Pootie... Shoe!
Quem é o Homem Mascarado?
É uma NPC,
uma Personagem Não-Jogável para vocês que são noobs, certo?
Tem uma máscara brutal e anda todo de preto,
tem pormenores prateados e dá saque.
+1 ESPADA DE FOGO
Boa! Uma espada de fogo! E também tira saque.
-1 ESCUDO DE COURO
Bolas, tirou-me o escudo.
Quando ele apareceu, aqui o Pootie pensou: "Adoro este tipo."
Todos o adoravam.
O MQ promoveu-o em grande. Até entrou em anúncios.
Quem é o Homem Mascarado? Faz já a pré-encomenda.
Estava em t-shirts.
Ena! "Quem é o Homem Mascarado?"
Mas eles nunca desmascararam o Homem Mascarado, malta.
Mesmo depois de pedirmos repetidamente e repetidamente...
Um dia, a identidade dele será revelada e vão ficar passados.
Ele vem aí...
Um pouco mais tarde do que o previsto, mas ele vem aí.
Preciso só que se acalmem um pouco e sejam pacientes, sim?
Não vou... Parem de perguntar pelo Homem Mascarado. Parem.
Sabem, agora... não é o momento certo.
Parem, sim? Podem parar.
Até o MQ nos dar uma resposta,
uma coisa real, vamos ficar à espera.
O mistério continua.
OBRIGADO POR TEREM VISTO!
Pootie... Shoe!
E aqui está.
QUEM ÉS TU?
O Pootie Shoe é um miúdo de 14 anos. Quem liga ao que ele pensa?
Sim, ele é um merdoso, mas não está enganado.
É um bully e tem de ser posto na ordem.
- Jo, por favor. - Posto na ordem?
Ian, as tuas decisões não devem ser questionadas.
Nem pelo Pootie nem por ninguém.
- Jo. - Poppy, David, calem-se.
Jo, o teu instinto a meu respeito é correto. Adoro o teu entusiasmo.
Malta, isto não me preocupa.
Ian, CW, está na hora de desmascarar o Homem Mascarado.
Vai ser um evento gigantesco.
Daqueles eventos que se veem na inauguração de...
... um casino.
Não, o casino é hediondo.
Sim, um lixo. Mas vocês não quiseram fazê-lo,
por isso encomendei-o a um estúdio em Bucareste.
Não quisemos fazê-lo porque é um chamariz de dinheiro sem arte
e sem qualquer ligação ao jogo.
É uma ótima oportunidade para o uniformizarmos, certo?
Melhorem-no, integrem-no. A fusão perfeita de arte e comércio.
Brad, sabes uma coisa? Em vários sentidos, és o casino.
Um poço de dinheiro sem alma no meio de uma floresta encantada.
Não precisamos disso e não precisamos de ti.
Certo.
Bom, isto foi muito estranho. David, mais alguma coisa?
Ouçam, sabem que apoio a criatividade.
- É a minha cena. - Não é nada.
- A tua cena é seres um choninhas. - É isso.
Um choninhas? O que é isso?
Explico-te depois.
É uma coisa boa?
Ótimo.
Pronto, talvez o Brad tenha razão.
Passaram dois anos. Talvez seja hora de revelar a identidade do Homem Mascarado.
Não. Acho que não é o momento certo.
Eles não vão revelá-la porque não sabem.
Decidimos a identidade dele há anos.
Malta, não é o momento certo para a revelar.
Quando for, nós avisamos.
Agora, podemos voltar ao trabalho, por favor?
- Achas que acreditaram? - Não sei.
Mas raios! Empolei bastante esta parvoíce.
Pois.
Temos de descobrir depressa quem é o Homem Mascarado ou estamos fodidos.
Más notícias, pá.
O Brad disse-me que temos de registar todos os bugs do casino rapidamente.
O quê? Ele disse-nos para não nos metermos no casino por ser tão reles.
Devem estar a planear algum grande evento.
Merda! Vai demorar a noite toda. Eu tinha planos.
Sabes que mais? Foi uma longa semana. Eu dou-te cobertura.
- Não tens de me dar cobertura. - Não há azar, eu trato de ti.
Obrigada, Rache.
De nada. Os amigos são para isso, certo?
O ESCUDO OUSADO - A QUEDA DE HRAD NAS CAVERNAS DE BENEROTH
PRÉMIO NEBULA 1973 MELHOR ROMANCE
ESCOLHIDO À MÃO
Devia passar mais tempo no teu gabinete. É mesmo estranho.
Todos os livros que escreveste estão aqui.
O Cabo Sem Esperança. A Queda de Hrad. Desejo de Saturno.
Era o meu preferido quando era miúdo. Nunca esquecerei a elfo tentadora.
Nem eu.
Foi baseada numa amante que tive em Marrocos.
Ironicamente, os lucros do livro
foram para pagar as despesas médicas causadas por esse encontro
- Que nojo. - Pois.
Vamos ao trabalho?
- Sim. - Sim.
Sim! Bom...
Quem és tu?
Obviamente, quando ele tirar a máscara,
tem de ser emocional ou ninguém vai ligar.
Certo.
E o facto de ele dar e tirar saque
tem algo de interessante.
- Ian. - Agora não. Estamos a trabalhar.
Certo. Para que saibam, estamos lançados.
O Pootie está passado. Não está nada calmo.
Espera... Como? O que é que ele disse?
Podes ver.
Vocês sabem que sou pelo positivismo,
mas recebi recentemente muito ódio do MQ
e não percebo porque iriam odiar-me
se estou no jogo deles o tempo todo?
É como dizem: "O exemplo vem de cima", certo?"
Então, Ian, só perguntei quem é o Homem Mascarado.
Lá por não saberes a resposta, não tens de me atacar.
- O Pootie vai pensar nisto. - O Pootie pensa.
O POOTIE PENSA
Boicotar o MQ?
BOICOTAR O MQ?
Não é algo que iria considerar,
mas as circunstâncias mudaram.
- Que raio lhe disseste? - Mandei-lhe um meme engraçado.
ENCHE-NOS O DIA DE ALEGRIA. MATA-TE.
Diz: "Enche-nos o dia de alegria. Mata..."
Sim, já vi o que diz, Jo. Obrigado.
Porquê? Porque mandaste isto a um miúdo de 14 anos?
Resulta. Usei-o com a minha bully, a Shannon, na secundária.
Ela não se suicidou, mas tentou.
Jo, nessa situação, não creio que a bully fosse a Shannon.
- A bully era a Shannon. - Era a vítima.
- Não, a bully era a Shannon. - Era a vítima.
Fui a casa dela antes do sexto ano. Pediu-me para brincar com Barbies.
Disse-lhe que era para bebés
e, no dia a seguir, cheguei à escola e disse que ela se peidava.
Nesse cenário, como é que tu... Bom, não interessa.
Jo, podes deixar isso em paz? Por favor, deixa isso em paz.
Chateei-te. Lamento imenso.
Posso resolver isto, prometo. Dá-me outra oportunidade.
Está bem, achas que consegues atenuar isto?
E Jo... Para com o suicídio, sim?
É ele quem toma as suas decisões.
Não. Vamos...
Vamos afastar-nos do suicídio, sim?
Não podemos obrigar alguém a fazer uma coisa.
Sim, mas podemos tentar não o levar a isso.
Vou fazer o que tenho de fazer e ele fará o que tiver de fazer.
Não, vais fazer o que te mando fazer, certo?
Está bem.
Se conseguisse direcionar o poder dela para o bem, acho que teríamos sucesso.
Esquece-a.
Concentra-te nisto e vamos silenciar o Pootie... e as suas damas.
E os amiguinhos.
Vamos trabalhar.
Sim.
Ouve. Talvez tenhamos um problema.
Pois. Quando voltei, tinha desaparecido tudo.
Será um fugitivo? Pode andar a monte.
Quem anda a monte não leva a secretária.
É óbvio que está a tentar provar algo, provar que precisamos dele.
Um dia sem o Brad.
Raios. Oxalá ele tivesse pensado neste plano antes.
Podia tê-lo desfrutado mais tempo.
Enfim, vou para casa.
O quê? Não, espera. Não podes ir.
- O que fazemos acerca disto? - Nada.
É um puto a fazer uma birra. Ignora-o e vai-lhe passar.
Poppy, não podemos dar-nos ao luxo de enfurecer o Brad.
A monetização é uma importante fonte de receitas para nós.
Tens de te decidir, David.
Apoias executivos ou criativos?
Criativos.
Ótimo. Então, tens de ter calma. Consegues fazer isso?
Sim.
Pareces preocupado.
Não. Não estou preocupado.
Estava a pensar noutra coisa. Estou...
Estou fixe, sabes?
O que é isso? O que estás a fazer?
Estou só na boa.
Certo. Então, vais... Vais ter calma?
- Sim. - Ótimo.
Já me conheces. Sou frio como o gelo, querida.
Certo. Quero que vás para casa.
- Sim, fixe. - Descansa um pouco.
Tudo isto vai estar resolvido de manhã.
Muito bem...
Não faças isso.
Fixe.
Pá, os dados desaparecem quando batem nos lados da mesa. É outro bug.
- Boa. - Que reles.
Óculos?
Sim. Só os uso à noite. Sei que são fatelas.
Não, eu gosto, mas nunca te tinha visto usá-los.
Pois, fico com a vista cansada por olhar para o ecrã o dia inteiro.
Depois vou para casa e jogo mais um pouco de MQ.
Espera. Jogas MQ depois do trabalho?
Claro que sim.
Eu e o meu avatar, o Toksvig, rebentamos tudo entre as oito e a meia-noite.
Por favor, isso é mesmo giro. Nem acredito que continuas a jogar.
É quase meia-noite. Não tinhas de ir a um sítio?
Não. Está tudo bem.
- A sério? - Tens fome?
Sei onde a Poppy esconde os gelados que come quando tem stress.
Sim.
Espera. E se formos apanhadas?
Parece que estamos sozinhas.
HAMBÚRGUER VEGETARIANO
- É muito bom, não é? - Sim.
- Saúde. - Saúde.
SER CASTRADO PELA JO
PAGAR ÀS TESTADORAS
Um problemazinho.
O que se passa?
A birra do Brad agravou-se.
GRÁTIS
Meu Deus! Ele fechou a loja e tornou tudo grátis?
Sim, a Sue ligou-me esta manhã.
As pessoas estão-se a passar, a levar as caixas e as armas todas.
É tudo à borla, literalmente.
Isto é mau.
Neste momento, milhares de jogadores superartilhados
estão a destroçar o novo conteúdo do Raven's Banquet
como se fosse papel higiénico molhado.
- Isto é pior. - Não entres em pânico.
Não, isto não é fixe.
Isto é um ferro em brasa pela minha porta dos fundos acima.
Não podemos ceder ao Brad.
Isto está a custar-lhe mais do que a nós.
Ele adora dinheiro mais que tudo. O Brad vai ceder.
Demorou dois anos a fazer Raven's Banquet e estão a destroçá-lo.
Não podes voltar a pôr os preços?
O Brad é o único com privilégios de acesso financeiro.
Eu sei. Bom, sabes que mais? Acho que tens de te sentar.
Senta-te. Para de fazer esse barulho.
Respira. Faz-me esse favor. Respira calmamente. Inspira e expira.
Expira.
E podias comer um rebuçado para o hálito.
Respira para aquele lado. O teu hálito não é excelente.
Já sei o que vou fazer.
Vou mandar a minha equipa criar bloqueios.
Podemos aumentar a dificuldade dos bosses, prolongar raides
e enfraquecer as armas mais fortes.
Sim, só tens de ter calma. Podes fazer isso? Podes ter calma?
Dá-me um sinal não-verbal de que estás calmo.
Cá está o meu homem! Tu consegues.
Vamos à sala dos programadores.
Boa. Sim, estás a aguentar muito bem. Mantém-te calmo.
- Não tens de andar tão depressa. - Sim.
Anúncio!
Michelle?
É o meu nome.
Onde está toda a gente?
O Brad mandou-os para casa.
Disse que, sem ele, vocês não têm dinheiro
para pagar uma equipa de programação, por isso foram-se embora.
Isto não vai resultar. É impossível eu programar tantos bloqueios sozinha.
Bom, esta é a parte em que me passo.
- Não te passes. - O que vamos fazer?
Neste momento, devem estar a perceber que precisam do Brad.
- Cala-te, Michelle! - Cala-te, Michelle!
Ele pagou-me mil dólares para dizer aquilo.
Pootie... exclusivo.
EXCLUSIVO POOTIE SHOE
Então, como não vão desmascarar o Homem Mascarado,
tenho andado a pensar em desmascarar o Ian Grimm.
Então, quem é o Ian Grimm?
Bom, segundo a sua página no LinkedIn, é um "construtor de mundos".
Seja isso o que for. E vejam esta foto de perfil em desespero.
DESESPERO
Desespero!
Pelo menos, sabemos que está desesperado.
E um facto pouco conhecido. É também um destruidor de pais.
DESTRUIDOR DE PAIS
É verdade. Souberam aqui em primeira mão, no Pootie Furo.
O Ian Grimm processou o próprio pai! "Prova isso, Pootie"? Está bem, damas.
ESTADO DA CALIFÓRNIA IAN GRIMM JR VS IAN GRIMM SR
Sr. Grimm, é verdade que disse ao seu pai
que ficaria com todo o dinheiro dele?
Não sei. É verdade que... a sua mãe?
Pode responder à pergunta e não ser malcriado?
Foi o que eu disse à sua mãe.
Bom, isto está a tornar-se cansativo.
Vamos fazer cinco minutos de intervalo.
Foi o que a sua mãe disse.
Que cretino!
Mamilos. Obrigado por terem visto.
Como é que ele soube do processo?
Dei-lhe a informação.
Porquê? Porque fizeste isso?
Porque processaste o teu pai. Isso é mesmo bera.
Se trataste o teu pai assim,
imagina o que vais fazer a um merdas como o Pootie.
Jo, reagi ao processo que o meu pai me pôs para me tirar a empresa.
- Então, ele é que é bera. - Não, ele não é bera.
Ele não é bera e eu não sou bera.
Ninguém é bera nesta situação, sim?
É uma história muito triste entre pai e filho. É complicado.
Não. Deixei-te mal.
Vou ler o meu próprio meme e suicidar-me.
Valha-me Deus! Jo...
Podemos parar de falar em suicídio?
Podemos parar só um minuto?
E que tal ires servir o David?
Seria a melhor maneira de me servires, servindo o David.
- Com veneno? - Nada de veneno.
Não, nada de veneno.
Qualquer coisa que ele queira. Café ou chá. Não-letal.
Entendi. Ponho-o doente para não poder atrapalhar-te.
Pois. Jo, eu...
Acho que vamos ter de a despedir.
Não, Ian.
A assistente lunática pode ter desbloqueado isto tudo.
Ai sim?
Ela percebe que a relação entre pai e filho
é emocionalmente envolvente.
Além disso, ela quer matar o David.
Ian, isto pode ser o foco emocional que procurávamos.
O Homem Mascarado é a história entre um pai e o filho.
Interessante. Continua.
O pai é um vilão que representa as trevas.
Mas ele tem um filho. Uma personagem nova.
E o filho é a luz.
Estão destinados a enfrentar-se em duelo.
Mas antes de ele o chacinar,
o filho consegue tirar o pai das trevas e levá-lo para a luz.
E quando ele está no chão a morrer, a máscara é retirada.
O Homem Mascarado em relação ao novo herói...
... é o pai.
Isso é...
... Star Wars.
- "Star Wars"? - Sim, o filme.
Saiu nos anos 70. Dos mais famosos de sempre?
Confesso que os anos 70 são uma névoa, mas diz-me qualquer coisa.
Aposto que sim. Fizeram uns 20 e continuam a fazê-los.
- A sério? Porquê? - Ninguém sabe.
Adiante, a história já foi contada e não podemos repeti-la.
Porque não? É o cliché das epopeias.
Há milénios que é usado.
A Odisseia, Rei Artur, qualquer um do Tolkien. São os clássicos.
Certo. É O Herói de Mil Faces.
Sim.
O Homem Mascarado é um vilão. Gosto disso.
Certo, mas precisa de mais alguma coisa, não?
Precisamos de algo singular que unifique a história.
Precisamos de uma Estrela da Morte.
"Uma Estrela da Morte."
O que é isso?
Vamos ver primeiro o filme.
Sabes, vamos ver o filme e depois...
- "Estrela da Morte"? - Vem ao meu gabinete.
Quem acredita nisso?
Podes parar de correr?
Ele não vai atender! Raios, Brad.
Vá, entra no carro. Vamos a casa dele.
- David? - Sim?
- Que raio? - Não pagaste as multas de estacionamento?
Não, eu paguei...
Meu Deus...
Comprei o carro com o bónus que ganhámos pela ninfa dos bosques do Brad.
Como é que ele sabia isso?
Talvez pela matrícula?
"Papá da Ninfa"? A sério? És o papá da ninfa?
Fui... Ouve, esquece. Vamos no teu carro.
Não tenho carro. Vou chamar um motorista.
Não tens carro? Como não tens carro?
Tens 36 portáteis e não tens carro.
É por isso que não consegues arranjar um homem.
Sabes quem conseguiu arranjar um homem? A tua ex-mulher.
Desculpa, esta foi despropositada. Desculpa. Foi...
- Não, tens razão. - Foi...
O teu nervosismo está a afetar-me. Tens de acalmar.
Se aparecermos ao Brad em pânico, ele vai pensar que nos tem na mão.
Ele tem-nos na mão.
Merda. A minha conta foi desativada.
Porque está associada ao cartão da empresa.
Está associada ao cartão da empresa, sua rapariga estúpida!
- Mulher. - As mulheres têm carro! Bom...
Tantos estereótipos.
- Vamos voltar. - Não sei. Está bem.
Nem que tenhamos de ir a correr, precisamos do Brad aqui.
David, acalma-te. Acho que estás com pouco açúcar no sangue.
Temos de comer qualquer coisa
e depois podemos falar disto racionalmente.
Onde caralho estão os meus gelados?
- Poppy. - Raios partam, Brad!
- Comprei-os com o meu dinheiro. - Poppy.
Quando encontrar o filho da puta, acabo com ele!
Ele está ali.
Brad? Precisamos de ti.
Ouve, amigo. Os meus gelados não são...
Poppy.
Desculpa ter-te chamado sanguessuga empresarial besunta.
- Não era poço de dinheiro sem alma? - Isso também.
Brad, por favor. Podes voltar a pôr os preços?
- Sim, já fiz isso. - Fizeste? Cedeste?
Não. O Ian aceitou desmascarar o Homem Mascarado no casino,
por isso consegui o que queria.
Sim, eu e o CW descobrimos uma maneira de unificar tudo.
O Homem Mascarado é um vilão que vive no casino.
E faz sentido,
porque o Homem Mascarado já era um casino ambulante.
Dava saque e tirava saque.
Vejam isto.
"Salão de Jogos e Azar do Homem Mascarado."
Vamos também criar uma personagem nova, o Cavaleiro Branco,
destinado a um duelo com o Homem Mascarado
e que vai acabar por desmascará-lo... no casino.
A história atrai os jogadores e o casino limpa-os completamente.
Malta, é a fusão perfeita de arte com comércio.
Ian, não odeias o Brad?
Odiá-lo? Sim, odeio-o.
- Não sinto nada por ele. - É um sociopata.
Mas o dinheiro que ele consegue mantém o jogo no ativo.
Percebem isso, certo?
- Sim. - Sim.
- Claro. - Obviamente.
- Sim. - Sim, está tudo fixe.
- Que fique claro que não és fixe, David. - Não.
Mas... Ela disse que eu era.
Menti-lhe.
Muito bem, excelente.
Acho que podem melhorar o casino. Tem montes de bugs.
As testadoras encontraram imensos. Vai ser divertido para vocês.
Pois, é com ela, não comigo. A propósito, quem é?
Quem é o Homem Mascarado?
Sim, o Homem Mascarado é o pai do Cavaleiro Branco.
Como no Star Wars.
Sim, é um pouco como no Star Wars. Contava que não reparasses.
Foi uma trabalheira de loucos, não?
TESTES
Registámos uns 100 bugs na noite passada.
Boa. Batemos o nosso recorde.
- Estamos a viver o sonho! - Sim.
Bom...
... voltemos à realidade.
Pois.
Vou dizer-lhes que acabámos.
- Catita. - Catita.
Sim.
Pronto, até amanhã.
Certo. Vai em paz, escuteira.
Legendas: Paulo Montes