பூட்டி, பூட்டி, பூட்டி... ஷூ!
பூட்டி ஷூ
யார் அந்த முகமூடி மனிதன்?
அவன் ஒரு என்பிஸி,
புரியாதவர்களுக்கு அது விளையாட்டில் பங்கேற்காத புது பாத்திரம், சரியா?
அவனிடம் அற்புதமான முகமூடி இருக்கு. முழுவதும் அழகான கருப்பு உடையில் இருப்பான்.
வெள்ளி முலாமில் உடை சிறப்பாக்கப்பட்டுள்ளது அவன் கருவிகளை கொடுப்பவன்.
+1 தீ வாள் - நிலை 65
ஆமாம்! ஒரு தீ வாள்! கருவிகளை எடுப்பவன்.
-1 தோல் கேடயம் - நிலை 62
ஓ, அவன் என் கேடயத்தை எடுத்துக்கொண்டான், நண்பா.
ஆனா, அவனை முதன் முதலில் வெளியிட்டபோது, பூட்டி "இவனை பிடிச்சிருக்கு" என்றான்,
ஏன்னா எல்லோருக்கும் அவனைப் பிடித்திருந்தது.
எம்கியூ முழுவதுமாக அவனை விளம்பரம் செய்தது. அதாவது, விளம்பரங்களில் இருந்தான்.
யார் அந்த முகமூடி மனிதன்? இப்பவே முன் பதிவு செய்யுங்கள்.
அவனது படம் டி-ஷர்ட்டுகளில் இருந்தது.
வாவ்! "யார் அந்த முகமூடி மனிதன்?"
ஆனால், அப்புறம் அந்த முகமூடி மனிதனின் முகமூடியை அவர்கள் கழற்றவே இல்ல, நண்பர்களே.
அதாவது, நாம் திரும்பத் திரும்ப, திரும்ப கேட்ட போது கூட.
ஒரு நாள் அவன் யார் என தெரிய வரும், அப்போது நீங்க எல்லோரும் ரொம்ப ஆச்சரியப்படுவீர்கள்.
அவனது அடையாளம் வெளிவரப் போகிறது.
எதிர்பார்த்த நேரத்துக்கு, சற்று தாமதமாக, ஆனால் வந்துக் கொண்டே இருக்கிறான்.
நீங்கள் கொஞ்சம் அமைதியாகவும், பொறுமையோடும் இருக்க வேண்டும், சரியா?
என்னால் முடியாது... முகமூடி மனிதனைப் பற்றி கேட்பதை நிறுத்துங்க.
இப்போ முடியாது... அதற்கான நேரம் இது இல்லை.
சும்மா நிறுத்துங்க, சரியா? நீங்க... நிறுத்துங்க.
எம்கியூ ஏதாவது பதில் சொல்லும் வரை,
உண்மையான, திடமான பதில் சொல்லும் வரை, நாம் இங்கே காத்துக்கொண்டு இருக்கப் போகிறோம்.
மர்மம் தொடர்கிறது
நிகழ்ச்சியைப் பார்த்தமைக்கு நன்றி
பூட்டி... ஷூ!
இதோ இது தான்.
யார் நீ?
பூட்டி ஷூ என்பது ஒரு 14 வயது பையன். அவன் என்ன நினைத்தால் என்ன?
ஆம், அவன் உண்மையிலேயே கேவலமானவன், ஆனால் சொல்வதில் தவறு இல்லை.
அவன் ஒரு தாதா, அவனை சரியான முறையில் அணுகணும்.
-ஜோ, தயவு செய்து. -சரியான முறையில் அணுகணுமா?
அயன், உன்னுடைய தீர்மானம்,
பூட்டியாலோ, வேறு யாராலுமோ கேள்வி கேட்கப்படக் கூடாது.
-ஜோ. -பாபி, டேவிட், வாயை மூடுங்க.
ஜோ, என் மேல் நீ வைத்திருக்கும் யூகம் மிகச் சரியானது, உன் ஆர்வத்தை பாராட்டுகிறேன்.
இதைப் பற்றி நான் கவலைப்படவில்லை, தோழர்களே.
சரி, அயன், சி.டபிள்யூ, முகமூடி மனிதனின் முகமூடியைக் கழற்றும் நேரம் வந்து விட்டது.
இது மிகப் பெரிய நிகழ்ச்சியாக இருக்கப் போகிறது.
இந்த மாதிரியான நிகழ்ச்சியை நாம் பார்ப்பது...
எம்கியூ கிராண்ட்
...கேசினோவின் திறப்பு விழாவில்.
வேண்டாம். கேசினோ ஒரு அருவெறுப்பான விஷயம்.
சரி, ஆம், அது ஒரு குப்பைத் தொட்டி. ஆனால், நீங்கள் அதற்காக வேலை செய்ய மாட்டீர்கள்,
அதனால், நான் பூக்கரெஸ்ட்டில் உள்ள ஒரு ஸ்டுடியோவிற்கு அதை தரலாம் என நினைக்கிறேன்.
நாங்க அதில் வேலை பார்க்க மாட்டோம், ஏன்னா, அது சுலபமாக, கண்ணியமற்ற வகையில் பணம்
சம்பாதிக்கும் வேலை, விளையாட்டுக்கும் அதற்கும் சம்பந்தமே இல்லை.
சரி, நல்லது, அதை இணைப்பதற்கு இது ஒரு நல்ல வாய்ப்பு. சரிதானே?
அதை இன்னும் மேம்படுத்தித் தயார் நிலையில் வைப்போம். கலை, வணிகத்தின் கச்சிதக் கலவையாக
பிராட், என்ன தெரியுமா? ஒரு விதத்தில நீயும் ஒரு கேசினோ மாதிரி தான்.
அழகியக் காட்டுக்குள், கொஞ்சம் கூட இரக்கமில்லாமல், பணம் பிடுங்கி.
எங்களுக்கு அது தேவை இல்லை. நீயும் தேவை இல்லை.
சரி.
நல்லது, இது ரொம்ப விசித்திரமா இருக்கு. டேவிட், வேறு எதாவது?
பாருங்க, நண்பர்களே. நான் படைப்பாளிகளை தான் ஆதரிப்பேன் என உங்களுக்கே தெரியும்.
-அது தான் என் முக்கிய கவலை. -இல்லை, அது கிடையாது.
சாய் பாய் பீடா கக் மாதிரு இருப்பது தான் உன் கவலை.
அதே தான்.
என்ன... சாய் பாய் பீடா கக்? அப்படியென்றால் என்ன?
உனக்கு அப்புறமா அதை விளக்குகிறேன்.
அது நல்ல விஷயமா?
இம்-இம்.
சரி, நல்லது.
பாருங்க, பிராட் சொல்வதில் அர்த்தம் இருக்கு. சரியா?
இரண்டு வருடங்கள் ஆகுது. இது தான் முகமூடி மனிதன் யார் என்று சொல்ல வேண்டிய நேரம்.
இல்லை, இல்லை. இது சரியான நேரம்னு நான் நினைக்கலை.
அவர்களுக்கே தெரியாததால் தான் அவர்கள் அதை வெளியிடவில்லை.
அவனுடைய அடையாளம் பற்றி, பல வருடங்களுக்கு முன்பே முடிவு செய்துவிட்டோம்.
பாருங்க, தோழர்களே, அதை வெளிப்படுத்த இது சரியான தருணம் அல்ல.
எப்போ வெளிப்படுத்துவோம் என்று, நாங்கள் தெரியப்படுத்துவோம்.
இப்போ, நாம் நம் வேலையைச் செய்யப் போகலாமா?
-அவர்கள் அதை நம்பினார்களா? -தெரியலை.
ஆனா, அடடா, இந்த அபத்த விஷயத்தை நான் பெரிய விஷயமாக்கிட்டேன்.
ஆமாம்.
விரைவாக அந்த முகமூடி மனிதன் யார் என கண்டு பிடிக்காவிட்டால் நமக்குப் பிரச்சனை தான்.
கெட்ட செய்தி, தோழியே.
கேசினோவில் உள்ள பிழைகளை, முடிந்த அளவு சீக்கிரம் பார்க்கணும் என பிராட் சொன்னார்.
என்ன? கேசினோவில் நிறைய பிழை இருப்பதால் நம்மை விலகி இருக்க சொன்னாரே?
அதில் ஏதோ பெரிய நிகழ்ச்சியை திட்டம் போடுகிறார்கள் என நினைக்கிறேன்.
கொடுமை. அதற்கு ராத்திரி பூரா ஆகும். எனக்கு வேலை இருக்கு.
தெரியுமா? இந்த வாரம் அதிக வேலை. நான் உன் வேலைகளை முடித்துத் தருகிறேன்.
-வேண்டாம், நீ என் வேலையை முடிக்க வேண்டாம். -எந்தப் பிரச்சினையும் இல்ல. நான் உதவுறேன்.
நன்றி, ரேச்.
நிச்சயமாக. அதற்குத் தானே நண்பர்கள், சரியா?
த பிரேசன் ஷீல்ட் - த ஃபால் ஆஃப் ஹர்ட் இன்சைட் த கேவ்ஸ் ஆஃப் பெநெரோத்
அமெரிக்க அறிவியல், கற்பனைக் கதை எழுத்தாளர் நெப்யூலா விருது 1973 - சிறந்த நாவல்
கைகளால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
அற்புதம்.
உன் அலுவலகத்தில் அதிக நேரம் இருக்கணும். இது ரொம்பப் புதிராக இருக்கு.
நீங்க எழுதிய எல்லாப் புத்தகங்களும் இங்கு இருக்கின்றன.
த கேப் ஆஃப் நோ ஹோப். த ஃபால் ஆஃப் ஹரட். சாட்டர்ன்ஸ் டிசையர்.
என் சிறு வயதில் எனக்குப் பிடித்த புத்தகம். அந்த எல்வென் ஜாலக்காரியை மறக்க முடியாது.
என்னாலும் தான்.
மொரோகோவில் நான் காதலித்தவள் தான் இந்தக் கதைக்குத் தூண்டுதல்.
கொடுமை, இந்தப் புத்தகத்தை விற்றதால் வந்த தொகை,
அந்த பிரச்சினையில் மருந்து வாங்கியே செலவழிந்து விட்டது.
-கொடுமை. -ஆமாம்.
நாம் வேலை செய்யலாமா, சரியா?
-சரி. -சரி.
சரி! இப்போதே.
யார் நீ?
அவன் முகமூடியைக் கழற்றும் போது, ரொம்ப உணர்ச்சிமயமாய் இருக்கும்,
அல்லது யாரும் அக்கறைப்பட மாட்டார்கள்.
சரி தான்.
கருவிகளை எடுப்பவனும் அவனே, கருவிகளை கொடுப்பவனும் அவனே
இதில் ஏதோ சுவாரஸ்யம் இருக்கிறது.
அயன்.
இப்போ வேண்டாம், ஜோ. நாங்க வேலை செய்கிறோம்.
புரிந்தது. உன் கவனத்துக்கு, நாம் ஜெயித்து விட்டோம்.
பூட்டி ரொம்பக் கோபமாய் இருக்கிறான். அவன் நிச்சயம் சாந்தமாக இல்லை.
பொறு, பொறு, பொறு. என்ன? அவன் என்ன சொல்கிறான்?
இங்கே, இதைப் பார்.
உங்களுக்குத் தெரியும், நான் எப்பவும் நேர்மறையாக எண்ணுபவன்,
ஆனால் சமீபத்தில், எம்கியூ-வில் இருந்து, வெறுப்புச் செய்தி எனக்கு வந்தது.
24-7 நேரமும் அவர்களுடைய விளையாட்டை... விளையாடும் போது,
ஏன் என்னை வெறுக்கிறார்கள் என ஆச்சரியமாக இருக்கு.
"ஒரு நிறுவனத்தின் நிலைமை அதன் தலைமையை பொறுத்தது" என்கிறார்கள், சரிதானே?
ஆக, அயன், வந்து, நான் யார் அந்த முகமூடி மனிதன் என்று தானே கேட்டேன்.
உங்களுக்கு அதற்கான விடை தெரியலை என்பதற்காக அதைக் கேட்ட என்னிடம் கோபப் படக்கூடாது.
-பூட்டி இதைப்பற்றி தீவிரமாக யோசிப்பான். -பூட்டி தீவிரமாக யோசிக்கிறான்.
பூட்டி தீவிரமாக யோசிக்கிறான்.
எம்கியூ-வை புறக்கணிக்கலாமா?
நான் அப்படி நினைத்திருக்க மாட்டேன்,
ஆனால் இப்போது நிலைமை மாறி விட்டது.
-அவனிடம் என்ன சொல்லித் தொலைத்தாய்? -அவனுக்கு ஒரு வேடிக்கையான மீம் அனுப்பினேன்
எல்லோரையும் சந்தோஷமாக வைத்திரு. உன்னை நீயே கொன்று விடு.
அதில் "எல்லோரையும் சந்தோஷமாக வைத்திரு. உன்னை..."
சரி, அதில் என்ன எழுதி இருக்கு என நான் பார்த்தேன், ஜோ. நன்றி.
ஏன்? ஒரு 14 வயது பையனுக்கு ஏன் இப்படி அனுப்பினாய்?
அது பயனளித்தது. பள்ளியில், என்னிடம் வம்பு செய்த ஷனன் கிட்ட இதை செய்தேன்.
அவள் தற்கொலை செய்யலை. ஆனா முயற்சித்தாள்.
சரி, ஜோ, இந்த சூழ்நிலையைப் பார்த்தா, ஷனன் வம்பு பண்றவள்னு நான் நினைக்கலை.
-ஷனன் தான் வம்பு செய்பவள். -அவள் தான் பாதிக்கப்பட்டவள்.
-இல்லை, ஷனன் தான் வம்பு செய்பவள். -ஷனன் தான் பாதிக்கப்பட்டவள்.
என் ஆறாம் வகுப்புக்கு முன் அவள் வீட்டுக்கு போவேன். பார்பியுடன் விளையாட சொல்வாள்.
அது குழந்தைகளுக்கான விளையாட்டு என சொன்னேன்,
அடுத்த நாள் பள்ளிக்குப் போய், எல்லோரிடமும் அவளைப் பற்றி மோசமாக சொன்னேன்.
இந்த சந்தர்ப்பத்தில், நீ எப்படி... சரி. இது ஒரு விஷயமே அல்ல.
ஜோ, தயவு செய்து, அதை விட்டுவிடுகிறாயா? தயவு செய்து அதை விட்டுவிடேன்.
நான் உன்னை வேதனைப்படுத்தி விட்டேன். மன்னித்துவிடு.
சத்தியமாக, நான் இதைச் சரி செய்கிறேன். இன்னொரு வாய்ப்பு கொடு.
சரி, நல்லது. இந்த நிலைமையைச் சரிப்படுத்த முடியும்னு நீ நினைக்கிறியா?
அப்புறம், ஜோ, ஜோ, ஜோ. அந்த தற்கொலை விஷயத்தை இத்தோட நிறுத்திக்குவோம். சரியா?
இங்கு அவனோட முடிவுகளை அவனே எடுப்பான்.
இல்லை, இல்லை, இல்லை. வேண்டாம். நாம்...
அந்த தற்கொலை விஷயத்திலிருந்து விலகிவிடலாம், சரியா?
நீ யாரையும் எதையும் செய்ய வைக்க முடியாது.
ஆம், ஆனால் நாம்... அதற்குள் அவனைத் தள்ளாமல் இருக்க முயற்சிக்கலாம்.
நான் செய்ய வேண்டியதை நான் செய்வேன், அவன் செய்ய வேண்டியதை அவன் செய்வான்.
இல்லை, நான் சொல்வதைத்தான் நீ செய்யப் போகிறாய், சரியா?
சரி.
அவளது திறமையை நாம் சரியாக பயன்படுத்தினால், நம் தொழிலுக்கு லாபம் கிடைக்கும்.
அவளைப்பற்றி மறந்து விடு.
இதில் கவனம் செலுத்து, பூட்டியையும் அவனுடைய பெண் ரசிகர்களையும் அமைதிபடுத்த முடியும்.
ஆண் ரசிகர்களையும் கூட.
நாம் வேலை செய்யலாம்.
சரி.
ஹேய், நமக்குப் பிரச்சினை இருக்கலாம்.
ஆம், நான் திரும்பி வந்த போது, ஒன்றும் இங்கில்லை.
வந்து, அவன் தப்பித்து ஓடி விட்டானா? பின் விளைவுகளுக்குப் பயந்து ஓடி விட்டானா?
ஓடுபவர்கள் மேஜைகளை தூக்கிக் கொண்டு ஓட மாட்டார்கள்.
நமக்கு அவன் தேவை அப்படீன்னு நிரூபிக்கத் தான் இப்படி செய்கிறான்.
பிராட் இல்லாமல் ஒரு நாள்.
அடடா. அவன் இந்தத் திட்டத்தை முன்னரே யோசித்திருல்லாம் என விரும்புகிறேன்.
முன்னரே நல்லா அனுபவித்திருக்கலாம்.
ஒ, சரி, நான் வீட்டுக்குப் போகிறேன்.
என்ன? கூடாது, பொறு. நீ கிளம்ப முடியாது.
-அதாவது, இதை நாம் என்ன செய்வது? -ஒன்றுமில்லை.
அவன் அடம் பிடிக்கும் குழந்தை மாதிரி. அதைப் விட்டுவிடு. நாளடைவில் சரியாகிவிடும்.
ஆனால், பாபி, நாம் பிராடைக் கோபப்படுத்தக் கூடாது.
விற்பனை தான் நமது வருவாய்கான முக்கிய வழி.
நீ முடிவு பண்ண வேண்டும், டேவிட்.
நீ நிர்வாகிகளை ஆதரிக்கிறாயா இல்லை படைப்பாளிகளை ஆதரிக்கிறாயா?
படைப்பாளிகளை.
அற்புதம். அப்படின்னா நீ அமைதியாக இருக்கணும். செய்வாயா?
சரி.
நீ கவலையாக இருப்பது போல் தெரிகிறதே.
இல்லையில்லை. நான் கவலையாக இல்லை.
வேறு எதையோ யோசித்துக்கொண்டு இருந்தேன். இல்லை, நான்...
நான் சாந்தமாகத்தான் இருக்கிறேன். தெரியுமா?
இது என்ன? என்ன செய்கிறாய்?
நான் வந்து, சும்மா, சுற்றி திரிகிறேன். ஆமாம்.
சரி. நீ, அப்போ... நீ சாந்தமாக இருப்பாய் தானே?
-ஆம். -நல்லது.
உனக்கே என்னைப் பற்றித் தெரியும். நான் ரொம்ப நிதானமானவன், அன்பே.
அப்ப சரி. நீ வீட்டுக்குப் போகலாம்.
-சரி, புரிந்தது. -கொஞ்சம் ஓய்வெடு.
காலையில் இது எல்லாம் சரியாகி விடும்.
சரி, சரி, சரி.
அப்படி செய்யாதே.
சரி.
கிராப்ஸ் மேசையின் பக்கத்தில் மோதும்போது பகடைக்காய்கள் மறைகின்றன, தோழி. புதிய பிழை.
-அருமை. -பயங்கரமானது.
கண்ணாடியா?
ஓ, ஆம். நான் இவற்றை இரவில் தான் போடுவேன். அவை அவ்வளவு பகட்டாக இருக்காது.
இல்லை, எனக்கு அது பிடிச்சிருக்கு. நீ இதை அணிந்து நான் பார்த்ததே இல்லை.
ஆமாம், இந்த திரையைப் பார்த்துப்பார்த்து, என் கண்கள் களைப்படைந்தன.
பிறகு, வீட்டிற்குப் போய், இன்னும் கொஞ்சம் எம்கியூ விளையாடுவேன்.
இரு. வேலை முடிந்ததும், எம்கியூ விளையாடுவாயா?
கண்டிப்பாக.
நானும் என் "டோக்ஸ்விக்" அவதாரும்? எட்டு மணியிலிருந்து, நடு இரவு வரை விளையாடுவோம்.
நிஜமாக, தோழி. இது ரொம்ப அருமை. நீ விளையாடி கொண்டே இருப்பதை என்னால நம்ப முடியலை.
ஓ, இது கிட்டத்தட்ட நடு ராத்திரி. நீ எங்கேயாவது போக வேண்டுமா?
ஒ... ஆமாம். இல்லை. பரவாயில்லை.
-உண்மையிலா? -உனக்குப் பசிக்குதா?
டென்ஷனில் சாப்பிட ஐஸ் கிரீம் சாண்ட்விட்சை பாபி எங்கு வச்சிருக்கா என எனக்கு தெரியும்
அப்படியா.
பொறு. நாம் பிடிபட்டு விட்டால்?
நாம் மட்டும் தான் இங்கு இருப்பது போல இருக்கு.
வெஜ்ஜி பர்கர் பாட்டீஸ்
-ரொம்ப நல்லா இருக்கு, இல்ல? -ஆம்.
-சீயர்ஸ். -சீயர்ஸ்.
பூம், ஸ்னாப், பப், ப-பூம், ஸ்னாப், பப்.
ஸ்னாப், பூம், ஸ்னாப், பப், ப-பூம், ஸ்னாப், பப்.
பூம், ஸ்னாப், பப், ப-பூம், ஸ்னாப், பப்.
ஸ்னாப், பூம், ஸ்னாப், பப், ப-பூம், ஸ்னாப், பப்.
ஓ!
ஜோவால் ஆணாக மாறு
பே டெஸ்
சின்ன பிரச்சினை.
என்ன நடக்குது?
பிராட்-ன் சண்டித்தனம் மோசமாகி விட்டது.
இலவசம்
ஒ,கடவுளே. அவன் கடையை அடைத்து, அனைத்தையும் இலவசமாகக் கொடுத்துவிட்டானா?
ஆமாம், சூ இன்று காலை என்னை அழைத்திருந்தாள்.
பழைய பெட்டியையும், ஆற்றலான ஆயதத்தையும், மக்கள் பித்து பிடித்து வாங்குகின்றனர்.
அது எல்லோருக்கும் இலவசம். எல்லாமே இலவசம்.
இது மோசம்.
நாம் பேசும் போதே, அதிக நிலையிலுள்ள ஆயிரக்கணக்கான வீரர்கள்
அதை ஈரமான திசு பேப்பரைப் போல, புதிய
ரேவனின் பெருவிருந்தை நுழைந்துவிட்டார்கள்.
-அது மோசம். மிகவும் மோசம். -சரி, பீதி அடையாதே. அமைதியாக இரு.
இல்லை, இல்லை. இது அமைதியாக இருக்கும் விஷயம் இல்லை.
இதனால் எனக்கு எவ்வளவு பிரச்சினை வரும்.
சரி. நாம் பிராட்டிடம் இறங்கிப் போக முடியாது.
இது நாம் காயப்படுவதை விட அதிகமாக அவனைக் காயப்படுத்தும்.
அவன் எதையும் விடப் பணத்தை நேசிக்கிறான். பிராட் இறங்கி வருவான்.
ரேவனின் பெருவிருந்து-ஐ உருவாக்க இரண்டு ஆண்டுகள் ஆனது, இப்போ நாசம் செய்கின்றனர்.
விலைகளை மீண்டும் மாற்ற முடியாதா?
பிராட்-க்கு மட்டுமே நிதி சம்பந்தமான விஷயங்களை செய்ய அனுமதி இருக்கு.
எனக்குத் தெரியும். சரி. தெரியுமா? நீ உட்கார வேண்டும் என நினைக்கிறேன்.
சும்மா உட்கார். சும்மா உட்கார். சத்தம் போடுவதை நிறுத்து.
அப்படியே மூச்சு விடு. எனக்காக மூச்சு விடு. அமைதியாக உள்ளேயும் வெளியேவும் சுவாசி.
வெளியே.
மற்றும் சுவாசத்திற்கு புதினா சாப்பிடு.
அந்தத் திசையில் சுவாசி, உன் சுவாசம் ஒன்றும் அவ்வளவு நல்லா இல்ல.
இதைத்தான் நான் செய்யப்போகிறேன், சரியா?
என் அணியை வேகமாக முன்னேறுபவர்களைத் தடுக்க நிறையத் தடைகளை உருவாக்க சொல்கிறேன்.
நாம் தலைவன் சண்டையில் சிரமத்தை அதிகரிக்கலாம், தாக்குதல்களை நீட்டிக்கலாம்,
அனைத்து மிகச் சக்திவாய்ந்த ஆயுதங்களையும் பலவீனப்படுத்தலாம்.
ஆம், நீ கொஞ்சம் அமைதியாக இரு. உன்னால் முடியுமா? கொஞ்சம் அமைதியாக இருப்பாயா?
நீ அமைதியாக இருக்கிறாய் என செய்கை காட்டு.
ஹேய், நல்ல பையன்! நீ செய்து விட்டாய்.
மென்பொருள் செய்பவர் அறைக்கு போகலாம்.
நல்லது. ஆம், நீ நன்றாக இருக்கிறாய். அப்படியே அமைதியாக இரு.
-நீ இவ்வளவு வேகமாக நடக்க வேண்டாம். -சரி.
அறிவிப்பு!
மிஷல்?
அது தான் என் பெயர்.
எல்லோரும் எங்கே?
பிராட் அவர்களை வீட்டிற்கு அனுப்பி விட்டான்.
அவன் இல்லாமல் மொத்த மென்பொருள் குழுவிற்கும்
சம்பாளம் கொடுக்க உங்களால் முடியாது என்றான் எனவே அவர்கள் சென்று விட்டனர்.
இது வேலைக்கு ஆகாது. வேறு வழி இல்லை. எல்லா தடைகளுக்கும் நானே குறியீடு செய்கிறேன்.
சரி, இப்போது தான், நான் பதற்றப்படப் போகிறேன்.
-பதற்றப்படாதே. -சரி, நாம் என்ன செய்யப் போகிறோம்?
பிராட் உங்களுக்குத் தேவை என்பதை இப்போது நீங்கள் உணர்ந்திருக்கணும்.
-வாயை மூடு, மிஷல்! -வாயை மூடு, மிஷல்!
அதைச் சொல்ல அவன் எனக்கு ஆயிரம் டாலர்கள் கொடுத்தான்.
பூட்டி, பூட்டி, பூட்டி... பிரத்தியேகம்.
பூட்டி ஷூ பிரத்தியேகம்
ஆக முகமூடி மனிதனை வெளியிடாததால்
நான் அயன் கிரிம்-இன் வேஷத்தை கலைக்கப் போகிறேன்.
சரி, அயன் கிரிம் யார்?
வந்து, அவருடைய சுயவிவர பக்கத்தின் படி, அவர் "உலகங்களை உருவாக்குபவர்."
இதன் அர்த்தம் எதுவாக இருந்தாலும். அவருடைய ஏக்கமான சுயவிவரப் படத்தைப் பாருங்க.
ஏக்கம்
ஏக்கம்!
அதனால் அவர் நம்பிக்கையற்றவர் என நமக்குத் தெரிந்தது.
ஓ, மற்றும் கொஞ்சம் தெரிந்த உண்மை. அவர் தந்தைகளை அழிப்பவர்.
தந்தைகளை அழிப்பவர்
அது சரி தான். அதை முதலில் பூட்டி ஸ்கூப்பில் தான் கேட்டீர்கள்.
அயன் கிரிம் தன் தந்தையையே ஏமாற்றினார்! "அதை நிரூபி, பூட்டி"? சரி, ரசிகர்களே.
கலிஃபோர்னியாவின் மாநிலம் - அயன் கிரிம் ஜூனியர், எதிராக அயன் கிரிம் சீனியர்
திரு. கிரிம், உங்கள் தந்தையிடம் இருக்கும் கடைசிப் பணத்தையும் கூட
நீங்கள் எடுத்துக் கொள்வதாக சொன்னது உண்மையா?
எனக்குத் தெரியாது. நான் உன் அம்மாவை **** என்பது உண்மையா?
சரி. தவறாக எதுவும் பேசாமல் தயவுசெய்து கேள்விக்குப் பதிலளிக்க முடியுமா?
அதை தான் உன்னுடைய அம்மாவிடம் சொன்னேன்.
சரி. இது மிகவும் சோர்வாக இருக்கு.
நாம் ஏன் ஐந்து நிமிட இடைவெளி எடுக்கக்கூடாது?
அப்படித்தான் உன் அம்மா சொன்னாங்க.
கேவலமானவனே.
நிப்ஸ். பார்த்ததற்கு நன்றி.
வழக்கு பற்றி அவனுக்கு எப்படித் தெரிந்தது?
நான் தான் அவனிடம் மறைமுகமாக சொன்னேன்.
ஏன்? நீ ஏன் அப்படி செஞ்ச?
ஏன்னா நீ உன் அப்பா மீது வழக்கு தொடர்ந்தாய். அது மிகவும் இழிவானது.
உன் அப்பாவிடமே நீ இப்படி நடக்கிறாய் என்றால்,
பூட்டி போன்ற மோசமானவர்களை நீ என்ன செய்வாய் என கற்பனை செய்துப் பார்.
ஜோ, என் நிறுவனத்தை எடுக்க முயன்றதால் என் அப்பா மீது வழக்குப் போட்டேன், சரியா?
-அப்போ அவர் தான் கெட்டவர். -இல்லை, அவர் கெட்டவர் இல்லை.
அவர் கெட்டவர் இல்லை. நான் கெட்டவன் இல்லை.
இச்சூழ்நிலையில் யாரும் கெட்டவர்கள் இல்லை, சரியா?
இது ஒரு தந்தை மகனுடைய மிகவும் சோகமான கதை. இது சிக்கலானது.
ஓ, இல்லை. நான் உனக்குத் தவறு செய்துவிட்டேன்.
என் மீமையே நான் பார்த்து தற்கொலை செய்யப் போகிறேன்.
கடவுளே! ஜோ, ஜோ, ஜோ.
தற்கொலையைப் பற்றிப் பேசுவதை நிறுத்துகிறாயா?
அதைப் பற்றி பேசுவதை... ஒரு நொடியாவது நிறுத்தலாமா?
நீ சென்று ஏன் டேவிட்டுக்கு சேவை செய்யக்கூடாது.
பார், நீ டேவிட்டுக்கு சேவை செய்வதே நீ எனக்குச் செய்யும் சிறந்த சேவையாகும்.
-விஷம் கொடுக்கவா? -விஷம் அல்ல.
விஷம் அல்ல.
அவன் கேட்கும் எதையாவது கொடு, காபி, தேநீர். அபாயகரமானதாக இல்லாதது.
புரிந்தது. அவனை நோய்வாய்ப்படுத்தணும் அதனால் அவன் உன் வழியில் வர மாட்டான்.
சரி. ஜோ, நான்...
அவளை வேலையில் இருந்து அனுப்பணும் என நினைக்கிறேன்.
வேண்டாம். அயன்,
பைத்தியக்கார உதவியாளர் இந்த முழு விஷயத்திற்கும் தீர்வு கொடுத்திருக்கிறாள்.
அப்படியா?
பெற்றோர் மற்றும் குழந்தை இடையே உள்ள உறவுதான்
உணர்ச்சி வசமானது என்று அவள் உணர்ந்தாள்.
மேலும் டேவிட்டைக் கொல்ல விரும்புகிறாள்.
அயன், நாம் தேடிக்கொண்டிருந்த உணர்ச்சிகரமான விஷயம் இதுவாக இருக்கலாம்.
முகமூடி மனிதன் வந்து ஒரு தந்தை மற்றும் மகனின் கதை.
சுவாரஸ்யமாக இருக்கு. சொல்லுங்க.
தந்தை ஒரு கெட்டவன் தீய விஷயங்களின் பிரதிநிதி.
ஆனால் அவனுக்கு ஒரு மகன் இருக்கிறான். ஒரு புதிய கதாபாத்திரம்.
மகன் நல்லவன், நன்மையின் பிரதிநிதி.
அவர்கள் விதிப்படி இருவரும் எதிராகப் போராட வேண்டும்.
ஆனால் அவர் அவனைக் கொல்வதற்கு முன்பு,
மகன் இருளிலிருந்து தந்தையை மீண்டும் வெளிச்சத்திற்கு அழைத்து வருகிறான்.
அங்கு அவன் இறக்கும் போது அவனது முகமூடி அகற்றப்படுகிறது,
முகமூடி மனிதன் புதிய கதாநாயகனின்...
அப்பா.
அது...
ஸ்டார் வார்ஸ்.
-"ஸ்டார் வார்ஸ்"? -ஆம். திரைப்படம்?
70களில் வெளியானது. வந்த படங்களிலேயே மிகப்பெரிய படம்.
சரி, ஒத்துக்கிறேன், 70களில் வந்தது ரொம்ப ஞாபகமில்லை ஆனா கொஞ்சம் ஞாபகம் இருக்கு.
ஆம், நிச்சயமாக. அதைப் போல் 20 படம் உருவாக்கினர், இன்னும் உருவாக்குகின்றனர்.
-உண்மையாகவா? ஏன்? -யாருக்கும் தெரியாது.
எப்படியோ, இது சொல்லப்பட்ட கதை, எனவே இதை மீண்டும் சொல்ல முடியாது.
ஏன் கூடாது? இது ஓரே மாதிரியான கதை.
இது ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக செய்யப்படுவது தான்.
த ஆடிஸி. கிங் ஆர்தர். டோல்கினின் எல்லாம். இவை அனைத்துமே தரமானவை.
சரி. அந்த "த ஹீரோ வித் எ தௌஸண்ட் ஃபேஸஸ்" கதை.
ஆம்.
முகமூடி மனிதன் கெட்டவன். எனக்கு அது பிடிச்சிருக்கு.
சரி. ஆனால் இதில் இன்னும் ஏதோ தேவை, இல்லையா?
கதையை ஒன்றிணைப்பது போன்று தனித்துவமான ஒன்று நமக்குத் தேவை.
நமக்கு ஒரு 'டெத் ஸ்டார்' தேவை.
ஒரு "டெத் ஸ்டார்."
அது என்ன?
சரி. முதலில் படத்தைப் பார்க்கலாம்.
தெரியுமா? முதலில் படத்தைப் பார்ப்போம், பிறகு நாம்...
-டெத் ஸ்டார்? -ஆம், என் அலுவலகத்திற்கு வாங்க.
யார் அதை நம்புவார்கள்?
ஓடுவதை நிறுத்துகிறாயா?
அவன் எடுக்க மாட்டான்! கொடூரமான, பிராட்.
சரி. காரில் ஏறு. நாம் அவன் வீட்டிற்குப் போவோம்.
-டேவிட்? -என்ன?
-என்ன இது? -பார்க்கிங் அபராதம் கட்ட மறந்தாயா?
இல்லை. இல்லை. நான் பணம் கட்டினேன்...
அட, கடவுளே.
பிராட்டின் கவர்ச்சியான வன தேவதையால் கிடைத்த ஊக்க தொகையில் இந்த காரை வாங்கினேன்
அவனுக்கு அது எப்படித் தெரியும்?
உரிமையாளர் பெயர் பலகையில் இருந்து தெரிந்திருக்கலாம்?
"தேவதையின் அப்பா"? உண்மையாகவா? நீதான் தேவதையின் அப்பாவா?
நான்... கவனி, பரவாயில்லை. உன் காரில் போகலாம்.
என்னிடம் கார் இல்லை. நமக்கு வாடகை வண்டி பிடிக்கிறேன்.
உன்னிடம் கார் இல்லையா? எப்படி உன்னிடம் கார் இல்லை?
உன்னிடம் 36 மடிக்கணினிகளிருக்கு ஆனா கார் இல்ல.
சொல்லட்டுமா, இதனால்தான் உனக்கு காதலன் கிடைப்பது சிக்கலாக இருக்கு.
காதலனை கண்டுபிடிப்பதில் சிக்கல் இல்லாதவர் யார் தெரியுமா? உன் முன்னால் மனைவி.
மன்னிச்சிடு. அது வரம்பு மீறியது. மன்னிச்சிடு. அது...
-இல்லை, நீ சொல்வது சரிதான். -இல்லை, அது...
உன் பதற்றம் என்னைப் பாதிக்கிறது. நீ... நீ அமைதியாக இருக்கணும்.
இவ்வளவு பதற்றமாக பிராட் வீட்டிற்கு போனால், அவன் நம் முதலாளி என நினைப்பான்.
அவன் நம் முதலாளி தான்.
ஐயோ. எனது கணக்கு செயலிழக்கப்பட்டது.
ஏன்னா அது நிறுவனத்தின் கணக்குடன் சேர்ந்துள்ளது.
அது நிறுவனத்தின் கணக்குடன் சேர்ந்தது முட்டாளே, முட்டாள் சிறுமியே!
-பெண். -பெண்களிடம் சொந்தமாக கார் இருக்கும்! சரி.
நிறைய ஒரே மாதிரியானவை.
-சரி. நாம் உள்ளே போவோம். -எனக்குத் தெரியாது. சரி.
நாம் அவன் வீட்டிற்கு ஓடணும் என்றால் கூட கவலையில்லை. நமக்கு இப்போது பிராட் வரணும்.
டேவிட், சற்று அமைதியாக இரு. உன் ரத்த சர்க்கரை அளவு குறைந்தது என நினைக்கிறேன்.
நாம் கொஞ்சம் சிற்றுண்டி சாப்பிட வேண்டும்,
பிறகு இதைப் பற்றி கொஞ்சம் அறிவுடன் பேசலாம்.
என்னுடைய ஐஸ்கிரீம் சாண்ட்விச்சுகள் எங்கே?
-பாபி. -முட்டாள், பிராட்!
-இதை என் சொந்த காசில் வாங்கினேன்! -பாபி.
நான் அந்தக் கேவலமானவனைப் பார்த்ததும், கொன்று விடுவேன்!
அவன் அதோ அங்கே இருக்கிறான்.
பிராட். பிராட்? பிராட். நீ எங்களுக்குத் தேவை.
கேள், நண்பா, என் ஐஸ்கிரீம் சாண்ட்விச்சுகள்...
பாபி.
உன்னை ஒரு தரையில் உண்ணும் கார்ப்பரேட் அட்டை பூச்சி என்றதற்காக மன்னித்துவிடு.
-"உயிரற்ற பண உறிஞ்சி" என நினைத்தேன். -அதுவும் தான்.
பார், பிராட், தயவுசெய்து, விலைகளை மீண்டும் அதிகரிக்கிறாயா?
-சரி. ஏற்கனவே அதைச் செஞ்சிட்டேன். -செஞ்சிட்டியா? நீ விட்டுக் கொடுத்துட்டியா?
இல்லை, இல்லை. அயன் கேசினோவில் முகமூடி மனிதனை வெளியிட ஒப்புக்கொண்டான்,
ஆக விரும்பிய அனைத்தும் எனக்குக் கிடைத்தது.
ஆம். சி.டபிள்யூ மற்றும் நான் அனைத்தையும் ஒன்றிணைக்கும் வழியைக் கண்டுபிடித்தோம்.
முகமூடி மனிதன் கேசினோவில் வசிக்கும் கெட்டவன்.
ஆம், அது சரியாக இருக்கும்,
ஏன்னா முகமூடி மனிதன் நடமாடும் சூதாடியாக இருக்கிறான்.
கருவிகள் கொடுப்பவன் மற்றும் கருவிகள் எடுப்பவன்.
இதைப் பார்.
"முகமூடி மனிதனின் விளையாட்டு மற்றும் அதிர்ஷ்ட அரங்கு."
நாங்கள் ஒரு கதாபாத்திரத்தையும் உருவாக்கப் போகிறோம், வெள்ளை வீரன்,
முகமூடி மனிதனை எதிர்த்து சண்டையிட விதிக்கப்பட்டவன்
அப்படியே இறுதியில் அவனது வேஷத்தை... கேசினோவில் கலைப்பான்.
பார், இக்கதை வீரர்களை உள்ளே கொண்டு வரும், கேசினோ அவங்க பணத்தை பிடுங்கிடும்.
இது கலை மற்றும் வணிகத்தின் சரியான சேர்க்கை, நண்பர்களே.
ஆனால், அயன், நீ பிராட்டை வெறுக்கலையா?
அவனை வெறுக்கிறேனா? ஓ, ஆம், நான் அவனை வெறுக்கிறேன்.
-ஆம், எனக்கு அவனைப் பற்றி கவலை இல்லை. -அவன் சுயநலவாதி.
ஆனால் அவன் மூலம் வரும் பணம் முழு விளையாட்டையும் உண்மையில் இயங்க வைக்கும்.
உனக்குப் புரிகிறது, இல்லையா?
-ஆமாம். -ஆமாம். தெளிவாக
-ஆமாம், நிச்சயமாக. -தெளிவாக.
-ஆம். -இல்லை, நாங்கள் சாந்தமாக இருக்கிறோம். ஆம்.
தெளிவாக சொன்னால், நீ சாந்தமாக இல்லை, டேவிட்.
இல்லை.
வந்து... ஆம். சரி, நான் சாந்தமாக இருப்பதாக அவள் தான் சொன்னாள்.
நான் அவனிடம் பொய் சொன்னேன்.
சரி. நல்லது, சிறப்பு.
ஆக கேசினோவை சரியாக அமைக்க முடியும் என நினைக்கிறேன். நிறையப் பிழைகள் இருக்கு.
சோதனையாளர்கள் நிறையப் பிழைகளைக் கண்டு பிடித்துள்ளனர். வேடிக்கையாக இருக்கும்.
சரி. வந்து, அது அவளது வேலை, எனது அல்ல. ஹேய், சரி, யார் அது?
அந்த முகமூடி மனிதன். யார் அவன்?
ஓ, ஆம். முகமூடி மனிதன் வெள்ளை வீரனின் தந்தை.
ஸ்டார் வார்ஸ் போல.
இது கொஞ்சம் ஸ்டார் வார்ஸ் போன்றது தான். நீ கவனிக்க மாட்டாய் என நம்பினேன்.
இது ஒரு முட்டாத்தனமான நெருக்கடி, இல்லையா?
சோதனை
நேற்று இரவு, நூறு பிழைகளை பதிவு செய்தோம்.
ஹேய். நாம் நமது தனிப்பட்ட சாதனையை முறியடித்துவிட்டோம்.
-கனவு நிஜமானது! -ஆமாம்.
சரி...
மீண்டும் உண்மை நிலைக்கு.
ஆமாம்.
அவர்களிடம் நாம் முடித்துவிட்டோம் என சொல்கிறேன்.
-சிறப்பானது. -சிறப்பானது.
சரி.
சரி. உன்னை நாளை பார்க்கிறேன்.
எல்லாம் சரி. சாந்தமாக இரு, ஸ்கவுட் பெண்ணே.
தமிழாக்கம் மேனகா மணிகண்டன்