¿A dónde vamos?
A ver a Sue.
Es nuestra community manager.
La conexión directa entre nosotros y los jugadores.
Mis oídos se taparon.
Sí, es un lugar profundo.
Es mejor para todos que ella esté aquí abajo.
Es un trabajo difícil.
Lidia con comentarios de ira, quejas y odio.
Debe estar muy deprimida.
No. Eso sería normal. Esto es mucho peor.
RELACIONES SOCIALES SUE GORGON
¿Visitas?
Hola, Sue.
David, qué gusto me da verte.
¿Y quién es este solecito que te acompaña?
Es mi asistente, Jo.
- Di hola, Jo. - Hola.
Les agradezco que me visiten, chicos.
Me encantaría visitarlos allá arriba pero mi tonta tarjeta no funciona
e intenté hablar con los de seguridad pero dicen que...
Estoy hablando sin control y los hago llorar de aburrimiento.
Muy bien. Pasen. Tomen asiento.
No me agrada. Es perturbadora.
Lo sé.
¿Te pones al corriente con los archivos?
¿Eso? No. Son sugerencias de los jugadores.
El correo tiene filtros que censuran el lenguaje más descriptivo.
Pero Dios bendiga al país, aún no puedes censurar lo escrito a mano.
Claro. Sue, ¿dijiste que tenías noticias urgentes?
Claro. Recibí una llamada en la mañana de Kotaku.
- ¿Kotaku? - Sí.
Publicarán un artículo en su portada sobre MQ y querían una declaración.
¿"La portada"? No está mal. Son buenas noticias. ¿Cuál es la historia?
Aparentemente, Mythic Quest es el juego de rol en línea número uno...
Es fantástico.
...entre supremacistas blancos.
Bien, escuchen todos. Tengo un gran anuncio.
La gran jefa le habla al equipo. Hoy es un gran día.
Es el día en que lanzaremos la nueva función, y debo decir,
que es la función de red social mejor y bellamente diseñada.
Dinner Party.
Hubo un gran trabajo detrás de ella y solo queda...
...presionar este botón.
¿Dónde está Ian? ¿No es siempre él quien da el discurso?
Sí, Michelle, así es.
Pero yo haré este, porque después de lo de la pala,
Ian finalmente acordó dejarme tener algo.
Y eso es Dinner Party.
Parece un momento natural para que aplaudan... No importa.
No interrumpan.
Ian no ayudó.
Por eso el nombre es tan confuso.
No es confuso, Michelle.
¿Cómo más llamarías a la función que permite conectarse
para planear grandes eventos.
¿Alguna vez has ido a una fiesta?
Sí. A cientos.
¿Puedes dejar de ser tan negativa y dejar de interrumpir?
¡Iré al final! ¡Lanzamiento!
Aquí vamos.
Poppy, David necesita verte, es una emergencia.
Estoy a la mitad de algo, Jo.
Dijo que si no vienes, puedo arrastrarte del cabello.
- ¿David dijo eso? - Entre líneas.
- Dile a David que estoy muy ocupada. - ¿Haciendo qué?
Presionando un botón.
- Es más que un botón, Michelle. - ¿Este botón?
¡No!
Maldita... solo... Esto era... Lo arruinaste.
Gran discurso, jefa.
Maldición. ¿Jo, qué puede ser tan urgente?
MYTHIC QUEST PROBLEMA NAZI
¿Tenemos nazis en el juego?
Kotaku encontró un gremio de 40 miembros
que confesaron jugar nuestro juego siguiendo principios fascistas.
Esperen.
Todos usan esa palabra para "lo que no aprueban".
¿Cómo nos aseguramos de que son nazis reales?
Pues, hicieron esto con la pala.
- ¿Y? - ¿Y?
Disculpen.
Sí, son nazis.
La pala no es para eso. Se hizo para matar a la gente.
Y excavar penes.
Hicieron eso también.
Vaya.
Di lo que quieras sobre los nazis. Son precisos.
Ingeniería alemana.
Oigan, esto es molesto.
Todo esto de los nazis opacará por completo a Dinner Party.
¿Podemos enfocarnos en los nazis?
Debemos deshacernos de ellos.
Quizá nos estamos apresurando.
Los Nazis son grandes villanos.
¿Hemos considerado integrar a los nazis? Hablando de la narrativa.
No. No lo hemos pensado. No los integraremos.
Los expulsaremos del gremio y terminamos con el asunto.
C. W., necesito que redactes una disculpa. De inmediato.
Claro.
Bien. ¿Nos disculpamos con los Nazis o en su nombre?
Ninguna.
Claro.
Bien. Expulsaré al gremio de los nazi.
Esperen. ¿Qué haremos con Dinner Party?
No me importa.
Sí, Pop.
A nadie le importará Dinner Party, pero no podemos expulsar a los nazis.
Sería un problema con la libertad de expresión.
Déjame arreglarlo.
David. D-train. Dirty Dave.
Quizá debemos pensar bien lo de los nazis.
No quiero contradecirte, pero no debemos acelerarnos.
- Expulsaré a los nazis, Brad. - Y lo respeto.
Pero nunca antes hemos expulsado a un grupo completo.
Son clientes que pagan.
Qué horror, Brad, hasta para ti.
Solo digo que cuidemos nuestra respuesta.
Sí, creamos la plataforma,
¿pero debemos decidir quién se queda y quién no?
El mismo problema de Facebook y Twitter.
Mira, alguien debe poner su pie al frente.
Concuerdo, pero pensemos.
¿Cómo se verá cuando la gente vea
que ese pie es de un hombre blanco heterosexual
que escribe las leyes a las que están sujetos?
¿Parece justo? ¿Es inclusivo?
Bueno, nos vemos.
Espera. ¿Brad? Quiero ser más inclusivo.
Debemos consultarlo con perspectivas distintas, como tú.
¿Qué quieres decir?
Porque eres... ¿puedo decir "indio"?
¿Por qué no podrías?
No lo sé, es que...
- ¿Qué tiene de malo ser indio? - Nada.
También soy polaco si es mejor para ti.
- No. - ¿No?
Digo, sí, o... no lo sé.
Solo intento hacer lo correcto.
¿Me ayudarías? Por favor.
Podemos crear un comité de ética. Tomamos la decisión en conjunto.
Bien. Un comité.
¿Y sabes? Debemos involucrar a algunas chicas.
Mujeres.
"Mujeres". Claro.
Hola, mujeres.
Eso fue extraño. Escuchen.
Brad y yo estamos creando un comité de ética.
Y, Dana, nos gustaría tener tu... perspectiva única.
- Bien. - Sí.
¿Y... te unirías?
¿Puedo unirme? Me gustaría ayudar de cualquier forma que pueda.
Eso es...
¿Qué digo?
Es que tu perspectiva ya fue considerada.
Sí, no necesitamos dos chicas blancas.
No, Jo. No es eso.
¿Bien? No es racial. Es más un... ella es...
- Molesta. - ¿Puedes decir eso?
Se puede decir.
- ¿En serio? - Sí.
- ¿Soy molesta? - Sí.
¿Y, Dana, quieres ir?
- ¿Ahora? - Sí, vamos.
Bueno.
Ayúdame.
Soy gay.
¿En serio? Claro que lo eres.
Bueno no es "claro", digo, es genial.
Sí, es mi perspectiva única. Soy lesbiana.
Podríamos usar una así.
¿"Una así"? Esto va muy bien.
No, sigue estando mal. Debe ser más alto y más recto.
Normalmente en este momento Poppy entraría y lo haría.
No dejaré que eso suceda, ¿entiendes, Michelle?
Porque necesito que tú lo hagas. Trabajo a través de ti.
Es como si yo fuera un artista y tú, mi pincel favorito.
¿Qué haces aquí abajo?
Intento manipular a Michelle para que haga lo que yo quiero.
- ¿Hace un mal trabajo? - Si, apesta.
Sí, es pésima en su trabajo.
Muévete, Michelle. Mueve tu trasero. Arriba. Gracias.
- ¿Cuáles es el problema? - Sí ves esto.
Necesito que lo subas más y hagas más una extensión y que sea recta.
Solo debes ajustar algunos puntos de control de la animación y...
- ¡Mira eso! - Sí.
¡Eres la mejor! Mira...
- Es perfecto. - Lo sé.
- Eres mi pincel favorito. - Sí, soy tu...
- Por Dios. ¿Es un...? - Sí. Saludo nazi.
Sí. Quería que saludara bien a Hitler.
- ¿Por qué? - Veras.
Es parte de mi plan para hacerlos salir.
Vamos a publicar el emoticón, pero diremos que fue un problema técnico.
Pero estos racistas fanáticos no podrán resistirse.
Se lo pasarán a sus amigos
y saldrán de las sombras.
Es una locura.
Creo que es fabuloso.
Si ella piensa que es bueno, ¿qué te dice eso?
Emoticones nazis, planes secretos, sacarlos.
¿Escuchas lo que dices?
No, pero desearía poder.
Deberíamos estar grabando para el futuro.
- Lo estoy grabando. - Genial. Envíamelo.
Deja de grabar. Guarda eso.
Escucha, no tienes la capacidad para tomar este tipo de decisiones.
Y además, ya tengo un mejor plan.
Organizaremos una protesta pacífica utilizando...
...Dinner Party.
Y así les mostraremos a los nazis que no son bienvenidos en MQ
y al mismo tiempo promoveremos, con estilo, mi función.
¿Quieres usar a los nazis para promover tu función?
- Sí. - Desagradable.
Intenté decirle.
Es muy terca, Michelle.
Al diablo los dos.
Lo haré sola. No los necesito. No están invitados a la protesta.
Bien, Michelle, volvamos al trabajo.
Mi trabajo o el tuyo.
Por Dios, estás amargada.
Bienvenidos a la primera junta del comité de ética.
Creo que tenemos una buena mezcla.
¿Deberíamos decir qué somos?
- No hagamos eso. - No.
Nuestra primera misión es crear un código de conducta.
El problema es,
que no sabemos que regla violan los nazis
porque no las tenemos.
Hagamos algunas. Fácil.
- Fácil. - Sí.
Siempre que sean consistentes.
Conforme expulsemos grupos se vuelve un poco difícil.
¿Esto es consistente? "No grupos de odio".
No quiero contradecirte, David, pero ¿qué es un grupo de odio?
¿Los homofóbicos cuentan?
Sí. Odian a los gays.
- ¿Y los misóginos? - Sí, odian a las mujeres.
- ¿Pedófilos? - Claro. Odian a...
¿La pubertad?
¿Hay problemas de pedófilos en el juego?
No, pero aseguremos que no se vuelvan uno. ¿No?
Disculpen. Estoy un poco... confundida porque...
¿"Confundida"?
Porque dijiste que eres gay. Y si no lo eres debes irte.
Soy gay. Soy una mujer gay orgullosa.
Pero no comprendo qué estamos haciendo.
Bien. ¿Rachel, podrías bajar el volumen un poco? ¿Solo un poco?
Todos estamos orgullosos.
Brad es un hombre indio polaco orgulloso. ¿Lo sabían? ¿No, Brad?
Y Jo, ella es una orgullosa...
Conservadora honesta del medio oeste.
Genial.
Y yo un hombre blanco orgulloso, que no dice "orgullo blanco".
Disculpen. No era mi intención.
Dije que no lo digo, ¿bien? No importa, pedófilos a la lista.
Bien hecho, Jo.
Vamos viento en popa.
Muy bien.
Quizá más sombra ahí y un poco más de ángulo ahí.
Buen trabajo.
¿Solicitaron mi presencia?
Sí, C.W., sobre la disculpa...
He terminado y estoy bastante satisfecho. Busca conciliar sin mostrar debilidad.
La adapté de una disculpa que redacté para el Museo de la Mujer en San Diego.
Eso es raro.
Cambiamos el plan. Vamos a integrar a los nazis.
- Fabuloso. Trabajaré de inmediato. - Genial.
Sue.
Hola, Sue.
Hola. Perdón por molestarlos.
Pero noté que los nazis siguen en el juego.
No te preocupes, Sue. Trabajo en un parche que lo arreglará todo.
¿Un parche para bloquear a los Nazis?
No, un parche para sus uniformes.
Rio.
Sabes, creo que hay una mancha en mi lente,
porque se parece mucho al símbolo de la SS.
Sí, la SS.
Pero, no oficialmente.
No. Le diremos al público que es un relámpago negro o algo así.
Pero los nazis van a amarlo.
Van a usarlo. Créeme. Los nazis van a amarlo.
Gracias, Rio.
De acuerdo. Sí. Así que...
...parece que estás añadiendo más cosas nazis.
Y lo que deberíamos estar haciendo es quitar cosas nazis.
Porque queremos tener cero nazis.
Cero es nuestro número objetivo de nazis.
Concuerdo totalmente.
La mejor forma de capturar a un nazi es con un poco de miel.
No. No puede tomar tanto tiempo.
Debe terminar hoy, Ian. ¿Entiendes?
Debe terminar hoy o habrá otro artículo en Kotaku
y será muy malo.
¿Tan malo como el alquimista nazi que utilizó sus habilidades
para confeccionar la pócima que exterminó a la raza de los elfos oscuros?
No. ¿Eso está en el juego también?
No, pero podría.
Y podría ser una historia cautivadora.
Dios. Parece que intento arrear gatos.
Si es el fin de semana, normalmente lo disfruto.
- Gracias Sue. - Ian, no me pongas en mudo.
Bien, votemos. Todos a favor de expulsar del juego a la elite de la costa.
Y contra los hombres que se sientan con las piernas abiertas.
Bien, está hecho.
La elite de la costa sigue en el juego.
¿C.W., terminaste la disculpa?
Sí. ¿De qué es esta junta? ¿Por qué no fui invitado?
Exijo el derecho a defenderme.
La junta no es sobre ti.
Aunque, puedes aportar una perspectiva generacional distinta.
¿Y añadiría diversidad al comité?
Sí, amigo. Toma asiento.
Tengo espacio en mi agenda. Pónganme al tanto.
Bien,
creamos una lista de todos los grupos que podríamos expulsar,
además de los nazis.
Y resultaron ser muchos.
El 92% de nuestros jugadores.
Obvio no podemos expulsarlos a todos,
porque no tendríamos un juego.
Necesitamos una forma rápida de encontrar a los peores.
Y tenemos un sistema.
Bueno la NCAA lo ideó pero Brad lo sugirió.
- Maravilloso. - David.
- ¿Cuánto más durará esta junta? - Casi terminamos.
Sí, solo son 63 decisiones rápidas y nos vamos.
Sesenta y dos. Los hombres grotescos ya están en la pizarra.
Muy bien.
Veamos, si te mueves aquí y...
POPPY LI - EN VIVO
Hola, todos. Soy Poppy Li. Ingeniera principal de Mythic Quest.
Dios, ¿qué estás haciendo?
Ya sé lo que todos piensan, "Poppy Li debe ser genial".
¿Saben qué no es genial?
El fascismo.
Esto duele.
¿No sería genial si hubiera una forma de juntarnos
y celebrar nuestro odio contra el fascismo?
- Dios, no lo hagas. - Les presento...
- No lo hagas. - Dinner Party.
PROTESTA PACÍFICA CONTRA EL FASCISMO
Hizo lo de las manos.
Hoy, usaré Dinner Party para invitarlos a todos a una protesta pacífica.
Mostrémosle a esos tontos nazis que no hay lugar para ellos en MQ.
¡Usar las mecánicas intuitivas de DP es fácil, sencillo y divertido!
¿DP? No la llames "DP".
Espera tu invitación
y mantén tu bandeja de entrada abierta para una dulce acción de DP futura.
¡Por Dios!
Te uniste a una fiesta.
GREMIOS - INCURSIONES - MISIONES
¡Vaya! Esto es genial.
Cientos de personas unidas por la paz.
Puse música para ambientarlo.
Sí.
Sé que algunos de ustedes pensaron que Dinner Party no tendría éxito.
Me alegra decir que te equivocaste, Michelle.
Oye, Michelle. Te equivocaste y yo tenía razón.
Deja de comprar en línea.
De hecho veo esto.
El gremio nazi usó Dinner Party para unirse a más gremios.
Para crear una especie de fiesta de incursión masiva.
No importa. ¿Puedes apagarlo?
No quiero ver a los nazis. Quiero enfocarme en la protesta.
Se dirigen a la protesta.
- ¿Qué? - Mira, lo pondré para que lo veas.
Pusieron su propia música.
Estos chicos están parados en silencio, completamente indefensos,
mientras estos chicos están armados hasta en los dientes.
¿Y por qué alguien llevaría armas a una protesta pacífica?
Creo que estamos por descubrirlo.
Quizá pueda razonar con ellos.
Creo que no.
¡Es una protesta pacífica!
Vamos, chicos.
¿Por qué hacen esto?
¡Ayuda!
¿Por qué?
¡Por Dios!
¡Qué gran fiesta!
ATAQUE A LA PROTESTA DE POPPY LI
PARTICIPANTES
¡Poppy! ¡Pop-Tarts! Pop...
Vete.
Poppy, vi la incursión. Fue increíble.
No me lo recuerdes.
Dinner Party es un gran error. Voy a matarlo.
- No, Poppy. No puedes hacerlo. - No molestes.
Pop, no lo entiendes. Eres una genio.
Continúa.
Lograste algo que yo no pude hacer en todo el día.
Los sacaste.
Y ahora, en lugar de haber como 40 nazis,
hay 4,000 nazis en el juego.
¿Genial?
- Sí, es genial. - ¿Lo es?
Sí, porque los sacamos de las sombras.
Bien, qué bien.
Y supongo que ahora puedes ir a matarlos
o golpear a sus madres o lo que sea que hagas.
No, Poppy. No entiendes.
La violencia no es la solución.
La violencia siempre es tu solución. Tienes un hacha de guerra de tu oficina.
Es cierto.
La violencia es generalmente la mejor respuesta.
Pero no cuando te enfrentas a los nazis.
Aunque, en la historia ha sido el mejor método para lidiar con los nazis.
Creo que con la mayoría de la gente, debes usar violencia...
Pero esto es distinto, ¿sí?
Los nazis quieren que los golpeemos. Los hace más fuertes.
Les da algo por lo que pelear.
Así que haremos algo mucho peor.
Bien. Tenemos una respuesta.
Los nazis. Carajo.
Literalmente, lo mismo con lo que empezamos el día.
Pero lo hicimos de la forma correcta
y es lo que importa.
Y aprendí que cuando debes tomar una decisión...
¿Qué dice el dicho? ¿"Hay más de una forma de matar al gato"?
"Matar al gato".
No quiero contradecirte, pero olvidamos a los abusadores de los animales.
- Ponlo en la pizarra. - ¡No!
No queremos a PETA en nuestro trasero.
¡No! Brad.
Sé lo que haces y debe parar ahora.
¡Hayamos la solución! ¡Es esta!
Comité de ética pueden irse.
Bien. Buenas noches.
- Mira esto. - Sí.
¡Sí!
¡Aquí están! Buenas noticias.
Después de una cuidadosa consideración tomé una decisión.
Expulsaremos a los nazis.
Ya nos encargamos de ellos.
¿Qué dices? Siguen en el juego son como un millón.
Vinculamos sus cuentas a un servidor aislado.
Es genial.
Así pueden expresar su mierda todo el día.
Y nadie los escuchará.
Pero siguen peleando y gritando cosas.
Digo, ¿saben que están solos?
No. Es una cámara de eco. Una cámara de eco nazi.
Una prisión.
Una donde pueden hacer lo que hacen pero entre ellos.
- Cállate imbécil. - Tu eres el imbécil.
- Regresa a tu país. - Mi sangre es pura.
Y los tenemos a todos. A cada uno de ellos.
Y todo gracias a la función de Poppy, Dinner Party.
- Hiciste lo de las manos. Sí. - Claro que lo hice. Manos.
¿Qué "manos"?
- Es algo entre nosotros. - Deja de meterte en lo nuestro.
- Entre nosotros. - No me importa.
Me alegra que el día termine.
Un pequeño acertijo.
Si un nazi cava una suástica en el bosque y no hay nadie que la vea,
¿importa en realidad?
No. No importa.
¿Me dan vino?
Sí. Siéntate.
Oigan.
Vino, comida, conversación entre amigos.
Podríamos llamarla una fiesta.
- ¡La primera fiesta de Poppy! - ¡Mírate!
- He estado en muchas. - Genial.
Bien, crearé la hoja para el intercambio de regalos.
Sí, nunca ha ido a una fiesta. Es su primera vez.
- Su primera fiesta. Qué triste. - Totalmente.
PRISIÓN NAZI
SUBTÍTULOS: NICOLÁS BRAVO