, ką reiškia PPL.
Deividai, nevaidink, kad esi protingesnis už moteris.
Niekas nenaudos jo pimpalams, Ajanai.
Duok žmonėms kastuvą, jie kas pimpalo formos duobes.
Duok žmonėms pieštuką, jie pieš pimpalus.
Duok žmonėms molio...
Aišku, jie lipdys pimpalus.
Ajanai, prašau, pasakyk mano padėjėjai, kad ji grįžtų į kabiną.
Aš nesakau moterims, ką daryti. Leidžiu joms pačioms rinktis.
-Ačiū. -Nėra už ką.
Ajanai, jie nenaudos jo pimpalams.
Nustatysiu jo naudojimo taisykles.
Kastuvas su taisyklėmis. Super.
Aha, apdėkime žaidimą taisyklėmis. Bus smagu.
Gali jam pasakyti, kad nepaverstų kastuvo ginklu?
-Deividai. -Manęs čia niekas neklauso.
Pope.
Ko mes čia susirinkome?
Dieve mano, jis sakys kalbą.
Jūs ne tik atimate iš mūsų galimybę išbandyti naujas idėjas.
Jūs išsižadate vaiko savyje. Ir aš manau, kad...
Ji pavertė mane nykštuku, taip? Paversk mane vėl riteriu.
-Nedaryk to, Deividai. -Deividai, girdėjai, ką pasakiau?
-Ne. -Deividai.
-Girdėjai, ką pasakiau, Deividai?
-Deividai. Deividai, nedaryk to! -Deividai, girdėjai, ką pasakiau?
Jaučiuosi lyg per tėvų skyrybas.
Esu verčiamas palaikyti vieną kurią nors pusę.
Žinau, ką pasakysi. Toks mano darbas. Aš juk viršininkas.
Bet tarp tų paplaukusių kūrėjų aš nesijaučiu viršininku.
Tikriausiai todėl, kad mama sakydavo, jog nesu kūrybingas ar talentingas,
o tėtis būdavo per daug išgėręs, kad jai prieštarautų.
Dieve mano, nežinau, ką man daryti.
Ką man daryti, Kerol?
Nežinau, Deividai, aš - ne psichologė.
Čia - Žmogiškųjų išteklių skyrius.
Pats žinau.
Gal vis viena ką nors galėtum patarti?
Ką gi, tiek to. Koks tavo vadovavimo stilius?
Na... Sakyčiau, esu orkestro dirigentas.
Nemoku groti jokiu instrumentu ir nepažįstu natų,
bet kai pamojuoju rankomis,
viskas kažkaip atsistoja į savo vietas.
Ne, tu neteisingai supranti dirigento darbą.
-Tikrai? -Jis daug sudėtingesnis.
Nežinau. Nesu buvęs simfoniniame koncerte.
Mama sakydavo, kad tapsiu pernelyg jautrus, o tėtis sutikdavo.
Bent vienas dalykas, dėl kurio jie nesiginčydavo.
O Dieve. Turėtume apie tai pasikalbėti.
Matai, net sakydama, kad aš tapsiu...
-Mano mama... -Deividai!
Manau, mūsų laikas baigėsi.
Sveiki, bičiuliai. Su jumis - Kakučių Mindytojas.
Su tuo nauju kastuvu neįmanoma nei kasti, nei linksmintis.
Labai kakutiškas kalambūras.
Norėjau iškasti pimpalo formos duobę, bet negalėjau. Nuobodu.
Žinote mano nuomonę apie cenzūrą. Grotažymė laisvė Kakučių Mindytojui.
Pimpalo formos duobė? Rimtai? Nieko geresnio negalėjai sugalvoti?
Jei norėčiau visą dieną kasti duobes, atleisčiau iš darbo savo sodininką.
Tikiuosi, likusi žaidimo "Varno puota" dalis bus įdomesnė.
Tai - visiškai naujas elementas žaidimų pasaulyje, šūdo gabale.
-Pope. Popyte. -Įsivaizduoji, Bredai?
Kakučių Mindytojui nepatinka kastuvas.
Taip, mačiau. Nesijaudink. Turime kai ką, kas jam tikrai patiks.
Jei leisite. Tik įsivaizduokit.
Herojus turi įveikti savo priešą,
bet senųjų dievų ginklų tam nepakanka.
Jis turi melstis...
Dieve, gal galima trumpiau?
Tu verčiau patylėk, mulki.
Taigi, norėčiau tęsti.
Herojus turi melstis Arėjui, kad šis jam atsiųstų...
"Ajano kastuvas." Naujas geriausias žaidimo ginklas.
Miškų nimfa yra premija žaidėjams, padėsianti jiems šį ginklą įsigyti.
Kas nutinka, kai žaidėjas gauna dovanų kastuvą?
Kastuvas apnuogina šios gražuolės krūtinę.
Į ką tada žiūri herojus?
Visiškai nieko nesuprantu.
-Į papus. -Ne. Tą tai aš suprantu.
Nesuprantu, ką turėčiau su tuo daryti.
Padėsi mums įtraukti jį į žaidimą?
Ne. Aš nenoriu, kad žaidime būtų Ajano kastuvas.
Noriu, kad ten būtų mano kastuvas.
Tavo kastuvas niekam neįdomus. Tiesą sakant, didelio skirtumo nematau.
Bet Ajanui jis nepatiko,
o kas jau kas, bet jis tai tikrai žino, kas patinka tiems šmikiams.
-Žinojai, kad Mindytojui jis nepatiks. -Žinoma.
Bet ir tu tai žinojai, tiesa? Juk tu apmąstai tris žingsnius į priekį.
Pasielgei taip tik todėl, kad į žaidimą patektų ta seksuali pupytė?
Taip. Tik dabar viską supratai?
Bredai, tu - tikras šiknius.
Pagaliau supratai.
-Maniau, kad visi tai žino. -Ir aš taip maniau.
Galėčiau gauti kavos?
Jau nešu, Ajanai!
Visą laiką apie tave galvoju.
Pavyzdžiui, kaip kartais tu kramtai savo kasytės galiuką.
Kaip susigėsti, kai aš tai pastebiu, ir...
Nieko mielesnio nesu mačiusi.
Žinau, kad tai skamba beprotiškai,
bet aš manau, kad ir tu man jauti tą patį.
Taigi, klausiu tavęs,
ar jauti man tą patį?
Kažkaip taip. Bus gerai?
-Nežinau. -Bet tai juk tavo darbas, ar ne?
Tu dirbi su žmogiškaisiais ištekliais. Turi padėti spręsti darbuotojų problemas.
Dieve brangus, ji - tavo bendradarbė?
Taip, tai - Deina iš Testavimo skyriaus. Tokia su ilgais plaukais.
Ne. Nieko nenoriu žinoti. Neturėčiau to žinoti.
Kodėl? Tu mane išduosi?
Jei ir išduosiu, tai tik sau.
Imu galvoti, kad niekas nesupranta, ką aš čia darau.
Kerol. Psichoterapijos seansas?
-Kaip ir ne. -Atsiprašau.
Mane užpuolė depresija.
Bet nieko tokio. Užsuksiu vėliau. Nieko baisaus.
Ne. Nereikia pas mane vaikščioti.
Tai ne ji.
Ką gi. Ačiū, kad atėjote.
Sušaukiau neeilinį susirinkimą,
nes pastebėjau, kad pas mus dedasi negeri dalykai.
O, ne. Kas nors prie ko nors priekabiauja?
Taip, Deividai. Prie manęs.
Jūs visi nederamai elgiatės su Žmogiškųjų išteklių skyriumi.
Kerol, turime tai aptarinėti būtent dabar? Mes niekaip neišsprendžiam kastuvo krizės.
Tiesą sakant, Kerol, aš turiu ką pasiūlyti Ajanui.
Tas kastuvas taps premija iš seksualios nimfos rankų.
Popė jau sutiko pakeisti viską, ką reikia.
Neklausyk jo, Kerol. Tai šliundrai ne vieta žaidime.
-Sukviečiau susirinkimą... -Kerol, ji visai ne šliundra.
Ji - prisirpusi jauna miškų nimfa su labai įdomia istorija.
-KaVė? -Jei leisite...
Ne, neleisiu.
-Atleisk, Kerol. -Viskas gerai.
Jie tapo sunkiai valdomi. Suimk juos į rankas.
-Man šovė mintis. -Nesupratau.
Kerol, kodėl pakvietei čia testuotojas?
Nes mes turime idėjų. Visai neblogų idėjų, sakyčiau.
Štai, pavyzdžiui, Deina turi puikių idėjų.
Ne. Neturiu. Ne.
Super. Ką tik iškeptos darbuotojos žino,
kaip pagerinti milijardo vertės kompanijos veiklą.
Džo, tik nepamiršk visko užrašyti.
-Na, klokit savo idėjas. -Matai? Jam įdomu.
-Aš nenoriu... -"Testuotojos peržengė savo ribas."
Aš turiu idėją.
Manyčiau, reikalas su šliundra - nelabai vykęs.
Absurdas.
Neketinu čia sėdėti ir klausytis šių išsišokėlių.
-Aš - vyriausiasis scenarijaus autorius. -Jūs - 80 metų senolis.
Ei. Prašyčiau pagarbiau. Jis - Nebula premijos laimėtojas.
Gavo ją 1973 m.
Galėjai matyti jį mugėje pardavinėjant keptus viščiukus.
-Už juos taip pat esu gavęs apdovanojimą. -Tas žmogus - dviguba garsenybė.
-Mielieji, jei tik galėtume... -Atsiprašau. Jis miega savo kabinete.
Tik tada, kai per daug išgeria, Kerol.
Tai nutinka kiekvieną mielą dieną. Esu tikra, kad jis čia gyvena.
Negali būti. Tikrai?
Kerol, jei nori suprasti mano dabartį, turi susipažinti su mano praeitimi.
Albanija, 1939-ieji...
Ne! Daugiau jokių istorijų, bliamba!
Atsiprašau. Esu truputį susierzinusi.
Baikime pagaliau programuoti žaidimą,
perduokime jį Kokybės skyriui patikrinti ir palikime ramybėje tą kastuvą.
Deividai, dėl kastuvo dar neapsisprendėme. Duok man truputį laiko...
Žaidimas turi būti pristatytas pirmadienį.
Dabar - penktadienio vakaras. Jis prašys, kad atidėtum pristatymą.
Neprašys. Jis man pažadėjo, kad neprašys atidėti pristatymo.
Deividai, paprašysiu atidėti pristatymą.
Ką? Ne. Nė už ką. Sakei, kad yra pakankamai laiko.
Sakei, kad viskas gerai. Pažadėjai nevėluoti.
Aš melavau.
-Tu mane maustai. -Taip.
-Tu mane maustai. -Bet nejaučiu dėl to jokio malonumo.
-Viskas žaidimo labui. -Taip ir žinojau, kad taip bus.
-Man nuo to nė kiek ne geriau. -Tu - šiknius.
-Pati tu šiknė! -Vajė...
Džo, nurimk. Ačiū. Man nereikia tavo pagalbos.
Deividai, Popė elgiasi kaip tikra šiknė.
Žaidimas dar nebaigtas Jo pristatymą reikia atidėti.
-Trupučiuką, ir viskas bus gerai. -Pristatymo atidėti negalima.
-Ne. Deividai. Jo negalima atidėti. -Tik trupučiuką.
-Nei trupučiuko, nei kiek. -Tik trupučiuką.
-Neatidėk. -Atidėk.
-Atidėk pristatymą. -Neatidėk.
Deividai, jei nepriimsi sumauto sprendimo...
Gerai, renkuosi mamą! Popę.
-Norėjau pasakyti "sutinku su Pope." -Valio!
Ajanai, tu esi kūrėjas,
o aš - vykdantysis prodiuseris, todėl mano sprendimas bus galutinis.
Žaidimo naujinimas baigtas. Eikite visi namo!
Puiku! Žinai, ką? Nori sužlugdyti žaidimą? Netikėk manim.
Ką aš galiu žinoti apie žaidimą?
Aš nieko apie jį nežinau. Esu tik kūrėjas.
"Ajanas trykšta vyriškumu."
Priėmei teisingą sprendimą, Deividai. Gerai padarei.
Ačiū, mama. Pope.
Susirinkimas baigtas.
Pagaliau. "Varno puota" baigta.
Už tai galima ir išgerti.
Ką gi.
Ne! Daugiau kraujo.
Ne!
Šūdas. Velnias!
Ką tu darai?
-Dirbu. -Matau.
Gavau įspėjimą iš versijų tvarkymo sistemos,
kad kažkas nori nulaužti mano kodą.
Šaunuolė, Pope! Ačiū, kad atėjai!
Kodėl negali man leisti tokio mažmožio?
Ačiū už pagalbą!
Daugiau nieko neprašau.
Tik vieno dalykėlio žaidime,
kurį pamačiusi galėčiau pasakyti: "Šitas - mano."
-Tu rimtai? -Visiškai.
Pope, visas žaidimas yra tavo. Tu jį sukūrei.
Pagal tavo viziją.
Tu esi talentingas dailininkas...
Taip.
Leisk man pabaigti... Tu esi talentingas dailininkas...
Aišku.
...o aš - tavo mėgiamiausias teptukas.
Priemonė, kuria naudojiesi savo šedevrams kurti.
Nebloga metafora, bet ne visai tiksli. Manau, jei tu...
Nori patikslinti mano metaforą?
-O koks dažų vaidmuo visame tame? -Gali išklausyti mane iki galo?
Bent nutuoki, kaip tai erzina?
Gerai. Aišku. Tiek to. Tu teisi.
Tu teisi, Pope. Teisi. Klausyk.
Toje... šiek tiek netikslioje metaforoje
tu esi ir dailininkas, ir teptukas.
Aš esu žmogus, stovintis už tavęs ir sakantis tau, ką piešti.
Bet viską darai tu.
Norėčiau pats tai daryti, bet nemoku. Man reikia tavęs.
Mane tai labai erzina, bet nieko negaliu padaryti,
nes mes visi stengiamės dėl žaidimo, o tai - visų svarbiausia.
Tiesiog žinau, kad šis dalykas taps įdomiausiu žaidimo elementu,
kuris nustebins žaidėjus.
Nežinau, iš kur žinau. Žinau ir tiek.
Pirma sustiprink pagreičio kreivę, kad būtų sunkesnis mostas.
Pabaigoje stambesnius judesius papildyk smulkesniais impulsais,
kad išgautum traškėjimą.
Ir padidink pradinį kraujo dalelių greitį smūgio metu.
Taip bus geriau?
Daug geriau.
Tai nustebins žaidėjus.
Nežinau, iš kur žinau.
-Žinau ir... Palauk. -Labai gerai.
-Verčiau paskubėkime. -Norėjau pasakyti: "Žinau ir tiek."
-Žinau, ką norėjai pasakyti. -Būtų buvę juokinga.
-Turime mažai laiko. -Niekada neleidi man pasimėgauti šlove.
Kakučių Mindytojo
apžvalga.
Sveiki, bičiuliai.
Kaip žinote, šį rytą pasirodė žaidimas "Varno puota."
Patikėkite, visą dieną neišlindau iš pižamos ir žaidžiau.
Visų pirma noriu padėkoti
dezodorantui "Purškalas pavargusiam kūnui"
už tai, kad palaiko gerą Mindytojo kvapą ir leidžia tėvams išmokėti paskolą.
Purškalas. Tikriems vyrams.
Nagi, baik malti šūdą.
Būsiu atviras.
Jūs visi gerai žinote, ką man reiškia "Fantastinis žygis."
Todėl tai, ką dabar pasakysiu, yra labai svarbu.
"Varno puota" -
šedevrų šedevras.
Dieve mano!
Valio!
Labiausiai man patiko
kastuvas.
Žaidimo kūrėjai nuolatos randa, kuo mane nustebinti.
Sprogdinti galvas su tuo daiktu - tikra jėga.
Superinis traškėjimas.
O dabar - oficialioji dalis.
Tyliau. Ša! Tuojau paskelbs įvertinimą.
Keturios Š-skylės.
Keturios Š-skylės!
Keturios Š-skylės.
Keturios Š-skylės! Ha!
Keturios Š-skylės!
Tipo, šiknaskylės?
Taip. Jis viską vertina šiknaskylėmis.
Jei daugiau kaip dvi - labai gerai.
Nuostabus darbas.
Geriausias iš visų, ar ne?
Jo. Geriausias iš visų.
Žaisiu šį žaidimą amžinai.
Atsiprašau, kad pavėlavau. Visos gatvės užkimštos.
-Ir kaip? -Gavome keturias Š-skyles.
Viešpatie su viešpačiukais.
Kažkada Guame turėjau meilužę. Ji turėjo tris.
Bet apie keturias
galima tik pasvajoti.
Ką?
Naujasis žaidimas - tikra bomba.
"Reddit", "Steam" ir "Kotaku" įvertino jį teigiamai,
kas valandą parduodame po tūkstantį kastuvų.
Populiariausias žaidimo elementas. Sveikinu tave.
Arba Ajaną. Nežinau, kuris iš judviejų laimėjo.
Nelabai susigaudau, bet man ir nerūpi.
-Abu. Mes abu laimėjome. -Puiku.
Kur jis?
Jūs ir vėl tai padarėte.
Pavertėte mano viziją realybe. Ir aš labai tuo didžiuojuosi.
Nieko nebūčiau padaręs, jei ne mano mūza.
Tiksliau, partneris.
Pastarosiomis dienomis mano mūzą
matėte šiek tiek pavargusią,
bet aš ja šventai tikėjau.
Noriu matyti ją čia. Kur ji?
Eik pas jį, Pope.
Jis kalba apie kastuvą.
Kastuvas! Štai jis! Ateik čia!
-Kastuvui valio! -Šaunu!
Už kastuvą!
Už "Fantastinį žygį"!
Ajanas.
Išvertė: Laima Banionienė