Pootie, Pootie... Shoe.
Wie is de Gemaskerde Man?
Hij is een NPC...
...een non-playable character voor alle nieuwelingen.
Hij heeft een vet masker en draagt zwart.
Zilveren accenten. Hij geeft loot.
+1 VUURZWAARD - LEVEL 65
Joepie, een vuurzwaard. En hij neemt loot.
-1 LEREN SCHILD - LEVEL 62
Bah, hij heeft m'n schild.
Toen hij voor het eerst verscheen, vond Pootie hem geweldig.
Net als iedereen.
MQ hypete hem enorm. Hij zat in de advertenties.
Wie is de Gemaskerde Man? Bestel alvast.
Hij stond op T-shirts.
'Wie is de Gemaskerde Man?'
Maar ze ontmaskerden hem nooit.
Zelfs toen we het steeds weer vroegen.
Ooit wordt zijn identiteit onthuld en die zal jullie verbijsteren.
Hij komt eraan.
Iets later dan verwacht, maar hij komt eraan.
Jullie moeten rustig zijn en geduld hebben.
Vraag niet steeds naar de Gemaskerde Man. Hou op.
Het is niet het juiste moment.
Hou er gewoon mee op.
Tot MQ ons antwoorden geeft...
...echt iets waar we wat mee kunnen, wachten we.
Het mysterie duurt voort.
BEDANKT DAT JE KEEK
Pootie... Shoe.
Dat was het dan.
WIE BEN JIJ?
Pootie Shoe is een jongen van 14. Wat boeit dat?
Het is een rotjoch, maar hij heeft gelijk.
Een pestkop. Aanpakken.
Jo, alsjeblieft. -Aanpakken?
Ian, niemand mag aan je twijfelen.
Pootie niet, niemand.
Jo. -Poppy, David, stil.
Jo, je instinct is super. Geweldig enthousiasme.
Ik vind dit geen probleem.
Ian, C.W., het is tijd om de Gemaskerde Man te ontmaskeren.
Het wordt iets groots.
Het soort evenement dat je ziet bij de opening van...
...het casino.
Nee. Het casino is een gruwel.
Ja, het is erg. Jullie wilden niet.
Het moest naar een studio in Boekarest.
Omdat 't fantasieloze geldklopperij is.
Zonder link met de game.
Een mooie kans om eenheid te creëren.
Maak het beter. Zorg dat het erbij past. Een fusie van kunst en handel.
Jij bent eigenlijk het casino.
Een zielloze geldwolf midden in een sprookjesbos.
Dat hebben we niet nodig. Jou ook niet.
Dat was raar. David, nog iets?
Ik steun altijd de creativiteit.
Dat is mijn ding. -Niet waar.
Je ding is 'n sojavretende slapjanus zijn. -Ja.
Wat? Een sojavretende slapjanus? Wat is dat?
Leg ik later wel uit.
Is dat iets goeds?
Oké, mooi.
Misschien heeft Brad gelijk.
Het duurt al twee jaar. Tijd om de Gemaskerde Man te onthullen.
Nee, het is niet het juiste moment.
Omdat ze het niet weten.
We hebben zijn identiteit jaren geleden bepaald.
Het is niet het juiste moment voor de onthulling.
We zeggen het als het zover is.
Kunnen we weer aan het werk?
Geloofden ze het? -Geen idee.
Maar ik heb er veel ophef over gemaakt.
We moeten snel uitzoeken wie hij is, of we zijn de lul.
Slecht nieuws.
Brad zei dat we de bugs in het casino moeten loggen.
We moesten ervan afblijven, omdat het zo slecht is.
Ze plannen een of ander evenement.
Shit. Dat duurt de hele avond. Ik had plannen.
Het was een lange week. Ik neem jouw werk wel over.
Dat hoeft niet. -Geeft niet, man. Ik doe het wel.
Bedankt, Rache.
Geen probleem. Dat doen vrienden.
BESTE ROMAN - NEBULA AWARD 1973
HANDGESELECTEERD
Ik zou vaker in je kantoor moeten komen. Heel raar.
Hier staat elk boek dat je geschreven hebt.
The Cape of No Hope. The Fall of Hrad. Saturn's Desire.
Mijn favoriet toen ik jong was. Ik vergeet die elvenverleidster nooit.
Ik ook niet.
Ze is gebaseerd op een minnares uit Marokko.
De winst van het boek heb ik gebruikt...
...voor de medische kosten na die ontmoeting.
Bah. -Ja.
Aan het werk.
Ja. Welnu.
Wie ben je?
Als hij het masker afdoet...
...moet het emotioneel zijn, of het boeit niet.
Ja.
En hij is een loot taker en een loot giver.
Dat is interessant.
Ian. -Niet nu, Jo. We werken.
Ik snap het. We zijn trouwens goed bezig.
Pootie is nijdig. Hij is niet kalm.
Wacht. Wat? Wat zegt hij?
Kijk maar.
Jullie weten dat ik positief ben.
Maar ik heb pas flink wat haat gekregen van MQ...
...en ik vraag me af waarom ze zo doen...
...want ik speel hun game continu.
Ken je dat, de leider besmet de organisatie?
Ik vroeg alleen wie de Gemaskerde Man was.
Je hoeft niet lullig te doen als je het niet weet.
Pootie gaat nadenken. -Pootie denkt na.
POOTIE DENKT NA
MQ boycotten?
Dat zou ik normaal nooit overwegen...
...maar de situatie is veranderd.
Wat zei je? -Ik heb 'm iets grappigs gestuurd.
DOE IEDEREEN EEN LOL, PLEEG ZELFMOORD
Er staat: 'Doe iedereen een lol...'
Ja, dat zie ik, Jo. Bedankt.
Waarom stuur je dat naar een 14-jarige?
Het werkt. Ik heb het naar mijn pestkop gestuurd.
Ze pleegde geen zelfmoord. Wel bijna.
In dat scenario was zij niet de pestkop.
Zij was de pestkop. -Slachtoffer.
Nee, de pestkop. -Slachtoffer.
Zij wilde met barbies spelen.
Die zijn voor baby's, zei ik.
Daarna zei ik op school dat ze winden liet.
Hoe ben jij dan... Oké, het maakt niet uit.
Laat het gewoon gaan, Jo.
Je bent boos. Het spijt me.
Ik maak dit goed. Geef me nog een kans.
Prima. Kun je het de-escaleren?
En laat zelfmoord even rusten.
Hij neemt zijn eigen besluit.
Nee, nee. Laten we...
Geen zelfmoord, oké?
Je kunt niemand iets laten doen.
We kunnen proberen hem daar niet heen te sturen.
Ik doe wat ik doe, hij doet wat hij doet.
Nee, je doet wat ik zeg. Oké?
Prima.
Als haar kracht voor 't juiste zou werken, komt het goed.
Laat haar maar.
Focus je hierop en we leggen Pootie het zwijgen op. En zijn Cuties.
En zijn Dudies.
Aan het werk.
We hebben een probleem.
Toen ik terugkwam, was alles weg.
Is hij voortvluchtig?
Dan neem je je bureau niet mee.
Hij wil bewijzen dat we hem nodig hebben.
Een dag zonder Brad.
Had hij dat maar eerder bedacht.
Dan had ik langer kunnen genieten.
Nou ja, ik ga naar huis.
Wat? Nee, je mag niet weg.
Wat doen we hieraan? -Niks.
Hij is een kind met een woedeaanval. Negeer het.
Maar we mogen Brad niet boos maken.
Monetisatie is 'n grote inkomstenbron.
Je moet een besluit nemen.
Steun je de pakken of de creatievelingen?
Creatievelingen.
Mooi. Dan moet je cool zijn. Kun je dat?
Jawel.
Je lijkt bezorgd.
Nee, dat ben ik niet.
Ik dacht aan iets anders. Nee, ik...
Ik ben cool.
Wat is dit? Wat doe je?
Ik ben gewoon relaxed.
Dus je bent cool?
Ja. -Mooi.
Je kent me. Een ijskouwe.
Oké. Ga naar huis.
Cool. -Rust uit.
Dit is morgenochtend allemaal goed.
Oké.
Niet doen.
Cool.
De dobbelstenen verdwijnen als ze aan de zijkant landen. Nieuwe bug.
Gaaf. -Verrot.
Bril?
Ja, die draag ik 's nachts. Ik weet dat hij stom staat.
Ik vind hem mooi. Ik heb hem alleen nooit gezien.
Mijn ogen raken vermoeid van het scherm.
En daarna speel ik thuis nog MQ.
Wacht. Speel je na je werk MQ?
Zeker weten.
Mijn avatar Toksvig en ik gaan tekeer tussen acht en middernacht.
Wat schattig. Dat je blijft spelen.
Het is bijna middernacht. Moest je ergens heen?
O, ja. Nee, hoeft niet.
Echt? -Heb je honger?
Ik weet waar Poppy haar ijswafels bewaart voor stress.
Wacht. Wat als we betrapt worden?
We zijn hier de enigen.
VEGABURGERS
Lekker, hè? -Ja.
WORD ONTMAND DOOR JO
BETAAL TES
Probleempje.
Wat is er?
Brads woedeaanval is erger geworden.
GRATIS
Heeft hij alles gratis gemaakt?
Ja, Sue belde vanmorgen.
De mensen worden gek. Ze pakken alle loot boxes en wapens.
Ze zijn uitzinnig.
Dat is niet goed.
Duizenden spelers met extra krachten...
...banen zich door Raven's Banquet...
...alsof het wc-papier is.
Dat is nog erger. -Geen paniek. Het is cool.
Nee, dit is niet cool.
Dit is een withete pook in mijn achterste.
We kunnen niet toegeven.
Dit is erger voor hem dan voor ons.
Hij is dol op geld. Brad geeft toe.
Raven's Banquet kostte twee jaar. Ze scheuren erdoorheen.
Kun je de prijs weer aanzetten?
Brad is de enige met die toegang.
Ik weet het. Weet je wat? Ga zitten.
Ga zitten. Maak dat geluid niet.
Haal diep adem. Rustig ademhalen. In en uit.
Uit.
En een pepermuntje.
Adem in die richting. Je adem stinkt.
Dit ga ik doen.
Ik laat obstakels opwerpen.
De gevechten worden moeilijker. Overvallen langer.
De beste wapens minder sterk.
Je moet gewoon cool blijven. Kun je dat?
Geef me een non-verbaal teken.
Daar is ie weer. Het gaat je lukken.
Naar de coderuimte.
Goed. Je doet het goed. Blijf cool.
Niet zulke grote stappen.
Aankondiging.
Michelle?
Zo heet ik.
Waar is iedereen?
Brad heeft ze weggestuurd.
Zonder hem hebben jullie geen geld...
...voor een volledig team, dus ze gingen weg.
Dit lukt niet. Ik kan niet alleen zo veel obstakels coderen.
Dit is het moment dat ik flip.
Niet flippen. -Wat moeten we doen?
Je beseft vast dat je Brad nodig hebt.
Hou je kop, Michelle.
Daarvoor gaf hij me duizend dollar.
Pootie, Pootie... exclusief.
Omdat zij de Gemaskerde Man niet ontmaskeren...
...ga ik Ian Grimm ontmaskeren.
Wie is Ian Grimm?
Volgens LinkedIn is hij een 'bouwer van werelden'.
Wat dat ook betekenen mag. En kijk die foto.
AANDACHTSGEIL
Aandachtsgeil.
Dus hij is wanhopig.
En nog een weetje: hij is een verwoester van vaders.
VERWOESTER VAN VADERS
Inderdaad. Je hoorde het hier in de Pootie Scoop.
Ian Grimm klaagde z'n vader aan. Bewijs, Pootie? Oké, Cutie.
IAN GRIMM JR. VS IAN GRIMM SR.
Mr Grimm, hebt u uw vader gezegd...
...dat u zijn laatste cent eiste?
Geen idee. Heb ik je moeder ge...
Kunt u antwoord geven en geen vieze dingen zeggen?
Dat zei ik ook tegen je moeder.
Oké, dit is vermoeiend.
Even vijf minuten pauze.
Dat zei je moeder ook.
Wat een klootzak.
Tepels. Bedankt voor het kijken.
Hoe wist hij van die rechtszaak?
Dat heb ik gelekt.
Waarom doe je zoiets?
Je hebt je vader aangeklaagd. Dat is zo stoer.
Als je je eigen vader zo behandelt...
...wat doe je dan met zo'n eikeltje?
Ik heb mijn vader aangeklaagd omdat hij me m'n bedrijf af wou nemen.
Dus hij is stoer. -Nee.
Hij is niet stoer. Ik ook niet.
Hier is niemand stoer.
Het is een triest verhaal van vader en zoon. Heel complex.
O, nee. Ik heb gefaald.
Ik lees m'n meme en ga zelfmoord plegen.
Jezus. Jo.
Praat nou niet over zelfmoord.
Kunnen we even ophouden?
Ga David maar helpen.
Zo kun je mij helpen. Geef David iets.
Vergif? -Nee.
Geen vergif.
Wat hij maar wil. Koffie, thee. Niks dodelijks.
Dan is hij ziek en loopt niet in de weg.
Ja. Jo, ik...
We moeten haar laten gaan.
Nee. Ian...
...die krankzinnige assistente heeft alles opgelost.
Echt?
Ze beseft dat de relatie tussen vader en kind...
...emotioneel belangrijk is.
En ze wil David vermoorden.
Ian, dit kan onze emotionele kern zijn.
De Gemaskerde Man is een verhaal van vader en zoon.
Interessant. Ga verder.
De vader is een duistere schurk.
Maar hij heeft een zoon. Een nieuw personage.
De zoon is het licht.
Hun duel is voorbestemd.
Maar voor hij hem verslaat...
...brengt de zoon de vader terug naar het licht.
En als hij daar ligt te sterven, wordt zijn masker afgezet.
De Gemaskerde Man is onze nieuwe held...
...zijn vader.
Dat is...
...Star Wars.
Star Wars? -Ja. Die film?
Kwam uit in de jaren 70. Enorm populair.
De jaren 70 zijn wat vaag, maar het komt me bekend voor.
Vast. Er zijn er 20. Ze maken ze nog steeds.
Ja? Waarom? -Dat weet niemand.
Het verhaal is al eens verteld, dus nee.
Waarom niet? Het is een heldenreis.
Dat doen ze al millennia.
De Odyssee. Koning Arthur. Tolkien. De klassiekers.
De Held met de Duizend Gezichten.
De Gemaskerde Man is een schurk. Mooi.
Oké. Maar er is nog iets nodig.
Iets unieks dat het verhaal samenbrengt.
Een Death Star.
Een 'Death Star'.
Wat is dat?
We kijken eerst de film.
Eerst de film, en dan...
Death Star? -Ja. Mijn kantoor.
Wie koopt dat nou?
Hou eens op met rennen.
Hij neemt niet op. Godver, Brad.
Stap in. We gaan naar zijn huis.
Wat is dit? -Je boetes niet betaald?
Nee, ik heb mijn...
Mijn god.
Ik heb deze auto gekocht met het geld van Brads sexy bosnimf.
Hoe wist hij dat?
Van het kenteken?
'Nymph Daddy'? Ben jij dat?
Ik was... Laat maar. We nemen jouw auto.
Heb ik niet. Ik bel 'n Lyft.
Hoe kun je nou geen auto hebben?
Je hebt 36 laptops en geen auto.
Dit is waarom je geen man vindt.
Weet je wie wel een man kon vinden? Je ex-vrouw.
Sorry, ik ging te ver. Het spijt me.
Je hebt gelijk. -Nee, het...
Jouw stress besmet mij. Je moet rustig doen.
Als we in paniek bij Brad komen, denkt hij dat hij wint.
Hij wint ook.
Shit. Mijn account is gedeactiveerd.
Omdat het gelinkt is met het bedrijf.
Het is gelinkt met het bedrijf, dom meisje.
Vrouw. -Vrouwen hebben een auto.
Wat een stereotypes.
Terug naar binnen. -Ik weet niet.
Al moeten we naar zijn huis rennen, Brad moet komen.
Rustig. Je bloedsuikergehalte is laag.
We nemen een snack.
Dan kunnen we redelijk praten.
Waar zijn mijn ijswafels, verdomme?
Poppy. -Godsamme, Brad.
Deze waren van mijn geld.
Ik maak die gore hufter af.
Hij is daar.
Brad? We hebben je nodig.
Mijn ijswafels zijn niet...
Sorry dat ik je 'n zielige bloedzuiger noemde.
Zielloze geldwolf was het. -Dat ook.
Brad, zet de prijzen weer terug.
Ja, al gedaan. -Ja? Heb je toegegeven?
Ian wou de Gemaskerde Man in het casino ontmaskeren.
Ik heb alles wat ik wou.
Ja. C.W. en ik hebben iets wat alles samenbrengt.
De Gemaskerde Man is 'n schurk die in 'n casino woont.
Dat is logisch.
Hij was al een wandelend casino.
Loot giver, loot taker.
Kijk eens.
'De Hal van Spelen van de Gemaskerde Man.'
We creëren ook een nieuw personage, de Witte Ridder...
...die een duel aangaat met de Gemaskerde Man.
En hem ontmaskert... in het casino.
Het verhaal brengt de spelers binnen en het casino zuigt ze uit.
De perfecte fusie van kunst en handel.
Maar Ian, jij haat Brad toch?
Haten? Ja, ik haat hem.
Ik voel niks voor hem. -Hij is 'n sociopaat.
Maar door het geld dat hij verdient, draait de hele game.
Dat snap je toch?
Natuurlijk. -Duidelijk.
Ja. -Nee, het is cool. Ja.
Maar David, jij bent niet cool. -Nee.
Ja. Zij zei het.
Ik heb gelogen.
Oké. Geweldig.
Jullie kunnen het casino opleuken. Veel bugs.
De testers hebben er veel gevonden. Dat wordt leuk.
Dat doet zij, ik niet. En wie is 't?
De Gemaskerde Man?
De Gemaskerde Man is de vader van de Witte Ridder.
Zoals Star Wars.
Ja, een beetje wel. Ik hoopte dat je dat niet zou merken.
Dat was bizar druk, hè?
TESTEN
We hebben wel honderd bugs gelogd.
Ons persoonlijk record verbroken.
Dat is de droom. -Ja.
Terug naar het echte leven.
Ik zeg wel dat we klaar zijn.
Gaaf.
Oké. Tot morgen.
Oké. Zie je later.
Vertaling: Jolanda Jongedijk