O que é o Mythic Quest?
Alguns podem dizer que é apenas um jogo de vídeo.
Quando foi lançado, MQ foi elogiado como obra-prima.
Jogado atualmente em 20 países, em seis continentes,
é o maior RPG multijogador de sempre.
Mas numa indústria tão instável onde a sorte pode mudar
e os gigantes tombam...
... é preciso manter-se relevante.
E, hoje, eles encontram-se a um passo
do evento mais importante desde o lançamento.
É a primeira grande expansão: Mythic Quest: Raven's Banquet.
E tudo assenta nos ombros de um homem.
O Diretor Criativo Ian Grimm.
Quando criei o MQ, a minha intenção não era apenas fazer um jogo.
DIRETOR CRIATIVO
Eu queria construir um mundo
e Raven's Banquet é o passo seguinte para esse mundo.
É claro que uma pessoa sozinha não conseguiria fazer tudo.
São necessárias milhares de pessoas para manter um mundo destes a funcionar.
Pessoas como o Produtor Executivo David Brittlesbee...
... a Engenheira Principal Poppy Li,
pessoas como Brad Bakshi, Diretor de Monetização.
Algo que MQ tem e de que nenhum outro jogo pode gabar-se
é o escritor vencedor de um Prémio Nebula, CW Longbottom.
ESCRITOR PRINCIPAL
Ao vosso dispor.
Mas tudo acaba por ser filtrado pela visão do criador.
E ele sonha em grande.
Quando pensamos em marcos culturais,
pensamos em ET, Star Wars, Avatar,
porém a nossa indústria é bem maior do que a do entretenimento tradicional.
Por isso, quando pensamos em lendas...
... porque não pensamos em Mythic Quest?
Sim, de facto.
E quando pensamos em artistas visionários e que criam mundos,
em vez de ser só Spielberg, Lucas e Cameron,
porque não pensamos em...
... Grimm?
Desculpem, tenho de parar. O que é isto?
- É um anúncio para o jogo. - É um anúncio para si.
Ainda não acabou.
Meu Deus.
Acho que é excelente.
Um novo continente, mais de mil novos itens jogáveis,
tudo baseado no código mais robusto na história dos MMO.
Não quero gabar-me,
mas eu e a minha equipa fizemos algo notável, por isso...
Raven's Banquet está pronto para ser lançado!
- Boa! Incrível. - Obrigada.
É simplesmente espantoso, Poppy. A expansão vai surpreender toda a gente.
Mas temos a certeza de que está pronta?
Acho que sim. Trabalhamos nisto há dois anos. Está perfeita.
Não, parece que está quase lá, está quase perfeito.
- Onde arranjaste isso? - Tenho um só meu.
Ninguém se lembra do "quase perfeito", pois não?
É como... Isto.
O que é isto, Pop?
É uma pá.
É um pequeno item MTX que desenhei para mim mesma.
O jogo é a tua visão. Pensei que...
Certo, mas algo nisto é estranho.
Certo? Não é completamente...
... fixe.
Fixe?
Não, mas é fixe
porque dá uma nova mecânica ao jogo: escavar.
Os jogadores podem agora mudar a paisagem do jogo.
- Pop, ninguém vai comprar isso. - Permitem-me?
Talvez a pá precise de uma história.
Quem gerou esta misteriosa ferramenta?
Os próprios deuses?
Mamaram do peito de Hera como bebés das mamas da mãe?
- Isso é muito bom. - Sim, as mamas vendem. Vamos a isso.
Ou não. Não vamos ter mamas.
A Contabilidade é no três, o Marketing no dois,
o Apoio Técnico é no seis,
e é aqui... que a magia acontece.
Os diretores da equipa de desenvolvimento estão aqui e eu supervisiono tudo.
Aquele é o teu gabinete?
Não, não é. É do Ian. Ele é o diretor criativo.
Porque está tão mais acima do que os outros?
Não está assim tanto. É só uma anomalia arquitetónica.
E a pessoa mais poderosa nem sempre tem o maior escritório, Jo.
Aliás, não sou a pessoa mais poderosa desta empresa.
Todo o estúdio pertence a uma corporação de Montreal.
Sabes que mais?
Vais ficar a saber de tudo na reunião de pessoal daqui a uns minutos.
A propósito, como minha assistente,
vou precisar que tires muitos apontamentos
porque a reunião de pessoal...
... é uma parte crucial do nosso funcionamento e eu dirijo tudo.
É daquela reunião que estás a falar?
Não, não pode ser porque não começariam sem mim.
Porque estão reunidos sem mim?
Mas é uma coisa minha, é a única. Não se vão embora, a reunião não acabou.
Malta, estão a fazer a reunião de pessoal aqui?
Não, na verdade, já acabámos.
Quem é esta?
É a Jo, a minha assistente nova. Jo, esta é a equipa.
Olá.
Viva. Bom, se está tudo...
O Ian quer mudar a minha pá e adiar o lançamento.
Adiar o lançamento? Não, Ian. A tempo e no orçamento, lembras-te?
Poppy, como se chama o primeiro jogo pelo qual te apaixonaste?
- Contra. - Novata, conta.
- Grand Theft Auto. - Brutal. Adoro.
David?
Sempre gostei de Ms. Pac-Man, mas não vejo porque...
Todos têm um jogo que os apaixonou porque causou impacto.
Esses jogos foram o legado de alguém.
Este é o meu legado.
- O nosso legado. - O nosso legado, isso.
Não é o meu legado.
Temos uns dias até fecharmos a programação, certo?
Deixem-me matutar. Deixem-me matutar só nesta coisinha.
- Deixem-me só matutar. - Voltaste a dizer isso.
Disseste "matutar". Quando dizes isso, começo a ficar preocupado.
David, prometo-te que não vou pedir para adiar a expansão.
Gosto dela. Vai dar-se bem. Reunião encerrada?
- Reunião encerrada, sim. - Excelente.
"MIM" VIU ISTO?
Estão a fazer outra reunião sem nós? Que treta.
Porque não querem a nossa opinião? Jogamos a isto 24 horas por dia.
Pois é, não achas excelente?
Sim, é excelente, mas...
... podemos fazer mais do que registar erros o tempo todo.
Vá lá, Rachel. Só trabalhamos aqui há seis meses.
Sim, mas tens ideias excelentes.
- Eles deviam ouvi-las. - Tenho?
Sim. Tiveste aquela no outro dia.
Era sobre aumentar o raio de pontapé dos trolls das colinas.
Tens muito boa memória.
Obrigada.
As tuas ideias são muito boas e tu também.
Preciso das minhas cenas.
É melhor voltares ao trabalho,
porque eles monitorizam os nossos olhos.
Sim, claro. É boa ideia.
Boa! Toma esta, sua cabra.
Este é o melhor trabalho que já tive.
Pois.
Brad, preciso da tua ajuda. Quero falar da pá ao Polygon.
Quando os críticos a adorarem, como vai acontecer,
vão escrever acerca dela e o Ian não poderá mudá-la.
Muito maquiavélico. Estou impressionado.
Sabes como é, penso sempre três passos à frente.
Três passos à frente? São muitos passos.
- Vou um passo... - Não te aproximes mais.
Vou afinar a resposta tátil para quando tocarmos...
Isso não me interessa nada. Alinho no teu plano, sim?
Mas se queres que gostem da tua pá, esquece os críticos.
Só tens de apelar a uma pessoa.
Sim.
Não é...
- Ao Pootie-Shoe? - Ao Pootie-Shoe.
- Pootie... Shoe. - Shoe.
MODO BESTA ATIVADO
Olá, malta! Sou o Pootie-Shoe.
Quero dizer olá às minhas Pootie-damas e aos meus Pootie-manos,
e, claro, aos meus Pootie-larilas LGBTQ.
- Odeio o Pootie-Shoe. - Sim, é um monte de merda.
Mas tem mais de dez milhões de seguidores,
por isso, se gostar da tua pá, estás safa.
Sim, mas é um miúdo de 14 anos.
Achas mesmo que vai entender as nuances subtis?
Os miúdos de 14 anos sabem muito mais do que pensas.
- A tua pá é incrível, certo? - Sim, claro.
- Então, o Pootie é o homem certo. - Podes acabar?
Mãe, que merda? Estou a transmitir.
Está bem, podes pôr na pausa ou...
Não posso pôr na pausa. Estou à frente de dez milhões de pessoas, caralho.
- Então, está bem. - Sai daqui. Pira-te!
- Céus. - Sai, caralho!
Estás armado em importante à frente dos teus amigos, já percebi.
Olá. Desculpem lá. Isto não foi fixe.
Às vezes, a minha mãe é um pouco frustrante,
mas, no geral, é uma boa empregada e também é uma excelente mãe.
Cava... Estás a perceber?
A pá é aborrecida, mas há aqui alguma coisa.
O que achas de...
Não parece muito bem, pois não, David?
Acho que devia experimentar também uns movimentos a apunhalar.
Sim. Isso é ótimo.
Estou a adorar isto.
Estás a mexer e tudo.
Só uma coisa rápida. Preocupa-me o tempo.
David, não consigo ser mais rápido.
Não tenho culpa se as melancias não explodem como cabeças a sério.
Posso arranjar-te cabeças a sério.
Mas não humanas.
- Isto é dedicação. - Jo, não lhe arranjes cabeças.
Nem humanas nem outras. O que estás aí a fazer, afinal?
- Estou a ajudar o Ian. - És minha assistente. Ajuda-me a mim.
- David, o que se passa? - Incrível.
O que se passa?
A minha assistente está a denegrir-me à frente de toda a equipa.
- É isso que se passa. - Não, é... Sabes que mais?
- Ian. - Olá, Poppy!
- O que fazes? - Boas notícias.
Transformei a pá numa arma e agora tem dupla funcionalidade.
Isto é algo que as pessoas vão comprar. Olha para isto.
Não está perfeito, mas falta pouco.
Só não sei se será... Se deve ser...
Talvez num movimento para cima?
Pois, não quero que a pá mate ninguém. Só quero que cave.
Cave? Sabes qual vai ser o TPP num item como este?
- Sim, vai ser... - "TPP" significa "tempo para pénis".
É o tempo que um jogador demora a usar um item novo para fazer um pénis.
Sim, sei o que significa TPP.
David, para as explicações machistas.
Não vão fazer pilas, Ian.
Se deres a pá ao público, vão escavar pilas.
Se deres uma caneta, desenham pilas.
Se lhes deres barro...
Vão modelar pilas, claro.
Ian, diz à minha assistente para vir para a cabine.
Não digo às mulheres o que fazer. Deixo-as fazerem as suas escolhas.
- Obrigada. - Sim, claro.
Ian, não vão transformá-las em pilas.
Vou pôr-lhe um limitador para não poderem fazê-lo.
Uma pá com regras. Isso é muito fixe.
Sim, vamos pôr todas as regras que pudermos no jogo. É divertido.
Podes dizer-lhe para não a transformar numa arma?
- David... - Não posso mandá-los fazer nada.
Poppy.
Porque estamos aqui?
Céus, ele vai fazer um discurso.
Não estás apenas a negar-nos uma oportunidade de jogar.
Estás também a negá-la àquele miúdo de oito anos e penso...
Transformou-me no gnomo, não foi? Volta a pôr-me como cavaleiro.
- David, não. - David, transforma-me.
- Não. - David.
- Transforma-me, David.
- David! Não. - Transforma-me por favor, David!
Parece que estou outra vez no meio do divórcio dos meus pais.
Sou obrigado a escolher um.
Sei o que vais dizer. O meu trabalho é escolher. Sou o chefe.
Mas esta gente criativa faz-me sentir que não sou o chefe.
Talvez seja por a minha mãe dizer que não sou criativo nem talentoso
e o meu pai estar bêbedo demais para lhe fazer frente.
Céus! Não sei o que fazer.
Dizes-me o que fazer, Carol?
Não sei, David. Não sou psicóloga.
Isto são os Recursos Humanos.
Certo.
Mas será que podes ajudar-me?
Está bem. Qual é o teu estilo de direção?
Bom... diria que sou como o maestro de uma orquestra.
Não sei tocar um instrumento e não compreendo a música,
mas, quando agito as mãos no ar,
tudo se compõe.
Não. Não é isso que um maestro faz.
- Não é? - É muito mais complexo.
Não sei. Nunca fui a uma orquestra.
A minha mãe disse que me tornaria muito mole e o meu pai concordou.
Por acaso, foi uma coisa em que sempre concordaram.
Meu Deus! Devíamos analisar isso.
Só falar nisso já me deixa um pouco...
- A minha mãe... - David!
Acho que o nosso tempo acabou.
Olá, malta. Sou o Pootie-Shoe.
Sabem que não gosto de dizer mal, mas esta pá não me está a bater.
Pootie-trocadilho intencional.
Tentei cavar uma pila, mas não deixa e isso é fatela.
Sabem o que acho de quem censura a minha arte. Hashtag Pootie-livre.
A sério, uma pila? Não te ocorre mais nada para fazer com isso?
Se quisesse passar o dia a cavar, despedia o jardineiro.
Oxalá o resto de Raven's Banquet seja melhor do que isto.
É uma nova mecânica de construção de mundos, merdoso.
- Poppy. Docinho. - Que raio é isto, Brad?
O Pootie odeia a pá.
Sim, eu vi. Descansa, temos algo que vai reconquistá-lo.
Permitem-me? Imaginem.
O herói tem de derrotar o seu inimigo,
mas as armas dos deuses antigos são insuficientes.
Por isso, ele tem de rezar no altar de...
Credo, poupa-me a história.
A história é tudo, seu Neandertal.
Agora, com licença.
O herói tem de rezar ao altar de Ares para ele lhe enviar...
"A Pá de Ian." A melhor arma nova do jogo.
A ninfa dos bosques é a caixa que os leva a comprar.
O que acontece quando esta pá é cedida?
Tem de destapar o peito desta bela donzela.
E então o que ficará à vista do herói?
Estou completamente confusa.
- Seios. - Não, essa parte é clara.
Não compreendo o que querem que eu faça com isto.
Ajudas-nos a integrá-la?
Não, porque não quero vender a Pá de Ian.
Quero vender a minha pá.
Mas a tua pá não presta. Acho eu. No fundo, não vejo a diferença.
Mas o Ian não gostou
e ele parece estar por dentro daquilo que os totós gostam.
- Sabias que o Pootie não ia gostar. - Sim, é claro.
Também sabias, certo? Estás sempre três passos à frente.
Só fizeste isto para me levares a programar a tua caixa sensual.
Sim. Ainda estás a tentar perceber?
Brad, és um grande cretino.
Agora já percebeste.
- Pensei que todos sabiam. - Sim, também eu.
Trazem-me um café?
Vou já, Ian!
Penso em ti o tempo todo.
Coisas parvas como a tua mania de morderes a trança às vezes
e, quando te apanho, tens vergonha...
Mas é a coisa mais fofa que já vi.
E sei que é uma loucura, mas...
... acho que também sentes alguma coisa.
Por isso, aqui estou a perguntar-te...
... se sentes o mesmo.
Não sei. Achas que vai resultar?
- Não sei. - É a tua especialidade, certo?
És dos Recursos Humanos. Devias ajudar com problemas pessoais ligados ao trabalho.
Deus do céu! Trabalhas com essa pessoa?
Sim, é a Dana. Está comigo nos Testes. Tem cabelo comprido.
Não. Não quero saber. Não devo saber.
Porquê? Vais denunciar-me?
Se te denunciasse, seria a mim mesma.
Começo a pensar que ninguém neste escritório entende o que faço.
Carol... Já estás com uma sessão?
- Na verdade, não. - Desculpem.
Sentia-me um pouco deprimida.
Não faz mal, volto depois. Tudo bem.
Não. Não voltes.
Não é ela.
Muito bem. Obrigado por terem vindo.
Convoquei uma reunião de emergência
porque reparei que há muitos abusos neste escritório.
Não. Alguém foi assediado?
Sim, David. Eu.
Vocês estão todos a abusar dos Recursos Humanos.
Carol, temos de fazer isto agora? Estamos a meio da crise da pá.
Na verdade, Carol, acho que tenho a solução para o Ian.
Vamos pegar na pá e pô-la numa nova caixa sensual.
A Poppy já alinhou.
Não. Não, Carol. Não vou programar a pega dele.
- Malta, convoquei a reunião... - Ela não é uma pega.
É uma jovem e atraente ninfa dos bosques com uma história muito complexa.
- CW? - Se me permitem...
Não, não permito.
- Carol, peço desculpa. - Tudo bem.
Eles ficam destravados e temos de os controlar.
- Tenho uma ideia. - Desculpem.
Carol, o que fazem aqui as testadoras?
Porque também temos ideias. Ideias excelentes, por acaso.
Bom, a Dana tem as melhores ideias.
Não, não tenho.
Excelente. As novas funcionárias têm ideias
para melhorarmos a nossa empresa milionária.
Jo, trata de tomar nota de tudo.
- Venham elas. - Vês? Ele quer ouvir.
- Não quero... - "Testadoras passaram dos limites."
Tenho uma ideia, sim.
A coisa da pega é estranha, acho eu.
Ridículo.
Não vou ficar aqui a ouvir sermões desta preconceituosa excitada.
- Sou o escritor principal. - Tens 80 anos, pá.
Então? Mais respeitinho, testadora. Ele ganhou um Prémio Nebula.
Isso foi em 1973.
Conheceste-o na feira quando estava a vender frango assado.
- Também premiado. - Ele é uma dupla ameaça.
- Malta, podemos só um segundo... - Desculpa, este tipo dorme no gabinete.
Só quando bebe demais, Carol.
Ou seja, todos os dias. Tenho a certeza de que vive aqui.
Não é verdade, pois não?
Carol, para compreenderes o meu presente, tens de compreender o meu passado.
Albânia, 1939...
Não! Chega de histórias, merda!
Desculpem. Estou um pouco irritadiça.
Devíamos fechar a programação,
deixar o CQ fazer a verificação e lançar a pá tal como está.
David, a pá não está pronta. Preciso só de mais um tempo...
A expansão é lançada na segunda.
São 17 horas de sexta-feira. Ele vai pedir-te para adiar.
Não, não vai. Ele prometeu-me que não pedia para adiar a expansão.
David, vou pedir-te para adiar a expansão.
O quê? Não. Disseste que o tempo chegava.
Disseste que conseguiríamos. Prometeste que não íamos adiar.
Mas não temos, não conseguimos e menti.
- Estás a lixar-me. - Sim.
- Estás a lixar-me. - Mas não estou a gostar.
- É pelo jogo. - Sabia que isto ia acontecer.
- Não me faz sentir melhor. - És um cretino.
- Ena!
Jo, por favor. Obrigado. Não preciso da tua ajuda.
David, a Poppy está a ser uma cretina.
A expansão não está pronta. Tem de ser adiada.
- Só um pouco e vou conseguir. - Não tem de ser adiada.
- Não. David, não adies. - Só um pouco.
- Nem um pouco nem nada. - Só um pouco.
- Não adies. - Adia.
- Adia a expansão. - Não adies.
David, se não tomas uma decisão...
Está bem, escolho a mãe. Poppy.
- Merda, queria dizer que escolho a Poppy. - Sim!
Ian, sei que és um visionário,
mas sou o produtor executivo e vou tomar uma decisão executiva.
A programação está fechada. Vão todos para casa.
Está bem! Queres arruinar o jogo? Não confies em mim.
O que é que eu sei do jogo?
Não sei nada do jogo. Sou apenas o criador.
"Ian transpira masculinidade."
Tomaste a decisão certa, David. Agiste bem.
Obrigado, mãe. Poppy.
Reunião encerrada.
Conseguimos. Fechámos Raven's Banquet.
Isto pede uma bebida.
Certo.
Não. Não! Preciso de mais sangue.
Não.
Merda!
O que estás a fazer?
- Estou a trabalhar. - Sim, eu sei.
Fui alertada pelo sistema de controlo de versões
de que alguém está a assassinar o meu código.
Fixe. Obrigado, Pop. Obrigado por teres vindo!
Porque não podias deixar-me ter só uma coisa?
Agradeço toda a ajuda!
Não queria mais nada.
Só queria uma coisa em todo o jogo
que pudesse apontar e dizer: "É minha."
- A sério? - Apenas isso.
Poppy, o jogo é todo teu. Foste tu que o criaste.
Criei a tua visão.
É como se fosses um pintor brilhante...
Sim.
Deixa-me acabar... És um pintor brilhante...
Certo.
... e eu sou o teu pincel favorito.
Sou apenas uma ferramenta que usas para criar a tua obra-prima.
Gosto dessa metáfora, mas não está certa, pois não? Se tu...
Vais mesmo matutar na minha metáfora?
- Qual é a tinta da paisagem? - Podes ouvir o que estou a dizer?
Tens noção da frustração que é?
Está bem, tens razão. Tens razão.
Poppy, tens razão. Olha.
Nessa... metáfora algo imperfeita,
és tanto o pintor como o pincel.
Sou apenas o tipo que está atrás de ti a dizer o que deves pintar.
Mas és tu que fazes tudo.
Gostava de saber fazê-lo, mas não sei. Preciso de ti.
Isso deixa-me muito frustrado, mas faço-o na mesma,
porque é isso que torna o jogo melhor e é só isso que interessa.
Sei que esta coisa pode ser o item mais fixe do jogo
e eles vão adorar.
Não sei como sei isso, mas sei.
Começa por pôr uma curva de aceleração à frente para a oscilação ser mais pesada.
Usa os motores grandes com impulsos mais pequenos no fim
para dar a sensação de que racha.
E aumenta a velocidade inicial das partículas de sangue no impacto.
Com isso, fica mais fixe?
Sim, fica mais fixe.
E eles vão adorar.
Não sei como sei isso.
- Mas... Espera. - Excelente, fantástico.
- Vamos já trabalhar nisso. - Ia dizer o "apenas sei".
- Eu sei o que ias dizer. - Ia ser muito fixe.
- Estamos a ficar sem tempo. - Nunca me deixas ter o meu momento.
- Pootie... Shoe. - Shoe.
Críticas.
Muito bem, pessoal.
Como sabem, Raven's Banquet foi lançado esta manhã.
Acreditem que o vosso amigo passou o dia de pijama a bombar nesta coisa.
Primeiro, tenho de dizer...
... obrigado ao Rager Aroma Corporal
por manter o Pootie com um cheiro fresco e os pais dele com a hipoteca paga.
Rager. Cheirem a raiva.
Vá lá, merdoso.
Mas deixem-me falar a sério.
Sabem que o meu amor por Mythic Quest é profundo.
Por isso, a afirmação que vou fazer é muito forte.
Raven's Banquet...
... é uma obra-prima.
Meu Deus!
Sim!
Aquilo que mais adoro...
... é a pá.
Estes tipos arranjam sempre maneira de me surpreender.
Rebentar a cabeça das pessoas com isto é uma bomba.
É brilhante.
Vamos tornar isto oficial.
Calem-se. Ele vai dar a avaliação.
Quatro buracos.
Quatro buracos!
Quatro... buracos!
Quatro buracos!
São buracos do cu?
Sim, ele tem um sistema de avaliação com buracos do cu.
O que for acima de dois é excecional.
Este trabalho é tão estranho.
Pois é. Não é espantoso?
Sim, é espantoso.
Vou jogar a isto para sempre.
Desculpem o atraso. O trânsito estava de fugir.
- O que se passa? - Conseguimos quatro buracos do cu.
Valha-me Deus.
Tive uma amante em Guam, uma vez. Ela tinha três.
Mas quatro...
... é um sonho.
O quê?
A expansão foi um sucesso.
Reddit, Steam e Kotaku foram positivos
e estamos a vender milhares de pás por hora.
É o melhor item do jogo. Estás de parabéns.
Ou o Ian. Aquele de vocês que ganhou.
Já perdi a conta e não me interessa.
- Fomos os dois. Ganhámos os dois. - Ótimo.
Onde está ele?
Bom, conseguiram mais uma vez.
Transformaram a minha visão em realidade e não podia estar mais orgulhoso.
Mas é claro que não teria conseguido sem a minha musa.
A minha parceira, na verdade.
Podem tê-la visto no escritório nos últimos dias
um pouco em baixo de forma,
mas digo-vos que nunca deixei de ter fé nela.
Aliás, quero chamá-la cá acima. Onde está ela?
Vai lá, Pop.
Ele está a falar da pá.
A pá! Aí está ela. Viva!
- Pois é! - Fixe!
À pá!
Ao Mythic Quest!
Ian!
Legendas: Paulo Montes