Pootie, Pootie, Pootie... Shoe!
Kes on Maskiga Mees?
Ta on NPC
ehk mittemängitav tegelane kõigi teie nuubide jaoks.
Tal on vinge mask ja üleni must riietus,
hõbedaste aktsentidega. Ta on noosiandja.
+1 TULEMÕÕK - LVL 65
Jess! Tulemõõk! Aga ta on ka noosivõtja.
-1 NAHKKILP - LVL 62
Pagan, ta võttis mu kilbi ära!
Kui ta välja tuli, siis ma olin temast vaimustuses
nagu kõik teisedki.
"MQ" haipis teda täiega. Ta oli reklaamides.
Kes on Maskiga Mees? Tellige kohe ette!
Ta oli särkidel.
Ohoo! "Kes on Maskiga Mees"?
Aga nad ei võtnudki Maskiga Mehelt maski eest ära.
Mis sest, et me aina uuesti ja uuesti seda teha palusime.
Küll tema identiteet paljastatakse ja see lööb teid siis pahviks.
Küll ta tuleb, küll ta tuleb.
Veidi hiljem, kui algselt arvasime, aga küll ta tuleb.
Palun rahunege veidi maha ja olge kannatlikud.
Ma ei... Ärge küsige Maskiga Mehe kohta. Jätke see juba järele.
Praegu pole õige aeg.
Lihtsalt jätke järele. Võite... järele jätta.
Kuniks "MQ" pole andnud vastuseid,
päris konkreetset infot, jääme meie siia ootama.
Müsteerium elab edasi.
TÄNAN VAATAMAST!
Pootie... Shoe!
Vaat sedasi.
KES SA OLED?
Pootie Shoe on 14-aastane poisike. Keda tema arvamus kotib?
Ta on tõepoolest sitapea, aga tal on õigus.
Ta on riiukukk, kes tuleb peatada.
Jo, palun. - "Peatada"?
Ian, sinu otsustes ei tohiks kahelda
ei Pootie ega keegi teine.
Jo. - Poppy ja David, olge vait.
Jo, sul on minu kohta õigus. Mulle meeldib sinu entusiasm.
Kutid, ma ei muretse selle pärast.
Ian ja C. W., aeg on Maskiga Mehelt mask eest ära võtta.
Sellest saab suur sündmus,
mille laadset võib näha siis, kui avatakse...
kasiino.
Ei. Kasiino on jõledus.
Rõve jah, aga te ei tahtnud seda teha,
seega palkasin stuudio Bukarestis.
Me ei tahtnud seda, sest see on häbitu rahaauk,
millel pole mänguga seost.
Meil on nüüd võimalus sellele seost anda.
Teeme nii, et see sobiks mängu. Kunsti ja kommertsi täiuslik kooslus.
Brad, mitmel moel oled sina see kasiino.
Hingetu rahaimur keset võlumetsa.
Seda pole vaja. Sind ka mitte.
Hästi.
See oli üliveider. Veel midagi, David?
Te ju teate, et mina toetan loojaid.
See on minu rida. - Ei ole.
Sinu rida on olla sojapojast beetamöku. - Just.
See... Sojapojast beetamöku? Mis see veel on?
Hiljem selgitan.
Kas see on hea?
Mhmh.
Selge, tore.
Bradi jutus võib iva olla.
Kaks aastat on möödas. Ehk on aeg Maskiga Mees paljastada.
Ei. Minu arvates pole praegu õige aeg.
Nad ise ka ei tea, kes ta on.
Me panime tema identiteedi aastate eest paika.
Kutid, praegu lihtsalt pole selle paljastamiseks õige aeg.
Küll me ütleme, kui aeg on käes.
Kas võiksime nüüd tööga jätkata?
Kas nad jäid uskuma? - Ei tea.
Ma kiitsin seda lollust liiga palju üles.
Jah.
Mõtleme kähku välja, kes Maskiga Mees on, muidu oleme omadega perses.
Halvad uudised, kutt.
Brad ütles, et peame kõik kasiino puugid kiiremas korras kirja panema.
Mis asja? Ta käskis ju kasiinot vältida, sest see loksub jubedalt.
Nüüd plaanitakse seal suurt sündmust.
Kurat. Sellega läheb terve öö. Mul olid plaanid.
Tead mida? Töönädal oli pikk. Ma asendan sind.
Sul pole vaja seda teha. - Pole viga, mees. Aitan su hädast välja.
Aitäh, Rache.
Võta heaks. Selleks ju sõbrad ongi?
VASKKILP - HRADI LANGUS BENEROTHI KOOBASTES
SFWA NEBULA AUHIND 1973. AASTA PARIM ROMAAN
SPETSIAALSELT VALITUD
Vau.
Ma peaksin tihemini su kabinetis käima. See on üliimelik.
Siin on kõik sinu kirjutatud raamatud!
"Lootusetuse neem". "Hradi langus". "Saturnuse iha".
See oli lapsena mu lemmik. Haldjast ahvatlejannat ei unusta ma iial.
Mina ka mitte.
Ma kirjutasin ta oma Maroko armukese põhjal.
Iroonilisel kombel kulus raamatu honorar
tema tõttu saadud vigastuste raviks.
Rõve. - Jah.
Asume siis tööle või mis?
Jah. - Jah.
Jah! Niisiis.
Kes sa oled?
Ilmselgelt see, kui ta maski eest ära võtab,
peab olema tundeline hetk, muidu ei hoolita.
Jajah.
Ta on nii noosiandja kui ka noosivõtja.
Selles on midagi huvitavat.
Ian. - Mitte praegu, töö käib.
Selge. Aga tea, et asi õnnestus.
Pootie on pahane, üldse mitte tšill.
Oota! Mida ta räägib?
Vaata.
Te ju teate, et ma olen positiivne,
aga "MQ" tegi mind hiljuti täiega maha.
Miks nad küll mind kritiseeriksid,
kui ma nende mängu ööpäevaringselt mängin?
Kala hakkab peast mädanema.
Ian, ma lihtsalt küsisin, kes Maskiga Mees on.
Ei pea mind ründama sellepärast, et sul vastust pole.
Pootie peab mõtisklema. - Pootie mõtiskleb.
POOTIE MÕTISKLEB
"MQ" boikott?
"MQ" BOIKOTT?
Ma poleks seda eales kaalunud,
aga asjaolud muutusid.
Mida sa talle ütlesid? - Saatsin naljaka meemi.
TEE KÕIGILE TEENE. TAPA END.
"Tee kõigile teene. Tapa..."
Ma näen ise ka, Jo! Aitäh.
Miks sa sellise asja 14-aastasele poisile saatsid?
See mõjub. Kasutasin seda koolis riiukuke Shannoniga.
Ta ei tapnud end, aga üritas.
Jo, selles olukorras polnud riiukukk vist Shannon.
Oli küll. - Ta oli ohver.
Shannon oli riiukukk. - Ohver.
Ta kutsus mind barbidega mängima.
Ütlesin, et see on lapsik,
ja levitasin koolis juttu, et ta peeretab tupega.
Selles olukorras oled ju sina... Tead, pole tähtis.
Jo, kas sa saaksid asja rahule jätta? Palun jäta see rahule.
Ma pahandasin sind. Palun vabandust!
Ma teen selle korda. Anna mulle uus võimalus.
Hea küll. Kas saaksid lihtsalt tagasi tõmmata?
Ning Jo! Väldime enesetappu, olgu?
See on tema enda otsustada.
Ei-ei. Ei. Hoiame...
Hoiame enesetapust eemale, olgu?
Inimest ei saa midagi tegema sundida.
Aga saaksime vältida tema enesetapuni viimist.
Ma teen, mida teen, ja tema teeb, mida teeb.
Ei. Sina teed, mida mina sul teha käsin.
Hästi.
Kui saaksin tema väge heaks kasutada, siis oleksime mäel.
Unusta tema.
Keskendu sellele, siis vaigistame Pootie... ja tema tibid.
Ning düüdid ka.
Hakkame tööle.
Jah.
Hei. Meil võib mure olla.
Jah. Leidsin selle tühjana eest.
Kas ta on põgenik? Läks rettu ehk.
Töölauda ei võeta rettu kaasa.
Ta üritab tõestada, et vajame teda.
Päev ilma Bradita.
Pagan. Ta võinuks varem selle peale tulla.
Seda saanuks kauem nautida.
Hüva, ma lähen koju.
Mida? Ei, oota! Sa ei saa lahkuda.
Mida me sellega teeme? - Ei midagi.
Ta on jonniv titt. Ära tee välja, küll läheb üle.
Poppy, me ei saa Bradi välja vihastada.
Realiseerimine on meie tähtis tuluallikas.
Otsusta juba ära, David.
Kas sa toetad ärimehi või loojaid?
Loojaid.
Tore. Siis säilita rahu. Kas sa suudad seda?
Jah.
Sa oled mures näoga.
Ei. Ma pole mures.
Ma mõtlesin millegi muu peale. Ei, ma...
Ma olen rahulik. Tead ju küll?
Mis see on? Mida sa teed?
Ma lihtsalt hängin. Jah.
Hea küll. Sa siis... oled lahe ja rahulik?
Jah. - Tore.
Tead ju mind. Vana rahu ise, kullake.
Hea küll. Mine siis koju.
Jah. Lahe. - Puhka end välja.
Ja kõik see on hommikuks lahenenud.
Hüva, hüva, hüva.
Ära tee nii.
Lahe.
Kutt, täringud haihtuvad täringulaua äärt tabades. Uus puuk.
Väga kena. - Loksub.
Prillid?
Ma kannan neid vaid öösiti. Näen nendega nohik välja.
Ei, mulle meeldivad. Lihtsalt pole sind nendega varem näinud.
Päev läbi ekraani vahtimine väsitab mu silmi
ja siis ma mängin kodus veel "MQ-d"...
Oot. Sa mängid vabal ajal "MQ-d"?
Loomulikult.
Mina ja mu avatar Toksvig möllame kella kaheksast keskööni.
Ole nüüd, nii armas! Uskumatu, et vabal ajal mängid ka.
Oi, kesköö peaaegu! Sa pidid ju kuskile minema?
Ah... Ei, kõik on kombes.
Tõesti? - Kõht on tühi?
Ma tean, kus Poppy stressi puhuks jäätisevõileibu hoiab.
Jaa.
Oot. Aga kui vahele jääme?
Oleme siin vist ainsad.
KÖÖGIVILJAPIHVID
On ju maitsev? - Jah.
Terviseks! - Terviseks!
Mats, nips, plaks, ma-mats, nips, plaks.
Nips, mats, nips, plaks, ma-mats, nips, plaks.
Mats, nips, klaps, ma-mats, nips, plaks.
Nips, mats, nips, plaks, ma-mats, nips, plaks!
Jaa!
JO POOLT KOHITSEMINE
MAKSA TES
Väike mure.
Mis toimub?
Bradi jonn halvenes veidi.
TASUTA
Issand! Ta sulges poe ja kõik on nüüd tasuta?
Jah. Sue helistas mulle hommikul.
Mängijad krabavad endale kõiki legendaarseid noosikaste ja OP-relvi.
See on nagu tasuta Rootsi laud.
See on halb.
Tuhanded liiga võimsad mängijad
läbivad uusimat "Raven's Banqueti" sisu
ilma vähimagi vaevata.
See on halvem! - Ära satu paanikasse. See on tühiasi.
Ei. See pole tühiasi.
See on hõõguv tuleraud otse minu urruaugus!
Bradile ei tohi järele anda.
See on talle valusam kui meile.
Ta armastab raha üle kõige. Küll Brad annab järele.
Me tegime "Raven's Banquetit" kaks aastat ja nad läbivad seda vaevatult.
Kas sa ei saa hindu taas tõsta?
Rahalise osa ligipääs on vaid Bradil.
Ma mõistan. Tead mida? Sul on targem istuda.
Lihtsalt istu. Istu ja ära tee seda häält.
Hinga lihtsalt. Hinga mu jaoks. Hinga rahulikult. Sisse ja välja.
Välja.
Ja kasuta õige suuvärskendit.
Hinga selles suunas, sest lõhn pole hea.
Ma teen järgnevat, olgu?
Ma lasen oma tiimil tõkkeid luua.
Teeme bossid raskemaks ja reidid pikemaks
ning nudime parimaid relvi.
Säilita vaid rahu. Kas saad seda teha? Oskad lahe olla?
Anna rahust mitteverbaalselt märku.
Tubli poiss! Küll sa tuled toime.
Lähme koodijate ruumi.
Väga hea. Sul läheb hästi. Säilita rahu.
Ära rühi nii palju. - Jah.
Teadaanne!
Michelle?
See on minu nimi.
Kus kõik on?
Brad saatis nad koju.
Ta ütles, et ilma temata pole teil raha
kogu programmeerijate tiimi jaoks, seega nad lahkusid.
Ma ei saa nii palju tõkkeid üksi programmeerida.
Olgu, ma satun nüüd paanikasse.
Ära satu paanikasse. - Mida me siis teeme?
Praegu mõistate vist, et vajate Bradi.
Ole vait, Michelle! - Ole vait, Michelle!
Ta andis tuhat dollarit, et seda ütleksin.
Pootie, Pootie, Pootie... eksklusiiv.
POOTIE SHOE EKSKLUSIIV
Kuna nad ei paljasta Maskiga Mehe tõelist palet,
siis ma paljastan ise Ian Grimmi tõelise pale.
Niisiis, kes on Ian Grimm?
Tema LinkedIni lehe järgi on ta "maailmade looja",
mida see ka ei tähendaks. Vaadake tema janust profiilikat.
JANUNE
Janune!
Selgelt meeleheitlik.
Ja vähetuntud fakt: ta on ka isade hävitaja.
ISADE HÄVITAJA
Täpselt nii. Kuulsite seda Pootie Uudistes.
Ian Grimm kaebas oma enda isa kohtusse! "Tõesta seda, Pootie"? Olgu, tibi.
CALIFORNIA OSARIIK IAN GRIMM JR VS. IAN GRIMM SR
Hr Grimm, kas on tõsi, et lubasite oma isa
viimsestki kui sendist ilma jätta?
Ma ei tea. Kas on tõsi, et ma **** su ema?
Palun vastake küsimusele. Ilma roppusteta.
Ma ütlesin su emale sama.
Olgu, see hakkab väsitama.
Teeme viieminutilise pausi.
Su ema ütles sama.
On alles persevest.
Nibud. Tänan vaatamast.
Kuidas ta hagist teada sai?
Ma lekitasin selle talle.
Miks? Miks sa seda tegid?
Sest sa kaebasid oma isa kohtusse. Nii vinge.
Kui sa oma isa nii kohtled,
siis Pootie sugusel julgal pole lootustki.
Jo, see oli vastuhagi, sest isa üritas mu firmat endale võtta.
Hoopis tema on siis vinge? - Ei ole.
Vinge pole tema ega mina.
Selles olukorras pole keegi vinge.
See on väga kurb ning keeruline lugu isast ja pojast.
Oi ei, ma vedasin sind alt.
Ma loen oma enda meemi ja tapan end.
Issand halasta! Jo, Jo, Jo.
Palun lõpetame enesetapust rääkimise.
Palun lõpetame selle hetkekski.
Ja mine õige Davidile appi.
Mulle oleks enim abi sellest, kui sa Davidile abi pakud.
Pakun talle mürki? - Ei.
Ei paku talle mürki.
Paku talle kõike, mida tahab. Kohvi, teed. Kõike mittesurmavat.
Selge. Teen ta haigeks, et ta ei saaks sind segada.
Jajah. Jo, ma...
Peame ta vist lahti laskma.
Ei! Ian,
hull assistent võis just meile lahenduse anda.
Jah?
Ta mõistab, et vanema ja lapse omavaheline suhe
on emotsionaalselt kaasav.
Ta tahab samas ka Davidit tappa.
Ian, see võib olla emotsionaalne tuum, mida kogu aja otsisime.
Maskiga Mees on lugu isast ja pojast.
Huvitav. Räägi edasi.
Isa on kurikael, kes esindab pimedust.
Aga tal on poeg. Uus tegelane.
Ja poeg on valgus.
Nende saatus on võidelda.
Aga enne oma isa tapmist
toob poeg ta pimeduse küüsist tagasi valguse rüppe.
Ja kui isa lebab surres maas, siis tuleb mask eest ära.
Maskiga Mees on uue kangelase...
isa.
See on...
"Star Wars".
"Star Wars"? - Jah. See film?
1970-ndatel tuli välja. Üks aegade menukamaid.
70-ndad on mu jaoks hägused, aga kõlab tuttavalt.
Sest neid filme tehti 20 tükki. Siiani tehakse.
Tõesti? Miks? - Keegi ei tea.
Igal juhul ei saa me seda lugu korrata.
Miks mitte? See on monomüüdi klišee.
Seda on tuhat aastat korratud.
"Odüsseia", kuningas Arthuri müüt, kõik Tolkieni lood. See on klassika.
Jah, "Tuhandenäoline kangelane".
Jah.
Maskiga Mees on kurjam. Väga hea.
Olgu. Aga midagi on ju veel vaja?
Vajame midagi unikaalset, mis loo ühendaks.
Me vajame Surmatähte.
"Surmatähte".
Mis see veel on?
Vaatame kõigepealt filmi ära.
Tead mida? Vaatame filmi ära ja siis...
Surmatäht? - Minu kabinetti.
Pole tõsiselt võetav.
Palun ära jookse!
Ta ei vasta. Pagan võtaks, Brad!
Istu autosse, sõidame tema koju.
David? - Jah?
Mida kuradit? - Parkimistrahvid jäid maksmata?
Ei, ma maksin oma...
Issand.
Ma ostsin selle auto Bradi seksika metsanümfiga teenitud preemia eest.
Kuidas ta seda teadis?
Tänu numbrimärgile äkki?
"Nümfi-issi"? Tõesti? Sina oled nümfi-issi?
Ma olin... Vahet pole. Sõidame sinu autoga.
Mul pole autot. Kutsun Lyfti.
Sul pole autot? Kuidas sul autot pole?
Sul on 36 sülearvutit, ent mitte autot.
Sellepärast sul ongi raske meest leida.
Tead, kellel polnud raske meest leida? Su endisel naisel.
Vabandust, ma läksin üle piiri. Anna andeks...
Ei, sul on õigus. - Ei, see...
Su pinge hakkab mulle mõjuma. Sa pead maha rahunema.
Meid paanikas nähes arvaks Brad, et me oleme tema armul.
Me olemegi tema armul.
Kurat, mu konto deaktiveeriti.
Sest see on firma kaardiga seotud.
See on firma kaardiga seotud, sa rumal tüdruk!
Naine. - Naisel oleks auto! Olgu.
Nii palju stereotüüpe.
Lähme tagasi sisse. - Ma ei tea. Hästi.
Jookseme kasvõi tema koju, aga Brad tuleb siia tuua.
David, rahune maha. Su veresuhkur on vist madalavõitu.
Meil on väikest suupistet vaja,
siis saame asja ratsionaalselt arutada.
Kus, türa küll, on mu jäätisevõileivad?
Poppy. - Kurat võtaks, Brad!
Ostsin need oma raha eest! - Poppy.
Kui ma raisa üle leian, siis tapan ta!
Ta on sealsamas.
Brad. Brad? Me vajame sind.
Kuule, semu, mu jäätisevõileivad pole...
Poppy.
Vabandust, et sind kommertskaaniks nimetasin.
Ma olin ju "hingetu rahaimur"? - Seda ka.
Brad, palun taasta poe hinnad.
Ma juba tegin seda. - Jah? Andsid järele?
Ei. Ian nõustus Maskiga Meest kasiinos paljastama.
Sain kõik, mida tahtsin.
Jah. Mina ja C. W. leidsime viisi kõige ühendamiseks.
Maskiga Mees on kurikael, kes elab kasiinos.
Ja see on loogiline,
sest Maskiga Mees oli ise ka kasiino.
Nii noosiandja kui noosivõtja.
Vaadake seda.
"Maskiga Mehe õnne ja mängude saal".
Me loome ka uue tegelase, Valge Rüütli,
kes alistab Maskiga Mehe
ja võtab temalt lõpuks... kasiinos maski eest ära.
Lugu meelitab mängijad kohale ja kasiino lüpsab nad tühjaks.
See on kunsti ja kommertsi täiuslik kooslus.
Aga Ian, sa ju vihkad Bradi?
Vihkan? Õigus jah, ma vihkan teda.
Mul pole tema vastu tundeid. - Ta on sotsiopaat.
Aga kogu mäng töötab tema poolt hangitava raha jõul.
Te ju mõistate seda?
Jah. - Jah, ikka.
Muidugi. - Ilmselgelt.
Jah. - Ei, kõik on lahe. Jah.
Aga David, sina pole lahe. - Ei.
Noh... Tema ütles, et olen.
Ma valetasin talle.
Selge. Noh, tore siis.
Te võite kasiino korda teha. Puuke on palju.
Testijad leidsid neid omajagu. Nalja nabani.
Seda teeb Poppy, mitte ma. Muide, kes ta on?
Maskiga Mees.
Õigus jah. Maskiga Mees on Valge Rüütli isa.
Nagu "Star Wars".
On jah veidi nagu "Star Wars". Ma lootsin, et sa ei pane tähele.
Sai alles rügatud või mis?
TESTIMINE
Me panime eile sadakond puuki kirja.
Hei. Me purustasime oma isikliku rekordi.
Unistuste elu! - Jah.
Nojah...
tagasi reaalsusesse.
Jah.
Ma teatan neile, et valmis saime.
Lahe. - Lahe.
Jah.
Olgu, homseni siis.
Hüva. Tšauka pauka.
Tõlkinud Silver Pärnpuu