Wer ist der maskierte Mann?
Er ist ein NSC,
ein Nicht-Spieler-Charakter, für alle Anfänger.
Krasse Maske, tiefschwarzes Outfit,
silberne Rüstung...
Er ist ein Loot-Verteiler...
Ein Feuerschwert!
...und ein Loot-Räuber.
Er hat mir meinen Schild geklaut!
Als der Typ neu war, fuhr ich voll auf ihn ab!
Wie alle.
MQ hat voll den Hype gemacht.
In der Werbung...
Wer ist der maskierte Mann? Jetzt vorbestellen!
Auf T-Shirts!
"Wer ist der maskierte Mann?"
Aber dann haben sie ihn nie demaskiert.
Hey, mal im Ernst!
Ich hab oft nachgefragt,
wieder und wieder...
Eines Tages wird seine Maske fallen, und das wird euch umhauen.
Es kommt!
Einen Tick später als angekündigt, aber es kommt.
Beruhigt euch, Leute, und habt ein bisschen Geduld.
Schluss mit den Fragen zum maskierten Mann.
Der Zeitpunkt ist gerade schlecht.
Hört auf, okay?
Hört einfach auf.
Bis MQ seine Antworten liefert
und endlich Klartext quatscht,
bleiben wir dran.
Das Geheimnis bleibt.
War ja klar.
Pootie_Shoe ist 14. Wen juckt's, was er denkt?
Ja, ein kleiner Scheißer,
aber er hat nicht Unrecht.
- Machen wir diesen Tyrannen mundtot! - Jo!
- Mundtot? - Ian,
keiner darf dich kritisieren, weder Pootie noch sonst wer.
Poppy, David, Klappe!
Jo, du siehst das richtig, ich mag deine Begeisterung.
Leute,
kein Ding.
Ian, CW, es wird Zeit, den Mann mit der Maske zu demaskieren.
Das wird der Kracher,
wie die feierliche Eröffnung...
des Casinos.
Nein, das Casino ist Schwachsinn.
Ja, voll der Müll.
Ein Studio aus Bukarest hat es programmiert.
Wir wollten diese Geldmacherei ohne Bezug zum Game nicht.
Dann ist das eine Chance, es aufzupeppen,
Kunst und Kommerz zu verschmelzen.
Brad, in vielerlei Hinsicht
bist du das Casino:
ein seelenloser Geldvampir in einem verwunschenen Wald.
Das brauchen wir nicht.
Wir brauchen dich nicht!
Das war extrem seltsam.
David, sonst noch was?
Hört mal,
Kreative sind voll mein Ding.
Sind sie nicht.
- Du bist ein Maso-Alphamännchen. - Genau.
Maso-Alphamännchen? Was ist das?
Erklär ich Ihnen noch.
Ist das was Gutes?
Dann ist ja gut.
Brad hat vielleicht recht.
Nach 2 Jahren müssen wir den Maskierten enthüllen.
Denke ich nicht, nein.
Weil keiner weiß, wer er ist.
Seine Identität steht schon ewig fest.
Es ist der falsche Zeitpunkt, sie zu enthüllen.
Ihr erfahrt es schon rechtzeitig.
Können wir jetzt weiterarbeiten?
Haben sie's geschluckt?
Keine Ahnung.
Hätte ich ihn nur nicht so aufgemotzt!
Er braucht eine Identität, sonst sind wir am Arsch!
Schlechte Nachrichten.
Brad will, dass wir alle Bugs im Casino finden,
so schnell es geht.
Wir sollten es doch lassen, weil es so mies ist.
Die planen wohl ein großes Ding.
Scheiße.
Das dauert ewig, ich hatte was vor.
Weißt du was,
war 'ne lange Woche, ich mach's allein.
Musst du aber nicht.
Schon gut,
ich übernehm das.
Danke, Rachel.
Klar. Dafür sind Freunde da.
Nebula-Preis 1973 Bester Roman
Ich sollte öfter zur dir reinkommen.
Voll abgefahren hier.
Da sind ja alle deine Bücher!
Das Kap ohne Hoffnung.
Der Fall von Hrad.
Saturns Leidenschaft.
Mein Lieblingsbuch als Kind.
Die Elfen-Verführerin vergesse ich nie.
Ich auch nicht.
Inspiriert hat mich eine Geliebte in Marokko.
Ironischerweise gingen die Bucheinnahmen
für meine Arzthonorare drauf.
Krass.
Los, an die Arbeit!
Also!
Wer bist du?
Die Enthüllung
muss Gefühle freisetzen,
sonst ist sie vergebens.
Stimmt.
Und dass er Items gibt und auch welche nimmt,
ist gar nicht so blöd.
Nicht jetzt, Jo.
Schon klar.
Nur zur Info: alles glatt gelaufen.
Pootie ist pissig, voll ungechillt.
Warte! Was hat er gesagt?
Schau doch mal.
Ich bin voll positiv,
aber ich hab echt den Hass auf MQ.
Warum tun sie mir das an,
obwohl ich ihr Game rund um die Uhr spiele?
Es heißt, der Fisch stinkt vom Kopf her.
Ian,
ich frag ja nur, wer der maskierte Mann ist.
Wenn du's nicht weißt, mach mich nicht an.
Pootie muss nachdenken.
Pootie denkt nach!
MQ boykottieren?
Das wollte ich eigentlich nie...
aber jetzt ist alles anders.
- Was hast du ihm geschrieben? - Ein Meme.
"Tu was Gutes. Bring dich um."
Ich kann lesen!
Warum schreibst du so was einem Teenie?
Es klappt. Wie mit Shannon in der High School.
Sie wäre fast abgenippelt.
Aber Shannon war nicht die Böse.
- Doch. - Sie war das Opfer.
- Die Böse. - Das Opfer.
Ich fand ihre Barbies blöd und erzählte allen,
dass sie mit der Muschi furzt.
Wie kannst du nur...
Okay, scheißegal.
Jo, lass uns einfach in Ruhe, bitte.
Ich hab dich verärgert.
Sorry, ich mach's wieder gut. Gib mir eine Chance.
Kannst du schaffen, dass sich alles einrenkt?
Nichts mehr mit Selbstmord.
Er soll es selbst entscheiden.
Nein, Schluss mit Selbstmord.
Man kann niemanden zu etwas zwingen.
Versuchen wir, ihn nicht dazu zu verleiten.
Ich tue, was ich tun werde, und er genauso.
Du tust, was ich dir sage.
Na gut.
Wie nutze ich ihre Begeisterung für etwas Positives?
Vergiss sie.
Konzentrier dich hierauf. So schalten wir Pootie aus.
Und seine Cuties.
Und seine Dudies.
Los, an die Arbeit.
Wir haben ein Problem.
Alles weg. Glaubst du, er ist getürmt?
Getürmt mit dem Schreibtisch?
Er will nur zeigen, wie sehr wir ihn brauchen.
Ein Tag ohne Brad...
Verdammt!
Wäre er nur schon früher draufgekommen. Hätte ich genossen!
Also, ich hau ab nach Hause.
Warte, das kannst du nicht bringen.
- Was machen wir jetzt? - Nichts.
Er benimmt sich wie ein Kleinkind. Das geht vorbei.
Wir dürfen Brad aber nicht nerven.
Die Monetarisierung ist sehr lukrativ.
Auf welcher Seite stehst du, David?
Bei den Schlipsträgern oder den Kreativen?
Bei den Kreativen.
Na also. Also bleib cool. Schaffst du das?
Du wirkst gepeinigt.
Gar nicht. Ich dachte nur an was anderes.
Ich bin voll cool.
Was machst du?
Nur abhängen.
Du bleibst also cool?
- Gut. - Kennst mich doch.
Ich bin eiskalt.
Geh nach Hause.
Ruh dich aus.
Und morgen ist alles wieder gut.
Okay, okay, okay!
Hör auf damit.
Cool.
Die Würfel verschwinden, wenn sie den Tischrand berühren.
- Noch ein Bug. - Super.
Mies.
Brille?
Hab ich nur abends auf. Die sind peinlich.
Nein, schick. Aber ich hab sie noch nie gesehen.
Meine Augen werden müde hier.
Zu Hause spiele ich auch noch MQ.
Du spielst nach der Arbeit?
Klar doch!
Mein Avatar, Toksvig, und ich hauen dann voll rein.
Voll süß!
Nicht zu fassen.
Fast Mitternacht! Wolltest du nicht wo hin?
Nö, vergiss es.
Wirklich?
Hast du Hunger?
Ich weiß, wo Poppy ihre Antistress-Eisschnitten bunkert.
Und wenn wir erwischt werden?
Wir sind allein.
JO MACHT MICH ZUM SCHLAPPSCHWANZ
Wir haben ein Problem.
Was ist hier los?
Brad ist schlimmer als ein Kleinkind.
Er verschenkt alles?
Sue rief mich vorhin an. Die Leute drehen durch.
Sie räumen uns das ganze Gratis-Zeug ab.
Wie am Wühltisch.
Furchtbar.
Gerade holen sich Tausende Spieler
unseren Game-Content zum Nulltarif.
Ganz furchtbar!
Keine Panik, alles cool.
Nein, das ist nicht cool!
Das ist wie ein Schürhaken in meinem Hinterteil.
Wir dürfen nicht kapitulieren. Er schadet sich selbst.
Er liebt Geld. Brad wird kapitulieren.
Wir arbeiten 2 Jahre daran, und sie machen uns alles kaputt.
Kannst du die Preise aktivieren?
Nur Brad hat den Zugang dazu.
Ich weiß.
Setz dich mal kurz hin.
Setz dich.
Nicht wimmern, durchatmen.
Ganz ruhig, ein- und ausatmen.
Ausatmen.
Nimm dir ein Pfefferminz. Atme zur Seite.
Dein Atem riecht scharf. Hör zu...
Wir werden Hindernisse einbauen, die Kämpfe erschweren
und die besten Waffen abschwächen.
Aber du musst cool bleiben. Schaffst du das?
Gib mir ein Zeichen.
Bravo, mein Junge!
Toll gemacht. Ich geh zu den Programmierern.
Sehr gut so.
Immer cool bleiben, nicht überanstrengen.
Alle mal herhören!
Michelle?
Ja, die bin ich.
Wo sind die anderen?
Brad hat sie heimgeschickt.
Er sagt, ohne ihn könnt ihr das Team nicht bezahlen.
Also sind sie weg.
Ganz allein kann ich keine Hindernisse programmieren.
Gut, dann werde ich jetzt ausflippen.
Nein, nicht!
Was sollen wir tun?
Ihr merkt jetzt, wie sehr ihr Brad braucht.
Halt die Klappe, Michelle!
Damit ich das sage, hat er 1000 $ gezahlt.
Exklusivmeldung!
Keiner demaskiert den Mann mit der Maske.
Also demaskiere ich jetzt
Ian Grimm.
Also...
Wer ist Ian Grimm?
Laut seiner LinkedIn-Seite
sieht er sich als "Weltenbauer"... Klingt abstrus.
Checkt mal sein Foto. Durst nach Anerkennung!
Durstig!
Ein hoffnungsloser Fall.
Und was die wenigsten wissen: er ist auch...
ein Zerstörer von Vätern.
Jawohl!
Ihr habt richtig gehört,
ein Pootie-Knüller:
Ian Grimm hat seinen Vater verklagt!
"Beweise, Pootie!" Okay, Cutie.
Aussage von Ian Grimm
Sagten Sie zu Ihrem Vater, Sie würden ihm den letzten Cent abknöpfen?
Keine Ahnung.
Hab ich deine Mutter gef***t?
Antworten Sie, aber ohne Anzüglichkeiten.
Sagte ich auch zu Ihrer Ma.
Wirklich anstrengend. Wir machen kurz Pause.
Das hat Ihre Ma auch gesagt.
Was für ein Arschloch!
Nippel.
Danke fürs Zusehen.
Wie hat er das rausgekriegt?
Ich hab's ihm geschickt.
Wieso tust du so was?
Du hast deinen Pa verklagt, das ist krass.
Stell dir mal vor, was du dem Scheißer Pootie antun könntest.
Ich tat das, weil mein Vater mir meine Firma wegnehmen wollte.
Also ist er krass.
Er nicht und ich auch nicht.
Hier ist niemand krass.
Es ist eine traurige Geschichte von einem Vater und seinem Sohn.
Ich hab dich enttäuscht.
Ich gebe mir gleich die Kugel.
Großer Gott! Jo!
Hör auf, von Selbstmord zu reden.
Machen wir kurz eine Pause?
Und hilf David.
Das würde mich echt freuen.
Hilf David.
- Mit Gift? - Nein.
Kaffee, Tee...
Nichts Tödliches.
Geschnallt. Nur, dass ihm kotzübel ist.
Wir müssen ihr kündigen.
Vielleicht hat sie unser Problem gelöst.
Hat sie das?
Sie machte uns klar, dass die Eltern-Kind-Beziehung
intensive Gefühle freisetzt.
Sie will David auch umbringen.
Ian, das ist vielleicht der emotionale Knoten, den wir suchen.
Der Mann mit der Maske ist eine Vater-und-Sohn-Geschichte.
Interessant! Los, weiter.
Der böse Vater steht für das Düstere, aber er hat einen Sohn.
Eine neue Figur.
Der Sohn ist das Licht.
Sie sind ausersehen, sich zu bekämpfen.
Aber vor dem Todesstoß
zieht der Sohn seinen Vater wieder zurück ins Licht.
Und als er daliegt und stirbt,
wird die Maske abgenommen.
Der Mann mit der Maske ist kein anderer als...
der Vater des neuen Helden.
Das ist...
Star Wars.
Star Wars?
Ein Film aus den Siebzigern, einer der größten.
Hab ich nur unscharf im Kopf, aber da klingelt etwas.
Inzwischen gibt es schon 20.
- Warum? - Das weiß keiner. Egal.
Die Story lässt sich nicht klauen.
Wieso nicht? Das ist ein Mythen-Element.
Es gibt es seit Ewigkeiten. Die Odyssee,
König Arthur, alles von Tolkien.
Die Klassiker eben.
Der Held in tausend Gestalten.
Der Mann mit der Maske ist ein Bösewicht, genial!
Aber da fehlt etwas,
wir brauchen etwas Einzigartiges,
was alles zusammenhält.
Wir brauchen einen Todesstern.
Einen Todesstern!
Was ist das?
Sehen wir uns den Film an. Dann sehen wir weiter.
- Einen Todesstern? - Komm in mein Büro.
Hör bitte auf zu rennen.
Er geht nicht ran. Verdammt, Brad!
Steig ein, wir fahren zu ihm.
Was ist da los?
- Parkgebühren nicht bezahlt? - Ich...
Ich hab das Auto von der Provision für die Waldnymphe gekauft.
Woher wusste er das?
Vom Nummernschild?
"Nymphen-Daddy"? Geht's noch?
Egal. Nehmen wir dein Auto...
- Ich habe keines. Ich rufe ein Taxi. - Du hast keines?
Du hast 36 Laptops, aber kein Auto?
Klar, dass du keinen Mann findest.
Im Gegensatz zu deiner Ex-Frau!
Sorry, das gehört nicht zum Thema.
Nein, du hast recht.
Dein Stress ist ansteckend. Ganz ruhig.
Wenn Brad uns so sieht, denkt er, er hat uns in der Hand.
Das hat er.
Mist, mein Account wurde gesperrt.
Es läuft über die Firmen-Kreditkarte.
Die Firmen-Kreditkarte, du dummes Mädchen!
- Dumme Frau! - Frauen haben Autos!
Haufenweise Klischees.
Los, wir gehen wieder rein.
Egal wie, aber Brad muss sofort herkommen.
David, ganz locker. Du bist sicher total unterzuckert.
Wir gönnen uns jetzt einen Snack und besprechen alles ganz vernünftig.
Wo zum Henker sind meine Eiscreme-Schnitten?
Ich hab sie mit meinem Geld gekauft!
Wenn ich den finde, lege ich ihn um!
Er ist da.
Brad, wir brauchen dich.
Hör mal, meine Eiscreme-Schnitten...
Sorry, dass ich dich als Blutsauger bezeichnete.
- War's nicht "Geldvampir"? - Auch.
Bitte, reaktiviere die Preise.
- Schon geschehen. - Schwach geworden?
Ich hab alles, was ich wollte. Die Maske fällt im Casino.
CW und ich haben es geschafft, alles zu vereinen.
Der Maskierte ist ein Fiesling, der im Casino wohnt.
Das macht Sinn!
Er ist ja selbst ein Casino.
Loot-Verteiler und Loot-Räuber.
Ich zeig euch was.
"Die Spielhalle des Maskierten."
Und wir führen eine neue Figur ein:
den Weißen Ritter.
Seine Bestimmung ist, den Mann mit der Maske zu demaskieren.
Und zwar im Casino.
Die Story lockt die Spieler an, und das Casino nimmt sie total aus.
Die perfekte Verschmelzung
von Kunst und Kommerz.
Ian, du hasst Brad doch auch.
Hassen?
- Natürlich. - Mir ist Ian egal.
Er ist ein Soziopath.
Aber er beschafft die Knete, damit unser Spiel läuft.
Das kapiert ihr, oder?
- Natürlich. - Logo.
Alles cool.
Mal ehrlich, David, du bist nicht cool.
Sie sagt aber, ich wär's.
Hab ihn angelogen.
Na dann, super! Ihr peppt das Casino auf?
Die Testerinnen fanden viele Bugs. Amüsiert euch schön.
Das ist ihr Problem. Also, wer ist es?
Der Mann mit der Maske.
Der Mann mit der Maske
ist der Vater des Weißen Ritters.
Wie in Star Wars.
So ähnlich.
Schade, dass du's gemerkt hast.
War 'ne krasse Plackerei, hm?
Wir haben 100 Bugs gefunden.
Neuer Rekord!
Traumhaft!
Nun denn...
zurück in die Realität.
Ich sag denen Bescheid.
- Cool. - Cool.
- Bis morgen. - Alles klar.
Bis die Tage, keine Frage.
Untertitel: Andreas Riehle
Untertitelung: DUBBING BROTHERS