1
00:00:11,929 --> 00:00:13,180
どちらへ？

2
00:00:13,764 --> 00:00:16,725
コミュニティー・
マネージャーに会う

3
00:00:16,892 --> 00:00:20,187
我々とプレイヤーを結ぶ人だ

4
00:00:21,438 --> 00:00:23,065
耳がツーンとした

5
00:00:23,232 --> 00:00:29,029
みんなのためにも彼女には
地下深くにいてもらってる

6
00:00:29,154 --> 00:00:32,741
苦情やヘイトと闘う仕事は
大変だ

7
00:00:32,908 --> 00:00:34,660
気がめいりそう

8
00:00:36,078 --> 00:00:38,997
普通の人ならそうなるけど

9
00:00:38,288 --> 00:00:40,999
〝広報部
ス︱・ゴルゴン〟

10
00:00:39,122 --> 00:00:40,499
もっとひどい

11
00:00:42,251 --> 00:00:43,585
お客様？

12
00:00:44,294 --> 00:00:45,420
やあ スー

13
00:00:45,587 --> 00:00:49,258
デヴィッド
会えてうれしいわ！

14
00:00:49,842 --> 00:00:52,052
この太陽みたいな人は？

15
00:00:52,219 --> 00:00:53,554
アシスタントのジョー

16
00:00:54,179 --> 00:00:54,930
挨拶を

17
00:00:55,097 --> 00:00:55,722
どうも

18
00:00:55,889 --> 00:00:57,933
来てくれて感激よ

19
00:00:58,100 --> 00:01:00,936
上に行きたくても
カードキーが

20
00:01:01,103 --> 00:01:04,355
“使えない”って
警備係に言ったのに…

21
00:01:04,857 --> 00:01:08,068
やだ　私ったら
愚痴ばっかり

22
00:01:08,193 --> 00:01:10,696
さあ　入って座って

23
00:01:10,946 --> 00:01:12,531
危なげな人

24
00:01:12,656 --> 00:01:13,740
だろ

25
00:01:14,116 --> 00:01:14,908
おっと

26
00:01:15,450 --> 00:01:17,536
書類を整理してた？

27
00:01:17,703 --> 00:01:20,581
プレイヤーの
フィードバックよ

28
00:01:20,706 --> 00:01:24,918
メールはフィルター機能が
あるけど––

29
00:01:25,043 --> 00:01:27,796
手書きじゃ 暴言を防げない

30
00:01:28,130 --> 00:01:30,507
急ぐ話があるって？

31
00:01:30,674 --> 00:01:33,677
今朝 コタクから電話があった

32
00:01:34,219 --> 00:01:35,345
コタクから？

33
00:01:35,512 --> 00:01:36,138
ええ

34
00:01:36,263 --> 00:01:40,475
“神話クエストＭＱ”を
トップページで取り上げるって

35
00:01:40,642 --> 00:01:43,645
おっと それは悪くないね

36
00:01:43,812 --> 00:01:44,646
内容は？

37
00:01:44,813 --> 00:01:49,234
ＭＱはＲＰＧの中で
一番人気だそうよ

38
00:01:49,401 --> 00:01:50,360
すばらしい！

39
00:01:50,527 --> 00:01:53,030
白人至上主義者の間で

40
00:02:01,496 --> 00:02:03,957
神話クエスト

41
00:02:04,082 --> 00:02:08,211
レイヴンズ・バンケット

42
00:02:08,377 --> 00:02:11,840
ねえ みんな聞いて
重大発表よ

43
00:02:12,007 --> 00:02:14,801
ボスからチームに話がある

44
00:02:14,927 --> 00:02:16,345
今日は大事な日

45
00:02:16,512 --> 00:02:20,557
“ゲーム内交流機能”を
新たに配信する

46
00:02:20,682 --> 00:02:24,144
最高に美しいデザインの––

47
00:02:24,686 --> 00:02:26,522
“ディナーパーティー”よ

48
00:02:31,527 --> 00:02:35,405
大変な労力をかけたけど
あとはボタンを––

49
00:02:35,781 --> 00:02:36,949
押すだけ

50
00:02:37,115 --> 00:02:39,535
アイアンのスピーチは？

51
00:02:39,660 --> 00:02:41,036
今日は私がやる

52
00:02:41,203 --> 00:02:45,541
アイアンがやっと
私にも企画を任せるって

53
00:02:45,707 --> 00:02:48,252
そこで
“ディナーパーティー”よ

54
00:02:50,087 --> 00:02:52,297
普通 ここで拍手を…

55
00:02:52,422 --> 00:02:54,341
いいわ　聞いてて

56
00:02:54,508 --> 00:02:59,972
アイアンの手が入ってないから
分かりにくい名前なのね

57
00:03:00,138 --> 00:03:01,223
分かりにくくない

58
00:03:01,390 --> 00:03:05,894
プレイヤーが集まって
イベントを開けるのよ

59
00:03:06,061 --> 00:03:08,730
ディナーパーティーの
経験ある？

60
00:03:09,064 --> 00:03:10,065
あるわよ

61
00:03:11,108 --> 00:03:14,570
否定的な意見で邪魔しないで

62
00:03:14,736 --> 00:03:17,739
じゃ もういい
配信しましょ！

63
00:03:18,574 --> 00:03:20,576
さあ いくわよ

64
00:03:20,742 --> 00:03:22,744
デヴィッドが呼んでる
緊急事態よ

65
00:03:22,911 --> 00:03:24,037
今 忙しい

66
00:03:24,162 --> 00:03:26,915
髪をつかんで
連れてこいって

67
00:03:27,040 --> 00:03:28,292
そう言った？

68
00:03:28,417 --> 00:03:29,251
暗にね

69
00:03:29,418 --> 00:03:30,669
今は忙しい

70
00:03:30,836 --> 00:03:31,753
なんで？

71
00:03:31,920 --> 00:03:33,130
ボタンを押す

72
00:03:33,297 --> 00:03:33,881
重要な…

73
00:03:34,006 --> 00:03:34,548
これ？

74
00:03:34,673 --> 00:03:35,757
ダメ！

75
00:03:37,467 --> 00:03:39,928
何するのよ
私が… これ…

76
00:03:40,053 --> 00:03:41,346
もう台無し

77
00:03:41,513 --> 00:03:43,182
最高のスピーチね

78
00:03:43,348 --> 00:03:44,433
何なのよ

79
00:03:44,600 --> 00:03:46,935
何が緊急事態なの？

80
00:03:47,853 --> 00:03:50,439
〝ＭＱのナチス問題〟

81
00:03:48,353 --> 00:03:50,439
ゲームにナチスが？

82
00:03:50,606 --> 00:03:53,901
コタクが40人ほどの
集団ギルドを見つけた

83
00:03:54,026 --> 00:03:56,820
ファシズムの支持者らしい

84
00:03:56,987 --> 00:03:57,613
待て

85
00:03:57,738 --> 00:03:59,573
誤解があるかも

86
00:03:59,698 --> 00:04:02,117
ナチスと断言できるか？

87
00:04:02,284 --> 00:04:04,286
シャベルでこれを

88
00:04:05,329 --> 00:04:06,038
何？

89
00:04:07,080 --> 00:04:08,290
おっと 失礼

90
00:04:09,208 --> 00:04:11,460
ああ 確かにナチスだ

91
00:04:11,752 --> 00:04:15,797
シャベルは人を殺すために
作った道具だ

92
00:04:15,964 --> 00:04:16,882
ペニス作りも

93
00:04:17,048 --> 00:04:18,257
それもやった

94
00:04:20,219 --> 00:04:22,971
ナチスは仕事が細かいな

95
00:04:23,096 --> 00:04:24,264
ドイツ品質だ

96
00:04:24,431 --> 00:04:26,808
これは困った事態ね

97
00:04:26,975 --> 00:04:31,021
“ディナーパーティー”の
発表に悪影響よ

98
00:04:31,146 --> 00:04:34,024
ナチスに集中しろ
排除しないと

99
00:04:34,191 --> 00:04:39,071
そう早まるな
ナチスは悪者として使える

100
00:04:39,196 --> 00:04:43,367
ナチスを受け入れては？
物語の中で

101
00:04:44,451 --> 00:04:46,453
いや 受け入れない

102
00:04:46,578 --> 00:04:49,373
奴らは締め出す　当然だ

103
00:04:49,540 --> 00:04:52,709
Ｃ・Ｗ　謝罪文を用意して

104
00:04:52,876 --> 00:04:54,461
分かった　それで…

105
00:04:54,586 --> 00:04:58,257
ナチスに謝る？
ナチスのために謝る？

106
00:05:01,635 --> 00:05:02,845
どっちも違う

107
00:05:03,011 --> 00:05:04,012
なるほど

108
00:05:04,429 --> 00:05:06,640
分かった　僕が締め出す

109
00:05:06,765 --> 00:05:09,268
“ディナーパーティー”の
話は？

110
00:05:09,434 --> 00:05:10,352
知らん

111
00:05:11,311 --> 00:05:14,690
ああ どうでもいい
それより––

112
00:05:14,857 --> 00:05:19,486
ナチスを締め出せば
表現の自由の問題が起きる

113
00:05:19,987 --> 00:05:21,488
コネコネしよう

114
00:05:25,826 --> 00:05:26,535
デヴィッド

115
00:05:26,702 --> 00:05:28,787
ダーティー・デイヴ

116
00:05:28,912 --> 00:05:33,292
ナチスの件は
少し時間をかけるべきだ

117
00:05:33,458 --> 00:05:34,251
締め出す

118
00:05:34,376 --> 00:05:38,547
でも集団ごと締め出すのは
初めてだろ

119
00:05:38,714 --> 00:05:40,048
一応 客だし

120
00:05:40,215 --> 00:05:41,300
よく言えるな

121
00:05:41,425 --> 00:05:43,635
対応に気を使うべきだ

122
00:05:43,760 --> 00:05:47,764
善しあしの判別を
勝手にしていいのか？

123
00:05:47,890 --> 00:05:49,641
ＳＮＳでも大問題だ

124
00:05:49,766 --> 00:05:51,393
誰かがやらないと

125
00:05:51,560 --> 00:05:53,478
だが客はどう思う？

126
00:05:53,645 --> 00:05:58,025
ストレートの白人男が
決めたルールに––

127
00:05:58,150 --> 00:06:01,570
強引に“従え”なんて
言われたら？

128
00:06:01,695 --> 00:06:04,907
それはフェアなのか？
じゃあな

129
00:06:06,241 --> 00:06:07,993
ちょっと待て

130
00:06:08,160 --> 00:06:12,206
多様な意見を聞くべきかも
君からとか

131
00:06:12,331 --> 00:06:13,040
僕？

132
00:06:13,165 --> 00:06:14,541
だって君は…

133
00:06:14,958 --> 00:06:16,418
インド人だろ

134
00:06:16,710 --> 00:06:18,212
言いにくい？

135
00:06:18,462 --> 00:06:20,339
いや それは…

136
00:06:20,506 --> 00:06:21,757
インド人が何？

137
00:06:21,924 --> 00:06:22,508
いや

138
00:06:22,633 --> 00:06:24,426
ポーランド人ならいい？

139
00:06:24,593 --> 00:06:25,135
いや

140
00:06:25,260 --> 00:06:27,387
いいかも　分かんない

141
00:06:27,596 --> 00:06:29,932
僕は正しいことをしたい

142
00:06:30,098 --> 00:06:30,807
助けて

143
00:06:30,974 --> 00:06:34,978
頼むよ　一緒に
倫理委員会を作ろう

144
00:06:35,103 --> 00:06:36,355
まあ いいかも

145
00:06:36,522 --> 00:06:39,358
女の子も入れるべきだな

146
00:06:39,691 --> 00:06:40,943
“女性”だ

147
00:06:42,653 --> 00:06:43,737
だな

148
00:06:45,280 --> 00:06:46,573
女性たち

149
00:06:48,075 --> 00:06:48,951
変な感じ

150
00:06:49,076 --> 00:06:53,872
ブラッドと一緒に
倫理委員会を作るんだが

151
00:06:54,248 --> 00:06:57,251
デイナ　君の視点で
意見を頼む

152
00:06:57,709 --> 00:06:58,335
どう？

153
00:06:58,460 --> 00:06:59,127
いいね

154
00:06:59,294 --> 00:07:00,587
参加してくれ

155
00:07:00,754 --> 00:07:03,715
私も参加させて
役に立ちたい

156
00:07:05,467 --> 00:07:07,803
それは ちょっと…

157
00:07:08,136 --> 00:07:09,221
どう断る？

158
00:07:09,638 --> 00:07:14,226
君の視点は
もう十分 足りてるから

159
00:07:14,351 --> 00:07:15,769
白人女は１人いる

160
00:07:15,894 --> 00:07:18,647
ジョー　見当違いだ

161
00:07:18,981 --> 00:07:21,483
人種は関係なく 彼女は…

162
00:07:21,608 --> 00:07:22,359
ウザい

163
00:07:22,484 --> 00:07:24,152
言っていいのか

164
00:07:24,319 --> 00:07:25,153
問題ない

165
00:07:25,320 --> 00:07:26,029
ホント？

166
00:07:26,196 --> 00:07:27,447
私 ウザい？

167
00:07:28,198 --> 00:07:28,949
うん

168
00:07:29,116 --> 00:07:30,784
デイナ　頼む

169
00:07:30,951 --> 00:07:31,577
今？

170
00:07:31,952 --> 00:07:32,828
行こう

171
00:07:35,455 --> 00:07:36,915
（助けて）

172
00:07:37,833 --> 00:07:38,959
私 ゲイよ

173
00:07:39,751 --> 00:07:42,671
そうなの？
いや それは別に…

174
00:07:43,172 --> 00:07:44,173
いいね

175
00:07:44,339 --> 00:07:48,927
私の視点もあるといいよね
レズビアンだから

176
00:07:49,344 --> 00:07:50,304
ソレ 使える

177
00:07:50,429 --> 00:07:52,347
“ソレ”？　先が心配だ

178
00:07:52,514 --> 00:07:55,684
もっと高く
まっすぐな線で

179
00:07:55,809 --> 00:07:59,354
いつもはポピーが
割り込んでくる

180
00:07:59,521 --> 00:08:00,522
それは…

181
00:08:00,689 --> 00:08:03,859
そうは させないよ
ミシェル

182
00:08:03,984 --> 00:08:07,029
僕の仕事には君が必要なんだ

183
00:08:07,196 --> 00:08:10,407
僕は画家で君は僕の筆だ

184
00:08:10,532 --> 00:08:12,201
ここで何してるの？

185
00:08:12,326 --> 00:08:15,204
ミシェルに修正を頼んでる

186
00:08:15,329 --> 00:08:16,413
どう？　彼女

187
00:08:16,538 --> 00:08:17,206
最悪

188
00:08:17,331 --> 00:08:18,373
鈍いのよね

189
00:08:18,540 --> 00:08:20,417
どいて ミシェル

190
00:08:20,542 --> 00:08:22,377
ほらほら 立って

191
00:08:22,961 --> 00:08:23,837
どこ？

192
00:08:24,087 --> 00:08:28,717
そこを もっと高くして
まっすぐ伸ばしたい

193
00:08:28,884 --> 00:08:32,429
キーフレームを調整すればいい

194
00:08:32,804 --> 00:08:34,431
やるな　さすが！

195
00:08:34,556 --> 00:08:35,349
完璧だ！

196
00:08:35,474 --> 00:08:36,265
当然よ

197
00:08:36,390 --> 00:08:37,142
僕の筆だ

198
00:08:37,267 --> 00:08:38,477
そうでしょ

199
00:08:38,602 --> 00:08:39,937
やだ これ…

200
00:08:40,102 --> 00:08:43,815
ナチス式敬礼だ
ハイル・ヒトラーをさせる

201
00:08:43,982 --> 00:08:44,566
なんで？

202
00:08:44,733 --> 00:08:47,152
あぶり出し作戦だよ

203
00:08:47,319 --> 00:08:51,240
エモート機能に加えて
バグだと発表する

204
00:08:51,406 --> 00:08:56,787
スキンヘッドの奴らが
仲間内で使い始めれば––

205
00:08:56,912 --> 00:08:58,664
存在が明るみに

206
00:08:58,830 --> 00:09:00,040
バカげてる

207
00:09:00,332 --> 00:09:01,416
それ 最高

208
00:09:01,583 --> 00:09:03,836
彼女は当てにならない

209
00:09:03,961 --> 00:09:07,464
自分の言ってること
聞こえる？

210
00:09:08,632 --> 00:09:10,759
いや　残念だよな

211
00:09:10,926 --> 00:09:12,678
記録に残すべきだ

212
00:09:12,845 --> 00:09:13,846
撮ってる

213
00:09:13,971 --> 00:09:15,013
僕に送って

214
00:09:15,180 --> 00:09:16,640
撮るのやめて

215
00:09:16,765 --> 00:09:17,641
あのね

216
00:09:18,141 --> 00:09:21,186
あなたに
こういう判断は無理

217
00:09:21,353 --> 00:09:23,480
私に いい考えがある

218
00:09:23,605 --> 00:09:26,483
平和的な抗議行動を企画する

219
00:09:26,608 --> 00:09:28,193
“ディナーパーティー”で

220
00:09:28,360 --> 00:09:31,738
ＭＱがナチスを
歓迎しないって––

221
00:09:31,864 --> 00:09:33,448
示しつつ 宣伝する

222
00:09:33,615 --> 00:09:36,577
ナチスを使って新機能の宣伝？

223
00:09:36,702 --> 00:09:37,286
そう

224
00:09:37,411 --> 00:09:37,995
最低だ

225
00:09:38,161 --> 00:09:39,246
言ったのに

226
00:09:39,413 --> 00:09:40,873
頑固だからな

227
00:09:41,039 --> 00:09:43,375
もういい　自分でやる

228
00:09:43,542 --> 00:09:45,419
招待しないから！

229
00:09:45,544 --> 00:09:48,422
ミシェル 仕事に戻るぞ

230
00:09:48,797 --> 00:09:50,799
誰の仕事のこと？

231
00:09:51,967 --> 00:09:53,760
塩対応だな

232
00:09:59,266 --> 00:10:01,310
倫理委員会の発足だ

233
00:10:01,643 --> 00:10:04,938
みんな自分の特性を紹介する？

234
00:10:05,063 --> 00:10:05,689
ダメ

235
00:10:05,814 --> 00:10:06,398
そうか

236
00:10:06,565 --> 00:10:10,652
まず我々がするのは
行動規範を作ること

237
00:10:10,777 --> 00:10:15,407
規範がないとナチスが
“違反した”と言えない

238
00:10:15,532 --> 00:10:17,284
だから作る　簡単だ

239
00:10:17,409 --> 00:10:19,411
意見が一致すればね

240
00:10:19,703 --> 00:10:22,539
排除を始めると
キリがなくなる

241
00:10:22,664 --> 00:10:27,836
じゃ 一貫させよう
“ヘイトグループは禁止”

242
00:10:28,003 --> 00:10:31,089
ところで
ヘイトグループとは？

243
00:10:31,215 --> 00:10:32,591
ゲイ嫌いは？

244
00:10:32,716 --> 00:10:34,092
ヘイトだな

245
00:10:34,259 --> 00:10:35,427
女性差別者は？

246
00:10:35,594 --> 00:10:36,261
ヘイトだ

247
00:10:36,428 --> 00:10:37,137
小児性愛者は？

248
00:10:37,346 --> 00:10:38,680
ああ　彼らは…

249
00:10:39,765 --> 00:10:40,724
思春期嫌い

250
00:10:40,891 --> 00:10:42,726
ゲームと関係ある？

251
00:10:42,893 --> 00:10:45,354
ないけど 今後あるかも

252
00:10:45,521 --> 00:10:47,981
何か混乱してきた

253
00:10:48,148 --> 00:10:49,066
どこが？

254
00:10:49,191 --> 00:10:52,819
ゲイじゃないなら出てって

255
00:10:52,986 --> 00:10:58,033
私は誇りを持ったゲイだよ
ただ目的が見えないだけ

256
00:10:58,200 --> 00:10:59,535
ああ そうか

257
00:11:00,202 --> 00:11:03,872
でも 声を落としてくれ
誇りなら––

258
00:11:04,206 --> 00:11:05,332
みんな持ってる

259
00:11:05,499 --> 00:11:09,086
ブラッドは誇り高い
インド系ポーランド人だ

260
00:11:10,462 --> 00:11:12,673
ジョーは誇り高い…

261
00:11:12,840 --> 00:11:14,591
中西部の保守派

262
00:11:15,884 --> 00:11:16,468
よし

263
00:11:16,593 --> 00:11:19,721
僕は誇り高い白人だが
“白人万歳”と…

264
00:11:19,888 --> 00:11:22,349
“言わない”ってこと

265
00:11:22,808 --> 00:11:26,186
小児性愛者も入れよう
いいぞ ジョー

266
00:11:27,688 --> 00:11:29,815
これは なかなか順調だ

267
00:11:30,649 --> 00:11:33,735
そうだ　ここを少し濃く

268
00:11:33,861 --> 00:11:37,573
こっちは角度をつけて
いいね

269
00:11:40,951 --> 00:11:42,286
呼んだかね

270
00:11:42,452 --> 00:11:44,204
ああ 謝罪文だが…

271
00:11:44,371 --> 00:11:46,206
書き終わったよ

272
00:11:46,331 --> 00:11:49,751
和解を求めつつ 弱々しくない

273
00:11:49,877 --> 00:11:54,798
前に女性博物館に
出したものを書き換えた

274
00:11:57,759 --> 00:11:58,719
変だぞ

275
00:11:59,178 --> 00:12:03,098
いや 計画変更だ
ナチスを受け入れる

276
00:12:03,265 --> 00:12:06,685
すばらしい　すぐ書き直すよ

277
00:12:07,144 --> 00:12:09,563
“スー”

278
00:12:13,233 --> 00:12:14,651
やあ スー

279
00:12:14,776 --> 00:12:17,321
邪魔してごめんなさい

280
00:12:17,446 --> 00:12:21,074
例のナチスが
まだゲームに参加してる

281
00:12:21,241 --> 00:12:24,119
心配ない
パッチで解決する

282
00:12:24,286 --> 00:12:26,496
ナチスを排除するパッチ？

283
00:12:26,955 --> 00:12:30,167
ユニフォームにつける
パッチだ

284
00:12:33,170 --> 00:12:36,590
レンズにゴミがついてるかも

285
00:12:36,715 --> 00:12:40,344
ＳＳのマークに見えるから

286
00:12:40,511 --> 00:12:41,762
“ＳＳ”だ

287
00:12:41,887 --> 00:12:43,680
表向きは違うぞ

288
00:12:43,805 --> 00:12:48,310
一応 黒い稲妻ってことに
しておくんだ

289
00:12:48,477 --> 00:12:53,398
でもナチスの連中は
絶対に これを気に入る

290
00:12:54,483 --> 00:12:57,152
なるほど それじゃ…

291
00:12:58,070 --> 00:13:03,700
ナチスのアイテムを
増やしてる気がするんだけど

292
00:13:03,825 --> 00:13:06,745
減らさないとダメよね

293
00:13:06,870 --> 00:13:09,456
むしろ ゼロにしたい

294
00:13:09,581 --> 00:13:12,459
ナチス関連はゼロにして

295
00:13:12,626 --> 00:13:16,672
それがいい
だから蜜でおびき出す

296
00:13:17,172 --> 00:13:18,632
ダメ ダメ ダメ

297
00:13:18,757 --> 00:13:20,175
そうじゃない

298
00:13:20,342 --> 00:13:23,303
今すぐ解決させないと––

299
00:13:23,428 --> 00:13:27,724
またコタクに記事にされて
たたかれる

300
00:13:27,891 --> 00:13:30,227
ナチスの錬金術師が––

301
00:13:30,352 --> 00:13:35,858
毒薬でダークエルフを
絶滅させるほど ひどく？

302
00:13:36,024 --> 00:13:37,776
それもゲームに？

303
00:13:37,943 --> 00:13:39,820
あればいいのに

304
00:13:39,945 --> 00:13:42,573
興味深い物語になるぞ

305
00:13:42,739 --> 00:13:44,616
猫をしつけてる気分よ

306
00:13:45,200 --> 00:13:46,869
週末なら楽しいけど…

307
00:13:47,035 --> 00:13:47,744
じゃあな

308
00:13:47,870 --> 00:13:49,037
待って アイアン！

309
00:13:51,456 --> 00:13:55,377
海辺のエリート族の排除に
賛成の人は？

310
00:13:55,752 --> 00:13:58,672
脚を広げて座る男は？

311
00:13:59,464 --> 00:14:02,885
決まりだ
海辺のエリートは残す

312
00:14:03,468 --> 00:14:05,679
Ｃ・Ｗ　謝罪文は？

313
00:14:05,846 --> 00:14:07,890
書いた　何の会合だ？

314
00:14:08,015 --> 00:14:12,394
私の話なら自己弁護をする
権利がある

315
00:14:13,437 --> 00:14:14,730
違うよ

316
00:14:15,731 --> 00:14:21,069
そうだ　年上の視点を加えれば
多様性が高くなる

317
00:14:21,195 --> 00:14:22,738
ああ　座って

318
00:14:23,238 --> 00:14:25,991
予定は空いてる　何の話？

319
00:14:26,158 --> 00:14:30,204
排除すべき集団を
検討したんだが

320
00:14:30,329 --> 00:14:33,999
それが全体の
かなりの数をしめる

321
00:14:34,124 --> 00:14:35,292
92％だ

322
00:14:35,417 --> 00:14:39,254
全員 排除したら
ゲームにならない

323
00:14:39,421 --> 00:14:44,134
そこで最悪の集団だけに
絞ることにした

324
00:14:44,301 --> 00:14:45,886
この方式で

325
00:14:48,180 --> 00:14:51,433
ブラッドが提案したんだ

326
00:14:51,600 --> 00:14:52,309
お見事

327
00:14:52,476 --> 00:14:54,895
この会議はいつまで？

328
00:14:55,062 --> 00:14:55,604
もう少し

329
00:14:55,979 --> 00:14:57,773
あと63組で終わり

330
00:14:57,940 --> 00:15:00,442
62組だ
“脚を広げる男”は排除

331
00:15:01,485 --> 00:15:02,569
よし

332
00:15:03,153 --> 00:15:07,407
これをこっちに移動して…

333
00:15:10,577 --> 00:15:15,749
〝ポピ︱・リ︱配信中〟

334
00:15:11,119 --> 00:15:13,288
どうも 私 ポピー

335
00:15:13,413 --> 00:15:15,749
ＭＱの主任エンジニアよ

336
00:15:15,916 --> 00:15:17,501
何をする気だ？

337
00:15:17,876 --> 00:15:22,214
今 思ったでしょ
“ポピーってイケてる”

338
00:15:22,339 --> 00:15:25,968
反対にイケてないのが
“ファシズム”よ

339
00:15:26,718 --> 00:15:27,553
痛々しい

340
00:15:29,054 --> 00:15:34,101
みんなでファシズム反対の
集会を開けたら？

341
00:15:34,226 --> 00:15:35,102
ダメだ

342
00:15:35,227 --> 00:15:36,061
そこで…

343
00:15:36,228 --> 00:15:36,937
やめろ

344
00:15:37,104 --> 00:15:38,981
“ディナーパーティー”よ

345
00:15:39,731 --> 00:15:41,733
やった　手まで…

346
00:15:41,900 --> 00:15:46,864
ディナーパーティーＤＰを使って
抗議集会を開く

347
00:15:46,989 --> 00:15:52,536
ＭＱにナチスの居場所はないと
見せつけてやるの！

348
00:15:52,661 --> 00:15:57,416
Ｄ・Ｐ・の機能はシンプルで
とても楽しいわ

349
00:15:57,541 --> 00:15:59,585
“ダブル・ペニスＤＰ”かよ！

350
00:15:59,710 --> 00:16:04,673
招待状を待っててね
ＤＰを楽しみましょ！

351
00:16:03,505 --> 00:16:05,257
〝楽しいＤＰ〟

352
00:16:04,798 --> 00:16:07,301
ああ やっちまった

353
00:16:15,893 --> 00:16:19,688
〝ポピ︱の
反ナチス集会〟

354
00:16:16,268 --> 00:16:18,812
ディナーパーティーに
参加しました

355
00:16:24,693 --> 00:16:28,405
すごい
これって最高にクールよ

356
00:16:28,572 --> 00:16:31,992
平和のために
何百人も集まった

357
00:16:32,367 --> 00:16:35,037
ＢＧＭも いい効果よね

358
00:16:37,497 --> 00:16:43,170
“ディナーパーティー”が
失敗すると思ってた？

359
00:16:43,712 --> 00:16:46,298
それは間違いよ ミシェル

360
00:16:47,424 --> 00:16:48,550
ミシェル

361
00:16:48,884 --> 00:16:52,054
私が正しかった
ネット通販はやめて

362
00:16:52,221 --> 00:16:54,848
私が見てるのは これ

363
00:16:55,891 --> 00:16:59,478
ナチスが
“ディナーパーティー”で

364
00:16:59,603 --> 00:17:02,231
ギルドを集めて襲撃するって

365
00:17:02,397 --> 00:17:06,318
ナチスより
抗議集会が大事でしょ

366
00:17:06,483 --> 00:17:08,612
その集会を狙ってる

367
00:17:08,779 --> 00:17:09,488
何？

368
00:17:09,655 --> 00:17:10,906
そっちに映す

369
00:17:14,076 --> 00:17:16,161
ＢＧＭも入ってる

370
00:17:18,372 --> 00:17:23,210
こっちは静かに集まってて
完全に無防備

371
00:17:23,335 --> 00:17:28,590
でも こっちの集団は
ガチガチに武装してる

372
00:17:29,132 --> 00:17:33,929
平和な集会に
なんで武器を持ってくの？

373
00:17:34,304 --> 00:17:36,223
どうなることやら

374
00:17:36,515 --> 00:17:38,600
私が説得してみる

375
00:17:41,270 --> 00:17:42,980
無理みたい

376
00:17:46,817 --> 00:17:48,986
平和な集会なのに！

377
00:17:50,988 --> 00:17:52,447
やめろ！

378
00:17:56,451 --> 00:17:57,828
ひど過ぎる！

379
00:18:08,297 --> 00:18:09,673
何てこと…

380
00:18:14,928 --> 00:18:16,138
やった！

381
00:18:16,555 --> 00:18:20,142
ステキな
“ディナーパーティー”

382
00:18:23,020 --> 00:18:24,438
“襲撃パレード”

383
00:18:24,605 --> 00:18:26,773
“参加人数”

384
00:18:28,984 --> 00:18:31,320
ポピー！　ポップ…

385
00:18:33,071 --> 00:18:34,281
出てって

386
00:18:34,781 --> 00:18:35,699
ポピー

387
00:18:35,866 --> 00:18:37,451
お見事だったな

388
00:18:38,994 --> 00:18:42,456
“ディナーパーティー”は
大失敗

389
00:18:42,581 --> 00:18:43,540
閉鎖する

390
00:18:43,707 --> 00:18:46,001
ダメだ　閉鎖するな

391
00:18:46,126 --> 00:18:46,793
うるさい

392
00:18:46,919 --> 00:18:50,172
分かってないな　君は天才だ

393
00:18:52,883 --> 00:18:53,759
続けて

394
00:18:53,926 --> 00:18:59,306
僕がやりたかった
“あぶり出し”をやってのけた

395
00:18:59,431 --> 00:19:03,602
40人のナチスが4000人になった

396
00:19:04,353 --> 00:19:05,854
それ クール？

397
00:19:06,021 --> 00:19:06,813
超クール

398
00:19:07,105 --> 00:19:08,106
どこが？

399
00:19:08,273 --> 00:19:10,943
隠れナチスを引っ張り出した

400
00:19:11,109 --> 00:19:16,240
それで皆殺しにするとか
奴らのママを殴るとか？

401
00:19:16,406 --> 00:19:19,117
いや そうじゃない

402
00:19:19,284 --> 00:19:21,703
暴力じゃ解決しない

403
00:19:21,828 --> 00:19:25,666
いつも暴力に
賛成してるくせに

404
00:19:26,542 --> 00:19:29,878
確かに暴力で
解決することは多い

405
00:19:30,045 --> 00:19:32,506
でもナチスは話が違う

406
00:19:32,923 --> 00:19:37,553
いや 歴史を見ると
ナチスを倒したのも暴力か

407
00:19:37,719 --> 00:19:39,555
誰にでも暴力？

408
00:19:39,680 --> 00:19:40,931
今回は違う

409
00:19:41,098 --> 00:19:46,061
奴らは反撃したら喜ぶ
ますます活気づくんだ

410
00:19:46,186 --> 00:19:49,690
だから もっと
ひどい仕打ちを

411
00:19:56,822 --> 00:19:59,950
よし 結論が出たぞ

412
00:20:03,495 --> 00:20:04,997
ナチスだ

413
00:20:05,372 --> 00:20:08,208
まさに振り出しに戻った

414
00:20:08,375 --> 00:20:11,837
でも筋道を通して結論に至った

415
00:20:12,004 --> 00:20:16,884
“猫の皮を剥ぐ
方法もいろいろ”だよな

416
00:20:18,093 --> 00:20:19,011
猫？

417
00:20:19,178 --> 00:20:23,056
デヴィッド
動物虐待者を忘れてた

418
00:20:23,182 --> 00:20:24,975
いやいや　もういい

419
00:20:25,142 --> 00:20:26,101
愛護団体が…

420
00:20:26,268 --> 00:20:28,353
やめろ！　ブラッド

421
00:20:28,478 --> 00:20:30,397
君には振り回されない

422
00:20:30,564 --> 00:20:32,900
もう決定した　終了だ

423
00:20:34,735 --> 00:20:36,570
委員会は終わり

424
00:20:40,866 --> 00:20:42,117
おつかれ

425
00:20:45,204 --> 00:20:47,706
いくぞ いくぞ

426
00:20:51,293 --> 00:20:52,794
ここにいたか

427
00:20:52,961 --> 00:20:58,217
検討を重ねて結論に至ったよ
ナチスを排除する

428
00:20:58,383 --> 00:20:59,384
解決した

429
00:21:02,137 --> 00:21:03,972
まだ大勢いるぞ

430
00:21:04,097 --> 00:21:06,808
隔離サーバーにまとめたの

431
00:21:06,934 --> 00:21:11,438
どれだけ ほえ立てても
誰も聞いてない

432
00:21:11,605 --> 00:21:16,151
でも戦って 暴言を吐いてる
気づいてない？

433
00:21:16,818 --> 00:21:19,571
ナチスの声だけが
こだましてる

434
00:21:19,738 --> 00:21:24,451
監獄の中で好き放題
お互いにやり合ってるの

435
00:21:24,618 --> 00:21:25,410
イカれ野郎！

436
00:21:25,536 --> 00:21:26,370
お前こそ！

437
00:21:26,537 --> 00:21:27,496
国へ帰れ！

438
00:21:27,663 --> 00:21:28,497
俺は純血だ！

439
00:21:28,664 --> 00:21:31,917
全員 捕まえたよ
１人残らずな

440
00:21:32,042 --> 00:21:35,671
ポピーのおかげだ
“ディナーパーティー”の

441
00:21:35,838 --> 00:21:36,797
その手！

442
00:21:36,922 --> 00:21:38,340
やったぞ

443
00:21:38,507 --> 00:21:39,508
“手”って？

444
00:21:39,633 --> 00:21:40,592
それは…

445
00:21:40,759 --> 00:21:42,761
首を突っ込むなよ

446
00:21:42,928 --> 00:21:45,097
無事に終わったならいい

447
00:21:45,264 --> 00:21:46,348
笑える

448
00:21:46,473 --> 00:21:50,936
誰もいない森に
かぎ十字を掘られても––

449
00:21:52,521 --> 00:21:53,897
問題になる？

450
00:21:54,022 --> 00:21:56,066
ちっともならない

451
00:21:56,859 --> 00:21:58,110
ワインある？

452
00:21:58,277 --> 00:21:59,361
もちろん

453
00:21:59,528 --> 00:22:00,654
座って

454
00:22:02,364 --> 00:22:03,574
ちょっと！

455
00:22:03,699 --> 00:22:07,953
ワインと食べ物
友達とおしゃべり

456
00:22:08,078 --> 00:22:11,123
これって
ディナーパーティーよね

457
00:22:11,290 --> 00:22:13,625
ポピーの
初ディナーパーティーだ！

458
00:22:13,750 --> 00:22:15,961
初めてじゃないってば

459
00:22:16,086 --> 00:22:18,380
ギフト交換の表が要るね

460
00:22:18,505 --> 00:22:21,008
絶対 これが初めてだな

461
00:22:21,133 --> 00:22:23,677
ああ 間違いない

462
00:22:33,145 --> 00:22:37,691
“ナチスの監獄”

463
00:24:07,906 --> 00:24:10,742
日本語字幕　仙野 陽子