Qui est l'Homme masqué ?
C'est un NPC,
ou PNJ, personnage non-joueur, pour les noobs.
Masque stylé, noir pétant,
reflets argentés...
Il donne des loots...
Une épée de feu !
...et il en prend.
Il m'a pris mon bouclier !
Quand il est sorti, Pootie a kiffé de ouf !
Comme tout le monde.
MQ l'a trop bien vendu.
Dans les pubs...
Qui est l'Homme masqué ? Précommande-le.
Sur les T-shirts !
"Qui est l'Homme masqué ?"
Mais ils l'ont jamais démasqué, l'Homme masqué.
Les gars, sérieux !
On l'a demandé encore,
encore et encore...
Un jour, son identité sera révélée et vous allez halluciner.
Il arrive !
Un peu plus tard qu'annoncé, mais il arrive.
Je vais vous demander de vous calmer et d'être patients.
Ça suffit, les questions sur l'Homme masqué.
Vous tombez super mal.
Arrêtez, d'accord ?
Arrêtez.
En attendant la réponse de MQ,
du vrai, du concret,
on bouge pas, on attend.
Le mystère reste entier.
MERCI D'AVOIR REGARDÉ !
Et voilà.
Pootie_Shoe a 14 ans, on s'en tape, de son avis.
C'est un petit merdeux,
mais il n'a pas tort.
- Il est méchant, faut le faire taire. - Jo !
- Faire taire ? - Ian,
on ne critique pas tes décisions, ni Pootie ni personne.
Poppy, David, fermez-la.
Jo, t'as du flair, en ce qui me concerne, j'adore.
Les amis,
y a pas de lézard.
Ian, CW, il est temps de démasquer l'Homme masqué.
Ce sera énorme,
sans doute aussi énorme que le grand lancement...
du Casino.
Non, le Casino est une abomination.
Oui, c'est pourri.
Mais vous en vouliez pas, j'ai dû délocaliser.
On voulait pas de cette pompe à fric sans lien avec le jeu.
C'est l'occasion d'homogénéiser, d'y mettre notre touche,
de faire s'imbriquer art et négoce.
Brad, à pas mal d'égards,
tu es le Casino :
un suce-blé sans âme dans une forêt enchantée.
On s'en passera,
on se passera de toi.
Super bizarre.
David, autre chose ?
Écoutez,
soutenir les créatifs, c'est mon dada.
Non.
- Ton dada, c'est d'être un tofu-boy. - Oui.
Un tofu boy ? C'est quoi ?
Je t'explique plus tard.
C'est positif ?
Très bien.
Brad a peut-être raison.
Ça fait 2 ans, c'est peut-être le moment de le démasquer.
Je pense pas, non.
Ils savent pas qui c'est.
On le sait depuis des lustres.
Ce n'est pas le moment de le faire.
On vous dira quand ça le sera.
Est-ce qu'on peut se remettre au travail ?
Ils ont marché ?
Je sais pas.
Mais ce truc est devenu énorme !
Si on lui trouve pas une identité fissa, on est dans la merde !
LE FESTIN DU CORBEAU
Mauvaise nouvelle.
Brad nous demande de lister tous les bugs du Casino,
ASAP.
On devait pas y toucher parce qu'il est nazebroque.
Ils ont dû prévoir un lancement.
Fait chier.
On va y passer la nuit, j'avais des plans.
Écoute,
la semaine a été longue, je te remplace.
T'es pas obligée.
T'inquiète,
je te couvre.
Merci, Rachel.
Je t'en prie. Ça sert à ça, les amis.
Prix Nebula 1973 Meilleur roman
Je devrais venir ici plus souvent.
C'est trop chelou.
Y a tous tes bouquins !
La Cape du désespoir.
La Disgrâce de Hrad.
Le Désir de Saturne.
Mon préféré, quand j'étais gamin.
J'oublierai jamais l'elfe tentatrice.
Moi non plus.
Je me suis inspiré d'une idylle vécue au Maroc.
Comble de l'ironie, les recettes ont servi
à payer les frais médicaux qui en ont découlé.
Dégueu.
Au travail.
Bon !
Qui es-tu ?
De toute évidence,
il faudra de l'émotion lors du dévoilement
pour l'effet dramatique.
C'est clair.
Et il prend des loots, mais il en donne aussi,
y a un truc à creuser.
Pas maintenant, Jo.
Compris.
Pour info, mission accomplie.
Pootie a les boules, les glandes même.
Attends ! Il a dit quoi ?
Regarde.
Je suis hyper positif,
mais MQ m'a balancé une bonne dose de haine.
Pourquoi ils me font ça
alors que je joue à leur jeu H-24 ?
On dit que le poisson pourrit par la tête.
Ian,
je veux juste savoir qui est l'Homme masqué.
Si tu sais pas, pas la peine de m'agresser.
Pootie va analyser tout ça.
Pootie analyse !
Boycotter MQ ?
J'y avais jamais pensé avant...
mais la donne a changé.
- Tu lui as dit quoi ? - Je lui ai envoyé un mème.
"Flingue-toi..."
Je sais lire !
Pourquoi t'envoies ça à un gamin de 14 ans ?
Ça a marché avec Shannon la méchante, au lycée.
Elle a essayé de se suicider.
Dans l'histoire, c'est pas Shannon la méchante.
- Si. - C'est la victime.
- La méchante. - La victime.
Elle m'a forcée à jouer avec des Barbies
et j'ai balancé qu'elle faisait des frouts.
Comment tu peux...
On s'en fout.
Jo, tu peux laisser tomber, s'il te plaît ?
Je t'ai contrarié.
Je suis désolée, je peux rattraper le coup.
OK, tu penses que tu peux calmer le jeu ?
On oublie le suicide.
Il fera son choix.
On arrête avec le suicide.
On force pas les gens à faire des choses.
Essayons de pas le pousser à le faire.
Je ferai ce que j'ai à faire et lui aussi.
Tu feras ce que je te demande.
D'accord.
Si je pouvais mettre sa puissance au service du bien...
Oublie-la.
Concentre-toi là-dessus et on fera taire Pootie.
Et ses chouchoutes.
Et ses chouchous.
Au boulot.
On a un petit souci.
Y a plus rien. Tu crois qu'il est en cavale ?
En cavale avec son bureau ?
Il veut juste prouver qu'on a besoin de lui.
Une journée sans Brad...
Purée !
Il aurait dû faire ça plus tôt, j'aurais kiffé plus longtemps.
Bon, je rentre chez moi.
Attends, tu peux pas partir.
- On fait quoi ? - Rien.
C'est qu'un gros caprice. Ça va se calmer tout seul.
C'est pas dans notre intérêt de l'énerver.
La monétisation, c'est beaucoup d'argent.
Choisis ton camp, David.
T'es avec les costard-cravates ou les créatifs ?
Les créatifs.
Voilà. Alors reste cool, tu veux bien ?
T'as l'air soucieux.
Je suis pas soucieux, je pensais à autre chose.
Je suis cool.
Tu fais quoi ?
Je suis posé.
Tu vas rester cool ?
- Bien. - Tu me connais.
Rien ne m'atteint.
Rentre chez toi.
Repose-toi.
Et tout ira bien demain matin.
Dakodak !
Arrête.
Cool.
Les dés disparaissent quand on bouscule la table.
- Nouveau bug. - Trop bien.
Nazebroque.
Des lunettes ?
Je les mets le soir. C'est la lose.
J'aime bien, mais je t'ai jamais vue avec.
J'ai les yeux qui fatiguent.
Je joue à MQ chez moi aussi.
Tu y joues après le boulot ?
Carrément !
Avec mon avatar, Toksvig, on déchire tout de 20h à minuit.
C'est trop mignon !
Continue.
Bientôt minuit, t'avais pas des plans ?
Non, c'est bon.
Sérieux ?
T'as faim ?
Poppy planque des sandwichs glacés anti-stress.
Et si on se fait choper ?
On est toutes seules.
Se faire castrer par Jo
Petit souci.
Qu'est-ce qui se passe ?
Le caprice de Brad a empiré.
Il a tout rendu gratuit ?
Sue m'a appelée ce matin. C'est la folie.
Les loots, les armes OP, tout part.
C'est du libre-service.
C'est pas bon.
En ce moment, des milliers de joueurs experts
se bâfrent sur le contenu du Festin du corbeau.
C'est pire !
Panique pas, tout roule.
Non, y a rien qui roule !
Je me prends un tisonnier ardent dans le fondement.
Faut pas qu'on craque. C'est à lui que ça nuit.
Il adore l'argent. Brad va craquer.
On a bossé 2 ans sur le Festin, et il se fait dévaliser.
Tu peux pas réactiver les prix ?
Brad est le seul à avoir l'accès.
Je sais.
Tu vas t'asseoir un moment.
Assieds-toi.
Arrête de gémir, respire.
Calmement, inspire et expire.
Expire.
Prends un bonbon ou expire par là.
Ton haleine, c'est pas ça. Écoute...
On va ajouter des obstacles, rendre les boss plus difficiles
et nerfer les armes puissantes.
Mais il faut que tu restes cool, tu veux bien ?
Fais un signe.
Bravo, mon grand !
T'assures. On va voir les développeurs.
C'est très bien.
Garde ton calme, relâche la pression.
Votre attention !
Michelle ?
Oui, c'est bien moi.
Où sont les autres ?
Brad les a libérés.
Il dit que sans lui, vous pourrez pas les payer.
Ils sont partis.
Je pourrai jamais coder autant d'obstacles toute seule.
- Je vais péter un plomb. - Non !
On fait quoi ?
Admettez-le, vous avez besoin de Brad.
La ferme, Michelle !
Il m'a payé 1 000 $ pour dire ça.
Édition spéciale !
Ils refusent de démasquer l'Homme masqué.
J'ai donc décidé
de démasquer Ian Grimm.
Alors...
qui est Ian Grimm ?
D'après sa page LinkedIn,
c'est un "constructeur de mondes"... genre.
Matez sa photo de profil de dalleux.
Dalleux !
La tristesse du gars.
Et peu de gens le savent, mais c'est aussi...
un destructeur de papas.
Exactement !
En exclusivité,
un Pootie scoop :
Ian Grimm a fait un procès à son père !
"Une preuve, Pootie !" OK, chouchoute.
Déposition de Ian Grimm
Avez-vous vraiment dit à votre père que vous lui prendriez tout son argent ?
Je sais pas.
Ai-je vraiment n***é ta mère ?
Répondez à la question, soyez gentil.
C'est ce que j'ai dit à ta mère.
Bon, il me fatigue. On peut faire une pause ?
C'est ce que ta mère a dit.
Quel connard !
- Tétons. - Merci à tous.
Comment il a su ?
Je lui ai tout envoyé.
Pourquoi t'as fait ça ?
T'as fait un procès à ton père, c'est badass.
Imagine ce que tu pourrais faire à ce petit merdeux de Pootie.
J'ai fait ça parce que mon père a tenté de me voler ma boîte.
C'est lui qui est badass.
Il est pas badass et moi non plus.
Personne n'est badass.
C'est une histoire triste et complexe entre un père et un fils.
Je t'ai déçu.
Je vais lire mon mème et me flinguer.
C'est pas possible !
On peut arrêter de parler de suicide ?
On peut faire une petite pause ?
Occupe-toi de David.
Ça, ça me ferait plaisir.
Occupe-toi de David.
- Du poison. - Pas de poison.
Café, thé...
Rien de mortel.
Compris, juste de quoi le rendre malade.
On va devoir se séparer d'elle.
L'assistante cinglée pourrait bien nous avoir offert la réponse.
Ah bon ?
Elle a compris que la relation entre un parent et son enfant
fait naître des émotions.
Et elle veut assassiner David.
Ian, on tient la source d'émotion que nous recherchions.
L'Homme masqué, c'est l'histoire d'un père et de son fils.
Intéressant ! Continue.
Le père est un méchant au côté obscur, mais il a un fils.
Un nouveau personnage.
Le fils représente la lumière.
Ils sont voués à s'affronter.
Mais avant de l'occire,
le fils ramène le père de l'obscurité vers la lumière.
Alors qu'il gît là, à l'agonie,
le masque est ôté.
L'Homme masqué n'est autre que...
son père.
C'est...
Star Wars.
Star Wars ?
Le film, sorti dans les années 70, une légende.
Cette période est floue pour moi, mais ça me parle.
Bien sûr, y en a une vingtaine, et c'est pas fini.
- Pourquoi ? - Mystère. Bref.
On peut plus raconter cette histoire.
Pourquoi ? C'est rien de plus qu'un monomythe.
Il est exploré depuis des millénaires. L'Odyssée,
le roi Arthur, tout Tolkien.
Des classiques.
Le Héros aux mille et un visages.
L'Homme masqué est un méchant, génial !
Mais il manque un truc,
quelque chose d'unique,
un élément d'homogénéité.
Il nous faut une Étoile de la Mort.
Une Étoile de la Mort !
Qu'est-ce que c'est ?
On va regarder le film. Faisons ça, on reprend après.
- Une Étoile de la Mort ? - Mon bureau.
Arrête de courir.
Il décroche pas. Putain, Brad !
Grimpe, on va chez lui.
J'hallucine !
- T'as grugé le parking ? - Non, j'ai...
J'ai acheté la voiture avec l'argent de la nymphe des bois.
Comment il a su ?
La plaque, peut-être ?
T'es le "Nymphe Daddy" ? Sérieux ?
Laisse tomber. Ta voiture...
- J'en ai pas, j'appelle un taxi. - Pas de voiture ?
T'as 36 ordis et pas de voiture ?
Pas étonnant que tu sois célib.
Tu sais qui est pas célib ? Ton ex-femme !
Désolée, c'est abusé de dire ça...
Non, t'as raison.
Ton stress est communicatif. Calme-toi.
Si Brad nous voit paniquer, il aura gagné.
Il a gagné.
Merde, mon compte a été désactivé.
Il est lié à la carte de la boîte.
La carte de la boîte, Mlle L'Écervelée !
- Madame ! - Les dames ont des voitures !
Trop de clichés.
Allez, on y retourne.
Peu importe comment, on doit retrouver Brad.
David, détends-toi, tu fais une hypoglycémie.
On va grignoter un petit truc et mettre les choses à plat.
Où sont
passés mes putain de sandwichs glacés ?
Je les ai achetés avec mon pognon !
Si je le retrouve, je le bute !
Il est là.
Brad, on a besoin de toi.
Écoute-moi bien, mes sandwichs glacés...
Désolée de t'avoir traité de sangsue corporate.
C'était pas "suce-blé" ?
Aussi.
Je t'en prie, réactive les prix.
- C'est fait. - Tu as craqué ?
Le démasquage se fera dans le Casino, j'ai gagné.
CW et moi avons trouvé un moyen d'homogénéiser.
L'Homme masqué est un méchant qui vit dans un casino.
Ça colle !
Il est lui-même un casino.
Il donne et prend des loots.
Matez ça.
"Le temple du jeu de l'Homme masqué."
Et on créera un nouveau perso :
le Chevalier blanc,
destiné à affronter l'Homme masqué et à le démasquer
dans le Casino.
L'histoire attire les joueurs et le Casino les saigne à blanc.
On fait s'imbriquer
art et négoce.
Ian, tu détestes Brad.
Je le déteste ?
- Bien sûr. - Je ressens rien pour lui.
C'est un sociopathe.
Mais l'argent qu'il nous rapporte fait tourner le business.
Vous comprenez ça ?
- Bien sûr. - Évidemment.
On est cool.
David, tu n'es pas cool du tout.
Elle a dit que je l'étais.
Je lui ai menti.
Bon bah, super ! Vous améliorez le Casino ?
Les testeuses ont listé un paquet de bugs. Amusez-vous.
Elle va gérer. Au fait, c'est qui ?
L'Homme masqué.
L'Homme masqué
est le père du Chevalier blanc.
Comme dans Star Wars.
À peu de choses près.
J'espérais que tu ferais pas le lien.
Sacrée nuit de taf, hein ?
On a listé genre 100 bugs.
Record perso battu.
La vie de rêve !
Bon...
retour à la vraie vie.
Je leur dis qu'on a fini.
- Chanmé. - Chanmé.
- À demain. - Ça marche.
À plus, petite puce.
Adaptation : Emmanuel Menouna
Sous-titrage : DUBBING BROTHERS