Wat is Mythic Quest?
Sommigen zeggen: een videogame.
Bij het debuut werd MQ een meesterwerk genoemd.
Nu wordt het in 20 landen op zes continenten gespeeld.
Het is de grootste multiplayer-rpg aller tijden.
Maar in zo'n wispelturige industrie waarin reuzen kunnen vallen...
...moeten ze relevant blijven.
Nu staan ze aan de vooravond...
...van de belangrijkste gebeurtenis sinds de lancering.
Hun eerste uitbreiding: Mythic Quest: Raven's Banquet.
Het rust allemaal op de schouders van één man.
Creatief directeur Ian Grimm.
Toen ik MQ bedacht, wilde ik niet alleen een game maken.
CREATIEF DIRECTEUR
Ik wilde een wereld bouwen.
Raven's Banquet is de volgende stap in die wereld.
Eén persoon kan dat niet alleen.
Er zijn duizenden mensen nodig om zo'n wereld te laten draaien.
Mensen als uitvoerend producent David Brittlesbee...
...en hoofdprogrammeur Poppy Li.
Mensen als Brad Bakshi, hoofd inkomsten.
Eén ding dat MQ en geen enkel ander spel heeft...
...is een schrijver die een Nebula heeft gewonnen, C.W. Longbottom.
SCHRIJVER
Tot uw dienst.
Maar alles wordt geleid door de visie van de bedenker.
En die heeft grote dromen.
Als je denkt aan culturele mijlpalen...
...denk je aan ET, Star Wars, Avatar.
Maar onze industrie is veel groter dan traditioneel entertainment.
Dus als je aan legendes denkt...
...waarom dan niet aan Mythic Quest?
Dat is waar.
En als we denken aan visionairs die werelden creëren...
...dan kun je behalve aan Spielberg, Lucas en Cameron...
...ook denken aan...
...Grimm.
Sorry, ik moet stoppen. Wat is dit?
Een spotje voor de game. -Voor jou.
Het loopt nog.
Mijn god.
Ik vind het briljant.
Een nieuw continent, meer dan duizend speelbare items...
...gebouwd op de meest robuuste code ooit van alle MMO's.
Ik blaas mijn eigen loftrompet niet...
...maar mijn team en ik hebben iets bijzonders gemaakt, dus...
Raven's Banquet is klaar.
Oké. Ongelooflijk. -Bedankt.
Adembenemend, Poppy. Deze uitbreiding blaast ze omver.
Maar is het echt klaar?
Ja. We werken er al twee jaar aan. Het is perfect.
We zijn er bijna. Het is bijna perfect.
Waar komt dat vandaan? -Van mij.
Niemand herinnert zich 'bijna perfect'.
Het is... Dit.
Wat is dit, Pop?
Een spade.
Een MTX-item dat ik voor mezelf heb gemaakt.
De game is jouw visie. Ik dacht...
Ja, maar er is iets mis mee.
Het is niet helemaal...
...cool.
Cool? Cool.
Het is wel cool...
...want het introduceert een nieuwe beweging: graven.
De spelers kunnen letterlijk het landschap veranderen.
Dat ding koopt niemand. -Mag ik?
Misschien heeft de spade een verhaal nodig.
Wie heeft de mysterieuze terra-spade gebaard?
De goden zelf?
Werden ze door Hera gezoogd als baby's aan hun moeders tepel?
Dat is goed. -Ja, tepels verkopen wel.
Nee, geen tepels.
Accounting op drie, marketing op twee...
...techsupport op zes...
...en hier vindt de magie plaats.
Al de teamhoofden zitten hier en ik hou daar toezicht op.
Wow, is dat je kantoor?
Nee, van Ian. De creatief directeur.
Waarom zoveel hoger dan de rest?
Niet heel veel hoger. Een architectonische uitzondering.
De machtigste persoon heeft niet altijd het grootste kantoor.
Ik ben niet de machtigste persoon in dit bedrijf.
De hele studio is van een moederbedrijf in Montreal.
Weet je wat?
Dit hoor je allemaal in de vergadering van straks.
En als mijn assistente...
...moet jij aantekeningen maken.
De personeelsvergadering is...
...cruciaal voor dit bedrijf en ik sta aan het hoofd ervan.
Is dat die vergadering?
Nee, want ze zouden niet zonder mij beginnen.
Waarom vergaderen ze zonder mij?
Het is mijn ding. Mijn ene ding. Niet weggaan. Het is nog niet voorbij.
Jongens, is dit een vergadering?
Nee, we zijn net klaar.
Wie is dit?
Dit is Jo, mijn nieuwe assistente. Jo, het team.
Hallo. Oké, als dat...
Ian wil mijn spade veranderen en de lancering uitstellen.
Uitstellen? Nee. Op tijd en binnen het budget, toch?
Poppy, wat is de eerste game waar jij gek op was?
Contra. -Nieuweling?
Grand Theft Auto. -Wreed. Gaaf.
David?
Ik hield van Ms. Pac-Man, maar ik...
Iedereen heeft zo'n game, omdat ze impact hebben.
Die games waren iemands nalatenschap.
Dit is mijn nalatenschap.
Van ons. -Van ons. Boeien.
Niet van mij.
We hebben nog even tot de code lock, toch?
Laat me hier even mee klooien.
Laat me klooien. -Je gebruikt dat woord weer.
Dat woord 'klooien'. Dan maak ik me zorgen.
Ik beloof dat ik niet om uitstel zal vragen.
Ik mag haar wel. Ze doet het vast goed. Afgelopen?
Vergadering afgelopen, ja. -Mooi.
HEEFT DE 'IK' DIT GEZIEN?
Weer een vergadering zonder ons? Wat stom.
Waarom luisteren ze niet? Wij spelen de game de hele dag.
Ja, geweldig, hè?
Ja, geweldig, maar...
...we kunnen meer dan alleen maar bugs noteren.
Kom, Rachel. We werken hier nog maar zes maanden.
Ja, maar jij hebt zo veel goede ideeën.
Daar moeten ze naar luisteren. -O, ja?
Ja. Je had er pas eentje.
Over 'n grotere schopradius van de heuveltrollen.
Je hebt een goed geheugen.
Dank je.
Je ideeën zijn goed. Jij ook.
Ik heb m'n shit nodig.
Je moet weer aan het werk,
want ze controleren onze ogen.
Oké, ja. Goed idee.
Pak aan, kloteding.
Dit is de beste baan ooit.
Ja.
Brad, je moet helpen. Ik wil de spade lekken aan Polygon.
Als de recensenten het goed vinden...
...schrijven ze erover. Dan verandert Ian het niet.
Heel machiavellistisch. Erg goed.
Ik denk altijd drie stappen vooruit.
Drie stappen? Dat zijn veel stappen.
Een stap... -Niet dichterbij komen.
Sorry. Ik tweak de haptische feedback zodat je...
Dat boeit me niet. Ik doe mee.
Maar vergeet de recensenten.
Je hebt maar één iemand nodig.
Toch niet...
Pootie-Shoe?
BEESTMODUS AAN
Hoi, ik ben Pootie-Shoe.
Ik groet al mijn Pootie-Cuties en mijn Pootie-Dudies.
En natuurlijk alle lgbtq Pootie-Fruities.
Ik haat Pootie-Shoe. -Ja, het is een eikel.
Een eikel met tien miljoen volgers.
Dus als je spade hem bevalt, zit je goed.
Maar hij is een jongen van 14.
Zou hij de subtiele nuances begrijpen?
De 14-jarigen van nu zijn slimmer dan je denkt.
Je spade is toch geweldig? -Jazeker.
Dan heb je Pootie nodig. -Maak het af.
Wat doe je nou, mam? Ik stream.
Pauzeer het maar of zo.
Dat kan niet. Tien miljoen mensen kijken.
Oké. -Weg. Opzouten.
Jongen. -Wegwezen.
Je doet of je heel wat bent voor je vrienden. Snap ik.
Sorry, dat was niet chill.
Mijn moeder is soms frustrerend...
...maar ze is een goede werknemer en ook een goede moeder.
Graven. Snap je?
Die spade is saai, maar er zit iets in.
Wat vind je van...
Het klopt niet helemaal, hè?
Ik wil een paar steekbewegingen proberen.
Ja, geweldig.
Dit vind ik geweldig.
Dat klooien van je en zo.
Even snel. De tijd baart me zorgen.
Ik werk zo snel mogelijk.
Watermeloenen ontploffen niet zoals hoofden.
Die kan ik wel krijgen.
Niet van mensen.
Dat is pas toewijding. -Geen hoofden, Jo.
Menselijk of niet. Wat doe je daar?
Ik assisteer Ian. -Je bent mijn assistente.
Wat is er? -Ongelooflijk.
Wat gebeurt er?
Mijn assistente ondermijnt me waar het team bij is.
Dat gebeurt er. -Nee, in... Weet je wat?
Wat doe je? -Goed nieuws.
De spade is nu een wapen. Nu heeft hij twee doelen.
Dit gaan ze wel kopen. Kijk.
Nog niet helemaal goed, maar bijna.
Ik weet niet of het een... Moet het...
Een uppercut-beweging?
Nee, hij mag niemand doden. Alleen graven.
Graven? Enig idee wat de TTP van zo'n item is?
Ja, het wordt... -TTP is 'tijd tot penis'.
De tijd die het kost voor een speler een penis maakt met een item.
Ja, ik weet wat TTP is.
Ja, niet mansplainen.
Ze maken er geen lullen mee.
Geef ze een spade en ze graven lullen.
Geef ze een pen en ze tekenen lullen.
Geef ze klei...
Dan kleien ze lullen.
Zeg tegen mijn assistente dat ze naar het hokje moet.
Ik geef vrouwen geen bevelen. Ze kiezen zelf.
Bedankt. -Geen probleem.
Ze gaan er geen lullen mee maken.
Ik beperk hem zodat het niet kan.
Een spade met regels. Cool.
Ja, zo veel mogelijk regels. Dat maakt het leuk.
Laat hem er geen wapen van maken.
David. -Naar mij luisteren ze niet.
Waarom zijn we hier?
O, god. Een toespraak.
Je neemt niet alleen ons de kans om te spelen af.
Maar ook dat achtjarige jongetje. En ik vind...
Nu ben ik een kabouter, hè? Terug naar de ridder.
Niet doen. -Verander me.
Verander me, David.
David, nee. -Verander me alsjeblieft.
Alsof mijn ouders weer gaan scheiden.
Ik moet een kant kiezen.
Ik weet het. Dat is mijn werk. Ik ben de baas.
Maar al die creatievelingen geven me het gevoel dat ik dat niet ben.
Mijn moeder zei dat ik niet creatief was.
Mijn vader was zat en weerlegde het niet.
Ik weet niet wat ik moet doen.
Vertel me wat ik moet doen, Carol.
Geen idee. Ik ben geen psycholoog.
Dit is hr.
O, ja.
Maar kun je me helpen?
Oké. Wat is je managementstijl?
Ik ben een dirigent van een orkest.
Ik kan geen instrument bespelen en begrijp muziek niet...
...maar als ik met mijn handen wapper...
...klinkt alles ineens goed.
Dat is niet wat een dirigent doet.
Niet? -Het is veel ingewikkelder.
Ik heb het nog nooit gezien.
Mijn moeder vond het te soft en mijn vader was dat met haar eens.
Daar waren ze het altijd over eens.
O, mijn god. Daar moeten we over praten.
Zelfs als ik het zeg, word ik...
Mijn moeder... -David.
Onze tijd is om.
Hé, dit is Pootie-Shoe.
Ik ben niet graag negatief, maar die spade is grondig niks.
Zogezegd.
Ik wilde een lul graven, maar dat mocht niet. Stom.
Jullie weten wat ik vind van censuur op mijn kunst. #FreePootie.
Een lul? Kun je niks anders bedenken?
Als ik wilde graven, zou ik mijn tuinman ontslaan.
Hopelijk is Raven's Banquet beter dan dit.
Het is een nieuwe manier van world-building, idioot.
Poppy. Pop-Tarts. -Wat nou, Brad?
Pootie haat de spade.
Dat zag ik. We halen hem wel over.
Mag ik? Stel je voor.
De held moet de vijand verslaan...
...maar de wapens der oude goden volstaan niet.
Hij moet bidden voor het altaar van...
Sla het verhaal maar over.
Het verhaal is alles, neanderthaler.
Welnu.
De held moet bidden voor het altaar van Ares om hem...
...Ians Spade te sturen. Het beste nieuwe wapen.
De bosnimf haalt ze over om hem te kopen.
Wat gebeurt er als je de spade kunt krijgen?
Hij moet de boezem van deze schone jonge vrouw verlaten.
En wat ziet onze held dan?
Ik ben volledig in de war.
Borsten. -Nee, dat is helder.
Maar wat moet ik hiermee doen?
Help je een patch te maken?
Nee. Ik wil Ians Spade niet verkopen.
Ik wil de mijne verkopen.
Maar die is knudde. Denk ik. Ik zie het verschil niet.
Ian vond het niks.
Hij weet wat sukkels leuk vinden.
Je wist dat Pootie het niks zou vinden. -Natuurlijk.
Jij ook. Altijd drie stappen vooruit.
Je hebt dit gedaan zodat ik je sexy buitkist zou coderen.
Ja. Kom je daar nu pas achter?
Brad? Wat ben jij een eikel.
En nu heb je het door.
Ik dacht dat iedereen dat wist. -Ik ook.
Mag ik een koffie?
Ik kom eraan, Ian.
Ik denk continu aan je.
Stomme dingen, zoals dat je op je vlechten kauwt.
Dan betrap ik je en jij schaamt je...
Dat is zo schattig.
En dit is echt krankzinnig...
...maar jij voelt ook iets.
Dus ik vraag je nu...
...of jij hetzelfde voelt.
Ik weet het niet. Zou dat werken?
Ik weet het niet. -Dit is toch jouw ding?
Jij bent hr. Je helpt bij persoonlijke werkproblemen.
Lieve hemel. Werk je met haar?
Ja, Dana. Zij zit ook bij Testing. Met lang haar.
Nee, ik wil het niet weten. Ik moet het niet weten.
Waarom? Verraad je me?
Als ik je verraad, is dat aan mij.
Niemand in dit bedrijf snapt wat ik doe.
Carol. Ben je bezig met een sessie?
Nee. -Sorry.
Ik was wat somber.
Geeft niet. Ik kom wel terug.
Nee. Kom niet terug.
Zij is het niet.
Oké. Bedankt voor jullie komst.
Dit is een spoedvergadering...
...omdat er veel verkeerd gaat op dit kantoor.
O, nee. Is er iemand lastiggevallen?
Ja, David. Ik.
Jullie maken misbruik van hr.
Moet dit nu? We hebben een spade-crisis.
Carol, ik heb een oplossing voor Ian.
We stoppen je spade in een sexy nieuwe buitkist.
Poppy vindt het goed.
Nee, Carol. Ik codeer zijn slet niet.
Deze vergadering... -Ze is geen slet.
Ze is een mooie, jonge bosnimf met een complexe geschiedenis.
C.W.? -Als ik even mag...
Nee, dat mag je niet.
Mijn excuses, Carol. -Oké.
Ze zijn lastig. Je moet ze terugfluiten.
Ik heb een idee. -Sorry.
Wat doen de testers hier?
Wij hebben ook ideeën. Geweldige.
Dana heeft de goede ideeën.
Nee, hoor.
Geweldig. De nieuwelingen hebben ideeën...
...over ons miljardenbedrijf.
Jo, schrijf dit op.
Kom maar op. -Zie je? Hij luistert.
Ik wil niet... -'Testers gaan te ver.'
Ik heb wel 'n idee.
Ik vind die slet wel wat vreemd.
Belachelijk.
Ik wil geen kritiek van die omhooggevallen papegaai.
Ik ben de schrijver. -Je bent stokoud.
Een beetje respect, tester. Hij heeft een Nebula gewonnen.
Dat was in 1973.
Je hebt hem op een markt ontmoet. Hij verkocht kip.
Ook bekroond. -Een dubbel talent.
Kunnen we even... -Sorry. Hij slaapt op kantoor.
Alleen als hij dronken is.
Elke dag dus. Hij woont hier.
Dat is toch niet waar?
Om mijn heden te begrijpen, moet je mijn verleden begrijpen.
Albanië, 1939...
Nee. Geen verhalen meer.
Sorry, ik ben gespannen.
We doen de code lock...
...laten QA de verificatie doen en brengen hem zo uit.
De spade is niet klaar. Ik heb meer tijd nodig...
De uitbreiding is maandag live.
Het is vrijdag 17.00 uur. Hij gaat om uitstel vragen.
Nee. Hij heeft beloofd dat hij geen uitstel zou vragen.
David, ik wil je om uitstel vragen.
Wat? Nee. Je zei dat we genoeg tijd hadden.
Het zou lukken. Je zou het niet uitstellen.
Hebben we niet, lukt niet. Ik loog.
Je neemt me in de maling.
Ja. Maar ik geniet er niet van.
Voor de game. -Ik wist het.
Ik voel me niet beter. -Je bent een eikel.
Een eikel. -O, mijn...
Jo. Dank je wel. Ik heb geen hulp nodig.
David, Poppy doet stom.
Het is niet klaar. We hebben uitstel nodig.
Een beetje nog. -Uitstel is niet nodig.
David, niet uitstellen. -Een beetje.
Geen beetje. Helemaal niet. -Een beetje.
Niet uitstellen. -Uitstellen.
Stel het uit. -Niet uitstellen.
David, als je geen besluit neemt...
Ik kies mama. Poppy.
Ik kies Poppy, bedoel ik. -Ja.
Ian, jij bent de visionair...
...maar ik de uitvoerend producent. Ik neem een besluit.
De code ligt vast. Naar huis, mensen.
Willen jullie de game verpesten? Geloof mij maar niet.
Wat weet ik er nou van?
Ik weet niks. Ik heb de game alleen bedacht.
'Ian straalt mannelijkheid uit.'
Het juiste besluit, David. Dat was goed.
Bedankt, mam. Poppy.
Vergadering afgelopen.
Gelukt. Raven's Banquet is af.
Hier moeten we op drinken.
Nee. Meer bloed.
Wat doe je?
Ik werk. -Weet ik.
Het versiecontrolesysteem zei
dat iemand mijn code verklootte.
Bedankt voor je komst, Pop.
Waarom liet je me dit niet hebben?
Bedankt voor de hulp.
Meer wilde ik niet.
Eén ding in die hele game...
...dat van mij was.
Echt? -Meer niet.
De hele game is van jou. Jij hebt hem gebouwd.
Jouw visie.
Jij bent een briljant schilder...
Ja.
Laat me uitpraten. Jij bent een briljant schilder...
...en ik je penseel.
Een instrument om je meesterwerk te maken.
Mooie metafoor, maar die klopt niet.
Ga je klooien met mijn metafoor?
Wat is de verf? -Luister nou naar wat ik zeg.
Enig idee hoe frustrerend dat is?
Oké, je hebt gelijk.
Poppy, je hebt gelijk. Luister.
In die mislukte metafoor...
...ben jij de schilder en het penseel.
Ik ben de man die achter je staat en zegt wat je moet schilderen.
Maar jij maakt het schilderij.
Kon ik het maar zelf. Ik heb jou nodig.
En dat frustreert me, maar toch doe ik het...
...want daardoor wordt de game beter, en dat is het belangrijkste.
Ik weet dat dit het coolste item in de game kan worden.
Ze zijn er dol op.
Geen idee waarom. Ik weet het gewoon.
Voeg een acceleratiecurve toe vooraan voor een zwaardere zwaai.
Zware bewegingen met kleinere pulsen aan het einde.
Zodat je een knars voelt.
En laat de bloeddeeltjes sneller spatten.
Is het dan cooler?
Ja, dan is het cooler.
Ze zullen er dol op zijn.
Geen idee hoe ik dat weet.
Maar... Wacht. -Geweldig.
Aan het werk. -Ik zou zeggen 'ik weet het gewoon'.
Dat weet ik. -Dat was cool geweest.
We hebben weinig tijd. -Je laat me nooit iets cools doen.
Pootie, Pootie, Pootie-Shoe.
Recensies.
Oké, jongens.
Raven's Banquet is vanmorgen uitgekomen.
Ik ben er de hele dag in mijn pyjama mee bezig geweest.
Als eerste...
...dank aan Rager Body Mist.
Pootie ruikt fris en de hypotheek wordt betaald.
Rager. Ruik de rage.
Kom op, eikel.
Maar nu even serieus.
Jullie weten hoeveel ik van Mythic Quest hou.
Dus wat ik nu ga zeggen, is heel beladen.
Raven's Banquet...
...is een meesterwerk.
Het beste eraan...
...is de spade.
Ze weten ons altijd te verrassen.
Het is vet om er koppen mee in te slaan.
Je voelt de klap.
Nu even officieel.
Mond houden. Hij geeft zijn waardering.
Vier K-gaten.
Zijn dat kontgaten?
Ja. Hij heeft een kontgat-waardering.
Alles boven twee is uitmuntend.
Wat een rare baan is dit.
Ja, geweldig, hè?
Ja, het is geweldig.
Ik speel niks anders meer.
Sorry dat ik te laat ben. Het verkeer was een drama.
Wat is er? -Vier kontgaten.
Lieve hemel.
Ik had ooit een minnares in Guam. Die had er drie.
Maar vier...
...dat is de droom.
Wat?
De uitbreiding is een hit.
Reddit, Steam en Kotaku zijn positief.
We verkopen duizenden spaden per uur.
Het bestverkopende item. Gefeliciteerd.
Of Ian. De winnaar.
Ik hou het niet bij. Boeien.
Allebei gewonnen. -Mooi.
Waar is hij?
Het is je weer gelukt.
Je hebt mijn visie werkelijkheid gemaakt. Ik ben zo trots.
Zonder mijn muze had ik dit niet gekund.
Mijn partner.
Jullie hebben haar vast wel rond zien lopen...
...een beetje gehavend...
...maar ik heb altijd in haar geloofd.
Ik wil haar bij me hebben. Waar is ze?
Naar boven, Pop.
Het gaat over de spade.
De spade. Daar is ze.
Super. -Gaaf.
Op de spade.
Op Mythic Quest.
Vertaling: Jolanda Jongedijk