1
00:00:06,798 --> 00:00:09,343
ウンチ ウンチ ウンチ
シュ︱ズ！

2
00:00:09,843 --> 00:00:11,428
マスクマンは何者？

3
00:00:11,553 --> 00:00:13,972
彼は“ＮＰＣ”

4
00:00:14,097 --> 00:00:17,434
“ノンプレイヤー
キャラクター”だ

5
00:00:17,601 --> 00:00:21,563
渋いマスク
黒い服にシルバーの鎧よろい

6
00:00:21,730 --> 00:00:24,441
アイテムをくれる　炎の剣だ！

7
00:00:24,608 --> 00:00:25,609
奪うことも…

8
00:00:26,360 --> 00:00:28,237
ほら 盾を奪われた！

9
00:00:28,403 --> 00:00:32,616
最初に登場した時は
みんな大興奮だった

10
00:00:32,783 --> 00:00:35,661
“神話クエストＭＱ”も
広告で推してた

11
00:00:35,786 --> 00:00:37,913
マスクマンの正体とは？

12
00:00:36,453 --> 00:00:39,206
〝予約受付中〟

13
00:00:38,080 --> 00:00:39,206
Ｔシャツにも！

14
00:00:40,415 --> 00:00:42,334
一体 何者だよ？

15
00:00:42,459 --> 00:00:47,172
なのにＭＱは
彼の正体を明かさないんだ

16
00:00:47,297 --> 00:00:52,010
もちろん尋ねたよ
何度も 何度も 何度も

17
00:00:52,177 --> 00:00:54,346
正体は
いずれ明かされる

18
00:00:54,471 --> 00:00:56,765
みんな ぶっ飛ぶぞ

19
00:00:56,932 --> 00:00:58,100
もうすぐだ

20
00:00:58,267 --> 00:01:01,520
予定より遅れてるけど
すぐだよ

21
00:01:01,687 --> 00:01:05,274
焦らずに おとなしく
待っててくれ

22
00:01:05,440 --> 00:01:08,402
マスクマンのことは
聞くな

23
00:01:08,569 --> 00:01:10,529
今はダメだ

24
00:01:10,696 --> 00:01:14,116
もう聞くな
とにかく やめろ

25
00:01:14,283 --> 00:01:16,201
ＭＱの返事待ちだ

26
00:01:16,326 --> 00:01:17,870
まともに––

27
00:01:17,494 --> 00:01:19,121
〝あんた 何者？〟

28
00:01:17,995 --> 00:01:19,872
答えてくれるまで・・・

29
00:01:19,997 --> 00:01:21,790
謎のまま

30
00:01:22,124 --> 00:01:23,709
ウンチシューズ！

31
00:01:23,834 --> 00:01:25,627
というわけだ

32
00:01:26,628 --> 00:01:29,506
14歳の子供の言うことだろ

33
00:01:29,673 --> 00:01:31,049
クソガキだよな

34
00:01:31,175 --> 00:01:33,010
でも間違ってない

35
00:01:33,177 --> 00:01:34,553
処分しなきゃ

36
00:01:34,678 --> 00:01:35,721
ジョー　やめろ

37
00:01:35,888 --> 00:01:36,471
処分？

38
00:01:36,638 --> 00:01:39,975
アイアンに意見するなんて
許せない

39
00:01:40,100 --> 00:01:40,642
ジョー

40
00:01:40,809 --> 00:01:41,977
ポピーたちは黙れ

41
00:01:42,144 --> 00:01:45,397
ジョー　君が正しい
熱意も最高だ

42
00:01:45,689 --> 00:01:47,816
なあ 気にするな

43
00:01:47,983 --> 00:01:51,987
いや 潮時だ
マスクマンの正体を明かす

44
00:01:52,154 --> 00:01:53,447
派手にやろう

45
00:01:53,614 --> 00:01:57,117
大々的にオープンする
この––

46
00:02:00,078 --> 00:02:01,371
“カジノ”で

47
00:02:01,830 --> 00:02:04,625
ダメ！　カジノは悪趣味

48
00:02:04,791 --> 00:02:05,626
ゴミだよ

49
00:02:05,751 --> 00:02:08,627
誰も手を着けないから
外注した

50
00:02:08,794 --> 00:02:12,841
下品な金儲もうけの策で
ゲームと無関係よ

51
00:02:13,008 --> 00:02:17,137
この機会に うまく
結びつければいい

52
00:02:17,262 --> 00:02:20,182
アートと金儲けの融合だ

53
00:02:20,349 --> 00:02:24,061
ブラッド　あなた
このカジノそのもの

54
00:02:24,311 --> 00:02:27,481
魅惑の森に住むハイエナよ

55
00:02:27,648 --> 00:02:30,400
カジノも あなたも必要ない

56
00:02:33,487 --> 00:02:34,363
そうか

57
00:02:36,448 --> 00:02:38,200
微妙な空気だ

58
00:02:38,325 --> 00:02:39,326
デヴィッド？

59
00:02:39,493 --> 00:02:42,788
僕はクリエイターの味方だが…

60
00:02:42,955 --> 00:02:43,539
違うね

61
00:02:43,705 --> 00:02:45,415
やわふわ男のくせに

62
00:02:45,541 --> 00:02:46,124
そうだ

63
00:02:46,291 --> 00:02:49,545
“やわふわ男？”
何だ それ？

64
00:02:49,711 --> 00:02:51,213
あとで説明します

65
00:02:51,338 --> 00:02:52,881
いいこと？

66
00:02:54,383 --> 00:02:55,050
そうか

67
00:02:55,217 --> 00:03:00,973
ブラッドの言うように
そろそろ正体を明かすべきかも

68
00:03:01,139 --> 00:03:01,849
いいや

69
00:03:01,974 --> 00:03:03,767
まだ時期じゃない

70
00:03:03,934 --> 00:03:05,435
キャラは未設定ね

71
00:03:05,602 --> 00:03:07,813
何年も前に設定した

72
00:03:07,980 --> 00:03:12,901
なあ 今はダメだが
時期が来たら知らせるよ

73
00:03:13,068 --> 00:03:15,904
仕事に戻っていいか？

74
00:03:22,619 --> 00:03:23,662
ごまかせた？

75
00:03:23,829 --> 00:03:24,913
どうかな

76
00:03:25,330 --> 00:03:27,833
話が大げさになってる

77
00:03:29,293 --> 00:03:33,046
マスクマンの
キャラ設定を急がないと

78
00:03:38,010 --> 00:03:40,679
神話クエスト

79
00:03:40,804 --> 00:03:45,058
レイヴンズ・バンケット

80
00:03:48,562 --> 00:03:50,105
悪い知らせだよ

81
00:03:50,439 --> 00:03:55,402
ブラッドがカジノの
バグを全部 書き出せって

82
00:03:55,527 --> 00:03:56,236
ウソ

83
00:03:56,403 --> 00:03:59,072
触るなって言ってたのに

84
00:03:59,239 --> 00:04:01,575
イベントを開くみたい

85
00:04:01,867 --> 00:04:03,410
やだ 最悪

86
00:04:03,535 --> 00:04:06,246
徹夜だね　予定あるのに

87
00:04:07,623 --> 00:04:08,457
そっか

88
00:04:10,083 --> 00:04:13,879
今週は大変だったし
帰っていいよ

89
00:04:14,588 --> 00:04:15,923
そんなのダメ

90
00:04:16,089 --> 00:04:18,926
大丈夫だよ　任せといて

91
00:04:21,470 --> 00:04:22,554
ありがと

92
00:04:23,222 --> 00:04:25,599
いいよ　友達でしょ

93
00:04:40,239 --> 00:04:42,449
“1973年　ネビュラ賞”

94
00:04:47,496 --> 00:04:50,999
このオフィスいいな
奇妙な空間だ

95
00:04:51,500 --> 00:04:53,836
あなたの著書が全部ある

96
00:04:54,002 --> 00:04:55,587
｢絶望の岬｣

97
00:04:55,754 --> 00:04:57,256
｢フラド陥落｣

98
00:04:57,381 --> 00:04:58,924
｢悪魔の欲望｣

99
00:04:59,424 --> 00:05:01,343
子供の頃の愛読書だ

100
00:05:01,468 --> 00:05:04,054
“誘惑の妖精”が
忘れられない

101
00:05:04,221 --> 00:05:05,389
私もだよ

102
00:05:05,514 --> 00:05:08,308
モロッコの愛人がモデルだ

103
00:05:08,851 --> 00:05:14,106
儲けは彼女にもらった病気の
治療代で消えた

104
00:05:15,607 --> 00:05:16,441
オエッ

105
00:05:16,608 --> 00:05:17,985
だろ

106
00:05:19,361 --> 00:05:20,821
取りかかろう

107
00:05:20,988 --> 00:05:22,656
ああ そうだな

108
00:05:23,031 --> 00:05:23,949
さて！

109
00:05:26,118 --> 00:05:27,661
お前は何者だ

110
00:05:28,036 --> 00:05:29,538
当然だが––

111
00:05:29,705 --> 00:05:33,166
マスクを取る場面は
感動的に描きたい

112
00:05:33,292 --> 00:05:34,042
そうだな

113
00:05:34,209 --> 00:05:39,548
アイテムを奪ったり
譲ったりするのが彼の魅力だ

114
00:05:39,715 --> 00:05:40,299
アイアン

115
00:05:40,424 --> 00:05:41,216
仕事中だ

116
00:05:41,383 --> 00:05:44,303
じゃ １つだけ報告を

117
00:05:44,428 --> 00:05:46,847
ウンチがブチ切れた

118
00:05:47,014 --> 00:05:48,807
待て　何だって？

119
00:05:48,974 --> 00:05:50,058
見てください

120
00:05:50,809 --> 00:05:52,603
僕はポジティブ派だ

121
00:05:52,728 --> 00:05:56,023
だけどＭＱから
怖いメッセが来て––

122
00:05:56,440 --> 00:06:01,028
いつもＭＱやってるのに
“なんで？”って…

123
00:06:01,195 --> 00:06:04,865
魚は頭から腐るらしいね
アイアン

124
00:06:05,032 --> 00:06:07,284
マスクマンの正体を––

125
00:06:07,451 --> 00:06:10,370
答えられないからって
攻撃するな

126
00:06:10,537 --> 00:06:11,872
ウンチ 悩むね

127
00:06:11,997 --> 00:06:13,665
ウンチ 悩む

128
00:06:13,790 --> 00:06:15,709
ボイコットしちゃう？

129
00:06:16,668 --> 00:06:21,798
〝ボイコット？〟

130
00:06:17,044 --> 00:06:19,546
考えたことなかったけど

131
00:06:20,214 --> 00:06:21,798
状況が変わった

132
00:06:21,965 --> 00:06:22,758
何をした？

133
00:06:22,925 --> 00:06:24,510
画像を送りました

134
00:06:24,676 --> 00:06:28,305
〝みんなのために死ね
ＭＱより〟

135
00:06:25,260 --> 00:06:26,887
“みんなのために…”

136
00:06:27,012 --> 00:06:29,097
読まなくていい　なんで？

137
00:06:29,264 --> 00:06:31,808
相手は14歳の少年だぞ

138
00:06:31,975 --> 00:06:34,603
私をいじめた子に
やったら––

139
00:06:34,728 --> 00:06:36,230
効果あったので

140
00:06:37,356 --> 00:06:40,359
その話だと
いじめたのは君だ

141
00:06:40,526 --> 00:06:41,193
シャノンです

142
00:06:41,360 --> 00:06:41,944
違う

143
00:06:42,110 --> 00:06:45,572
あの子が人形で遊ぼうなんて
言うから

144
00:06:45,697 --> 00:06:49,326
“アソコからオナラする”と
言いふらした

145
00:06:50,744 --> 00:06:53,622
どう聞いても君が…
もういい

146
00:06:53,789 --> 00:06:56,500
頼むから もう何もするな

147
00:06:56,667 --> 00:06:58,961
怒ってます？
ごめんなさい

148
00:06:59,086 --> 00:07:01,255
修復させてください

149
00:07:02,130 --> 00:07:04,800
分かった　穏やかに頼む

150
00:07:05,759 --> 00:07:09,930
それから ジョー
“死ね”はよくない

151
00:07:10,222 --> 00:07:11,431
それは彼が…

152
00:07:11,557 --> 00:07:13,809
いや いや いや 頼む

153
00:07:14,351 --> 00:07:16,019
“死ね”はナシで

154
00:07:16,186 --> 00:07:18,605
行動は本人次第です

155
00:07:18,772 --> 00:07:21,441
でも追い込むことはない

156
00:07:21,608 --> 00:07:23,944
私も彼も好きに動く

157
00:07:24,069 --> 00:07:26,947
いや 君は僕の言うとおりに

158
00:07:28,532 --> 00:07:29,616
はい

159
00:07:32,703 --> 00:07:35,914
あのパワーを仕事に
向けられたら…

160
00:07:36,039 --> 00:07:37,457
彼女は忘れて

161
00:07:37,624 --> 00:07:40,669
こっちでウンチを黙らせよう

162
00:07:40,836 --> 00:07:42,379
彼のガールズも

163
00:07:43,213 --> 00:07:44,715
ボーイズも

164
00:07:45,799 --> 00:07:47,009
仕事だ

165
00:08:04,943 --> 00:08:05,861
なあ

166
00:08:06,737 --> 00:08:08,322
問題発生かも

167
00:08:09,364 --> 00:08:10,032
ウソ

168
00:08:10,157 --> 00:08:12,284
戻ったら消えてた

169
00:08:12,409 --> 00:08:14,244
逃げたのかな

170
00:08:14,411 --> 00:08:16,371
デスクを持って？

171
00:08:16,538 --> 00:08:19,833
いないと困るって
思わせたいのよ

172
00:08:20,542 --> 00:08:23,879
ブラッドのいない職場か…

173
00:08:24,963 --> 00:08:29,885
どうせなら もっと早く
やってほしかった

174
00:08:30,219 --> 00:08:31,720
じゃ 私は帰る

175
00:08:31,887 --> 00:08:33,429
待って ダメだ

176
00:08:33,554 --> 00:08:35,474
彼はどうする？

177
00:08:35,599 --> 00:08:38,977
だだっ子と同じよ
ほっとけばいい

178
00:08:39,102 --> 00:08:41,897
彼を怒らせたらマズいぞ

179
00:08:42,063 --> 00:08:44,316
マネタイズは重要だ

180
00:08:44,483 --> 00:08:46,401
はっきりしてよ

181
00:08:46,527 --> 00:08:49,196
彼と私たち どっちの味方？

182
00:08:49,488 --> 00:08:50,489
君たち

183
00:08:50,656 --> 00:08:52,449
じゃ 落ち着いて

184
00:08:52,574 --> 00:08:53,283
いい？

185
00:08:53,992 --> 00:08:54,993
分かった

186
00:08:56,537 --> 00:08:57,496
不安そう

187
00:08:57,663 --> 00:09:00,707
いいや
他のことを考えてた

188
00:09:00,832 --> 00:09:03,585
ああ　問題ない

189
00:09:03,752 --> 00:09:04,878
何なの それ？

190
00:09:06,088 --> 00:09:08,799
別に 何となく

191
00:09:09,466 --> 00:09:11,385
じゃあ いい？

192
00:09:11,802 --> 00:09:12,678
大丈夫？

193
00:09:12,803 --> 00:09:13,470
ああ

194
00:09:13,595 --> 00:09:14,179
そう

195
00:09:14,304 --> 00:09:17,099
僕はいつも冷静沈着だ

196
00:09:17,599 --> 00:09:20,060
じゃあ もう帰って

197
00:09:20,477 --> 00:09:21,311
休んで

198
00:09:21,979 --> 00:09:23,897
朝には解決してる

199
00:09:24,064 --> 00:09:25,190
はい はい はい

200
00:09:25,357 --> 00:09:26,608
やめて

201
00:09:30,696 --> 00:09:31,655
大丈夫

202
00:09:37,369 --> 00:09:40,455
ダイスがテーブルで消える

203
00:09:40,831 --> 00:09:41,957
バグ発見

204
00:09:42,082 --> 00:09:43,000
やるね

205
00:09:44,668 --> 00:09:47,129
うわ　えっと…

206
00:09:47,713 --> 00:09:48,589
メガネ？

207
00:09:48,755 --> 00:09:52,259
うん　夜だけかけてる
ダサいよね

208
00:09:52,426 --> 00:09:53,343
ううん

209
00:09:53,468 --> 00:09:55,304
ただ初めて見たから

210
00:09:55,470 --> 00:10:00,225
ずっとモニター見てて疲れるの
家でもＭＱやるし

211
00:10:00,392 --> 00:10:02,102
仕事のあとに？

212
00:10:02,269 --> 00:10:03,437
もちろん

213
00:10:03,562 --> 00:10:07,316
アバターのトクスヴィグと
攻めまくり

214
00:10:07,482 --> 00:10:08,817
へえ すごい

215
00:10:08,984 --> 00:10:10,569
よくやるね

216
00:10:10,694 --> 00:10:13,363
ねえ もう12時だよ
予定は？

217
00:10:13,488 --> 00:10:16,533
ああ それね　いいの

218
00:10:16,992 --> 00:10:17,743
ホント？

219
00:10:17,910 --> 00:10:19,286
おなか すかない？

220
00:10:22,331 --> 00:10:25,292
ポピーがアイスを隠してる

221
00:10:25,459 --> 00:10:27,002
そそられる

222
00:10:27,127 --> 00:10:29,213
でも見つかったら？

223
00:10:33,175 --> 00:10:34,676
誰もいない

224
00:11:39,157 --> 00:11:41,076
“ジョーに去勢される”

225
00:12:16,904 --> 00:12:18,155
問題発生

226
00:12:20,282 --> 00:12:21,617
何が起きた？

227
00:12:21,783 --> 00:12:24,411
ブラッドがこ・じ・ら・せ・た

228
00:12:25,704 --> 00:12:28,665
ストアを閉じて全部 無料に？

229
00:12:28,790 --> 00:12:30,584
スーから連絡が

230
00:12:30,709 --> 00:12:35,088
ルートボックスや武器が
次々持っていかれてる

231
00:12:35,214 --> 00:12:37,049
もれなく無料だから

232
00:12:37,174 --> 00:12:38,133
マズいな

233
00:12:38,258 --> 00:12:41,011
ハイレベル化したプレイヤーが

234
00:12:41,178 --> 00:12:44,181
楽々 コンテンツを
クリアしちゃってる

235
00:12:44,348 --> 00:12:45,807
一大事だ

236
00:12:45,974 --> 00:12:47,267
大丈夫よ

237
00:12:47,392 --> 00:12:48,852
大丈夫じゃない

238
00:12:48,977 --> 00:12:51,605
ケツに棒を刺された気分だ

239
00:12:51,730 --> 00:12:55,192
ブラッドのほうが
キツいはずよ

240
00:12:55,317 --> 00:12:58,195
金の亡者だから 必ず屈する

241
00:12:58,362 --> 00:13:02,282
２年かけて作り上げた
コンテンツだぞ

242
00:13:02,407 --> 00:13:04,076
値段を戻せ

243
00:13:04,243 --> 00:13:06,203
ブラッドしかできない

244
00:13:08,205 --> 00:13:09,122
分かった

245
00:13:09,289 --> 00:13:11,291
ねえ 座ったら？

246
00:13:11,458 --> 00:13:13,293
とにかく 座って

247
00:13:13,418 --> 00:13:15,254
息をして ゆっくり

248
00:13:15,379 --> 00:13:19,383
落ち着いて 息をして
しっかり吐いて

249
00:13:20,259 --> 00:13:24,263
うわ　ミントが要るね
向こうへ吐いて

250
00:13:24,388 --> 00:13:27,975
私のチームに
障害物を作らせる

251
00:13:28,100 --> 00:13:31,854
ボス戦の難易度を上げて
武器を弱める

252
00:13:32,020 --> 00:13:33,438
だから大丈夫

253
00:13:33,564 --> 00:13:34,815
落ち着いて

254
00:13:36,483 --> 00:13:38,402
大丈夫のサインは？

255
00:13:39,403 --> 00:13:41,697
やった さすがボス

256
00:13:41,864 --> 00:13:44,116
任せて　行くわよ

257
00:13:44,700 --> 00:13:46,118
その調子

258
00:13:46,243 --> 00:13:48,453
焦る必要はないから

259
00:13:48,579 --> 00:13:49,705
聞いて！

260
00:13:53,792 --> 00:13:54,668
ミシェル

261
00:13:54,835 --> 00:13:56,628
私を呼んだ？

262
00:13:56,795 --> 00:13:58,213
みんなは？

263
00:13:58,714 --> 00:14:00,007
帰った

264
00:14:00,174 --> 00:14:05,012
“僕が抜けたら無給だぞ”って
ブラッドが言ったから

265
00:14:05,179 --> 00:14:08,932
私１人じゃ
大量の障害物は作れない

266
00:14:09,099 --> 00:14:10,475
叫んでいい？

267
00:14:10,809 --> 00:14:11,560
ダメ

268
00:14:11,727 --> 00:14:12,728
どうする？

269
00:14:12,895 --> 00:14:15,898
ブラッドが必要だと
認めたら？

270
00:14:16,023 --> 00:14:17,858
黙って ミシェル！

271
00:14:17,983 --> 00:14:20,402
1000ドルで言えって

272
00:14:27,242 --> 00:14:28,702
ウンチ ウンチ ウンチ

273
00:14:28,827 --> 00:14:30,329
スクープ！

274
00:14:30,454 --> 00:14:34,249
マスクマンの正体を
明かさないなら––

275
00:14:34,374 --> 00:14:37,211
アイアンの正体を明かそう

276
00:14:37,878 --> 00:14:41,131
アイアン・グリムとは何者？

277
00:14:41,298 --> 00:14:46,762
リンクトインのプロフィールは
“世界を創る男”

278
00:14:46,929 --> 00:14:49,264
写真の飢・え・て・る・感・がヤバい

279
00:14:49,431 --> 00:14:50,766
飢えてる！

280
00:14:50,891 --> 00:14:52,434
“必死”だよね

281
00:14:52,601 --> 00:14:55,354
あまり知られてないけど––

282
00:14:55,479 --> 00:14:59,274
彼は“父親潰し”だ
ビックリだよね

283
00:14:59,441 --> 00:15:02,277
ウンチの大スクープだよ

284
00:15:02,444 --> 00:15:04,780
アイアンは父親を訴えた！

285
00:15:04,905 --> 00:15:07,491
証拠？　もちろんある

286
00:15:07,658 --> 00:15:09,243
“グリム対グリム”

287
00:15:09,409 --> 00:15:13,914
父親の全財産を奪うと
言ったのは事実？

288
00:15:09,409 --> 00:15:13,914
〝２０１３年11月14日〟

289
00:15:14,373 --> 00:15:18,293
僕が君のママと
××したのは事実？

290
00:15:18,669 --> 00:15:21,630
みだらな発言は控えて

291
00:15:21,797 --> 00:15:23,632
ママにも そう言った

292
00:15:23,757 --> 00:15:24,758
疲れたよ

293
00:15:24,883 --> 00:15:27,803
５分だけ休ませてくれ

294
00:15:28,637 --> 00:15:30,222
ママも言ってた

295
00:15:32,307 --> 00:15:34,601
この男 最低！

296
00:15:35,227 --> 00:15:35,894
チチ！

297
00:15:36,019 --> 00:15:36,937
またね

298
00:15:37,104 --> 00:15:38,897
なぜ裁判のことを？

299
00:15:39,022 --> 00:15:40,148
私がリークした

300
00:15:40,315 --> 00:15:41,984
どうしてだ？

301
00:15:42,150 --> 00:15:44,695
父親を訴えるなんて
イケてる

302
00:15:44,820 --> 00:15:48,657
このクソガキには
どんな仕打ちを？

303
00:15:48,824 --> 00:15:52,786
反訴したんだ
父は会社を奪おうとした

304
00:15:53,912 --> 00:15:56,498
じゃ イケてるのは
お父さん？

305
00:15:56,665 --> 00:15:57,958
イケてないよ

306
00:15:58,083 --> 00:16:01,336
これは そういう話じゃない

307
00:16:01,503 --> 00:16:04,965
父と息子の悲しくて
複雑な話だ

308
00:16:05,132 --> 00:16:06,842
また失敗した

309
00:16:07,718 --> 00:16:09,678
私 死んできます

310
00:16:09,845 --> 00:16:12,472
やめてくれ　ジョー！

311
00:16:12,848 --> 00:16:14,850
“死ぬ”とか言うな

312
00:16:15,142 --> 00:16:17,477
なあ ホント　頼むよ

313
00:16:17,603 --> 00:16:22,024
デヴィッドに何か持っていけ
僕のために

314
00:16:22,399 --> 00:16:23,233
お茶とか

315
00:16:23,650 --> 00:16:24,359
毒入り？

316
00:16:24,526 --> 00:16:25,194
入れるな

317
00:16:25,319 --> 00:16:26,862
毒なんてダメだ

318
00:16:27,029 --> 00:16:30,574
コーヒーでもお茶でも
死なないやつを

319
00:16:30,741 --> 00:16:31,366
はい

320
00:16:31,533 --> 00:16:33,076
寝込む程度ね

321
00:16:33,243 --> 00:16:34,828
ジョー　おい…

322
00:16:36,496 --> 00:16:38,123
彼女はクビだな

323
00:16:38,290 --> 00:16:39,917
いや アイアン

324
00:16:40,334 --> 00:16:45,130
イカれたアシスタントが
答えを導き出した

325
00:16:46,048 --> 00:16:47,007
彼女が？

326
00:16:47,883 --> 00:16:51,053
父と息子の関係は
感情に訴える

327
00:16:51,220 --> 00:16:53,472
それを知ってるんだ

328
00:16:54,473 --> 00:16:56,683
デヴィッドを殺す気だ

329
00:16:56,850 --> 00:17:00,604
探してたキャラの軸が
見つかった

330
00:17:00,729 --> 00:17:05,150
マスクマンの背景に
父子の物語を作ろう

331
00:17:05,317 --> 00:17:06,401
いいね

332
00:17:06,527 --> 00:17:07,402
続けて

333
00:17:07,569 --> 00:17:09,655
彼はダークサイドの悪党

334
00:17:09,780 --> 00:17:13,156
そして息子がいる
新キャラだ

335
00:17:13,281 --> 00:17:15,492
息子は光の戦士で––

336
00:17:15,617 --> 00:17:18,247
２人は戦う運命にある

337
00:17:18,372 --> 00:17:23,001
父を殺す直前 息子は
ダークサイドから––

338
00:17:23,126 --> 00:17:25,087
父を光へ連れ戻す

339
00:17:25,252 --> 00:17:29,466
そして父の死の間際に
マスクが外れる

340
00:17:30,467 --> 00:17:33,929
マスクマンは新たな英雄の––

341
00:17:34,096 --> 00:17:35,556
父親だ

342
00:17:37,599 --> 00:17:39,393
それは––

343
00:17:40,602 --> 00:17:42,437
｢スター・ウォーズ｣だ

344
00:17:42,563 --> 00:17:43,772
｢スター・ウォーズ｣？

345
00:17:43,939 --> 00:17:47,109
映画だ
70年代の大ヒット作

346
00:17:47,276 --> 00:17:50,612
当時の記憶はおぼろげだが
確かに…

347
00:17:50,737 --> 00:17:53,282
20作くらいあるよ
まだ作ってる

348
00:17:53,448 --> 00:17:54,283
なぜ？

349
00:17:54,449 --> 00:17:55,075
さあ

350
00:17:55,200 --> 00:17:57,619
とにかく同じ話はダメだ

351
00:17:57,786 --> 00:18:00,455
不変のテーマなのに？

352
00:18:00,581 --> 00:18:02,916
何千年も前からあるぞ

353
00:18:03,041 --> 00:18:04,585
アーサー王の物語や

354
00:18:04,710 --> 00:18:07,004
トールキンの小説もそうだ

355
00:18:07,421 --> 00:18:09,298
｢千の顔をもつ英雄｣も

356
00:18:10,048 --> 00:18:11,967
彼は悪党　いいぞ

357
00:18:12,968 --> 00:18:15,179
だが 何か足りないな

358
00:18:15,345 --> 00:18:19,433
物語をまとめる
独特の要素が必要だ

359
00:18:19,600 --> 00:18:22,311
“デス・スター”が

360
00:18:23,187 --> 00:18:25,981
“デス・スター”か

361
00:18:29,234 --> 00:18:30,194
それは？

362
00:18:30,360 --> 00:18:32,154
｢スター・ウォーズ｣を見よう

363
00:18:32,321 --> 00:18:33,989
話はそれからだ

364
00:18:34,114 --> 00:18:34,823
“デス・スター”

365
00:18:34,990 --> 00:18:35,824
僕の部屋へ

366
00:18:37,492 --> 00:18:39,077
走らないでよ

367
00:18:39,244 --> 00:18:40,829
電話に出ろ ブラッド

368
00:18:40,996 --> 00:18:42,873
彼の家に急ごう

369
00:18:42,998 --> 00:18:43,957
デヴィッド

370
00:18:44,124 --> 00:18:46,460
何？　何だこれ？

371
00:18:46,585 --> 00:18:47,836
違反した？

372
00:18:47,961 --> 00:18:49,213
いや 僕は…

373
00:18:50,506 --> 00:18:51,465
そうか

374
00:18:52,674 --> 00:18:56,845
ブラッドの“木の精”で
儲けた金で買った車だ

375
00:18:57,012 --> 00:18:58,597
なんでバレた？

376
00:18:58,764 --> 00:19:00,474
ナンバープレートでしょ

377
00:19:01,183 --> 00:19:04,394
“妖精のパパ”って読める

378
00:19:04,520 --> 00:19:05,437
それは…

379
00:19:05,562 --> 00:19:07,231
君の車で行こう

380
00:19:07,397 --> 00:19:08,690
ないから 呼ぶ

381
00:19:08,857 --> 00:19:10,150
車がない？

382
00:19:10,275 --> 00:19:13,028
パソコンを36台
持ってるのに？

383
00:19:13,195 --> 00:19:15,072
だからモテないんだ

384
00:19:15,239 --> 00:19:18,116
あなたの元妻と違ってね

385
00:19:20,202 --> 00:19:22,788
ごめん 今のはちょっと…

386
00:19:22,913 --> 00:19:23,539
いいよ

387
00:19:23,664 --> 00:19:25,874
つい イラッときて…

388
00:19:25,999 --> 00:19:30,504
パニクってたら
ブラッドに負けたことになる

389
00:19:30,671 --> 00:19:31,547
負けてる

390
00:19:31,713 --> 00:19:34,258
なんで アカウント停止？

391
00:19:36,093 --> 00:19:39,555
会社の口座から
引き落としてるだろ

392
00:19:39,721 --> 00:19:40,889
バカ娘！

393
00:19:41,056 --> 00:19:41,682
女性よ

394
00:19:41,849 --> 00:19:43,725
女性は車を持ってる

395
00:19:43,851 --> 00:19:45,102
偏見まみれね

396
00:19:45,269 --> 00:19:46,395
会社に戻ろう

397
00:19:46,562 --> 00:19:47,563
分かった

398
00:19:49,022 --> 00:19:51,567
今すぐ奴を呼ばないと

399
00:19:51,733 --> 00:19:53,026
落ち着いて

400
00:19:53,151 --> 00:19:55,571
血糖値が下がってる

401
00:19:56,238 --> 00:20:00,325
おやつを食べれば
穏やかに話し合える

402
00:20:02,911 --> 00:20:04,204
なんでよ

403
00:20:04,329 --> 00:20:08,083
私のアイスがなくなってる！

404
00:20:08,250 --> 00:20:10,627
自腹で買ったのに！

405
00:20:10,752 --> 00:20:12,754
ブラッドをぶっ殺す！

406
00:20:12,880 --> 00:20:14,006
いたぞ

407
00:20:16,800 --> 00:20:17,968
ブラッド！

408
00:20:18,093 --> 00:20:19,469
君が必要だ

409
00:20:19,636 --> 00:20:21,763
あのね 私のアイスは…

410
00:20:22,222 --> 00:20:23,098
ポピー

411
00:20:24,266 --> 00:20:26,768
金の亡者って言って
ごめん

412
00:20:26,935 --> 00:20:28,228
“ハイエナ”だろ？

413
00:20:28,395 --> 00:20:29,021
それも

414
00:20:29,146 --> 00:20:32,065
ブラッド 頼む
値段を元に戻せ

415
00:20:32,232 --> 00:20:33,025
戻した

416
00:20:33,192 --> 00:20:34,401
屈したの？

417
00:20:34,568 --> 00:20:35,152
違う

418
00:20:35,277 --> 00:20:38,113
マスクマンの正体を明かす

419
00:20:38,614 --> 00:20:42,618
すべてを結びつける方法を
思いついた

420
00:20:42,743 --> 00:20:45,787
マスクマンは
カジノに住む悪党だ

421
00:20:45,913 --> 00:20:48,832
それで つじつまが合うだろ

422
00:20:48,999 --> 00:20:51,126
物を譲ったり奪ったり

423
00:20:51,251 --> 00:20:52,336
見てくれ

424
00:20:53,128 --> 00:20:55,547
“マスクマンのカジノホール”

425
00:20:55,714 --> 00:20:58,967
新キャラ“白の騎士ホワイト・ナイト”も
登場する

426
00:20:59,092 --> 00:21:03,055
彼はマスクマンの正体を
暴くんだ

427
00:21:03,180 --> 00:21:04,139
カジノで

428
00:21:04,264 --> 00:21:08,477
物語が客を吸い寄せ
カジノで散財させる

429
00:21:08,644 --> 00:21:11,313
アートと金儲けの融合だ

430
00:21:11,480 --> 00:21:13,357
ブラッドを嫌いでしょ

431
00:21:13,524 --> 00:21:14,483
嫌い？

432
00:21:15,150 --> 00:21:16,151
もちろん

433
00:21:16,276 --> 00:21:17,277
お互い様だ

434
00:21:17,402 --> 00:21:19,238
彼は傲慢無礼だが

435
00:21:19,363 --> 00:21:23,075
収益を出すから
ゲームが成り立つ

436
00:21:23,825 --> 00:21:25,369
分かるよな？

437
00:21:26,870 --> 00:21:27,496
そりゃ…

438
00:21:27,621 --> 00:21:28,247
当然

439
00:21:28,372 --> 00:21:29,122
もちろん

440
00:21:29,248 --> 00:21:30,332
クールだ

441
00:21:31,041 --> 00:21:33,043
君はクールじゃない

442
00:21:33,210 --> 00:21:35,921
彼女は“クールだ”って

443
00:21:36,463 --> 00:21:38,257
ウソついた

444
00:21:42,636 --> 00:21:43,846
決まりだな

445
00:21:44,012 --> 00:21:47,516
テスターが見つけたバグを
修正して

446
00:21:47,683 --> 00:21:49,351
楽しいだろ？

447
00:21:49,518 --> 00:21:50,269
彼女はね

448
00:21:50,394 --> 00:21:51,520
それで正体は？

449
00:21:52,729 --> 00:21:53,689
マスクマンの

450
00:21:53,856 --> 00:21:57,401
マスクマンは
ホワイト・ナイトの––

451
00:21:57,526 --> 00:21:58,694
父親だ

452
00:22:00,696 --> 00:22:01,905
｢スター・ウォーズ｣か

453
00:22:02,030 --> 00:22:05,200
似てるよな　気づいた？

454
00:22:06,535 --> 00:22:08,871
残業 キツかったね

455
00:22:08,996 --> 00:22:11,290
バグを100個 見つけた

456
00:22:11,456 --> 00:22:13,834
やった　新記録だよ

457
00:22:15,127 --> 00:22:16,712
夢を生きてる！

458
00:22:20,883 --> 00:22:22,009
でも––

459
00:22:24,511 --> 00:22:26,013
現実に戻った

460
00:22:34,354 --> 00:22:36,773
じゃ 報告してくる

461
00:22:36,940 --> 00:22:37,691
了解

462
00:22:40,652 --> 00:22:41,904
また明日ね

463
00:22:42,029 --> 00:22:44,948
じゃあね　おつかれちゃん

464
00:24:16,290 --> 00:24:19,126
日本語字幕　仙野 陽子