Kas ir Mythic Quest?
Kāds teiks: parasta videospēle.
Kad MQ tika izlaista, to slavēja kā meistardarbu.
Tagad to spēlē 20 valstīs sešos kontinentos.
Tā ir visu laiku lielākā daudzspēlētāju lomu spēle.
Bet šajā nepastāvīgajā nozarē, kur veiksme ir mainīga
un titāni krīt...
nedrīkst atslābt.
Nu šīs spēles radītāji ir gatavi
svarīgākajam notikumam kopš MQ izlaišanas -
pirmajam lielajam paplašinājumam Mythic Quest: Raven's Banquet.
Un tas viss - uz viena vīra pleciem.
Tas ir radošais direktors Aiens Grimms.
Sākot darbu pie MQ, es negribēju radīt parastu spēli.
AIENS GRIMMS RADOŠAIS DIREKTORS
Es gribēju uzbūvēt pasauli.
Raven's Banquet ir nākamais solis tālāk šajā pasaulē.
Protams, vienam cilvēkam tas nav pa spēkam.
Ir vajadzīgi tūkstoši, lai uzturētu šādu pasauli.
Tādi cilvēki kā izpildproducents Deivids Britlsbijs...
Galvenā inženiere Popija Lī.
Tādi cilvēki kā Breds Bakšī, monetizācijas vadītājs.
Vēl MQ ir tas, ar ko nevar lepoties neviena cita spēle, -
Nebula balvas ieguvējs rakstnieks K. V. Longbotoms.
GALVENAIS RAKSTNIEKS
Jūsu rīcībā!
Bet, galu galā, to visu nosaka spēles radītāja vīzija.
Un viņa sapņi ir lieli.
Kad domājam par kultūras stūrakmeņiem,
atceramies Citplanētieti, Zvaigžņu karus, Avataru,
tomēr mūsu nozare ir daudz lielāka par tradicionālo izklaides biznesu.
Tāpēc, kad domājam par leģendām...
kāpēc gan neatcerēties Mythic Quest?
Tiesa gan.
Un, kad domājam par māksliniekiem, kuri izsapņo un būvē pasaules,
kāpēc gan Spīlberga, Lūkasa un Kemerona vietā
nedomāt par...
Grimmu?
GRIMMS
Es atvainojos - man jāaptur. Kas tas ir?
-Tā ir spēles reklāma. -Tā ir tava reklāma.
Tā vēl iet.
Ak Dievs!
Man tā šķiet izcila.
Viens jauns kontinents, vairāk nekā tūkstotis izspēlējamu vienību.
Viss balstīts uz pamatīgākās koda bāzes daudzspēlētāju tiešsaistes spēļu vēsturē.
Negribu pati sevi lielīt,
bet mūsu komanda ir izveidojusi kaut ko ievērojamu. Tātad...
Raven's Banquet ir gatavs izlaišanai!
-Labi! Vienreizīgi. -Paldies.
Vienkārši graujoši, Popij. No šī paplašinājuma viņiem žoklis atkārsies.
Bet vai tiešām esam pabeiguši?
Domāju, ka jā. Strādājam pie tā divus gadus. Tas ir perfekts.
Nē, tas ir gandrīz pabeigts, gandrīz perfekts.
-Kur tu to dabūji? -Man ir pašam savs.
Neviens neatceras to, kas ir "gandrīz perfekts", vai ne?
Piemēram... Šis.
Kas ir šis, Popa?
Lāpsta.
Maza mikrotransakcijas vienība, ko es uztaisīju sev.
Visa spēle atbilst tavai vīzijai. Domāju...
Jā, un kaut kas ar to nav labi.
Vai ne? Tā nav gluži...
forša.
Forša? Forša.
Nē, tā tomēr ir forša,
jo tā dod pilnīgi jaunu spēles mehāniku - rakšanu.
Tagad spēlētāji var burtiski mainīt spēles ainavu.
-Pop, neviens to nepirks. -Vai drīkstu?
Varbūt tai lāpstai ir vajadzīgs stāsts.
Kurš radījis šo noslēpumaino terra-lāpstu?
Paši dievi?
Vai viņi zīda no Hēras krūts kā mazuļi no mātes pupa?
-Tas ir diezgan labi. -Pupus es varu pārdot. Taisām augšā!
Nē. Netaisām pupus!
Grāmatvedība ir trešajā, mārketings otrajā.
Tehniskais atbalsts - sestajā,
un te... te notiek maģija.
Te ir visu izstrādes grupu vadītāji, un es to visu pārraugu.
Ho! Vai tas ir tavs birojs?
Nē. Nav. Tas ir Aiena. Viņš ir radošais direktors.
Kāpēc tas ir daudz augstāk nekā pārējiem?
Nav jau daudz. Tā ir tikai arhitektoniska anomālija.
Un ietekmīgākais cilvēks ne vienmēr dabū lielāko biroju, Džo.
Patiesībā es neesmu ietekmīgākais cilvēks šajā uzņēmumā.
Visa šī studija pieder mātes konglomerātam Monreālā.
Zini ko?
Tu par to vairāk uzzināsi darbinieku sapulcē pēc dažām minūtēm.
Tev kā manai asistentei
viss būs jāpieraksta,
jo darbinieku sapulce ir, nu,
tā ir būtiska šīs vietas darbības daļa, un es tam visam esmu priekšgalā.
Vai tu runā par to sapulci?
Nē. Nē, tā nevarētu būt, jo viņi to nedarītu bez manis.
Kāpēc viņi ir sapulcējušies bez manis?
Bet tā ir mana. Vienīgais, kas ir mans. Neej prom! Sapulce nav beigusies.
Ei, vai jums te ir darbinieku sapulce?
Nē, patiesībā mēs jau pabeidzām.
Kas ir tā?
Tā ir Džo, mana jaunā asistente. Džo, šī ir mūsu grupa.
Sveiki!
Sveika! Labi, ja tas ir viss...
Aiens grib izmainīt manu lāpstu un atlikt izlaišanu.
Atlikt izlaišanu? Nē, Aien, laikā un iekļaujoties budžetā, atceries?
Popij, kā sauc pirmo spēli, kurā tu iemīlējies?
-Contra. -Un jaunā meitene?
-Grand Theft Auto. -Brutāla. Man patīk.
Deivid?
Man vienmēr paticis Ms. Pac-Man, bet kāpēc tas...
Katram ir spēle, kurā viņš iemīlējās, jo tā ir atstājusi iespaidu.
Tās spēles bija kāda atstātais mantojums.
Šis ir mans mantojums.
-Mūsu mantojums. -Mūsu. Vienalga.
Tas nav mans mantojums.
Līdz koda slēgšanai vēl ir pāris dienu, vai ne?
Ļaujiet man pieslīpēt! Ļaujiet pieslīpēt to vienu lietu!
-Ļaujiet pieslīpēt! -Tu atkal lieto to vārdu.
Tu teici "pieslīpēt". Kad tu to saki, es sāku uztraukties.
Deivid, es apsolu: es tev nelūgšu atlikt paplašināšanu.
Man viņa patīk. Derēs. Sapulce beigusies?
-Jā, beigusies. -Lieliski.
"AI" IR REDZĒJIS ŠOS??
Nu zini, viņiem atkal ir sapulce bez mums? Kāds sviests!
Kāpēc viņi neuzklausa mūsu viedokli? Mēs to spēlējam 24 stundas dienā.
Zinu. Forši, vai ne?
Jā, forši,
tikai mēs spējam vairāk nekā tikai reģistrēt kļūdas.
Tu ko, Reičela! Mēs te strādājam tikai sešus mēnešus.
Jā, bet tev ir tik daudz labu ideju.
-Viņiem tās būtu jādzird. -Man ir idejas?
Jā. Kā tā pirms dažām dienām.
Par to, ka jāpalielina kalnu troļļu spēriena rādiuss.
Tev tiešām ir laba atmiņa.
Paldies.
Tavas idejas ir labas. Un tu arī.
Man vajag to suslu.
Labāk ķeries pie darba, jo, zini,
viņi izseko mūsu acis.
Protams. Jā. Laba doma.
Jā, tā tev vajag, maita!
Labākais darbs, kāds man jebkad bijis.
Jā.
Bred, palīdzi man! Es gribu nopludināt to lāpstu Poligonā.
Kad visiem kritiķiem tā patiks - un tā būs -,
viņi par to uzrakstīs un Aiens vairs nevarēs to mainīt.
Ļoti makjavelliski. Visu cieņu!
Zini, es vienmēr domāju trīs soļus uz priekšu.
Ko - trīs soļus? Tas ir daudz.
-Jā. Es speršu pirmo soli... -Nenāc tuvāk!
Piedod. Es pielabošu taktilo atgriezenisko saiti, lai tad, kad...
Mani tas galīgi neinteresē. Labi, es piedalos tavā sazvērestībā.
Bet, ja gribi, lai cilvēkiem patiktu tava lāpsta, aizmirsti par kritiķiem.
Tai jāpatīk tikai vienam cilvēkam.
Jā.
Ne jau...
-Pūtijs Šū? -Pūtijs Šū.
-Pūtijs, Pūtijs, Pūtijs... Šū. -Šū.
Sveikiņi! Te Pūtijs Šū.
Gribu pasveicināt visas savas pūtijbeibes un pūtijčaļus,
un, protams, visus pūtijjaukumiņus no LGBT.
-Es ciest nevaru Pūtiju Šū. -Jā, baigais draņķis.
Bet viņš ir draņķis ar 10 miljoniem sekotāju.
Ja viņam lāpsta patiks, varēsi to paturēt.
Jā, bet viņš ir četrpadsmitgadīgs puika.
Domā, ka viņš sapratīs smalkās nianses?
Tie, kam 14, mūsdienās ir daudz attapīgāki, nekā domā.
-Lāpsta ir superīga, pareizi? -Jā, pilnīgi noteikti.
-Tad Pūtijs ir īstais vīrs. -Vari beigt?
Mamm, kas, pie velna? Es straumēju.
Nu labi, vai nevari nopauzēt vai...
Nē, es nevaru nopauzēt. To tagad skatās 10 miljoni cilvēku.
-Tad nekā. -Tinies!
-Puika. -Vācies ārā!
Tu centies izrādīties draugu priekšā. Skaidrs.
Čau! Es atvainojos. Tas nebija forši.
Mamma dažreiz ir kaitinoša,
bet vispār viņa ir lieliska darbiniece un arī lieliska mamma.
Rakt, rakt, rakt, rakt. Saprotat, ko gribu teikt?
Tā lāpsta ir diezgan garlaicīga, bet kaut kas tajā ir.
Ko sakāt par...
Nav īsti labi, vai ne, Deivid?
Es varētu pamēģināt arī duršanas kustības.
Jā. Jā, tas ir lieliski.
Man tas viss patīk.
Tas, ka tu pieslīpē un tā.
Vienīgais - es uztraucos par laiku.
Es kustos, cik ātri vien varu.
Nav mana vaina, ka arbūzi nesprāgst kā īstas galvas.
Es varu dabūt īstas galvas.
Ne cilvēku.
-Lūk, tā ir nodošanās! -Džo, nenes viņam galvas!
Ne cilvēku, ne kādas citas. Ko tu tur vispār dari?
-Asistēju Aienam. -Tu esi mana asistente. Asistē man!
-Deivid, kas notiek? -Vienkārši neticami!
Kas notiek?
Mana asistente izkastrē mani visas grupas priekšā.
-Lūk, kas notiek. -Nē, nē, es domāju... Zini ko?
-Aien! -Ei, Popij!
-Ko tu dari? -Labas ziņas.
Esmu pārvērtis lāpstu par ieroci. Tagad tai ir divas funkcijas.
Šo gan cilvēki pirks. Paskaties!
Īsti labi vēl nav, bet tuvu tam.
Es tik neesmu drošs, vai tas ir... vai tai vajadzētu būt...
Varbūt augšupejošu kustību?
Jā, nē, es negribu, lai ar lāpstu nogalina. Es gribu, lai ar to rok.
Rok? Vai tev ir kāda nojausma, kāds būtu šāda priekšmeta PUL?
-Jā, tas būtu... -"PUL" nozīmē "peņa uztaisīšanas laiks".
Tas ir laiks, kas spēlētājam vajadzīgs, lai ar jaunu priekšmetu uztaisītu peni.
Jā, es zinu, kas ir PUL.
Nedomā, ka sievietes to nezina!
Viņi netaisīs daiktus, Aien.
Iedod cilvēkiem lāpstu, un viņi raks daiktus.
Iedod pildspalvu - zīmēs daiktus.
Iedod mālu...
Noteikti veidos daiktus.
Aien, pasaki, lūdzu, manai asistentei, lai nāk uz kabīni!
Es nesaku sievietēm, ko darīt. Es ļauju viņām izvēlēties pašām.
-Paldies. -Jā, pilnīgi noteikti.
Aien, viņi netaisīs daiktus.
Es uzlikšu ierobežotāju, lai to nevar izdarīt.
Lāpsta ar noteikumiem. Tas gan ir forši!
Jā, ieviesīsim spēlē tik daudz noteikumu, cik vien var! Būs superjautri.
Vai vari viņam likt, lai nepārvērš to par ieroci?
-Deivid, Deivid, Deivid! -Es neko nevaru likt.
Popij!
Kāpēc mēs visi te esam?
Ak Dievs, viņš teiks runu.
Jūs ne vien nedodat iespēju spēlēt mums,
bet arī nedodat to tam astoņgadīgajam zēnam. Un es domāju...
Viņa mani pārslēdza par rūķi, ja? Atslēdz atpakaļ par bruņinieku!
-Deivid, nē! -Atslēdz atpakaļ!
-Nē! -Deivid!
-Atslēdz atpakaļ!
-Deivid! Deivid, nē. -Atslēdz, lūdzu, atpakaļ, Deivid!
Man ir tāda sajūta kā tad, kad šķīrās vecāki.
Jānostājas vienā no pusēm.
Es zinu, ko teiksi. Tas ir mans darbs izvēlēties puses. Esmu priekšnieks.
Bet visi tie radošie liek man justies tā, it kā es nebūtu priekšnieks.
Varbūt tas ir tāpēc, ka mamma teica: es neesot radošs un talantīgs.
Un tētis bija pārāk piedzēries, lai iebilstu.
Ak Dievs! Es nezinu, ko darīt.
Vai pateiksi, lūdzu, ko man darīt, Kerola?
Es nezinu, Deivid, jo es neesmu ārste.
Te ir personāldaļa.
Jā, jā.
Bet varbūt vari man izpalīdzēt?
Nu labi. Kāds ir tavs vadības stils?
Nu... Esmu tāds kā orķestra diriģents.
Neprotu spēlēt instrumentus un neizprotu mūziku,
bet, kad vēcinu gaisā rokas,
viss nostājas savās vietās.
Nē, tas nav tas, ko dara diriģents.
-Nav? -Viņa darbs ir daudz sarežģītāks.
Nezinu. Nekad neesmu bijis uz simfoniju.
Mamma teica, ka tas padarīs mani pārāk mīkstu, un tētis piekrita.
Patiesībā tas ir vienīgais, par ko viņi bija vienisprātis.
Ak Dievs! Mums tajā vajadzētu iedziļināties.
Redzi, pat sakot, ka kļūstu mazliet...
-Mana mamma... -Deivid!
Šķiet, mūsu laiks ir beidzies.
Sveikiņi! Te Pūtijs Šū.
Jūs zināt, ka man nepatīk kritizēt, bet nespēju aizrakties līdz tai lāpstai.
Tas bija domāts kā pūtijjoks.
Es mēģināju izrakt daiktu, bet tā man to neļāva, un tas ir stulbi.
Jūs zināt, kā attiecos pret tiem, kas cenzē manu mākslu. Haštags Brīvs Pūtijs.
Tiešām - daiktu? Tas ir viss, ko, tavuprāt, ar to var izdarīt?
Ja es gribētu visu dienu rakt bedres, es atlaistu dārznieku.
Cerams, ka pārējais Raven's Banquet ir labāks par šo.
Tā ir pilnīgi jauna pasaules būvēšanas mehānika, tu draņķi!
-Popij, popkorniņ! -Kas par lietu, Bred?
Pūtijam riebjas lāpsta.
Jā, redzēju. Nekas, mums ir kas tāds, kas viņam patiks.
Vai drīkstu? Iedomājies!
Varonim ir jāuzveic ienaidnieks,
bet ar veco dievu ieročiem nepietiek.
Tāpēc viņam ir jālūdzas pie altāra...
Apžēliņ, izlaid to stāstu!
Stāsts ir pats galvenais, tu neandertālieti!
Vai tomēr drīkstu?
Varonim ir jālūdzas pie Areja altāra, lai tas viņam atsūta...
"Aiena lāpstu". Labāko jauno ieroci visā spēlē.
Meža nimfa ir bonuss, kas mudinās viņus to nopirkt.
Kas notiek, kad šī lāpsta tiek piešķirta?
Tai ir jāšķiras no šīs daiļavas krūtīm.
Uz ko tad varonis varēs raudzīties?
Esmu pilnīgi un galīgi apmulsusi.
-Uz krūtīm. -Nē, tas man ir skaidrs.
Es nesaprotu, ko jūs gribat, lai es ar to iesāku.
Vai palīdzēsi mums to iekļaut?
Nē, jo es negribu pārdot Aiena lāpstu.
Es gribu pārdot savu lāpstu.
Bet tava lāpsta nekam neder. Laikam tā ir. Es īstenībā nezinu.
Bet Aienam tā nepatika,
un viņš diezgan labi saprot, kas pajoliņiem patīk.
-Tu zināji, ka Pūtijam nepatiks. -Jā, protams.
Tu taču arī zināji, ko? Tu esi trīs soļus priekšā.
Un tu to izdarīji tikai tāpēc, lai es kodētu tavu seksīgo bonusu?
Jā. Tu joprojām liec to bildi kopā?
Bred, tu esi tāds maita!
Nu tu visu esi sapratusi.
-Man likās, ka visi to zina. -Jā. Man arī.
Ei, vai varu dabūt kafiju?
Es nāku, Aien!
Es visu laiku domāju par tevi.
Par muļķīgiem niekiem, piemēram, kā tu dažreiz košļā bizes.
Tad es tevi pieķeru un tu samulsti un...
Bet tas ir jaukākais, ko esmu redzējusi.
Zinu, ka tas ir pilnīgs neprāts...
bet man šķiet, ka arī tu kaut ko jūti.
Tāpēc es tev jautāju...
vai tu jūti to pašu.
Nezinu. Kā tev šķiet - tā būs labi?
-Es nezinu. -Tas taču ir tavs lauciņš, ne?
Tu esi personāldaļa. Tev jāpalīdz ar darbu saistītās personāla problēmās.
Ak Dievs, tu strādā kopā ar šo cilvēku?
Jā, Deina. Mēs kopā testējam. Tā ar garajiem matiem.
Nē, es negribu zināt. Man nevajadzētu zināt.
Kāpēc? Vai tu mani nodosi?
Ja es tevi nodotu, tad man tas būtu jāstāsta sev.
Es sāku domāt, ka neviens te nesaprot, ar ko es nodarbojos.
Kerola! Ā, tev jau ir seanss?
-Nē, nav. -Piedod!
Es jūtos mazliet nomākta.
Nekas! Es atnākšu vēlāk. Tas ir forši.
Nē, nenāc!
Viņa nav savā ādā.
Tā. Paldies, ka atnācāt.
Esmu sasaukusi ārkārtas sapulci,
jo esmu pamanījusi, ka šajā birojā notiek ļaunprātīga izmantošana.
Ak nē! Vai kādam uzmācas?
Jā, Deivid. Man.
Jūs visi ļaunprātīgi izmantojat personāldaļu.
Kerola, vai mums par to jārunā tagad? Mums pašlaik ir lāpstas krīze.
Kerola, šķiet, ka zinu Aiena problēmas risinājumu.
Mēs ņemsim tavu lāpstu un ieliksim to jaunā, seksīgā bonusā.
Popija jau piedalās.
Nē, nē! Kerola, es nekodēšu viņa mauku.
-Klau, es sasaucu sapulci... -Viņa nav mauka.
Viņa ir jauna meža nimfa precību gados ar ļoti sarežģītu stāstu.
-K. V.? -Vai drīkstu...
Nē, nedrīksti!
-Kerola, es atvainojos! -Protams.
Viņi kļūst nevaldāmi. Tev viņi jāsavāc.
-Man ir ideja. -Atvainojos.
Kerola, kāpēc te ir testētājas?
Tāpēc, ka mums arī ir idejas. Un ļoti labas.
Nu, Deinai ir visas labās idejas, godīgi sakot.
Nē. Nē, nav. Nē.
Super! Tikko pieņemtajām darbiniecēm ir idejas,
kā uzlabot šo miljards dolāru vērto uzņēmumu.
Džo, noteikti visu pieraksti!
-Klājiet vaļā! -Redzi? Viņš grib dzirdēt.
-Es negribu... -Testētājas pārkāpj robežas.
Man gan ir ideja.
Manuprāt, tā maukas padarīšana ir mazliet dīvaina.
Kādas muļķības!
Es te nesēdēšu un neklausīšos šo lecīgo svilpasti.
-Es esmu rakstnieks. -Tev ir kādi 80, vecīt.
Ei, ei, mazliet cieņas, testētāja! Viņš ir Nebula balvas ieguvējs.
Tas bija 1973. gadā.
Tu satiki viņu gadatirgū, kur viņš tirgoja ceptas vistas.
-Arī balvas cienīgas. -Viņš ir divkāršs drauds.
-Klau, ja mēs uz mirkli varētu... -Atvaino, šis vīrs nakšņo darbā.
Tikai tad, kad iedzer par daudz.
Katru dienu. Viņš noteikti te dzīvo.
Tā taču nav taisnība, ko?
Kerola, lai saprastu manu tagadni, tev jāsaprot arī mana pagātne.
Albānija, 1939. gads...
Nē! Vairs nekādu stāstu!
Es atvainojos. Esmu mazliet uzvilkusies.
Mums ir jāslēdz kods,
jāliek kontrolieriem pārbaudīt un jāpalaiž lāpsta tāda, kā ir.
Deivid, lāpsta nav gatava tāda, kā ir. Man vajag vēl mazliet laika...
Paplašinājums ir jāizlaiž pirmdien.
Ir pieci piektdienas vakarā. Viņš prasīs, lai to atliec.
Nē, viņš apsolīja, ka neprasīs, lai atlieku izlaišanu.
Deivid, es prasīšu, lai tu atliec izlaišanu.
Ko? Nē, nē, nē. Tu teici, ka laika pietiek.
Teici, ka viss kārtībā un neprasīsi vairāk laika.
Laika nepietiek. Nav kārtībā. Es meloju.
-Tu mani čakarē. -Jā.
-Tu čakarē. -Es par to nepriecājos.
-Tas ir spēles dēļ. -Es zināju.
-Es tāpēc nejūtos labāk. -Tu esi maita.
-Tu esi maita! -Ak kungs...
Džo, lūdzu! Paldies. Man nevajag tavu palīdzību.
Deivid, Popija ir maita, ja?
Paplašinājums nav gatavs. Izlaišana ir jāatliek.
-Tikai mazliet, un būs labi. -Nav jāatliek.
-Nē, Deivid, neatliec! -Tikai mazliet.
-Nekādu mazliet! Nemaz. -Tikai mazliet.
-Neatliec! -Atliec! Atliec!
-Atliec izlaišanu! -Neatliec!
Deivid, ja tu nepieņemsi lēmumu...
Labi, es piekrītu mammai! Popijai.
-Velns! Gribēju teikt: "Piekrītu Popijai!" -Jā!
Aien, zinu, ka vizionārs esi tu,
bet izpildproducents esmu es, un es pieņemšu lēmumu.
Kods ir slēgts. Visi mājās!
Forši! Zini ko? Gribi sabojāt spēli? Neuzticies man!
Ko gan es no tās saprotu?
Neko nesaprotu. Esmu tikai tās radītājs.
Aiens izrāda vīrišķību.
Tu pieņēmi pareizo lēmumu, Deivid. Tu izdarīji labi.
Paldies, mamm. Popij.
Sapulce beigusies.
Mums izdevās. Mēs slēdzām Raven's Banquet.
Uz to ir jāiedzer!
Jā.
Nē, nē, nē! Man vajag vairāk asiņu.
Nē! Nē.
Velns. Velns!
Ko tu dari?
-Strādāju. -Jā, zinu.
Saņēmu kontroles sistēmas brīdinājumu,
ka tiek uzlauzts mans kods.
Forši, paldies, Popij! Paldies, ka piekāpi!
Kāpēc tu neļauj man paturēt šo vienu lietu?
Paldies par palīdzību!
Tas ir viss, ko gribu.
Es gribu tikai vienu lietu visā spēlē,
par kuru varētu teikt: "Tā ir mana."
-Tiešām? -Jā.
Popij, visa šī spēle ir tava. Tu to izveidoji.
Es izveidoju tavu vīziju.
Ir apmēram tā: tu esi ģeniāls gleznotājs...
Jā.
Ļauj man pabeigt... Tu esi ģeniāls gleznotājs...
Labi.
...un es esmu tava mīļākā ota.
Esmu tikai instruments, ar ko tu radi meistardarbu.
Man patīk šī metafora, bet tā nav īsti pareiza. Ja tu...
Tu tiešām gribi pieslīpēt manu metaforu?
-Kas tajā scenārijā ir krāsa? -Vai nevari paklausīties, ko es saku?
Vai spēj iedomāties, kā tas tracina?
Labi. Jā. Tev taisnība.
Popij, tev taisnība. Jā. Klau!
Tajā... neprecīzajā metaforā
tu esi gan gleznotāja, gan ota.
Es tikai stāvu aiz tevis un saku, ko gleznot.
Taču tu esi tā, kas ļauj tam notikt.
Kaut es to varētu izdarīt, bet es nevaru. Man vajag tevi.
Un tas mani tā tracina, bet es to vienalga daru,
jo tas uzlabo spēli, un tas ir pats galvenais.
Es vienkārši zinu, ka šī lieta var būt pats labākais visā spēlē
un visiem tā patiks.
Es nezinu, kā to zinu. Vienkārši zinu.
Vispirms palielini paātrinājuma līkni lāpstas priekšpusē, lai uzlabotu vēzienu.
Pieliec lielāku kustību ar mazākiem impulsiem beigās,
lai dabūtu tādu kā šņirkstēšanas sajūtu.
Un sadursmē palielini asins daļiņu sākotnējo ātrumu.
Un tad tā būs foršāka?
Jā, tad tā būs foršāka.
Un visiem patiks.
Es nezinu, kā to zinu.
-Vienkārši... Paga! -Super!
-Ķeramies klāt! -Es gribēju teikt "vienkārši zinu".
-Zinu, ko gribēji teikt. -Tas būtu bijis forši.
-Mums nav laika. -Tu man nekad neļauj izbaudīt triumfu.
Pūtijs, Pūtijs, Pūtijs... Šū.
Atsauksmes.
Nu tā.
Kā jūs zināt, šorīt tika palaists Raven's Banquet.
Varat iedomāties, ka šis puika visu dienu pidžamā ar to vien nodarbojās.
Vispirms man jāsaka...
paldies dezodorantam Rager
par to, ka jūsu Pūtijs smaržo labi un vecāku hipotēka ir pilnībā samaksāta.
Rager. Saod niknumu!
Nu taču, mazais draņķi!
Bet nu atgriežos pie jums.
Jūs zināt, ka es patiesi mīlu Mythic Quest.
Tāpēc to, ko tūlīt teikšu, es domāju ļoti, ļoti nopietni.
Raven's Banquet...
ir īsts meistardarbs.
Ak Dievs!
Jā!
Un visvairāk man patīk...
lāpsta.
Šie čaļi vienmēr izdomā, kā mani pārsteigt.
Spridzināt ar to cilvēku galvas - tas ir satriecoši.
Vienkārši perfekti.
Un tagad - pilnīgi oficiāli.
Klusu, klusu, klusu! Viņš dos vērtējumu.
Četri P caurumi.
Četri P caurumi! Četri P caurumi!
Četri, četri, četri P caurumi!
Četri P caurumi! Ha!
Četri P caurumi!
Vai tie ir pakaļas caurumi?
Jā. Viņam ir pakaļas caurumu vērtēšanas sistēma.
Viss, kam vairāk par diviem, ir izcili.
Šis darbs ir tik savāds.
Jā. Vislabākais, ne?
Jā. Vislabākais.
Es to spēlēšu mūžam.
Piedod, ka nokavējos. Tādi sastrēgumi!
-Kas notiek? -Dabūjām četrus pakaļas caurumus.
Ak kungs!
Reiz Guamā man bija mīļākā. Viņai bija trīs.
Bet četri...
...tas ir sapnis.
Ko?
Ei, paplašinājums rullē!
Reddit, Steam, Kotaku - visi pozitīvi,
un ik stundu pārdodam tūkstošiem lāpstu.
Ejošākā vienība spēlē. Apsveicu tevi!
Vai Aienu. To, kurš no jums uzvarēja.
Nespēju izsekot, un man ir vienalga.
-Mēs abi. Abi uzvarējām. -Super.
Kur viņš ir?
Jums atkal tas ir izdevies.
Esat pārvērtuši manu vīziju realitātē, un esmu bezgala lepns.
Bet es to, protams, nebūtu varējis paveikt bez savas mūzas.
Patiesībā - partneres.
Pēdējās dienās jūs varbūt esat redzējuši viņu birojā
mazliet samocītu,
bet es nekad nepārstāju viņai ticēt.
Es gribu viņu redzēt te augšā. Kur viņa ir?
Kāp augšā, Pop!
Viņš runā par lāpstu.
Lāpsta! Tur viņa ir. Heijā!
-Velns, jā! -Forši!
Par lāpstu!
Par Mythic Quest!
Aien! Aien! Aien!
Tulkojusi Inguna Puķīte