Hvor skal vi hen?
Til Sue.
Hun er vores fællesskabsbestyrer.
Det direkte led mellem os og spillerne.
Jeg har fået propper i ørerne.
Ja, vi er rimelig langt nede under jorden.
Det er bare bedre for alle, hvis hun er hernede.
Jobbet er ikke nemt.
At tage sig af vred feedback, klager og had.
Hun må være super deprimeret.
Nej. Det ville være normalt. Det er meget værre.
FÆLLESSKABSBESTYRER
Besøg?
Hej, Sue.
David, det er så godt at se dig.
Og hvem er denne solstråle, som du har med?
Det er min assistent, Jo.
-Sig hej, Jo. -Hej.
Jamen tak, fordi I kigger forbi.
Jeg vil så gerne besøge jer deroppe, men mit pokkers nøglekort virker ikke.
Jeg har sagt det til vagtpersonalet, men de...
Her står jeg og plaprer og keder jer til døde.
Okay, kom så. Sæt jer.
Jeg kan ikke lide hende. Hun gør mig nervøs.
Ja.
Sorterer du papirer, hva?
Det? Nej, det er bare spiller-feedback.
I e-mails bliver bandeord censureret af filtre.
Men gudskelov kan man stadig ikke censurere håndskrevne ord.
Nå. Men du sagde, at du har vigtige nyheder?
Det har jeg. Kotaku ringede til mig i morges.
-Kotaku? -Ja.
De kører en forsidehistorie om MQ og spørger, om vi vil kommentere.
Forside? Udmærket. Det lyder da godt. Hvad skriver de?
Tja, åbenbart er Mythic Quest det mest succesfulde online rollespil...
Fantastisk.
...blandt hvide racister.
Okay, hør her, alle sammen. Jeg har en vigtig meddelelse.
Bossen vil tale med teamet. I dag er en stor dag.
I dag er dagen, hvor vi lancerer vores nyeste, og tillad mig at sige det,
yderst smukt designede nye sociale netværkstiltag.
Dinner Party.
Vi har arbejdet hårdt på sagen, og nu mangler vi bare...
...at trykke på denne knap.
Hvor er Ian? Plejer han ikke at holde talen?
Jo, Michelle, det gør han.
Men jeg holder denne tale, fordi efter alt det med spaden,
har Ian endelig indvilliget i at give mig noget, som er mit.
Og det er Dinner Party.
Nu burde der så egentlig følge et bifald... Glem det.
Bare lad være med at afbryde.
Så Ian hjalp ikke.
Derfor virker navnet så underligt.
Det er ikke underligt, Michelle.
Hvad ville du ellers kalde et tiltag, hvor spillere kan kommunikere sammen
og planlægge væsentlige begivenheder?
Har du nogensinde været til en dinner party?
Ja. Hundredvis.
Gider du godt at holde op med at være så negativ og afbryde mig?
Jeg hopper bare til slutningen. Lad os lancere!
Sådan.
Poppy, David vil snakke med dig. Det er en nødsituation.
Jeg er lige midt i noget, Jo.
Han sagde, hvis du ikke kommer, skal jeg hive dig med i håret.
-Sagde David det? -Det var undertonen.
-Sig til ham, at jeg har travlt. -Med hvad?
At trykke på en knap.
-Det er mere end en knap, Michelle. -Den knap?
Nej!
For helv... Jeg... Det var... Du ødelagde det.
Stor tale, boss.
Åh gud. Jo, hvad er det, der er så vigtigt?
MYTHIC QUEST HAR ET NAZI-PROBLEM
Har vi nazister i spillet?
Kotako har fundet en gruppe med cirka 40 medlemmer,
som erklærer offentligt, at de spiller vores spil efter racistiske principper.
Øjeblik.
Ordet bruges jo ofte for enhver, der ikke er enig med dem.
Hvordan ved vi, at de virkelig er nazister?
De gjorde det her med spaden.
-Og? -Ja?
Undskyld.
Ja, det er nazister.
Det skal spaden ikke bruges til. Den skal slå folk ihjel.
Og grave peniser.
Det gjorde de også.
Wow.
Man kan sige, hvad man vil om nazister. De er præcise.
Det er tysk teknik.
Det er bare så irriterende.
Den nazi-sag kommer fuldstændig til at overskygge Dinner Party.
Kan vi lige fokusere på nazisterne?
Vi bliver nødt til at komme af med nazisterne.
Måske er det for hastigt.
Nazister er jo udmærkede skurke.
Kunne vi overveje at række hånden ud mod nazisterne, hypotetisk set?
Nej. Det kan vi ikke. Vi rækker ikke hånden ud mod nazister.
Vi sparker dem ud af lavet, og sådan bliver det.
C.W., du bliver nødt til at skrive en undskyldning. Med det samme.
Selvfølgelig.
En undskyldning over for nazisterne, eller undskylder vi for dem?
Hverken eller.
Selvfølgelig.
Okay, ved du hvad? Jeg sparker nazisterne ud af lavet.
Vent lige. Hvad gør vi med Dinner Party?
Jeg er ligeglad.
Ja, Pop.
Ingen interesserer sig for Dinner Party, men vi kan ikke bare sparke nazisterne ud.
Det må stride imod forfatningen.
Lad mig sysle med det.
David. D-tog, Dirty Dave.
Måske skulle vi lige tænke den nazi-sag igennem.
Jeg vil ikke provokere dig, men måske skulle vi lige klappe hesten.
-Jeg blokerer nazisterne, Brad. -Det respekterer jeg.
Men vi har aldrig blokeret en hel gruppe før.
Det er betalende kunder.
Det er klamt. Selv for dig.
Jeg siger bare, vi skal passe på med, hvordan vi reagerer.
Ja, vi skabte platformen,
men burde vi bestemme, hvem der må blive, og hvem der skal gå?
Det er samme problem, som Facebook og Twitter stod overfor.
Hør her, nogen må slå i bordet.
Enig, men lad os tænke over det.
Hvordan ser det ud, når folk finder ud af,
at det er en heteroseksuel hvid mand,
der skriver reglerne, alle skal holde sig til?
Er det fair? Er det inkluderende?
Okay, vi ses.
Vent, Brad. Jeg vil være mere inkluderende.
Vi skulle konsultere forskellige perspektiver, som dig.
Hvad mener du?
Nå, du ved, fordi du er... Må jeg sige "indisk"?
Hvorfor skulle du ikke måtte sige det?
Det ved jeg ikke. Jeg...
-Hvad er der galt ved at være indisk? -Intet.
Jeg er også polsk, hvis det lyder bedre.
-Nej. -Nej?
Jeg mener, ja. Eller... det ved jeg ikke.
Jeg prøver bare at gøre det rigtige.
Kan du ikke hjælpe mig?
Vi kunne danne et etisk nævn og træffe beslutningerne sammen.
Okay. Et nævn.
Og ved du hvad? Vi skulle involvere nogle piger.
Kvinder.
Kvinder. Ja.
Hej, kvinder.
Det var akavet. Hør lige...
Brad og jeg prøver at danne et lille etisk nævn.
Og, Dana, vi vil rigtig gerne høre dit unikke... perspektiv?
-Godt. -Ja.
Vil du være med?
Må jeg være med? Jeg vil gerne hjælpe, hvor jeg kan.
Det er...
Hvad siger jeg nu?
Dit perspektiv er allerede blevet... hørt.
Ja, vi har ikke brug for to hvide høns.
Nej, Jo. Sådan er det ikke.
Det er ikke noget racistisk. Det er mere... Hun er...
-Irriterende. -Må man sige det?
Det er helt fint.
-Nå? -Ja.
-Er jeg irriterende? -Ja.
Så, Dana, vil du med?
-Med det samme? -Ja, lad os gå.
Okay.
Hjælp mig.
Jeg er lesbisk.
Er du? Jeg mener, ja, selvfølgelig.
Ikke "selvfølgelig". Jeg mener, flot.
Ja. Det er mit unikke perspektiv. Jeg er lesbisk.
Sådan en kunne vi godt bruge.
"Sådan en"? Det går da godt.
Nej, det er stadig ikke godt. Den skal være højere og mere lige.
Normalt er det øjeblikket, hvor Poppy kommer ind og overtager.
Men det tillader jeg ikke, Michelle.
Fordi du skal lave det. Jeg arbejder med din hjælp.
Jeg er kunstneren, og du er min yndlingspensel.
Hvad laver I hernede?
Jeg prøver på at få Michelle til at gøre, hvad jeg vil.
-Gør hun noget forkert? -Ja, hun er elendig.
Ja, hun kan ikke finde ud af sit job.
Op, Michelle. Let røven. Kom nu. Op. Tak.
-Hvad er problemet? -Ja, lige der.
Den skal være højere oppe og længere og mere lige.
Du skal bare justere nogle keyframes i animationen, og...
-Se nu der! -Ja.
Du er den bedste! Se nu...
-Det er perfekt. -Det ved jeg, fordi...
-Du er min yndlingspensel. -Præcis, jeg er din...
-Herregud. Er det en... -Ja. En nazi-honnør.
Ja. Jeg vil virkelig gerne få ham til at heile Hitler.
-Hvorfor? -Okay.
Det er en del af min plan, der får dem til at komme frem.
Vi indfører emotikonet, men officielt siger vi, at det var en systemfejl.
Men de skinhead-idioter vil ikke kunne modstå fristelsen.
De videresender det til venner,
og så kravler de ud af skyggerne.
Det er sindssygt.
Jeg synes, det er fedt.
Hun synes, det er godt. Hvad fortæller det dig?
Nazi-emotikoner, hemmelige planer, bringe dem frem i lyset.
Kan du høre dig selv?
Nej. Men jeg ville ønske, jeg kunne.
Vi burde optage det for eftertiden.
-Jeg optager det. -Cool. Send det til mig.
Stop med at optage. Læg den væk.
Du tænker helt forkert, hvis du træffer sådan nogle beslutninger.
Desuden har jeg allerede en meget bedre plan.
Vi organiserer en fredelig protest ved brug af...
...Dinner Party.
Og sådan viser vi nazisterne, at de ikke er velkomne i MQ,
mens vi samtidig på en smagfuld måde promoverer det nye tiltag.
Vil du bruge nazisterne til at promovere dit nye tiltag?
-Ja. -Klamt.
Det prøvede jeg at fortælle hende.
Hun er meget stædig, Michelle.
Okay, rend mig.
Jeg gør det selv, har ikke brug for jer. I kommer ikke med til protesten.
Okay, Michelle. Tilbage til arbejdet.
Mit arbejde eller dit?
Hold op, du er spydig.
Velkommen til første møde af det etiske nævn.
Vi har en god blanding af forskellige mennesker her.
Skal vi tage runden og fortælle, hvem vi er?
-Ellers tak. -Nej? Okay.
Vores første punkt på dagsordenen er at oprette et brugerkodeks.
Problemet er jo,
at vi ikke ved, hvilke regler nazisterne bryder,
fordi vi ikke har regler.
Så lad os oprette nogle. Nemt nok.
-Nemt. -Ja.
Vi må bare være konsistente.
Så snart vi blokerer grupper, begiver vi os ud på glatis.
Hvad med den her konsistens? "Ingen hadegrupper".
Jeg vil ikke provokere dig, David, men hvad er hadegrupper?
Jeg mener, inkluderer det homofober?
Ja. De hader bøsser.
-Hvad med mandschauvinister? -Ja, de hader kvinder.
-Pædofiler? -Klart. De hader...
Pubertet?
Er pædofiler virkelig et problem i spillet?
Nej. Men det skal de jo heller ikke blive.
Undskyld. Jeg er nok bare lidt... forvirret, fordi...
Forvirret?
Fordi du sagde, at du er lesbisk. Og hvis du ikke er det, skal du gå.
Jeg er lesbisk. Jeg er en stolt lesbisk kvinde.
Jeg forstår ikke helt, hvad det her går ud på.
Rachel, gider du... at skrue ned for lyden? Bare lidt?
Vi er alle stolte her.
Brad er en stolt indisk-polsk mand. Vidste I det? Ikke, Brad?
Og Jo er en stolt...
...midtvestlig konservativ.
Flot.
Og jeg er en stolt hvid mand, men jeg postulerer ikke om "hvid stolthed".
-David. -Undskyld. Det er ikke, hvad jeg mente.
Jeg sagde, at jeg ikke sagde det. Men pædofile skal på listen.
Sådan.
Sådan, Jo.
Det kører jo bare.
Ja. Godt, ja.
Måske lidt mere skygge her og lidt mere kantet hernede.
Godt arbejde.
Jeg blev bedt om at møde op?
Ja. C.W., den undskyldning...
Jeg har skrevet den og kan lide den. Den er diplomatisk uden at virke svag.
Den er lidt i stil med den undskyldning, jeg skrev til San Diego Kvindemuseum.
Underligt.
Ja. Men vi har ændret planen. Vi vil imødekomme nazisterne.
-Fantastisk. Jeg arbejder straks på det. -Godt.
Sue.
Hej, Sue.
Halløj. Undskyld forstyrrelsen.
Men jeg så lige, at de skide nazister stadig er i spillet.
Bare rolig. Jeg har arbejdet på et symbol, som vil ordne alt.
Et symbol, som blokerer nazisterne?
Nej. Et symbol til deres uniformer.
Rio.
Jeg tror, der er noget snavs på min skærm,
for det ligner klart et SS-symbol.
Ja, SS.
Men ikke officielt.
Nej. Officielt siger vi, at det bare er et sort lyn, eller sådan noget.
Men nazisterne vil elske det.
De vil bruge det, stol på mig. Nazisterne vil elske det.
Tak, Rio.
Okay. Ja. Så...
Du synes at tilføje flere nazi-ting.
Men vi skal fjerne nazi-ting.
Fordi vi vil have nul nazister.
Nul er vores måltal af nazister.
Helt enig.
Men den bedste måde at fange en nazist på er med en smule honning.
Nej. Det må ikke tage så længe.
Det skal stoppe i dag, Ian. Okay?
Det skal stoppe i dag, ellers kommer der en ny Kotaku-artikel,
og den bliver virkelig slem.
Så slem som nazi-alkymisten, der brugte sit talent på at skabe en gift,
der udryddede det dystre elverfolk?
Nej. Er det også en del af spillet?
Nej, men det kunne det blive.
Og sikke en spændende historie det kunne være.
Gud. Det er som at passe hundehvalpe.
Som er noget, jeg nyder, hvis det er i weekenden.
-Okay. Tak, Sue. Tak. -Ian, slå ikke min lyd fra.
Lad os afstemme. Hvem stemmer for at blokere kyst-eliterne?
Og hvem stemmer for mandsprederne?
Der har vi det. Afgjort.
Kyst-eliterne bliver i spillet.
C.W., fik du skrevet den undskyldning?
Ja. Hvad handler mødet om? Hvorfor blev jeg ikke inviteret?
Jeg har ret til at forsvare mig selv.
Mødet handler ikke om dig.
Men du indbringer faktisk et perspektiv af en anden generation.
Og det kunne udvide nævnet, ikke, Brad?
Jo, mand. Okay. Sæt dig.
Jeg har lidt luft i kalenderen. Fortæl så.
Okay. Så...
Vi har lavet en liste af grupper, som vi potentiel kunne blokere,
udover nazisterne.
Og det er mange grupper.
Det er 92% af spillerne.
Ja. Vi kan jo ikke sparke alle ud,
for så ville vi ikke have et spil.
Så vi blev nødt til at begrænse os til de værste regelbrydere.
Men vi har oprettet et system.
Ja, NCAA har oprettet det, men Brad foreslog, at vi bruger det.
-Udmærket. -Hej, David.
-Hvor længe varer mødet? -Vi er næsten færdige.
Ja. Bare 63 hurtige beslutninger, så smutter vi.
Toogtres. Mandsprederne på tavlen.
Okay.
Hvis du nu bevæger dig herover og...
POPPY LI - STREAMER NU!
Hej med jer! Poppy Li her. Chefingeniør af Mythic Quest.
Åh gud. Hvad laver du?
Jeg ved, at I alle tænker: "Det er Poppy Li, hun er ret cool."
Men ved I, hvad der ikke er cool?
Fascisme.
Det gør ondt.
Ville det ikke være fedt, hvis vi alle kunne mødes
for at fejre, hvor meget vi hader fascisme?
-Åh gud. Lad være. -Jeg præsenterer...
-Gør det ikke. -Dinner Party.
DINNER PARTY - POPPYS FREDELIGE PROTEST MOD FASCIME
Hænderne.
Og i dag bruger jeg Dinner Party for at invitere til en fredelig protest.
Lad os fortælle de skide nazister, at de skal holde sig væk fra MQ.
At anvende DP-mekanismerne er enkelt, nemt og sjovt!
DP? Du skal da ikke kalde det DP!
Så hold øje med invitationen
og åbn indbakken for gode nyheder fra DP.
Herregud.
Du deltager i et Dinner Party.
GRUPPER - ANGREB - MISSIONER
Det er det fedeste nogensinde.
Hundredvis af mennesker har samlet sig til en fredelig protest.
Jeg har tilføjet lidt musik for at sørge for stemning.
Jeg ved, at nogle af jer ikke troede på, at Dinner Party ville blive et hit.
Jeg kan med glæde sige, at du tog fejl, Michelle.
Michelle. Du tog fejl. Og jeg havde ret.
Så stop det online-shopping.
Jeg ser faktisk på det her.
Nazi-gruppen brugte Dinner Party til at troppe op med flere andre grupper,
og sammen danner de en slags kæmpe angrebsparti.
Ja, ja. Slukker du lige for det?
Jeg gider ikke se på nazister. Jeg vil fokusere på protesten.
De tager til protesten.
-Hvad? -Her. Nu skal jeg vise dig det.
De har deres egen musik.
Se, de der sidder helt stille, helt ubevæbnet,
mens de her er bevæbnet fra top til tå.
Hvorfor skulle nogen bringe våben til en fredelig protest?
Det finder vi nok ud af.
Måske kan jeg ræsonnere med dem.
Måske ikke.
Det er en fredelig sammenkomst!
Kom nu, drenge.
Hvorfor gør I det?
Hjælp!
Hvorfor?
Åh gud.
Ja!
Sikke et fint Dinner Party.
DINNER PARTY ANGREB: POPPY LI CUCK PARADEN
DELTAGERE
Poppy! Pop-Tarts. Pop...
Gå væk.
Poppy, jeg så angrebet. Det var for vildt.
Gør det nu ikke værre.
Dinner Party er et flop. Jeg skal bare fjerne det igen.
-Nej, Poppy. Det må du ikke. -Skrid med dig.
Pop, du forstår ikke. Du er et geni.
Fortsæt.
Du realiserede noget, som jeg ikke kunne finde ud af hele dagen.
Du har lokket dem frem.
Så nu er der ikke 40 nazister,
men 4.000 nazister i spillet.
Cool?
-Ja, super cool. -Er det?
Ja! Fordi vi lokkede dem ud af skyggerne.
Okay, fedt.
Så nu kan du vel slå dem alle ihjel
eller banke deres mødre, eller hvad det nu er, du vil gøre.
Nej. Poppy, du forstår ikke.
Vold er ikke svaret.
Vold er altid dit svar. Du har en økse på kontoret.
Rigtigt nok.
Vold er meget ofte svaret.
Men ikke, når det handler om nazister.
Selvom, historisk set, det altid har været den bedste metode at konfrontere nazister.
Det gælder vist for de fleste, man skulle anvende vold...
Men det her er anderledes, okay?
Nazister er ude på, at vi banker dem. Det gør dem stærkere.
Det giver dem noget at kæmpe imod.
Så vi skal gøre noget meget, meget værre.
Okay. Vi har et svar.
Nazister. Fuck.
Vi er præcis der, hvor vi begyndte.
Men ved I hvad? Vi går den rigtige vej,
og det er det vigtigste.
Og jeg har lært, at når det handler om at tage beslutninger...
Hvordan siger man nu? "At skille fårene fra bukkene"?
...skille fårene.
Jeg vil ikke provokere dig, David, men vi glemte dyremishandlerne.
-Lad os få dem op på tavlen. -Nej.
Vi vil ikke have dyreværnsfolk rendende efter os.
Nej! Nej, Brad.
Jeg ved, hvad du laver, og det stopper nu.
Vi har fundet løsningen! Der er den!
De etiske nævn må gå.
Okay. Godnat.
-Sådan. Kig nu... -Ja...
Ja!
Hej! Der er I jo. Gode nyheder.
Efter meget omtanke har jeg endelig truffet en beslutning.
Vi sparker nazisterne ud.
Vi har allerede klaret nazisterne.
Hvad? De er stadig i spillet. Der er millioner af dem.
Vi har linket deres kontoer til en isoleret server.
Det er ret genialt.
På den måde kan de postulere deres pis,
uden at nogen hører det.
Men de kæmper og råber jo stadig.
Ved de ikke, at de er alene?
Nej. Det er et ekkokammer. Et nazi-ekkokammer.
Et fængsel.
Hvor de kan gøre, hvad de vil, men kun mod hinanden.
-Hold kæft, din svans. -Du er svansen!
-Tag hjem til dit eget land. -Jeg har rent blod.
Og vi har fanget dem alle. Hver eneste af dem.
Ved hjælp af Poppys tiltag, Dinner Party.
-Du brugte hænderne. Ja. -Selvfølgelig. Hænderne.
Hænderne?
-Du forstår ikke de ting, vi gør. -Det er insider-tegn.
-Kom til os. -Jeg er ligeglad.
Jeg er bare glad for, at dagen er ovre.
Jeg har en sjov gåde:
Hvis en nazi graver et hagekors i skoven, og ingen ser det,
betyder det så noget?
Nej, det gør det ikke.
Må jeg få noget vin?
Ja. Sæt dig.
Vin, mad, vennesnak.
Det ligner da nærmest et dinner party.
-Poppys første dinner party! -Se nu der!
-Jeg har faktisk været til mange. -Cool.
Jeg henter lige regnearket for gaveoverrækkelsen.
Hun har aldrig været til dinner party. Det er hendes første.
-Det er hendes første. Det er så trist. -Ja, det er.
NAZI-FÆNGSEL
Undertekster: Silvie J. Carey