どちらへ？
コミュニティー・ マネージャーに会う
我々とプレイヤーを結ぶ人だ
耳がツーンとした
みんなのためにも彼女には 地下深くにいてもらってる
苦情やヘイトと闘う仕事は 大変だ
気がめいりそう
普通の人ならそうなるけど
〝広報部 ス︱・ゴルゴン〟
もっとひどい
お客様？
やあ スー
デヴィッド 会えてうれしいわ！
この太陽みたいな人は？
アシスタントのジョー
挨拶を
どうも
来てくれて感激よ
上に行きたくても カードキーが
“使えない”って 警備係に言ったのに…
やだ 私ったら 愚痴ばっかり
さあ 入って座って
危なげな人
だろ
おっと
書類を整理してた？
プレイヤーの フィードバックよ
メールはフィルター機能が あるけど––
手書きじゃ 暴言を防げない
急ぐ話があるって？
今朝 コタクから電話があった
コタクから？
ええ
“神話クエストＭＱ”を トップページで取り上げるって
おっと それは悪くないね
内容は？
ＭＱはＲＰＧの中で 一番人気だそうよ
すばらしい！
白人至上主義者の間で
神話クエスト
レイヴンズ・バンケット
ねえ みんな聞いて 重大発表よ
ボスからチームに話がある
今日は大事な日
“ゲーム内交流機能”を 新たに配信する
最高に美しいデザインの––
“ディナーパーティー”よ
大変な労力をかけたけど あとはボタンを––
押すだけ
アイアンのスピーチは？
今日は私がやる
アイアンがやっと 私にも企画を任せるって
そこで “ディナーパーティー”よ
普通 ここで拍手を…
いいわ 聞いてて
アイアンの手が入ってないから 分かりにくい名前なのね
分かりにくくない
プレイヤーが集まって イベントを開けるのよ
ディナーパーティーの 経験ある？
あるわよ
否定的な意見で邪魔しないで
じゃ もういい 配信しましょ！
さあ いくわよ
デヴィッドが呼んでる 緊急事態よ
今 忙しい
髪をつかんで 連れてこいって
そう言った？
暗にね
今は忙しい
なんで？
ボタンを押す
重要な…
これ？
ダメ！
何するのよ 私が… これ…
もう台無し
最高のスピーチね
何なのよ
何が緊急事態なの？
〝ＭＱのナチス問題〟
ゲームにナチスが？
コタクが40人ほどの 集団ギルドを見つけた
ファシズムの支持者らしい
待て
誤解があるかも
ナチスと断言できるか？
シャベルでこれを
何？
おっと 失礼
ああ 確かにナチスだ
シャベルは人を殺すために 作った道具だ
ペニス作りも
それもやった
ナチスは仕事が細かいな
ドイツ品質だ
これは困った事態ね
“ディナーパーティー”の 発表に悪影響よ
ナチスに集中しろ 排除しないと
そう早まるな ナチスは悪者として使える
ナチスを受け入れては？ 物語の中で
いや 受け入れない
奴らは締め出す 当然だ
Ｃ・Ｗ 謝罪文を用意して
分かった それで…
ナチスに謝る？ ナチスのために謝る？
どっちも違う
なるほど
分かった 僕が締め出す
“ディナーパーティー”の 話は？
知らん
ああ どうでもいい それより––
ナチスを締め出せば 表現の自由の問題が起きる
コネコネしよう
デヴィッド
ダーティー・デイヴ
ナチスの件は 少し時間をかけるべきだ
締め出す
でも集団ごと締め出すのは 初めてだろ
一応 客だし
よく言えるな
対応に気を使うべきだ
善しあしの判別を 勝手にしていいのか？
ＳＮＳでも大問題だ
誰かがやらないと
だが客はどう思う？
ストレートの白人男が 決めたルールに––
強引に“従え”なんて 言われたら？
それはフェアなのか？ じゃあな
ちょっと待て
多様な意見を聞くべきかも 君からとか
僕？
だって君は…
インド人だろ
言いにくい？
いや それは…
インド人が何？
いや
ポーランド人ならいい？
いや
いいかも 分かんない
僕は正しいことをしたい
助けて
頼むよ 一緒に 倫理委員会を作ろう
まあ いいかも
女の子も入れるべきだな
“女性”だ
だな
女性たち
変な感じ
ブラッドと一緒に 倫理委員会を作るんだが
デイナ 君の視点で 意見を頼む
どう？
いいね
参加してくれ
私も参加させて 役に立ちたい
それは ちょっと…
どう断る？
君の視点は もう十分 足りてるから
白人女は１人いる
ジョー 見当違いだ
人種は関係なく 彼女は…
ウザい
言っていいのか
問題ない
ホント？
私 ウザい？
うん
デイナ 頼む
今？
行こう
（助けて）
私 ゲイよ
そうなの？ いや それは別に…
いいね
私の視点もあるといいよね レズビアンだから
ソレ 使える
“ソレ”？ 先が心配だ
もっと高く まっすぐな線で
いつもはポピーが 割り込んでくる
それは…
そうは させないよ ミシェル
僕の仕事には君が必要なんだ
僕は画家で君は僕の筆だ
ここで何してるの？
ミシェルに修正を頼んでる
どう？ 彼女
最悪
鈍いのよね
どいて ミシェル
ほらほら 立って
どこ？
そこを もっと高くして まっすぐ伸ばしたい
キーフレームを調整すればいい
やるな さすが！
完璧だ！
当然よ
僕の筆だ
そうでしょ
やだ これ…
ナチス式敬礼だ ハイル・ヒトラーをさせる
なんで？
あぶり出し作戦だよ
エモート機能に加えて バグだと発表する
スキンヘッドの奴らが 仲間内で使い始めれば––
存在が明るみに
バカげてる
それ 最高
彼女は当てにならない
自分の言ってること 聞こえる？
いや 残念だよな
記録に残すべきだ
撮ってる
僕に送って
撮るのやめて
あのね
あなたに こういう判断は無理
私に いい考えがある
平和的な抗議行動を企画する
“ディナーパーティー”で
ＭＱがナチスを 歓迎しないって––
示しつつ 宣伝する
ナチスを使って新機能の宣伝？
そう
最低だ
言ったのに
頑固だからな
もういい 自分でやる
招待しないから！
ミシェル 仕事に戻るぞ
誰の仕事のこと？
塩対応だな
倫理委員会の発足だ
みんな自分の特性を紹介する？
ダメ
そうか
まず我々がするのは 行動規範を作ること
規範がないとナチスが “違反した”と言えない
だから作る 簡単だ
意見が一致すればね
排除を始めると キリがなくなる
じゃ 一貫させよう “ヘイトグループは禁止”
ところで ヘイトグループとは？
ゲイ嫌いは？
ヘイトだな
女性差別者は？
ヘイトだ
小児性愛者は？
ああ 彼らは…
思春期嫌い
ゲームと関係ある？
ないけど 今後あるかも
何か混乱してきた
どこが？
ゲイじゃないなら出てって
私は誇りを持ったゲイだよ ただ目的が見えないだけ
ああ そうか
でも 声を落としてくれ 誇りなら––
みんな持ってる
ブラッドは誇り高い インド系ポーランド人だ
ジョーは誇り高い…
中西部の保守派
よし
僕は誇り高い白人だが “白人万歳”と…
“言わない”ってこと
小児性愛者も入れよう いいぞ ジョー
これは なかなか順調だ
そうだ ここを少し濃く
こっちは角度をつけて いいね
呼んだかね
ああ 謝罪文だが…
書き終わったよ
和解を求めつつ 弱々しくない
前に女性博物館に 出したものを書き換えた
変だぞ
いや 計画変更だ ナチスを受け入れる
すばらしい すぐ書き直すよ
“スー”
やあ スー
邪魔してごめんなさい
例のナチスが まだゲームに参加してる
心配ない パッチで解決する
ナチスを排除するパッチ？
ユニフォームにつける パッチだ
レンズにゴミがついてるかも
ＳＳのマークに見えるから
“ＳＳ”だ
表向きは違うぞ
一応 黒い稲妻ってことに しておくんだ
でもナチスの連中は 絶対に これを気に入る
なるほど それじゃ…
ナチスのアイテムを 増やしてる気がするんだけど
減らさないとダメよね
むしろ ゼロにしたい
ナチス関連はゼロにして
それがいい だから蜜でおびき出す
ダメ ダメ ダメ
そうじゃない
今すぐ解決させないと––
またコタクに記事にされて たたかれる
ナチスの錬金術師が––
毒薬でダークエルフを 絶滅させるほど ひどく？
それもゲームに？
あればいいのに
興味深い物語になるぞ
猫をしつけてる気分よ
週末なら楽しいけど…
じゃあな
待って アイアン！
海辺のエリート族の排除に 賛成の人は？
脚を広げて座る男は？
決まりだ 海辺のエリートは残す
Ｃ・Ｗ 謝罪文は？
書いた 何の会合だ？
私の話なら自己弁護をする 権利がある
違うよ
そうだ 年上の視点を加えれば 多様性が高くなる
ああ 座って
予定は空いてる 何の話？
排除すべき集団を 検討したんだが
それが全体の かなりの数をしめる
92％だ
全員 排除したら ゲームにならない
そこで最悪の集団だけに 絞ることにした
この方式で
ブラッドが提案したんだ
お見事
この会議はいつまで？
もう少し
あと63組で終わり
62組だ “脚を広げる男”は排除
よし
これをこっちに移動して…
〝ポピ︱・リ︱配信中〟
どうも 私 ポピー
ＭＱの主任エンジニアよ
何をする気だ？
今 思ったでしょ “ポピーってイケてる”
反対にイケてないのが “ファシズム”よ
痛々しい
みんなでファシズム反対の 集会を開けたら？
ダメだ
そこで…
やめろ
“ディナーパーティー”よ
やった 手まで…
ディナーパーティーＤＰを使って 抗議集会を開く
ＭＱにナチスの居場所はないと 見せつけてやるの！
Ｄ・Ｐ・の機能はシンプルで とても楽しいわ
“ダブル・ペニスＤＰ”かよ！
招待状を待っててね ＤＰを楽しみましょ！
〝楽しいＤＰ〟
ああ やっちまった
〝ポピ︱の 反ナチス集会〟
ディナーパーティーに 参加しました
すごい これって最高にクールよ
平和のために 何百人も集まった
ＢＧＭも いい効果よね
“ディナーパーティー”が 失敗すると思ってた？
それは間違いよ ミシェル
ミシェル
私が正しかった ネット通販はやめて
私が見てるのは これ
ナチスが “ディナーパーティー”で
ギルドを集めて襲撃するって
ナチスより 抗議集会が大事でしょ
その集会を狙ってる
何？
そっちに映す
ＢＧＭも入ってる
こっちは静かに集まってて 完全に無防備
でも こっちの集団は ガチガチに武装してる
平和な集会に なんで武器を持ってくの？
どうなることやら
私が説得してみる
無理みたい
平和な集会なのに！
やめろ！
ひど過ぎる！
何てこと…
やった！
ステキな “ディナーパーティー”
“襲撃パレード”
“参加人数”
ポピー！ ポップ…
出てって
ポピー
お見事だったな
“ディナーパーティー”は 大失敗
閉鎖する
ダメだ 閉鎖するな
うるさい
分かってないな 君は天才だ
続けて
僕がやりたかった “あぶり出し”をやってのけた
40人のナチスが4000人になった
それ クール？
超クール
どこが？
隠れナチスを引っ張り出した
それで皆殺しにするとか 奴らのママを殴るとか？
いや そうじゃない
暴力じゃ解決しない
いつも暴力に 賛成してるくせに
確かに暴力で 解決することは多い
でもナチスは話が違う
いや 歴史を見ると ナチスを倒したのも暴力か
誰にでも暴力？
今回は違う
奴らは反撃したら喜ぶ ますます活気づくんだ
だから もっと ひどい仕打ちを
よし 結論が出たぞ
ナチスだ
まさに振り出しに戻った
でも筋道を通して結論に至った
“猫の皮を剥ぐ 方法もいろいろ”だよな
猫？
デヴィッド 動物虐待者を忘れてた
いやいや もういい
愛護団体が…
やめろ！ ブラッド
君には振り回されない
もう決定した 終了だ
委員会は終わり
おつかれ
いくぞ いくぞ
ここにいたか
検討を重ねて結論に至ったよ ナチスを排除する
解決した
まだ大勢いるぞ
隔離サーバーにまとめたの
どれだけ ほえ立てても 誰も聞いてない
でも戦って 暴言を吐いてる 気づいてない？
ナチスの声だけが こだましてる
監獄の中で好き放題 お互いにやり合ってるの
イカれ野郎！
お前こそ！
国へ帰れ！
俺は純血だ！
全員 捕まえたよ １人残らずな
ポピーのおかげだ “ディナーパーティー”の
その手！
やったぞ
“手”って？
それは…
首を突っ込むなよ
無事に終わったならいい
笑える
誰もいない森に かぎ十字を掘られても––
問題になる？
ちっともならない
ワインある？
もちろん
座って
ちょっと！
ワインと食べ物 友達とおしゃべり
これって ディナーパーティーよね
ポピーの 初ディナーパーティーだ！
初めてじゃないってば
ギフト交換の表が要るね
絶対 これが初めてだな
ああ 間違いない
“ナチスの監獄”
日本語字幕 仙野 陽子