Mihin menemme?
Katsomaan Sueta.
Hän on yhteisöjohtajamme.
Suora yhteys meidän ja pelaajien välillä.
Korvani poksahtivat.
Olemme aika syvällä maan alla.
On parasta kaikille, että hän on täällä.
Työ on vaikea.
Vihaisen palautteen, valitusten ja vihan käsittelyä.
Hän lienee supermasentunut.
Ei. Se olisi normaalia. Tämä on paljon pahempaa.
YHTEISÖSUHTEET - SUE GORGON
Vierailijoita?
Hei, Sue.
David, onpa kiva nähdä sinua.
Kuka mukanasi tuomasi päivänsäde on?
Apulaiseni Jo.
-Tervehdi. -Hei.
Kiitos, kun tulitte käymään.
Olisi kiva käydä luonasi yläkerrassa, mutta avainkorttini ei toimi.
Puhuin turvaosastolle siitä, mutta he...
Minä vain lörpöttelen ja kyllästytän teidät.
Istukaa alas.
En pidä hänestä. Hän on hämmentävä.
Tiedän.
Teetkö arkistointirästejä?
En. Nämä ovat pelaajapalautteita.
Meilin suodattimet sensuroivat värikkäämmän kielen.
Jumala siunatkoon Amerikkaa, käsin kirjoitettua ei voi sensuroida.
Sanoit, että sinulla on kiireisiä uutisia.
Niin on. Sain aamulla puhelun Kotakulta.
-Kotakulta? -Niin.
Heillä on etusivun artikkeli MQ:sta, ja he pyysivät meiltä kommenttia.
Ei hassumpaa. Hyvä uutinen. Mitä artikkeli käsittelee?
Ilmeisesti Mythic Quest on suosituin roolipeli verkossa...
Upeaa.
...valkoisen ylivallan kannattajilla.
Kuunnelkaa kaikki. Tärkeä tiedotus.
Iso pomo puhuu tiimilleen. Tänään on suuri päivä.
Tänään julkaisemme uusimman, ja vaikka itse sanonkin,
kauneimmin suunnitellun uuden some-ominaisuuden.
Illallisjuhlat.
Tämä on vaatinut paljon kovaa työtä. Nyt pitää vain -
painaa tätä nappia.
Missä Ian on? Eikö hän yleensä pidä puheet?
Kyllä, Michelle, hän pitää.
Teen tämän, koska lapiojutun jälkeen -
Ian suostui antamaan minulle jotain omaa.
Se on Illallisjuhlat.
Tuntuisi luonnollisesta taput... Ihan sama.
Älkää vain häiritkö.
Ian ei siis auttanut.
Siksi nimi on niin hämmentävä.
Eikä ole.
Mikä muu olisi nimenä yhteydelle killasta toiseen -
isojen tapahtumien suunnittelemiseksi?
Oletko ollut illallisjuhlissa?
Olen. Sadoissa.
Voisitko lopettaa negatiivisuuden ja keskeyttämisen?
Hyppään suoraan loppuun. Julkaistaan!
Tästä lähtee.
Poppy, David haluaa nähdä sinut. Hätätapaus.
Minulla on tekemistä.
Hän sanoi, että jos et tule, saan raahata sinut hiuksista.
-Sanoiko? -Se oli piilomerkitys.
-Sano, että minulla on kiire. -Tehdä mitä?
Painaa nappia.
-Se on enemmän kuin pelkkä nappi. -Tämäkö?
Ei!
Juma... Tämä oli... Sinä pilasit sen.
Hieno puhe, pomo.
Voi luoja. Mikä voi olla niin kiireistä?
MYTHIC QUESTILLÄ NATSIONGELMA
Onko pelissä natseja?
Kotaku löysi noin 40 jäsenen killan,
joka avoimesti tunnustaa pelaavansa natsiperiaatteiden mukaan.
Hetkinen.
Sanaa käytetään erimielisistä.
Miten voimme tietää, että nämä ovat natseja?
He tekivät tämän lapiolla.
-Entä sitten? -Niin?
Anteeksi.
He ovat natseja.
Lapioita ei ole tarkoitettu tuohon vaan ihmisten murhaamiseen.
Ja mulkkujen kaivamiseen.
He tekivät sitäkin.
Vau.
Mielipiteistä huolimatta natsit ovat tarkkoja.
Saksalaista insinööritaitoa.
Tämä on järkyttävää.
Natsijuttu jättää Illallisjuhlat täysin varjoonsa.
Voimmeko keskittyä natseihin?
Heistä pitää päästä eroon.
Ehkä hätäilemme liikaa.
Natsit ovat erinomaisia roistoja.
Olemmeko harkinneet natsien hyväksymistä tarinan kannalta?
Emme ole. Emme hyväksy natseja.
Heitämme heidät killasta ulos, eikä siitä keskustella.
CW, luonnostele heti anteeksipyyntö.
Tietenkin.
Pyydämmekö anteeksi natseilta vai heidän puolestaan?
Emme kumpaakaan.
Tietenkin.
Heitän natsikillan ulos.
Mitä teemme Illallisjuhlien suhteen?
En välitä.
Niin.
Kukaan ei välitä Illallisjuhlista, muttemme voi heittää natseja ulos.
Se on sananvapausjuttu.
Minäpä nyplään sitä.
David. D-juna. Likainen Dave.
Ehkä pitäisi ajatella natsihommaa.
En halua häiritä, mutta tätä pitäisi hidastaa.
-Porttikielto natseille, Brad. -Kunnioitan sitä.
Emme ole antaneet porttikieltoa koko ryhmälle.
He ovat maksavia asiakkaita.
Inhaa, jopa sinulta.
Kunhan sanon, että reagoidaan varovasti.
Me loimme alustan,
mutta pitäisikö meidän päättää, kuka jää ja lähtee?
Sama ongelma Facebookilla ja Twitterillä.
Jonkun on oltava tiukkana.
Niin, mutta mietitään tätä.
Miltä näyttää, kun saadaan tietää,
että valkoinen heteromies -
kirjoittaa lait, joita pitää noudattaa?
Vaikuttaako se reilulta ja osallistavalta?
No niin, nähdään.
Odota. Haluan olla osallistavampi.
Kysytään erilaisia näkökantoja, kuten omaasi.
Mitä tarkoitat?
Koska olet... Saanko sanoa intialainen?
Mikset saa?
En tiedä.
-Mitä vikaa intialaisissa on? -Ei mitään.
Olen myös puolalainen, jos se on parempi.
-Ei. -Ei?
Siis kyllä. En tiedä.
Yritän vain toimia oikein.
Autatko minua?
Muodostetaan etiikkakomitea. Päätetään yhdessä.
Hyvä on. Komitea.
Ja otetaan tyttöjä mukaan.
Naisia.
"Naisia." Aivan.
Hei, naiset.
Se tuntui oudolta. Kuulkaa.
Me muodostamme etiikkakomitean Bradin kanssa.
Dana, haluaisimme ainutlaatuisen näkökantasi.
-Hyvä. -Niin.
Liitytkö mukaan?
Saanko minä? Haluaisin auttaa.
Se on...
Mitä sanon?
Sinun näkökantasi on täytetty.
Emme tarvitse kahta valkoista muijaa.
Ei kyse ole edes siitä.
Se ei ole rotujuttu vaan ennemminkin... Hän on...
-Ärsyttävä. -Saako niin sanoa?
Aivan hyvin.
-Oikeastiko? -Niin.
-Olenko ärsyttävä? -Olet.
Dana, alkaisitko toimia?
-Nyt hetikö? -Niin. Lähdetään.
Selvä.
Auta minua.
Olen homo.
Oletko? Siis tietenkin olet.
Ei "tietenkin". Siis se on hienoa.
Se on ainutlaatuinen näkökulmani. Olen lesbo.
Sellaista tarvittaisiin.
"Sellaista"? Hyvin menee.
Se ei ole vieläkään oikein. Pitää olla korkeampi ja suorempi.
Yleensä tässä vaiheessa Poppy tulee ottamaan ohjat.
En anna sen tapahtua.
Haluan, että sinä teet sen. Työskentelen kauttasi.
Olen taiteilija, ja sinä olet lempipensselini.
Mitä teet täällä?
Yritän manipuloida Michelleä tekemään haluamani.
-Huonoa työtä? -Niin. Hän on syvältä.
Hän on surkea työssään.
Nouse ylös. Liikettä perseeseen. Ylös. Kiitos.
-Mikä on ongelma? -Tämä tässä.
Sen pitää olla korkeammalla ja enemmän jatke ja suora.
Pitää vain säätää animaation paria avainkuvaa ja...
-Kappas vain! -Niin.
Olet paras!
-Täydellistä. -Tiedän.
-Olet lempipensselini. -Aivan.
-Voi luoja. Onko tuo... -Natsitervehdys. On.
Haluan hänen heilauttavan Hitlerille.
Miksi?
Se kuuluu suunnitelmaani savustaa heidät ulos.
Julkaisemme emote-toiminnon, mutta sanomme sitä bugiksi.
Skinhead-friikit eivät voi vastustaa sitä.
He jakavat sen ystävilleen -
ja tulevat esiin varjoista.
Tämä on hullua.
Minusta mahtavaa.
Hänestä se on hyvä. Mitä se kertoo sinulle?
Natsi-emoteja, salaisia suunnitelmia, kokoamista.
Kuuletko itseäsi?
En. Kunpa voisin kuulla.
Tallennetaan tämä jälkipolville.
-Minä tallennan. -Siistiä. Lähetä se minulle.
Lopeta. Laita se pois.
Et ole oikeassa mielentilassa tällaisiin päätöksiin.
Ja minulla on jo parempi suunnitelma.
Järjestämme rauhallisen mielenosoituksen -
Illallisjuhlilla.
Näytämme natseille, etteivät he kuulu MQ:hun.
Samalla markkinoimme tyylikkäästi toimintoani.
Haluatko käyttää natseja toimintosi markkinointiin?
-Käytän. -Inhaa.
Yritin kertoa hänelle.
Hän on itsepäinen.
Haistakaa molemmat paska.
Teen sen itse. En tarvitse sinua. Kutsusi on peruttu.
Michelle, palataan töihin.
Minun vai sinun?
Oletpa tuima.
Tervetuloa etiikkakomitean ensikokoukseen.
Meillä on hyvä sekoitus väkeä.
Esitelläänkö itsemme?
-Ei tehdä sitä. -Eikö? Selvä.
Ensimmäiseksi pitää kehittää käyttäytymissäännöt.
Ongelma on,
ettemme tiedä, mitä sääntöjä natsit rikkovat,
koska sääntöjä ei ole.
Tehdään niitä. Helppoa.
-Helppoa. -Niin.
Ollaan johdonmukaisia.
Ryhmien kieltämisessä olemme heikoilla jäillä.
Onko tämä johdonmukaista? Ei viharyhmiä.
En halua häiritä, mutta mikä on viharyhmä?
Ovatko homofoobikot?
Ovat. He vihaavat homoja.
-Entä naisvihaajat? -Kyllä. He vihaavat naisia.
-Pedofiilit? -Toki. He vihaavat...
Murrosikää?
Ovatko pedofiilit ongelma pelissä?
Eivät, mutta varmistetaan, ettei heistä tule sitä.
Olen vähän hämmentynyt.
Hämmentynyt?
Sanoit olevasi homo. Jos et ole, sinun pitää lähteä.
Olen ylpeä homonainen.
En vain ymmärrä, mitä me teemme.
Selvä. Voitko puhua vähän hiljempaa?
Olemme kaikki ylpeitä.
Brad on ylpeä intianpuolalainen. Tiesitkö sitä? Eikö niin, Brad?
Jo on ylpeä...
Terve keskilännen konservatiivi.
Hienoa.
Olen ylpeä valkoinen mies, mutten puhu valkoisesta ylpeydestä.
-David. -Anteeksi. En tarkoittanut sitä.
Sanoin, etten sanonut sitä. Pedofiilit listalle.
Pum.
Sillä lailla.
Nyt menee lujaa.
Hienoa.
Ehkä lisää varjostusta tähän ja vähän kulmikkaampi tästä.
Hienoa työtä.
Pyydettiinkö minut tänne?
Kyllä. Siitä anteeksipyynnöstä...
Sain sen valmiiksi ja olen tyytyväinen. Se on sovitteleva olematta heikko.
Käytin aiempaa anteeksipyyntöä San Diegon naistenmuseolle.
Outoa.
Suunnitelmien muutos. Nyt hyväksymme natsit.
-Ihanaa. Ryhdyn töihin. -Hienoa.
Sue.
Hei, Sue.
Hei. Anteeksi häiriö.
En voinut olla huomaamatta, että natsit ovat yhä pelissä.
Älä huoli. Olen työstänyt paikkaa, joka korjaa kaiken.
Paikkaa natsien estämiseksi?
Ei, vaan paikkaa heidän vormuihinsa.
Rio.
Objektiivissani voi olla tahra,
koska tuo näyttää SS-merkiltä.
Niin, SS.
Ei kuitenkaan virallisesti.
Julkisesti kutsumme sitä mustaksi salamaksi tai jotain sellaista.
Natsit pitävät tästä.
He ottavat sen käyttöön, usko pois. Natsit pitävät siitä.
Kiitos.
Selvä. Niin.
Näytät lisäävän natsijuttuja.
Meidän pitää vähentää natsijuttuja,
koska haluamme nolla natsia.
Nolla on tavoite natsien määrälle.
Olen samaa mieltä.
Paras tapa napata natsi on hunajalla.
Ei. Se ei saa viedä niin kauan.
Sen pitää päättyä tänään. Onko selvä?
Jos se ei pääty tänään, tulee toinen Kotakun artikkeli,
ja tilanteesta tulee paha.
Yhtä paha kuin natsialkemististä, joka kehitti juoman,
joka tuhosi koko synkkien keijujen rodun?
Ei. Onko sekin pelissä?
Ei, mutta voisi olla.
Siitä tulisi oikein kiehtova tarina.
Jukra. Tunnen paimentavani kissoja.
Viikonloppuisin pidän siitä.
-Kiitos. -Älä mykistä minua.
Äänestetään. Ketä haluavat kieltää rannikkoeliitit pelistä?
Entä leveästi istuvat miehet?
Se on ratkaistu.
Rannikkoeliitti pysyy pelissä.
Saitko anteeksipyynnön valmiiksi?
Sain. Mistä kokouksessa on kyse? Miksei minua kutsuttu.
Vaadin saada puolustaa itseäni.
Kyse ei ole sinusta.
Sinulla on kyllä eri sukupolven näkökulma.
Se voisi lisätä komitean monimuotoisuutta.
Niin. Istu alas.
Minulla on tilaa aikataulussani. Kertokaa tilanne.
Hyvä on.
Kokosimme listan mahdollisesti kiellettävistä ryhmistä -
natsien lisäksi.
Niitä tulikin paljon.
92 % pelaajista.
Emme voi heittää kaikkia ulos.
Sitten ei olisi peliä.
Tarvitsimme nopean tavan karsia pahimpiin pahantekijöihin.
Keksimme järjestelmän.
NCAA keksi sen, mutta Brad ehdotti sitä meille.
-Upeaa. -Hei, David.
-Kauanko kokous kestää? -Olemme melkein valmiita.
Vain 63 nopeaa päätöstä, niin pääsemme täältä.
62. Leveästi istuvat miehet ovat taululla.
No niin.
Jos siirryt tänne, ja minä teen...
POPPY LI - SUORATOISTONA NYT!
MQ_VIRALLINEN
Hei kaikille. Olen Poppy Li, Mythic Questin pääinsinööri.
Voi luoja. Mitä sinä teet?
Mietitte kai kaikki, että Poppy Li vaikuttaa aika siistiltä.
Tiedättekö, mikä ei ole siistiä?
Fasismi.
Tämä on tuskallista.
Eikö olisi hienoa, jos olisi keino liittyä yhteen -
ja juhlistaa fasismin vihaamme?
-Älä tee sitä. -Esittelen...
-Älä tee sitä. -...Illallisjuhlat.
ILLALLISJUHLAT - FASISMIA VASTAAN
Hän käytti käsiä.
Tänään kutsun teidät Illallisjuhlilla rauhalliseen mielenosoitukseen.
Näytetään sisäsiittoisille natseille, ettei heille ole paikkaa täällä MQ:ssa.
IJ:n intuitiivisella mekaniikalla se on helppoa ja hauskaa!
Älä kutsu sitä IJ:ksi.
Odottakaa siis kutsua -
ja pitäkää postilaatikkonne auki, niin saatte suloista IJ-toimintaa.
Voi hyvä luoja.
Olet liittynyt Illallisjuhliin.
KILLAT - HYÖKKÄYKSET - TEHTÄVÄT
Tämä on siisteintä ikinä.
Satoja ihmisiä yhdessä rauhan puolesta.
Lisäsin musiikkia tunnelman luomiseen.
Niin.
Jotkut teistä eivät uskoneet Illallisjuhlien olevan menestys.
On ilo sanoa, että olit väärässä, Michelle.
Olit väärässä ja minä oikeassa.
Älä siis shoppaile verkossa.
Katselen tätä.
Natsikilta muodosti Illallisjuhlilla muiden kiltojen kanssa -
valtavat hyökkäysjuhlat.
Voitko sulkea sen?
En halua katsoa natseja. Haluan keksittyä mielenosoitukseen.
He ovat menossa sinne.
-Mitä? -Laitan sen esille sinua varten.
Heillä on oma musiikkinsa.
Nämä tyypit istuvat hiljaa täysin puolustuskyvyttöminä,
kun nämä ovat aseistettuja hampaisiin asti.
Miksi joku toisi aseita rauhalliseen mielenosoitukseen?
Saamme kai kohta selvää.
Ehkä voin puhua heille järkeä.
Et näköjään.
Tämä on rauhallinen kokoontuminen!
Älkää viitsikö.
Miksi teette näin?
Apua!
Miksi?
Voi luoja.
Jee!
Olipa hienot Illallisjuhlat.
POPPY LIN ROTUPETTURIPARAATI
OSALLISTUJAT
Poppy! Pop-Tarts.
Mene pois.
Näin hyökkäyksen. Se oli mahtava.
Älä hiero suolaa haavoihin.
Illallisjuhlat on valtava floppi. Teen siitä lopun.
-Et voi tehdä sitä. -Häivy.
Et ymmärrä. Olet nero.
Kerro.
Saavutit jotain, johon en pystynyt koko päivänä.
Vedit heidät esiin.
Nyt 40 natsin sijaan -
pelissä on 4 000 natsia.
Siistiä?
-Se on supersiistiä. -Onko?
On, koska houkuttelimme heidät varjoista esiin.
Hienoa.
Nyt voimme kai murhata heidät kaikki,
hakata heidän äitejään tai mitä teetkin.
Ei. Et ymmärrä.
Väkivalta ei ole ratkaisu.
Se on aina ratkaisusi. Toimistossasi on taistelukirves.
Totta.
Väkivalta on usein paras ratkaisu.
Mutta ei natsien kanssa.
Vaikka historiallisesti se on ollut paras keino natseihin.
Useimpien mielestä väkivaltaa pitäisi käyttää...
Tämä on eri asia.
Natsit haluavat iskun kasvoihinsa. Se vahvistaa heitä.
Antaa jotain, jota vastaan taistella.
Teemme siis jotain paljon pahempaa.
Meillä on vastaus.
NATSIT
Se on natsit. Vittu.
Sama asia, jolla aloitimme päivän.
Päädyimme siihen oikealla tavalla,
ja se on tärkeää.
Opin, että päätöksenteossa...
Mikä se ilmaus on? On useita tapoja nylkeä kissa.
"Nylkeä kissa".
En halua häiritä, mutta unohdimme eläinrääkkääjät.
-Laitetaan heidät taululle. -Ei.
Emme halua PETAa kimppuumme.
Ei!
Tiedän, mitä teet. Se loppuu nyt.
Löysimme ratkaisun. Tämä se on!
Etiikkakomitea saa poistua.
Selvä. Hyvää yötä.
-No niin. Katso sitä. -Hyvä.
Hyvä!
Siinähän sinä olet. Hienoja uutisia.
Tarkan harkinnan jälkeen olen vihdoin päättänyt.
Heitämme natsit ulos.
Hoidimme jo natsit.
Mitä? He ovat yhä pelissä. Heitä on valtavasti.
Kytkimme heidän tilinsä eristettyyn palvelimeen.
Se on nerokasta.
Nyt he voivat suoltaa paskaansa,
eikä kukaan kuule sitä.
He tappelevat yhä ja huutavat solvauksia.
Eivätkö he tiedä olevansa yksin?
Eivät. Se on natsien kaikukammio.
Se on vankila.
He voivat tehdä, mitä haluavat, mutta toisilleen.
-Turpa kiinni, rotupetturi. -Itse olet!
-Palaa maahasi. -Vereni on puhdas.
Saimme heistä joka ikisen.
Se oli Poppyn Illallisjuhlien ansiota.
-Käytit käsiä. -Tietenkin käytin.
Mitä se on?
-Älä tunge juttuumme. -Se on sisäpiirin juttu.
-Tule. -Ihan sama. En välitä.
Kiva, että päivä on ohi.
Kiva arvoitus.
Jos natsi kaivaa hakaristin metsään eikä kukaan näe sitä,
onko sillä väliä?
Ei ole.
Saanko viiniä?
Saat. Istu alas.
Hei.
Viiniä, ruokaa ja keskustelua ystävien kesken.
Tätä voisi sanoa illallisjuhlaksi.
-Poppyn ensimmäiset illallisjuhlat! -Kappas vain!
-Olen ollut monissa. -Siistiä.
Otan esiin lahjojen vaihdon taulukon.
Hän ei ole ollut illallisjuhlissa.
-Nämä ovat ensimmäiset. Surullista. -Ehdottomasti.
NATSIVANKILA
Tekstitys: Jari Vikström