Πού πάμε;
Να δούμε τη Σου.
Την υπεύθυνη κοινότητας.
Η άμεση επαφή μας με τους παίκτες.
Σκάσανε τ' αφτιά μου.
Ναι, είμαστε βαθιά στο έδαφος.
Καλύτερα για όλους να την έχουμε εδώ.
Είναι δύσκολη δουλειά.
Διαχειρίζεται οργισμένα σχόλια, παράπονα, κράξιμο.
Θα έχει πέσει σε κατάθλιψη.
Όχι. Αυτό θα ήταν φυσιολογικό. Αυτό είναι πολύ χειρότερο.
ΤΜΗΜΑ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΣΟΥ ΓΚΟΡΓΚΟΝ
Επισκέψεις;
Γεια σου, Σου.
Ντέιβιντ, πόσο χαίρομαι που σε βλέπω!
Ποια είναι αυτή η λατρεία που έφερες;
Η βοηθός μου, η Τζο.
-Χαιρέτα, Τζο. -Γεια.
Ευχαριστώ που περάσατε, παιδιά.
Θα ήθελα να έρθω επάνω να σας δω, αλλά δεν δουλεύει η κάρτα μου.
Προσπάθησα να μιλήσω στην ασφάλεια, αλλά...
Άρχισα τις φλυαρίες, θα σκυλοβαρεθήκατε.
Ωραία, ελάτε. Καθίστε.
Δεν τη συμπαθώ. Με ταράζει.
Το ξέρω.
Κάνεις αρχειοθέτηση;
Αυτό; Όχι, είναι σχόλια παικτών.
Το μέιλ έχει φίλτρα που λογοκρίνουν την πολύ περιγραφική γλώσσα.
Αλλά στην Αμερική ο γραπτός λόγος δεν λογοκρίνεται ακόμα.
Μάλιστα. Σου, είπες πως είχες επείγοντα νέα;
Βέβαια. Μου τηλεφώνησαν σήμερα απ' το Kotaku.
-Το Kotaku; -Ναι.
Θα κάνουν μεγάλο αφιέρωμα στο MQ και ζήτησαν να σχολιάσουμε.
Μεγάλο αφιέρωμα; Μια χαρούλα. Καλά νέα είναι. Τι θα γράψουν;
Βασικά, φαίνεται πως το Mythic Quest είναι το Νο1 ονλάιν παιχνίδι ρόλων...
Καταπληκτικά!
...για τους υπέρμαχους της λευκής φυλής.
Λοιπόν, ακούστε. Σημαντική ανακοίνωση εδώ πέρα.
Το μεγάλο αφεντικό μιλάει στην ομάδα της. Σήμερα είναι μεγάλη μέρα.
Σήμερα θα ξεκινήσει το πιο πρόσφατο και, τολμώ να πω,
το πιο όμορφα σχεδιασμένο σύστημα κοινωνικής δικτύωσής μας.
Το Δείπνο με Παρέα!
Έχουμε δουλέψει σκληρά γι' αυτό, και τώρα μένει μόνο...
να πατήσω το κουμπί.
Πού είναι ο Άιαν; Αυτός δεν βγάζει τους λόγους;
Ναι, Μισέλ, αυτός.
Τώρα τον βγάζω εγώ, γιατί μετά απ' το φτυάρι,
ο Άιαν συμφώνησε να μου δώσει κάτι.
Κι αυτό είναι το Δείπνο με Παρέα!
Είναι μια καλή στιγμή για να χειροκρο... Τέλος πάντων.
Μόνο μη διακόπτετε.
Άρα δεν βοήθησε ο Άιαν.
Γι' αυτό το όνομα μπερδεύει.
Δεν μπερδεύει, Μισέλ.
Αφού είναι σύστημα σύνδεσης παικτών από όλες τις συντεχνίες,
για να οργανώνουν δράσεις.
Έχεις πάει ποτέ σε δείπνο με παρέα;
Ναι. Σε εκατοντάδες.
Μπορείς να μην είσαι τόσο αρνητική και να μη διακόπτεις;
Εντάξει, θα πάω κατευθείαν στο τέλος. Ας το παρουσιάσουμε!
Και πάμε!
Πόπι, σε ζητάει ο Ντέιβιντ. Επειγόντως.
Κάνω μια δουλειά τώρα, Τζο.
Αν δεν έρθεις, είπε να σε σύρω απ' το μαλλί.
-Ο Ντέιβιντ είπε έτσι; -Το υπονόησε.
-Πες του ότι έχω δουλειά. -Τι κάνεις;
Πατάει ένα κουμπί.
-Δεν είναι απλό κουμπί. -Αυτό;
Όχι!
Που να... Δεν... Αυτό ήταν... Το χάλασες.
Ωραία ομιλία, αφεντικό.
Έλεος! Τζο, τι μπορεί να επείγει τόσο;
ΤΟ MYTHIC QUEST ΕΧΕΙ ΘΕΜΑ ΜΕ ΝΑΖΙ
Έχουμε ναζί στο παιχνίδι;
Το Kotaku βρήκε μια συντεχνία με 40 μέλη
που δηλώνουν ανοιχτά πως παίζουν σύμφωνα με φασιστικές αρχές.
Μισό λεπτό.
Πλέον αυτό σημαίνει "άλλη άποψη".
Πώς ξέρουμε ότι είναι όντως ναζιστές;
Έκαναν αυτό με το φτυάρι.
-Και; -Ναι;
Συγγνώμη.
Ναι, είναι ναζί.
Δεν φτιάχτηκε γι' αυτό το φτυάρι. Φτιάχτηκε για να σκοτώνει κόσμο.
Και για πούτσους.
Κι αυτό το έκαναν.
Πες ό,τι θες για τους ναζί, είναι ακριβείς.
Γερμανική μηχανική.
Ρε φίλε! Είναι εξοργιστικό.
Όλο αυτό με τους ναζί θα επισκιάσει το Δείπνο με Παρέα.
Να εστιάσουμε στους ναζί;
Ναι; Να τους ξεφορτωθούμε.
Ίσως βιαζόμαστε.
Οι ναζί είναι εξαιρετικοί κακοί.
Έχουμε σκεφτεί να ενστερνιστούμε τους ναζί υπό την έννοια της αφήγησης;
Όχι. Δεν θα ενστερνιστούμε τους ναζί.
Θα τους διώξουμε απ' τη συντεχνία και τέλος.
Κ.Γ., θέλω να συντάξεις κείμενο απολογίας. Αμέσως.
Φυσικά.
Λοιπόν, απολογούμαστε στους ναζί ή εκ μέρους τους;
Κανένα απ' τα δύο.
Φυσικά.
Λοιπόν. Πάω να διώξω τη συντεχνία τους.
Στάσου. Τι θα γίνει με το Δείπνο με Παρέα;
Δεν με νοιάζει.
Ναι, Ποπ.
Δεν μας νοιάζει το Δείπνο με Παρέα, αλλά δεν γίνεται να τους διώξουμε.
Είναι θέμα συνταγματικών δικαιωμάτων.
Άσε να το πειράξω λίγο.
Ντέιβιντ. Ταχεία Ντέιβιντ. Μπαγάσα Ντέιβ.
Ας σκεφτούμε αυτό με τους ναζί.
Μη σε αποσπώ, αλλά ας κόψουμε λίγο ταχύτητα.
-Θα τους αποκλείσω τους ναζί. -Σεβαστό.
Αλλά δεν έχουμε αποκλείσει ποτέ ολόκληρη ομάδα.
Μιλάμε για πελάτες.
Αισχρό, ακόμα κι από σένα.
Λέω μόνο ότι θέλει προσοχή.
Φτιάξαμε την πλατφόρμα,
αλλά εμείς θ' αποφασίζουμε ποιος θα φεύγει;
Όπως με το Facebook και το Twitter.
Κάποιος πρέπει να πατήσει πόδι.
Συμφωνώ, αλλά ας το σκεφτούμε.
Πώς θα φανεί όταν μαθευτεί
πως το πόδι ανήκει σε έναν στρέιτ λευκό άντρα
που γράφει τους νόμους για όλους;
Σου φαίνεται δίκαιο; Ανοιχτό σε όλους;
Ωραία, τα λέμε.
Στάσου. Μπραντ; Θέλω να είμαι ανοιχτός σε όλους.
Να συμβουλευτούμε διάφορες οπτικές, όπως εσένα.
Τι εννοείς;
Ξέρεις, επειδή είσαι... Μπορώ να πω "Ινδός";
Γιατί να μην μπορείς;
Δεν ξέρω. Δηλαδή... Δεν...
-Πού το κακό να είσαι Ινδός; -Πουθενά.
Είμαι και Πολωνός, αν προτιμάς.
-Όχι. -Όχι;
Δηλαδή, ναι. Ή... Δεν ξέρω.
Προσπαθώ να κάνω το σωστό!
Θα με βοηθήσεις; Σε παρακαλώ.
Να φτιάξουμε επιτροπή δεοντολογίας. Να αποφασίζουμε μαζί.
Ωραία. Επιτροπή.
Και ξέρεις τι; Να έχουμε και κορίτσια.
Γυναίκες.
Γυναίκες. Ναι.
Γεια σας, γυναίκες.
Ήταν κάπως αυτό. Ακούστε.
Ο Μπραντ κι εγώ φτιάχνουμε επιτροπή δεοντολογίας.
Ντέινα, θα θέλαμε πολύ την ξεχωριστή... οπτική σου;
-Καλό. -Ναι.
Λοιπόν, θα συμμετέχεις;
Να έρθω κι εγώ; Θέλω να βοηθήσω όπως μπορώ.
Αυτό...
Τι να πω τώρα;
Είναι που η οπτική σου έχει... συμπληρωθεί.
Δεν θέλουμε δύο λευκές.
Όχι, Τζο. Δεν είναι αυτό.
Εντάξει; Δεν είναι θέμα φυλής. Είναι πιο πολύ... Αυτή είναι...
-Ενοχλητική. -Μπορούμε να το πούμε αυτό;
Εντελώς.
-Αλήθεια; -Ναι.
-Είμαι ενοχλητική; -Ναι.
Λοιπόν, Ντέινα, να πηγαίνουμε;
-Τώρα αμέσως; -Ναι. Πάμε.
Ωραία.
Βοήθεια.
Είμαι γκέι!
Αλήθεια; Δηλαδή, μα φυσικά.
Όχι "φυσικά". Πολύ ωραία, εννοώ.
Ναι. Αυτή είναι η ξεχωριστή οπτική μου. Είμαι λεσβία.
Θέλουμε μια τέτοια.
"Μια τέτοια"; Καλά πάει αυτό.
Όχι. Πάλι δεν είναι όπως πρέπει. Πιο ψηλά και πιο ευθεία.
Συνήθως σ' αυτό το σημείο επεμβαίνει η Πόπι και το κάνει.
Ωραία... Δεν θα το επιτρέψω αυτό, εντάξει, Μισέλ;
Γιατί χρειάζομαι να το κάνεις εσύ. Δουλεύω μέσω εσένα.
Ωραία. Σαν να είμαι ζωγράφος κι εσύ το καλό μου πινέλο.
Τι κάνεις εσύ εδώ κάτω;
Χειραγωγώ τη Μισέλ για να κάνει αυτό που θέλω.
-Τα πάει άσχημα; -Ναι, χάλια.
Κάνει χάλια τη δουλειά της.
Σήκω, Μισέλ. Κουνήσου. Άντε. Σήκω. Ευχαριστώ.
-Ποιο είναι το πρόβλημα; -Εκεί.
Αυτό το θέλω πιο ψηλά, να εκτείνεται πιο πολύ και να είναι ίσιο.
Προσαρμόζεις μερικά βασικά σημεία στο καρέ κίνησης και...
-Για δες! -Ναι.
Τα σπας! Δες...
-Άψογο! -Το ξέρω...
-Το καλό μου πινέλο. -Ακριβώς...
-Είναι... -Ναι. Ναζιστικός χαιρετισμός.
Ναι. Θέλω να κάνει με πάθος το "Χάιλ Χίτλερ".
-Γιατί; -Λοιπόν.
Έχω σχέδιο να τους ξεσκεπάσω.
Θα κυκλοφορήσουμε το emote, μα θα πούμε ότι είναι σφάλμα στο σύστημα.
Οι σκίνχεντ, όμως, δεν θ' αντισταθούν.
Θα το διαδώσουν μεταξύ τους
και τότε θα βγουν απ' τις σκιές.
Αυτό είναι τρέλα.
Εγώ το βρίσκω τέλειο.
Ωραία, αυτή το θεωρεί καλό. Τι σου λέει αυτό;
Ναζιστικά emote, ραδιουργίες, συγκέντρωση ατόμων.
Ακούς τι λες;
Όχι. Αλλά πολύ θα το 'θελα.
Να το τραβήξουμε σε βίντεο.
-Τραβάω ήδη. -Καλή φάση. Στείλ' το μου.
Σταμάτα. Άσ' το κάτω αυτό.
Άκου, δεν είσαι σε κατάσταση να παίρνεις τέτοιες αποφάσεις.
Κι έχω ήδη καλύτερο σχέδιο.
Θα οργανώσουμε ειρηνική διαμαρτυρία μέσω...
του Δείπνου με Παρέα!
Θα δείξουμε στους ναζί πως δεν είναι ευπρόσδεκτοι
και ταυτόχρονα, με τακτ, θα προμοτάρω το μέσο μου.
Θα προμοτάρεις το μέσο σου μέσω των ναζί;
-Ναι. -Αίσχος.
Της το είπα κι εγώ.
Είναι πεισματάρα.
Άντε χεστείτε και οι δύο.
Θα το κάνω μόνη μου. Σας ξε-καλώ απ' τη διαμαρτυρία.
Ωραία. Μισέλ, πιάνουμε πάλι δουλειά.
Τη δική μου ή τη δική σου;
Tι καυστική που είσαι.
Καλώς ήρθατε στην πρώτη συνεδρίαση.
Έχουμε ωραία ποικιλία ατόμων.
Να πούμε ένας ένας τι είμαστε;
-Καλύτερα όχι. -Εντάξει.
Λοιπόν, πρώτο μας μέλημα είναι να βρούμε κώδικα δεοντολογίας.
Το πρόβλημα είναι
πως δεν ξέρουμε ποιους κανόνες παραβαίνουν οι ναζί,
γιατί δεν έχουμε κανόνες.
Οπότε ας φτιάξουμε. Εύκολο.
-Εύκολο. -Ναι.
Αρκεί να έχουν συνάφεια.
Μπορεί να αποκλείσουμε πάρα πολλές ομάδες.
Πόσο συναφές είναι αυτό; "Όχι ομάδες μίσους".
Μη σε αποσπάσω, Ντέιβιντ, αλλά τι είναι η ομάδα μίσους;
Οι ομοφοβικοί μετράνε;
Ναι. Μισούν τους γκέι.
-Οι μισογύνηδες; -Ναι. Μισούν τις γυναίκες.
-Οι παιδόφιλοι; -Ναι. Μισούν...
Την εφηβεία;
Οι παιδόφιλοι είναι πρόβλημα στο παιχνίδι;
Όχι. Αλλά ας φροντίσουμε να μη γίνουν.
Συγγνώμη. Είμαι λίγο... μπερδεμένη...
Μπερδεμένη;
Είπες πως είσαι γκέι. Αν δεν είσαι, να φύγεις.
Είμαι γκέι. Είμαι περήφανη γκέι γυναίκα.
Μα δεν καταλαβαίνω τι κάνουμε.
Εντάξει. Ρέιτσελ, μπορείς να... χαμηλώσεις λίγο την ένταση; Λίγο μόνο.
Όλοι είμαστε περήφανοι.
Ο Μπραντ είναι περήφανος Ινδός-Πολωνός. Το ήξερες αυτό; Έτσι;
Και η Τζο είναι περήφανη...
Ηθική συντηρητική των Μεσοδυτικών.
Τέλεια.
Εγώ είμαι λευκός, αλλά δεν λέω για υπεροχή λευκών.
-Ντέιβιντ. -Συγγνώμη. Άλλο εννοούσα.
Δεν λέω αυτό, είπα. Λοιπόν, μέσα οι παιδόφιλοι.
Μπράβο, Τζο.
Κεντάμε εδώ πέρα.
Ναι. Ωραία, ναι.
Λίγο παραπάνω σκίαση εδώ και λίγο πιο έντονες γωνίες εδώ κάτω.
Μπράβο.
Ζητήθηκε η παρουσία μου;
Ναι. Κ.Γ., εκείνη η απολογία...
Μόλις την τελείωσα, είμαι ικανοποιημένος. Είναι συμβιβαστική αλλά όχι αδύναμη.
Την προσάρμοσα από παλιά απολογία μου στο Μουσείο Γυναικών του Σαν Ντιέγκο.
Περίεργη φάση.
Ναι. Άλλαξαν τα σχέδια. Τώρα θα ενστερνιστούμε τους ναζί.
-Εξαιρετικά! Ξεκινάω αμέσως. -Τέλεια.
Η Σου.
Γεια, Σου.
Γεια σου. Συγγνώμη που σε ενοχλώ.
Πρόσεξα πως οι άτιμοι οι ναζί είναι ακόμη στο παιχνίδι.
Μην ανησυχείς. Σχεδιάζω κάτι που θα τα φτιάξει όλα.
Λογισμικό για να αποκλείσετε τους ναζί;
Όχι. Ραφτό για τη στολή τους.
Ρίο.
Ξέρεις, πρέπει να έχει κηλίδα ο φακός μου,
γιατί αυτό μοιάζει πολύ με το σύμβολο των Ες Ες.
Ναι, είναι δυο S.
Όχι επίσημα, όμως.
Όχι. Δημόσια θα λέμε πως είναι μαύροι κεραυνοί ή κάτι τέτοιο.
Αλλά οι ναζί θα ξετρελαθούν.
Θα το υιοθετήσουν, πίστεψέ με. Θα το λατρέψουν οι ναζί.
Σ' ευχαριστώ, Ρίο.
Μάλιστα. Ναι. Λοιπόν...
Φαίνεται να προσθέτεις ναζιστικά πράγματα,
ενώ πρέπει να αφαιρέσουμε ναζιστικά πράγματα.
Γιατί χρειαζόμαστε μηδέν ναζί.
Στοχεύουμε σε μηδενικό αριθμό ναζί.
Συμφωνώ απόλυτα.
Αλλά τον ναζί τον πιάνεις πιο εύκολα με λίγο μέλι.
Όχι. Δεν γίνεται να πάρει τόσο καιρό.
Πρέπει να τελειώσει σήμερα, Άιαν. Εντάξει;
Σήμερα, αλλιώς θα βγει κι άλλο άρθρο στο Kotaku
και θα είναι πολύ κακό.
Τόσο κακό όσο ο ναζί αλχημιστής; Που με τις γνώσεις του παρασκεύασε φίλτρο
με το οποίο αφάνισε μια ολόκληρη φυλή μαύρων ξωτικών;
Όχι. Είναι κι αυτό στο παιχνίδι;
Όχι, αλλά θα μπορούσε.
Και τι συναρπαστική ιστορία θα ήταν.
Νιώθω σαν να πάω να κοπαδιάσω γάτες.
Που συνήθως μου αρέσει, το σαββατοκύριακο.
-Να 'σαι καλά. -Μη με βάλεις στο αθόρυβο!
Ας ψηφίσουμε. Όσοι είναι υπέρ του αποκλεισμού των οικονομικά επιφανών.
Και των αντρών που κάθονται με τα πόδια διάπλατα;
Ορίστε. Το λύσαμε.
Οι οικονομικά επιφανείς μένουν.
Κ.Γ. Τελείωσες την απολογία;
Ναι. Τι σύσκεψη είναι αυτή; Εμένα γιατί δεν με καλέσατε;
Απαιτώ να υπερασπιστώ τον εαυτό μου.
Δεν γίνεται για σένα.
Αλλά, στάσου. Φέρνεις μια οπτική άλλης γενιάς.
Θα αυξηθεί η ποικιλομορφία της επιτροπής.
Ναι, βέβαια. Ωραία, κάθισε.
Έχω κενό στο πρόγραμμά μου. Πείτε μου πού είμαστε.
Εντάξει. Βασικά...
φτιάξαμε λίστα με τις ομάδες που ίσως διώξουμε,
μαζί με τους ναζί.
Και τελικά είναι πολλές.
Το 92% των παικτών μας.
Βέβαια δεν θα τους διώξουμε όλους.
Γιατί τότε δεν θα είχαμε παιχνίδι.
Οπότε, θέλαμε έναν γρήγορο τρόπο να βρούμε τους χειρότερους απ' όλους.
Βρήκαμε ένα σύστημα.
Δηλαδή η NCAA το βρήκε και ο Μπραντ το πρότεινε.
-Εξαίσια. -Ντέιβιντ.
-Πόσο ακόμα θα κρατήσει; -Κοντεύουμε.
Μόνο 63 αποφάσεις στα γρήγορα και φύγαμε.
Εξήντα δύο. Αυτοί που κάθονται διάπλατα είναι μέσα.
Λοιπόν.
Αν εσύ πας εδώ κι εγώ πάω...
ΠΟΠΙ ΛΙ - ΣΤΡΙΜΙΝΓΚ ΤΩΡΑ!
Γεια σας. Είμαι η Πόπι Λι. Υπεύθυνη τεχνικών του Mythic Quest.
Θεέ μου. Τι κάνεις;
Σίγουρα θα σκέφτεστε "Αυτή η Πόπι Λι, πολύ κουλ τυπάκι".
Ξέρετε τι δεν είναι κουλ;
Ο φασισμός.
Πονάω μέσα μου.
Δεν θα ήταν ωραίο να συγκεντρωνόμασταν όλοι μαζί
και να δηλώναμε ότι μισούμε τον φασισμό;
-Θεέ μου, μη! -Σας παρουσιάζω...
-Μην το κάνεις. -το Δείπνο με Παρέα.
ΑΝΤΙΦΑΣΙΣΤΙΚΗ ΔΙΑΔΗΛΩΣΗ
Έκανε και τα χέρια.
Σήμερα, μέσω του Δείπνου με Παρέα, σας καλώ σε ειρηνική διαδήλωση.
Ας δείξουμε στους μπάσταρδους τους ναζί ότι δεν έχουν θέση στο MQ.
Η αβίαστη λειτουργία του Δου με Που είναι απλή, εύκολη και απολαυστική!
Δου με Που; Μην το λες "Δου με Που"!
Να περιμένετε πρόσκληση,
να έχετε ανοιχτό το ίνμποξ σας και θα φάτε καλά με παρέα.
Για όνομα του Θεού!
Μπήκατε σε Δείπνο με Παρέα.
ΣΥΝΤΕΧΝΙΕΣ -ΕΠΙΔΡΟΜΕΣ - ΕΚΣΤΡΑΤΕΙΕΣ
Τι καταπληκτικό πράγμα.
Εκατοντάδες άνθρωποι συγκεντρωμένοι για την ειρήνη.
Πρόσθεσα μουσική, για ατμόσφαιρα.
Ναι.
Κάποιοι πιστεύατε πως το Δείπνο με Παρέα δεν θα είχε επιτυχία.
Χαίρομαι που λέω πως έκανες λάθος, Μισέλ.
Μισέλ. Είχες άδικο κι εγώ είχα δίκιο.
Ήρεμα με τα ψώνια στο ίντερνετ.
Βασικά, αυτό βλέπω.
Με το Δείπνο με Παρέα, η συντεχνία των ναζί ενώθηκε με άλλες συντεχνίες
κι έφτιαξαν μια τεράστια ομάδα επιδρομής.
Καλά, το σβήνεις τώρα;
Δεν θέλω να βλέπω ναζί. Εστιάζω στη διαδήλωση.
Στη διαδήλωση πάνε.
-Τι; -Να, θα το βάλω εκεί πάνω.
Έχουν βάλει δική τους μουσική.
Βλέπεις, αυτοί εκεί κάθονται ήσυχα, εντελώς ανυπεράσπιστοι,
ενώ αυτοί είναι οπλισμένοι σαν αστακοί.
Γιατί να φέρει κάποιος όπλα σε ειρηνική διαδήλωση;
Θα το μάθουμε, μάλλον.
Ίσως μπορέσω να τους μιλήσω λογικά.
Μάλλον όχι.
Είναι ειρηνική συγκέντρωση!
Ελάτε, ρε παιδιά!
Γιατί το κάνετε αυτό;
Βοήθεια!
Γιατί;
Θεέ μου!
Γιούπι.
Τι καταπληκτικό Δείπνο με Παρέα!
ΕΠΙΔΡΟΜΗ: ΚΟΚΟΜΠΛΟΚΟ ΣΤΗΝ ΠΟΠΙ ΛΙ
ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΕΣ
Πόπι! Ποπάκι. Ποπ...
Φύγε.
Πόπι, είδα την επιδρομή. Ήταν τέλεια.
Μη μου το τρίβεις στα μούτρα.
Το Δείπνο με Παρέα είναι αποτυχία. Θα το κόψω.
-Όχι, Πόπι, μην το κάνεις. -Άντε παράτα με!
Ποπ, δεν καταλαβαίνεις. Είσαι ιδιοφυΐα.
Σ' ακούω.
Κατάφερες κάτι που δεν μπορούσα να κάνω εγώ όλη μέρα.
Τους ξεσκέπασες.
Τώρα, αντί να είναι 40 οι ναζί,
είναι 4.000 ναζί στο παιχνίδι.
Καλή φάση;
-Ναι. Σούπερ καλή φάση. -Αλήθεια;
Ναι! Γιατί τους κάναμε να βγουν απ' τις σκιές.
Ωραία, τέλεια.
Τώρα μπορείς να τους δολοφονήσεις
ή να χτυπήσεις τη μαμά τους, ξέρω γω.
Όχι. Πόπι, δεν καταλαβαίνεις.
Η βία δεν είναι λύση.
Είναι πάντα η λύση για σένα. Έχεις τσεκούρι στο γραφείο σου.
Όντως.
Η βία πολύ συχνά είναι η καλύτερη λύση.
Αλλά όχι όταν έχεις να κάνεις με ναζί.
Αν και, ιστορικά, αυτή ήταν η καλύτερη αντιμετώπιση των ναζί.
Με τους περισσότερους θα 'πρεπε να ασκείς βία...
Αλλά άλλο αυτό, ναι;
Οι ναζί θέλουν να τους χτυπήσουμε. Δυναμώνουν έτσι.
Τους δίνουμε λόγο να παλεύουν.
Εμείς θα κάνουμε κάτι πολύ χειρότερο.
Ωραία. Βρήκαμε την απάντηση.
ΝΑΖΙ
Οι ναζί. Γαμώτο μου!
Είναι αυτό με το οποίο ξεκινήσαμε.
Αλλά καταλήξαμε εκεί ορθά.
Αυτό έχει σημασία.
Και έμαθα πως στη λήψη αποφάσεων...
Πώς το λέμε; Υπάρχουν πολλοί τρόποι να γδάρεις γάτα.
Να γδάρεις γάτα.
Μη σε αποσπάσω, αλλά ξεχάσαμε αυτούς που κακοποιούν ζώα.
-Βάλ' τους. -Όχι.
Μη μας κυνηγάει η ΡΕΤΑ.
Όχι! Όχι, Μπραντ.
Ξέρω τι κάνεις και βάζω τέλος τώρα!
Βρήκαμε τη λύση! Αυτή είναι!
Λύεται η σύσκεψη δεοντολογίας.
Ωραία. Καληνύχτα.
-Λοιπόν. Δες! -Ναι.
Ναι!
Γεια. Εδώ είσαι. Έχω πολύ καλά νέα.
Μετά από προσεκτική σκέψη, πήρα επιτέλους μια απόφαση.
Θα διώξουμε τους ναζί!
Τους αντιμετωπίσαμε.
Τι; Είναι ακόμα εκεί, ένας σωρός είναι.
Δεσμεύσαμε τους λογαριασμούς τους σε απομονωμένο σέρβερ.
Είναι πανέξυπνο.
Έτσι, ξερνάνε τις βλακείες τους
εντελώς μόνοι τους.
Μα ακόμα πολεμάνε και φωνάζουν με μίσος.
Δεν ξέρουν ότι είναι μόνοι;
Όχι. Είναι με τον αντίλαλό τους. Τον αντίλαλο των ναζί.
Είναι φυλακή.
Μπορούν να κάνουν ό,τι κάνουν, αλλά ο ένας στον άλλον.
-Μπάσταρδε. -Εσύ είσαι μπάσταρδος!
-Γύρνα στη χώρα σου. -Το αίμα μου είναι αγνό.
Και τους βρήκαμε όλους. Και τον τελευταίο.
Χάρη στο δημιούργημα της Πόπι, το Δείπνο με Παρέα.
-Έκανες τα χέρια! Ναι. -Φυσικά τα έκανα.
Τι χέρια;
-Είναι δικό μας αστείο. -Σταμάτα να χώνεσαι.
-Χώσου σ' εμάς. -Καλά.
Ευτυχώς τέλειωσε η μέρα.
Έχω έναν ωραίο γρίφο.
Αν ένας ναζί σκάψει μια σβάστικα στο δάσος και δεν τη δει κανείς...
έχει σημασία;
Όχι. Δεν έχει.
Μου βάζετε κρασί;
Ναι! Κάτσε.
Κρασί, φαγητό, συζήτηση με φίλους.
Θα το έλεγε κανείς δείπνο με παρέα.
-Το πρώτο δείπνο με παρέα της Πόπι! -Για δες!
-Όχι, έχω πάει σε πολλά. -Ωραία.
Φέρνω λογιστικό φύλλο για την ανταλλαγή δώρων.
Ναι, δεν έχει πάει ποτέ σε δείπνο με παρέα.
-Πρώτη της φορά είναι. Θλιβερό πράγμα. -Σίγουρα.
ΦΥΛΑΚΗ ΤΩΝ ΝΑΖΙ
Υποτιτλισμός: Σύλβια Τσάτσαρη