Kurp mēs dodamies?
Pie Sjū...
klientu attiecību vadītājas.
Viņa ir saskarsmes punkts starp mums un spēlētājiem.
Man gandrīz pārplīsa ausis.
Jā, esam diezgan dziļi zem zemes.
Visiem ir labāk, ka viņa ir te lejā.
Tas ir grūts darbs.
Jātiek galā ar dusmīgām atsauksmēm, sūdzībām un naidu.
Viņa droši vien ir galīgi nomākta.
Nē. Tas būtu normāli. Ir daudz sliktāk.
KLIENTU ATTIECĪBU NODAĻA SJŪ GORGONA
Ciemiņi?
Sveika, Sjū!
Deivid, kāds prieks tevi redzēt!
Un kas tā par saulīti, ko esi paņēmis līdzi?
Mana asistente Džo.
-Saki "čau", Džo! -Čau!
Paldies ka iegriezāties.
Es labprāt apciemotu jūs augšā, bet mana sasodītā atslēgas karte nestrādā.
Mēģināju par to runāt ar drošības dienestu, bet viņi...
Vai, kā es tarkšķu! Jums noteikti ir garlaicīgi.
O! Nu nāciet! Apsēdieties!
Man viņa nepatīk. Uzdzen nemieru.
Zinu.
Esi ķērusies pie papīru kārtošanas?
Tās? Nē, tās ir tikai spēlētāju atsauksmes.
E-pastā ir filtrs, kas cenzē pārāk izteiksmīgu valodu,
bet, paldies Dievam, ar roku rakstītais vēl netiek cenzēts.
Jā. Sjū, tu teici, ka tev ir svarīgi jaunumi?
Jā, tā ir. Šorīt man piezvanīja no vietnes Kotaku.
-Kotaku? -Jā.
Viņi gatavo pirmās lapas rakstu par MQ un lūdz mūsu komentārus.
Pirmā lapa? Nav slikti! Tās ir labas ziņas. Par ko stāsts?
Nu, acīmredzot Mythic Quest ir tiešsaistes lomu spēle numur viens...
Fantastiski!
...starp galējiem rasistiem.
Tā, visi paklausieties! Svarīgs paziņojums.
Lielais boss uzrunā savu komandu. Šodien ir liela diena.
Šodien mēs izlaižam savu jaunāko un, ja es pati tā drīkstu sacīt,
visskaistāk noformēto jauno sociālā tīkla funkciju -
Viesības.
Esam tajā ieguldījuši daudz darba, un nu atliek vien...
nospiest šo pogu.
Kur ir Aiens? Vai viņš parasti nesaka runu?
Jā, Mišela, tā ir,
bet šo runu saku es, jo pēc tās ņemšanās ar lāpstu
Aiens man beidzot ir atļāvis paturēt kaut ko savu.
Un tās ir Viesības.
Šis ir īstais brīdis aplaus... Nu, vienalga.
Vienkārši nepārtrauc!
Tātad Aiens nepalīdzēja.
Tāpēc nosaukums ir tik nesaprotams.
Tas nav nesaprotams, Mišela.
Kā vēl lai nosauc funkciju, kas spēlētājiem ļauj sazināties starp ģildēm
un plānot lielus notikumus?
Vai tu kādreiz esi bijusi uz viesībām?
Jā. Uz simtiem.
Vai tu, lūdzu, varētu nebūt tik negatīva un vairs nepārtraukt?
Es pārlēkšu uz beigām. Laižam vaļā!
Tūlīt ies gaisā.
Popij, Deivids grib tevi satikt. Tas ir steidzami.
Es kaut ko daru, Džo.
Viņš teica: ja tu neej, es drīkstu tevi aizvilkt aiz matiem.
-Deivids tā teica? -Tāds bija zemteksts.
-Pasaki Deividam, ka esmu ļoti aizņemta. -Darot ko?
Spiežot pogu.
-Tas ir kas vairāk par pogu, Mišela. -Šo pogu?
Nē!
Nolād... Es tikai... Tas bija... Tu visu sabojāji.
Lieliska runa, bos!
Ak mans Dievs! Džo, kas gan var būt tik steidzams?
MYTHIC QUEST PROBLĒMA AR NACISTIEM
Vai mums spēlē ir nacisti?
Kotaku atradis ģildi, kurā ir kādi 40 locekļi,
kas atklāti atzīst, ka spēlē mūsu spēli pēc fašistiskiem principiem.
Nu paga!
Cilvēki tā sauc visus, kas viņiem nepiekrīt.
Kā varam būt droši, ka tie patiešām ir nacisti?
Viņi ar lāpstu izdarīja šo.
-Un? -Jā?
Atvainojos.
Jā, tie ir nacisti.
Lāpsta tam nav domāta. Tā paredzēta nogalināšanai.
Un daiktu rakšanai.
To arī viņi izdarīja.
O-ho!
Saki par nacistiem, ko gribi, bet viņi ir precīzi.
Vācu inženierija.
Ak vai! Tas ir tik nelāgi.
Visa tā nacistu padarīšana pilnīgi aizēnos Viesības.
Vai varam koncentrēties uz nacistiem?
Ja? Ir jātiek vaļā no nacistiem.
Varbūt mēs pārsteidzamies.
No nacistiem iznāktu izcili ļaundari.
Vai esam apsvēruši iespēju iekļaut viņus stāstā?
Nē. Nē, neesam. Nacistus mēs neiekļausim.
Mēs viņus izspersim laukā no ģildes, un punkts.
K. V., tev jāuzraksta atvainošanās. Tūlīt pat.
Protams.
Vai mēs atvainojamies nacistiem vai atvainojamies viņu vārdā?
Ne to, ne to.
Protams.
Tā. Zināt ko? Es izsperšu laukā to nacistu ģildi.
Paga, paga! Ko darīsim ar Viesībām?
Man vienalga.
Jā, Popa.
Visiem vienalga par Viesībām, bet mēs nevaram tā vienkārši izspert ārā nacistus.
Tūlīt tiks piesaukts Konstitūcijas pirmais labojums.
Man šī doma jāpieslīpē.
Deivid! D-gal! Devīgais Deiv!
Varbūt tā nacistu lieta vēl jāpārdomā.
Negribu, ka tas ievelkas, bet, šķiet, vajadzētu piebremzēt.
-Es izslēgšu tos nacistus, Bred. -Klau, es saprotu.
Bet mēs vēl nekad neesam izslēguši veselu grupu.
Tie ir klienti, kas maksā naudu.
Pretīgi, Bred, pat no tevis.
Es tikai saku, ka mums jāuzmanās ar to, kā atbildam.
Jā, mēs radījām šo platformu,
bet vai mums jāizlemj, kam palikt un kam iet?
Tā pati problēma bija feisbukam un tviterim.
Klau, kādam tas solis ir jāsper.
Jā, bet padomāsim!
Kā tas izskatīsies, kad cilvēki uzzinās,
ka šo soli spēris baltais heteroseksuālis,
kas raksta likumus, pēc kā visiem jādzīvo?
Vai tas šķitīs godīgi? Vai tas šķitīs iekļaujoši?
Labi. Atā!
Paga! Bred? Es gribu būt iekļaujošāks.
Ņemsim vērā dažādības aspektu, apspriežot to ar tevi.
Ko tu gribi teikt?
Nu, zini, jo tu esi... Vai drīkstu teikt "indietis"?
Kāpēc lai nedrīkstētu?
Nezinu. Saproti...
-Kas tur slikts, ja esmu indietis? -Nekas.
Esmu arī polis, ja tas tev šķiet labāk.
-Nē. -Nē?
Tas ir, jā. Vai... Es nezinu.
Es tikai cenšos saprast, kā būtu pareizi.
Vai tu man palīdzēsi? Lūdzu?
Mēs varam izveidot ētikas komisiju. Pieņemt lēmumus kopā.
Labi. Komisija.
Un zini ko? Tajā jāiekļauj arī meitenes.
Sievietes.
Sievietes. Pareizi.
Ei, sievietes!
Tas bija dīvaini. Paklau!
Mēs ar Bredu veidojam ētikas komisiju.
Un, Deina, mēs būtu pateicīgi par tavu unikālo... skatpunktu.
-Labi! -Jā.
Vai tu mums pievienosies?
Vai es drīkstu pievienoties? Es labprāt palīdzētu, kā vien spētu.
Ā, tas...
Ko lai es saku?
Vienkārši tavs skatpunkts jau ir... aizņemts.
Jā, mums nevajag divas baltās čiksas.
Nē, Džo. Tas pat nav tas.
Ja? Tas nav saistīts ar rasi. Tas vairāk ir... Viņa ir...
-Kaitinoša. -Vai tā drīkst teikt?
Pilnīgi noteikti.
-Tiešām? -Jā.
-Es esmu kaitinoša? -Jā.
Nu tad, Deina, vai nāksi?
-Tūlīt pat? -Jā. Ejam!
Nu labi.
Palīdzi!
Esmu homoseksuāla.
Esi? Tas ir, protams, esi.
Ne "protams". Tas ir lieliski.
Jā. Tas ir mans unikālais skatpunkts. Esmu lesbiete.
Viena no tām derētu.
Viena no tām? Mums veicas labi!
Nē, nē. Joprojām nav pareizi. Tai jābūt augstāk un taisnākai.
Zini, parasti šajā brīdī parādās Popija un visu pārņem.
Nu, es to nepieļaušu, ja, Mišela?
Jo man vajag, lai to izdari tu. Es strādāju caur tevi.
Ir tā: es esmu mākslinieks un tu esi mana mīļākā ota.
Ko tu te lejā dari?
Cenšos panākt, lai Mišela izdarītu to, ko es gribu.
-Viņai nesanāk? -Jā, galīgi garām.
Jā, viņa strādā briesmīgi.
Celies augšā, Mišela! Pacel pakaļu! Ātrāk! Paldies.
-Kas par lietu? -Jā, redzi - te.
Man vajag, lai tā ir augstāk, vairāk izstiepta un taisna.
Ir tikai jāpieregulē pāris animācijas atslēgas kadri un...
-Paskat tik! -Jā.
Tu esi labākā! Re...
-Perfekti. -Zinu, jo...
-Tu esi mana mīļākā ota. -Jā. Es...
-Ak kungs! Vai tas ir... -Jā. Nacistu sveiciens.
Jā. Gribu, lai viņš sveicina Hitleru.
-Kāpēc? -Tā.
Tas pieder pie mana plāna, lai viņus izsvēpētu.
Redzi, mēs izlaidīsim emotikonu, bet publiski pateiksim, ka tā ir klupe.
Bet šie skinhedu ķēmi tam nespēs pretoties.
Viņi dalīsies ar to starp draugiem,
un tā viņi izgaismosies.
Tas ir neprāts.
Man liekas - superīgi.
Tā, viņa domā, ka tas ir labi. Par ko tas liecina?
Nacistu emotikons, slepeni plāni, izsvēpēšana.
Tu pats sevi dzirdi?
Nē. Kaut es varētu!
Mums tas būtu jāieraksta nākamībai.
-Es jau ierakstu. -Forši. Atsūti man!
Beidz ierakstīt! Liec to nost!
Paklau, tu neesi pareizajā noskaņojumā, lai pieņemtu šādus lēmumus.
Turklāt man ir labāks plāns.
Mēs noorganizēsim mierīgu protestu, izmantojot...
Viesības.
Tā mēs nacistiem parādīsim, ka viņi MQ nav gaidīti,
un vienlaikus gaumīgi izreklamēsim manu funkciju.
Tātad tu gribi izmantot nacistus, lai reklamētu savu funkciju?
-Jā. -Pretīgi.
Es centos viņai to pateikt.
Viņa ir ļoti ietiepīga.
Tā, ejiet ratā!
Izdarīšu pati. Man jūs nevajag. Es nelūdzu jūs piedalīties protestā.
Tā, Mišela. Atpakaļ pie darba!
Manējā vai tavējā?
Tu gan esi uzvilkta!
Laipni lūgti pirmajā ētikas komisijas sēdē!
Mums te tiešām ir raiba kompānija!
Vai mums visiem vajadzētu stādīties priekšā?
-Nevajag. -Nē? Nu labi.
Mūsu pirmais uzdevums - jāizstrādā uzvedības kodekss.
Problēma tāda,
ka mēs nezinām, kurus noteikumus nacisti pārkāpj,
jo mums nekādu noteikumu nav.
Tāpēc tos izdomāsim! Viegli.
-Viegli. -Jā.
Ja būsim vienprātīgi.
Izslēgt grupas ir slidena lieta.
Vai esam vienisprātis par šo? "Nekādu naida grupu!"
Negribu, ka tas ievelkas, Deivid, bet kas ir naida grupa?
Piemēram, vai homofobi skaitās?
Jā. Viņi ienīst gejus.
-Un mizogīnisti? -Jā. Viņi ienīst sievietes.
-Pedofili? -Protams. Viņi ienīst...
Pubertāti?
Vai tiešām pedofili spēlē rada problēmas?
Nē, nē. Bet nodrošināsimies, lai viņi tās neradītu, ja?
Piedodiet! Laikam esmu mazliet apmulsusi, jo...
Apmulsusi?
Tu teici, ka esi homoseksuāla, un, ja neesi, tev jāiet prom.
Es esmu. Esmu lepna homoseksuāliste.
Es tikai nesaprotu, ko mēs te darām.
Tā, Reičela, vai vari... pagriezt mazliet klusāk? Mazliet?
Mēs visi te esam lepni.
Zini, Breds ir lepns indiešu poļu vīrietis. Vai tu to zināji? Ja, Bred?
Un Džo ir lepna...
Veselīga Vidējo Rietumu konservatīvā.
Labi.
Es esmu lepns baltais vīrietis, bet es to visiem neklāstu.
-Deivid! -Atvainojos! Ne to es gribēju teikt.
Es tikai saku, ka to nesaku. Visādā ziņā pedofili ir sarakstā.
Urā!
Tā tik turēt, Džo!
Mums tā lieta iet.
Jā. Labi, jā.
Varbūt te mazliet ieēno un te mazliet stūraināk.
Ļoti labi.
Vai tiku aicināts?
Jā, K. V. Par to atvainošanos...
Tikko pabeidzu un esmu gluži apmierināts. Tā ir samiernieciska, bet neizrāda vājumu.
Es to pārtaisīju no iepriekšējās atvainošanās Sandjego Sieviešu muzejam.
Savādi.
Jā. Bet plāni ir mainījušies. Mēs tomēr iekļausim nacistus.
-Brīnišķīgi! Tūlīt ķeršos klāt. -Labi.
Sjū.
Sveika, Sjū!
Čaviņa! Piedod, ka traucēju.
Bet es redzu, ka tie sasodītie nacisti vēl ir spēlē.
Neuztraucies! Es tagad strādāju pie varianta, kas visu saliks pa vietām.
Pie varianta, kas nobloķēs nacistus?
Nē. Pie varianta, ko likt uz viņu formastērpiem.
Rio!
Zini, varbūt man ir netīra lēca,
bet tas izskatās šausmīgi līdzīgs SS simbolam.
Jā, SS.
Oficiāli gan ne.
Nē. Publiski mēs teiksim, ka tas ir melnais zibens vai kas tāds.
Bet nacistiem tas patiks.
Viņi to pieņems, tici man! Nacistiem patiks.
Paldies, Rio!
Ak tā. Jā. Tātad...
Izskatās, ka tu liec klāt nacistu piederumus.
Taču mums ir jātiek vaļā no nacistu piederumiem.
Jo mēs gribam nulli nacistu.
Nulle ir sasniedzamais nacistu skaits.
Pilnīgi piekrītu.
Bet vislabāk nacistu var noķert ar mazliet medus.
Nē, nē. Tas nedrīkst notikt tik ilgi.
Tam ir jābeidzas šodien, Aien. Labi?
Tam jābeidzas šodien, vai būs vēl viens Kotaku raksts,
un tad būs pavisam slikti.
Tik slikti kā nacistu alķīmiķis, kurš savārīja tādu dziru,
ar ko tika iznīcināta visa tumšo elfu rase?
Nē, nē. Vai tas arī ir spēlē?
Nē, bet varētu būt.
Un cik tas būtu aizraujošs stāsts!
Ak kungs! Tāda sajūta, kā ganot kaķus,
kaut gan brīvdienās man patīk to darīt.
-Jā. Paldies, Sjū. -Aien, neapklusini mani!
Balsosim! Kurš ir par piekrastes elites izslēgšanu no spēles?
Un par to vīriešu izslēgšanu, kuri sēž izplestām kājām?
Tātad izlemts.
Piekrastes elite paliek spēlē.
Sveiks, K. V.! Vai pabeidzi atvainošanos?
Jā, jā. Kas šī par sapulci? Kāpēc netiku uzaicināts?
Es pieprasu tiesības aizstāvēties.
Šī sapulce nav par tevi.
Lai gan paga! Tu tiešām ienes citas paaudzes skatpunktu.
Tas papildinātu komisijas daudzveidību, vai ne, Bred?
Tā gan. Labi. Apsēdies!
Man pašlaik ir brīvs brīdis. Par ko ir stāsts?
Jā. Nu,
mēs izveidojām to grupu sarakstu, kuras potenciāli varētu izslēgt
papildus nacistiem.
Un izrādījās, ka to ir daudz.
92 % mūsu spēlētāju.
Jā. Mēs nevaram izmest visus,
jo tad mums nebūtu spēles.
Tātad bija jāatrod ātrs veids, kā noskaidrot ļaunākos noziedzniekus.
Mēs izveidojām sistēmu.
To izveidoja Koledžu sporta asociācija, bet Breds mums to piedāvāja.
-Brīnišķīgi. -Klau, Deivid!
-Cik ilgi vēl šī sapulce būs? -Esam gandrīz pabeiguši.
Jā. Tikai 63 ātri lēmumi, un būsim brīvi.
Sešdesmit divi. Par tiem, kas sēž izplestām kājām, jau izlēmām.
Tā.
Ja nu tu ej tur un es eju...
STRAUMĒ POPIJA LĪ!
Sveiciens visiem! Te Popija Lī, Mythic Quest galvenā inženiere.
Ak Dievs! Ko tu dari?
Zinu, ka jūs visi droši vien domājat: "Popija Lī ir diezgan forša."
Bet zināt, kas nav forši?
Fašisms.
Cik smagi to redzēt!
Vai nebūtu lieliski, ja mēs visi varētu sanākt kopā
un apliecināt savu naidu pret fašismu?
-Ak vai! Nedari to! -Sākam...
-Nedari! -Viesības!
VIESĪBAS - POPIJAS PROTESTS PRET FAŠISMU
Viņa noplātīja rokas.
Šodien, izmantojot Viesības, es aicinu jūs uz mierīgu protestu.
Parādīsim tiem atsaldētajiem nacistiem, ka viņiem nav vietas MQ!
Izmantot V intuitīvo funkciju ir vienkārši, viegli un aizraujoši!
V? Nesauc to par "V"!
Atsaucieties šim aicinājumam
un arī turpmāk gaidiet savā iesūtnē dažādas saldas V darbības!
Ak Dievs!
Esat pievienojies Viesībām.
ĢILDES - UZBRUKUMI - KVESTI
O! Tas ir superīgi!
Simtiem cilvēku sapulcējušies uz demonstrāciju par mieru.
Es pieliku mūziku, lai radītu noskaņu.
Jā.
Zinu, ka daži no jums domāja, ka Viesības būs neveiksmīgas.
Man ir prieks paziņot, ka tev nebija taisnība, Mišela.
Ei, Mišela! Tev nebija taisnība, bet man bija.
Beidz tagad internetā iepirkties!
Patiesībā es skatos šo.
Nacistu ģilde izmantoja Viesības, lai apvienotos ar dažām citām ģildēm
un sarīkotu kaut kādu masveida uzbrukumu.
Vienalga! Vai vari to izslēgt?
Negribu skatīties uz nacistiem. Gribu pievērsties protestam.
Viņi dodas uz protestu.
-Ko? -Skaties! Tūlīt parādīšu.
Viņiem ir pašiem sava mūzika!
Rau, šie tur tagad klusi sēž, pilnīgi neapbruņoti,
turpretī šie ir apbruņojušies līdz zobiem.
Kādēļ gan lai kāds ņemtu līdzi ieročus uz mierīgu protestu?
Laikam tūlīt uzzināsim.
Varbūt es varu apspriesties ar viņiem.
Laikam ne.
Šī ir mierīga sanākšana!
Nu taču, puiši!
Kāpēc jūs tā darāt?
Palīgā!
Kāpēc? Kāpēc?
Ak mans Dievs!
Jē!
Cik lieliskas Viesības!
VIESĪBAS UZBRUKUMS: POPIJAS MĪKSTO PARĀDE
PIEDALĪJĀS
Popij! Popkorniņ! Pop...
Ej prom!
Popij, es redzēju uzbrukumu. Tas bija satriecoši.
Neber brūcēs sāli!
Viesības ir liela izgāšanās. Es tām pielikšu punktu.
-Nē. Nē, Popij! To nevar. -Atšujies!
Pop, tu nesaproti. Tu esi ģeniāla.
Turpini!
Tu paveici to, ko es nespēju izdarīt visu dienu.
Tu viņus izvilki laukā.
Tagad 40 nacistu vietā
spēlē ir 4000 nacistu.
Forši?
-Jā. Tas ir superforši. -Tiešām?
Jā! Jā, jo mēs tos izvilkām laukā no ēnas.
Nu jā, labi.
Tagad laikam tu vari tos visus novākt
vai iesist viņu mammām, vai ko vēl tu gribi darīt.
Nē. Popij, tu nesaproti.
Vardarbība nav risinājums.
Vardarbība vienmēr ir tavs risinājums. Tev birojā ir kaujas cirvis.
Taisnība.
Vardarbība bieži ir labākais risinājums,
bet ne attiecībā pret nacistiem.
Lai gan vēsturiski tas bija labākais veids, kā tikt ar viņiem galā.
Šķiet, tas attiecas uz vairumu cilvēku: jāizmanto vardarbība...
Bet šis ir citādi, ja?
Nacisti grib, lai mēs sitam pretī. Tas viņus padara stiprākus.
Tas viņiem dod, pret ko cīnīties.
Tāpēc mēs izdarīsim kaut ko daudz, daudz sliktāku.
Nu tā. Mums ir atbilde.
NACISTI
Tie ir nacisti. Velns!
Tas ir tieši tas pats, ar ko mēs sākām.
Bet mēs pie tā nonācām pareizā veidā,
un tas ir pats galvenais.
Un es uzzināju, ka, pieņemot lēmumus...
Kāds bija tas teiciens? "Ir vairāki veidi, kā nodīrāt kaķi"?
Nodīrāt kaķi.
Negribu, ka tas ievelkas, bet mēs aizmirsām dzīvnieku spīdzinātājus.
-Uzraksti tos! -Nē, nē, nē.
Mums nevajag dzīvnieku aizstāvjus uz kakla.
Nē! Nē, Bred.
Es zinu, ko tu dari, un tas tūlīt jāizbeidz.
Esam atraduši risinājumu. Lūk!
Ētikas komisija brīva!
Labi. Arlabvakaru!
-Tā. Paskat, paskat! -Jā, jā, jā.
Jā!
Ei! Te jūs esat. Labas ziņas!
Pēc ilgām un rūpīgām pārdomām es beidzot esmu pieņēmis lēmumu.
Mēs speram ārā nacistus.
Jau tikām ar viņiem galā.
Ko? Viņi vēl ir spēlē. Melnais tūkstotis.
Mēs piesaistījām viņu kontus izolētam serverim.
Tas ir ideāli.
Tā viņi var dzīt savu sviestu visu dienu,
bet neviens to nedzird.
Bet viņi tomēr cīnās un lamājas.
Vai tad viņi nezina, ka ir vieni?
Nē, tā ir atbalss telpa. Nacistu atbalss telpa.
Tas ir cietums.
Tāds, kurā viņi var darīt, ko grib, bet tikai cits pret citu.
-Aizveries, mīkstais! -Pats mīkstais!
-Vācies uz savu valsti! -Manas asinis ir tīras.
Un mēs dabūjām viņus visus. Pilnīgi visus.
Un tas viss, pateicoties Popijas funkcijai "Viesības".
-Tu noplātīji rokas. Jā. -Protams, noplātīju rokas. Rokas.
Ko "rokas"?
-Deivid, nemēģini saprast mūsu lietas! -Tas ir iekšējais joks.
-Saprast mūs. -Nu labi. Lai būtu!
Labi, ka diena galā.
Klau, atjautības uzdevums!
Ja nacists mežā izrok svastiku un nav neviena, kas to redzētu...
...vai tas ir būtiski?
Nē. Nav.
Vai ieliesiet man vīnu?
Jā. Piesēdi!
Ei, ei!
Vīns, ēdiens, draugu sarunas.
Varētu gandrīz nosaukt par viesībām.
-Ei! Popijas pirmās viesības! -Paskat tik!
-Visi zina, ka esmu bijusi uz daudzām. -Forši.
Uztaisīšu tabulu dāvanu apmaiņai.
Jā. Viņa nekad nav bijusi uz viesībām. Šīs ir pirmās.
-Pirmās. Cik bēdīgi! -Jā, tiešām.
NACISTU CIETUMS
Tulkojusi Inguna Puķīte