Hvor skal vi?
Til Sue.
Hun er dialogsjefen vår.
Den direkte kontakten mellom oss og spillerne.
Jeg fikk dotter i ørene.
Ja, vi er ganske langt under jorden.
Det er bare bedre for alle at hun er her nede.
Det er en vanskelig jobb.
Må håndtere sinte tilbakemeldinger, klager og hat.
Hun må være superdeprimert.
Nei. Det ville vært normalt. Dette er mye verre.
DIALOGSJEF SUE GORGON
Besøk?
Hei, Sue.
David, så hyggelig å se deg.
Hvem er denne solstrålen du har med deg?
Dette er assistenten min, Jo.
-Si hei, Jo. -Hei.
Takk for at dere kommer innom, dere.
Jeg skulle gjerne besøkt dere der oppe, men det hersens nøkkelkortet virker ikke.
Jeg tok det opp med sikkerhetsavdelingen, men de...
Hør på meg, babler i vei og kjeder dere til døde.
Ok, kom igjen. Sett dere. Sitt.
Jeg liker henne ikke. Hun er urovekkende.
Jeg vet det.
Holder du på med arkivering?
Dette? Nei, det er bare noen tilbakemeldinger fra spillere.
E-post har filtre som sensurerer de mer skildrende vendingene.
Men Gud velsigne Amerika, det håndskrevne ord kan ikke sensureres.
Akkurat. Så, Sue, du sa du hadde noe som hastet?
Ja visst. Jeg fikk en telefon fra Kotaku i morges.
-Kotaku? -Ja.
De skal kjøre en forsideartikkel om MQ og ba om en kommentar fra oss.
"Forside"? Ikke dårlig. Det var gode nyheter. Hva er vinklingen?
Mythic Quest er visst ranket som online datarollespill nummer én...
Fantastisk.
...blant nynazister.
Hør etter, alle sammen. Jeg har en viktig kunngjøring.
Sjefen snakker til teamet sitt. En stor dag i dag.
I dag lanserer vi vår nye, og, om jeg må få si det selv,
vakkert utformede sosiale nettverksfunksjon.
Dinner Party.
Det er lagt ned mye arbeid i dette, og det eneste som gjenstår, er...
...å trykke på knappen.
Hvor er Ian? Pleier det ikke å være ham som holder tale?
Ja, Michelle, det er det.
Men denne gangen er det meg, for etter spade-greia
gikk Ian endelig med på å la meg ha noe som er mitt.
Og det er Dinner Party.
Her ville det være naturlig å klappe... Glem det.
Bare ikke avbryt meg.
Så Ian har ikke hjulpet til.
Det er derfor navnet er så forvirrende.
Det er ikke forvirrende.
Hva annet kaller du en funksjon der man kan kommunisere på tvers av guilds
og planlegge store events?
Har du noen gang vært i et middagsselskap?
Ja. Hundrevis.
Kan du slutte å være så negativ og ikke avbryte mer?
Jeg hopper bare til slutten. Vi lanserer!
Da kjører vi.
Poppy, David vil snakke med deg. Det haster.
Jeg er opptatt, Jo.
Han sa at hvis du ikke kom, kunne jeg dra deg etter håret.
-Sa David det? -Det var underforstått.
-Bare si til David at jeg er opptatt. -Med hva da?
Å trykke på en knapp.
-Det er mer enn bare en knapp. -Denne?
Nei!
Men for fa... Dette skulle liksom være... Du ødela det.
Flott tale, sjef.
Herregud, Jo. Hva er det som kan haste så voldsomt?
MQ HAR ET NAZIST-PROBLEM
Har vi nazister i spillet?
Kotaku fant et guild med rundt 40 medlemmer
som åpent gir uttrykk for at de spiller etter fascistiske prinsipper.
Vent litt.
Folk bruker ordet om alle som er uenige med dem.
Hvordan kan vi være sikre på at de er nazister?
De gjorde dette med spaden.
-Og så? -Ja?
Beklager.
Ja, de er nazister.
Det er ikke dette spaden er til for. Den er til for å drepe folk.
Og grave pikker.
De gjorde det også.
Jøss.
En kan si hva en vil om nazister. De er iallfall nøyaktige.
Tysk ingeniørkunst.
Dette er så opprørende.
Denne nazi-greia kommer til å overskygge Dinner Party fullstendig.
Kan vi fokusere på nazistene?
Vi må bli kvitt nazistene.
Kanskje vi forhaster oss.
Nazister er utmerkede skurker.
Har vi vurdert å akseptere nazistene, rent narrativt sett?
Vi har ikke det. Vi aksepterer ikke nazister.
Vi kaster dem ut av guildet, og det er det.
C.W., du må skrive en beklagelse. Med én gang.
Selvsagt.
Beklager vi overfor nazistene eller på vegne av dem?
Ingen av delene.
Selvsagt.
Ok. Vet dere hva? Jeg kaster ut nazi-guildet.
Vent. Hva gjør vi med Dinner Party?
Driter jeg i.
Ja, Pop.
Ingen vil bry seg om Dinner Party, men vi kan ikke bare kaste ut nazistene.
Det kommer til å bli en greie om ytringsfrihet.
La meg grunne på det.
David. D-train. Dirty Dave.
Vi bør tenke igjennom denne nazi-greia.
Ikke for å forvirre deg, men jeg tror vi bør bremse litt.
-Jeg utestenger nazistene. -Det respekterer jeg.
Men vi har aldri utestengt en hel gruppe før.
Dette er betalende kunder.
Kvalmt, selv til deg å være.
Jeg sier bare at vi må handle forsiktig.
Ja, vi lagde plattformen,
men er det vi som bestemmer hvem som blir og hvem som må gå?
Facebook og Twitter hadde samme problem.
Noen må sette ned foten.
Jeg er enig, men la oss tenke oss om.
Hvordan vil det se ut når folk får vite
at foten tilhører en streit, hvit mann
som bestemmer reglene som alle andre må følge?
Er det rettferdig? Er det inkluderende?
Ok, vi ses.
Vent. Brad? Jeg vil være mer inkluderende.
Vi burde konsultere folk med et annet perspektiv, som deg.
Hva mener du?
Fordi du er... Kan jeg si "indisk"?
Hvorfor skulle du ikke kunne si det?
Jeg vet ikke. Jeg mener...
-Hva er galt med å være indisk? -Ingenting.
Jeg er også polsk, hvis det er bedre.
-Nei. -Nei?
Jeg mener ja. Eller... Jeg vet ikke.
Jeg prøver bare å gjøre det rette.
Kan du hjelpe meg?
Vi kan opprette en etikkomité. Fatte beslutninger sammen.
Ok. En komité.
Vet du hva? Vi burde få med noen jenter.
Kvinner.
"Kvinner". Akkurat.
Hei, kvinner.
Det føltes kleint. Hør her.
Brad og jeg skal lage en liten etikkomité.
Dana, vi hadde likt å ha med ditt unike... perspektiv?
-Bra. -Ja.
Vil du være med?
Kan jeg være med? Jeg vil veldig gjerne hjelpe til.
Det er...
Hva sier jeg nå?
Det er bare det at perspektivet ditt er... dekket.
Vi trenger ikke to hvite berter.
Nei, Jo. Det er ikke sånn.
Ok? Det er ikke en rasegreie. Det er mer... Hun er...
-Irriterende. -Er det lov å si?
Helt gangbart.
-Er det sant? -Ja.
-Er jeg irriterende? -Ja.
Så Dana, er du med?
-Nå med det samme? -Ja. Kom igjen.
Greit.
Hjelp meg.
Jeg er homo.
Er du? Jeg mener, selvsagt.
Ikke "selvsagt". Jeg mener, så flott.
Ja. Det er mitt unike perspektiv. Jeg er lesbisk.
Vi kunne trenge en sånn.
"En sånn"? Dette går fint.
Nei. Det er fortsatt ikke bra nok. Den må være høyere og rettere.
Vanligvis pleier Poppy å ta over på dette stadiet.
Jeg har ikke tenkt å la det skje, ok?
Jeg vil at du skal gjøre det. Jeg jobber gjennom deg.
Jeg er en kunstner, og du er yndlingspenselen min.
Hva gjør du her nede?
Jeg prøver å manipulere Michelle til å gjøre som jeg vil.
-Gjør hun en dårlig jobb? -Ja, hun suger.
Ja, hun gjør en elendig jobb.
Opp med deg, Michelle. Opp med rumpa. Kom igjen. Takk.
-Hva er problemet? -Se her.
Jeg vil ha denne høyere opp, og mer strukket ut og rett.
Du trenger bare å justere et par referansebilder i animasjonen og...
-Ser man det! -Ja.
Du er best! Se hvor...
-Perfekt. -Jeg vet det.
-Du er yndlingspenselen min. -Ja.
-Herregud. Er det en... -Ja. En nazi-hilsen.
Ja. Jeg vil at han skal heile Hitler.
-Hvorfor? -Ok.
Det er en del av planen min om å røyke dem ut.
Vi slipper emotikonen, men går ut og sier at det er en programmeringsfeil.
Disse skinhead-friksa kommer ikke til å greie å motstå fristelsen.
De kommer til å sende den rundt til vennene sine,
og så kryper de alle ut fra skyggene.
Dette er galskap.
Jeg syns det er fett.
Hun syns det er bra. Hva forteller det deg?
Nazi-emotikon, hemmelige planer, tvinge dem fram.
Hører du deg selv?
Nei. Skulle ønske jeg kunne.
Vi burde filme dette for ettertiden.
-Jeg filmer. -Bra. Send det til meg.
Slutt å filme. Legg vekk den der.
Hør her, du er ikke i stand til å ta avgjørelser som dette akkurat nå.
Dessuten har jeg en bedre plan.
Vi skal organisere en fredelig protest ved hjelp av...
...Dinner Party.
På den måten viser vi nazistene at de ikke er velkomne i MQ
mens vi promoterer funksjonen min, på en smakfull måte.
Så du vil bruke nazistene til å promotere funksjonen din?
-Ja. -Kvalmt.
Jeg prøvde å si det.
Hun er veldig sta.
Ok, faen ta dere, begge to.
Jeg gjør det selv. Dere er ikke invitert til protesten.
Ok, Michelle. La oss gå tilbake til jobben.
Jobben min eller din?
Kjære vene, du er drøy.
Velkommen til det første møtet i etikkomiteen.
Jeg syns vi har en bra blanding her.
Skal vi ta runden og fortelle hva vi er?
-Nei. -Ikke det? Ok.
Første punkt på sakslista er at vi må lage noen atferdsregler.
Problemet er
at vi ikke vet hva slags regler nazistene bryter,
for vi har ingen regler.
Så da lager vi noen. Lett.
-Lett. -Ja.
Vi må bare være konsekvente.
Når vi begynner å utestenge grupper, kan det fort gå galt.
Hva med dette? "Ingen hatgrupper".
Ikke for å forvirre deg, David, men hva er en hatgruppe?
Homofober, er de med der?
Ja. De hater homoseksuelle.
-Hva med misogyner? -Ja. De hater kvinner.
-Pedofile? -Klart det. De hater...
Puberteten?
Er pedofile egentlig et problem i spillet?
Nei. Men la oss sørge for at de ikke blir det.
Beklager. Jeg er bare litt... forvirret fordi...
"Forvirret"?
Du sa at du var homo. Hvis du ikke er homo, må du gå.
Jeg er homo. Jeg er en stolt, homofil kvinne.
Jeg skjønner bare ikke hva vi holder på med.
Rachel, kunne du... dempe deg litt? Bare litt?
Alle her er stolte.
Brad er en stolt indisk-polsk mann. Visste dere det? Ikke sant, Brad?
Og Jo er en stolt...
Sunn konservativ fra Midtvesten.
Flott.
Jeg er en stolt, hvit mann, men sier ikke "stolt og hvit".
-David. -Beklager. Det var ikke det jeg mente.
Jeg sa at jeg ikke sa det. Uansett, pedofile er med på lista.
Knall.
Sånn skal det være, Jo.
Dette er saker.
Ja. Flott.
Kanskje litt mer skygge her og litt mer vinkel der nede.
Nydelig jobb.
Man ba meg komme?
Ja. Når det gjelder beklagelsen...
Nettopp ferdig, og jeg er svært fornøyd. Den er forsonende uten å virke svak.
Jeg brukte en tidligere beklagelse jeg ga overfor kvinnemuseet i San Diego.
Sært.
Men planen er endret. Vi skal akseptere nazistene.
-Herlig. Jeg begynner med det samme. -Fint.
Sue.
Hei, Sue.
Hei, du. Beklager at jeg forstyrrer.
Jeg la merke til at de hersens nazistene fortsatt er med i spillet.
Slapp av. Jeg har jobbet med en lapping som fikser alt.
En lapping som blokkerer nazistene?
Nei. Til å sette på uniformene deres.
Rio.
Jeg tror det er en flekk på kameralinsen,
for det der ligner veldig på et SS-symbol.
Ja, SS.
Ikke offisielt, da.
Nei. Utad sier vi at det er et svart lyn eller noe sånt.
Nazistene kommer til å elske det.
De kommer til å bruke det. Tro meg, nazistene vil elske det.
Takk, Rio.
Ja. Så...
Så du legger til flere nazi-ting.
Det vi trenger å gjøre, er å trekke fra nazi-ting.
For vi ønsker å ha null nazister.
Null er målet vårt når det gjelder antall nazister.
Helt enig.
Men den beste måten å fange en nazist på, er å bruke litt honning.
Nei. Det kan ikke ta så lang tid.
Det må få en slutt i dag, Ian. Greit?
Det må få en slutt i dag, ellers kommer det en ny Kotaku-artikkel,
og da blir det ille.
Like ille som nazi-alkymisten som brukte evnene sine til å lage et brygg
som utslettet en hel folkegruppe av mørke alver?
Nei. Er det med i spillet også?
Nei, men det kunne det være.
For en spennende historie det ville blitt.
Himmel. Jeg gjeter katter her, føler jeg.
Noe jeg vanligvis liker, i helgene.
-Ok. Takk, Sue. -Ian, ikke slå av lyden.
La oss stemme over det. Alle som er for å utestenge kysteliten fra spillet.
Alle som er for menn som sitter bredbent.
Det var det. Da var det avgjort.
Kysteliten blir i spillet.
Hei, C.W., ble du ferdig med beklagelsen?
Ja. Hva handler dette møtet om? Hvorfor ble jeg ikke invitert?
Jeg krever retten til å forsvare meg selv.
Møtet handler ikke om deg.
Men vent. Du har et perspektiv fra en annen generasjon.
Det kunne styrke mangfoldet i komiteen.
Ja. Sett deg.
Jeg er disponibel. Sett meg inn i sakene.
Greit.
Vi lagde en liste over grupper vi potensielt kunne utestenge,
i tillegg til nazistene.
Det viste seg å være mange.
Nittito prosent av spillerne.
Vi kan ikke kaste ut alle sammen,
for da hadde vi ikke hatt noe spill.
Så vi trengte en rask måte å sile ut verstingene på.
Vi lagde et system.
Det var Idrettsforbundet som lagde det, men Brad foreslo det.
-Strålende. -Du, David.
-Hvor mye lenger varer møtet? -Vi er nesten ferdig.
Bare 63 kjappe avgjørelser, og så kan vi gå.
Sekstito. Menn som sitter bredbent.
Greit.
Hvis du flytter deg dit og jeg går...
POPPY LI - STRØMMER NÅ!
MQ_OFFISIELT
Hei, alle sammen. Poppy Li her. Sjefingeniør hos Mythic Quest.
Herregud. Hva driver du med?
Jeg vet hva dere alle tenker: "Denne Poppy Li virker temmelig kul."
Men vet dere hva som ikke er kult?
Fascisme.
Dette gjør vondt.
Hadde det ikke vært flott om det fantes et sted der vi kunne samles
og feire hatet vårt mot fascismen?
-Ikke gjør det. -Jeg presenterer...
-Ikke gjør det. -Dinner Party.
POPPYS FREDELIGE PROTEST MOT FASCISME
Hun gjorde hendene.
I dag skal jeg bruke jeg Dinner Party til å invitere til en fredelig protest.
La oss vise de innavlede nazi-dustene at de ikke er velkomne her i MQ.
DP er svært intuitiv, og enkel, lett og gøy å bruke!
DP? Ikke kall den "DP".
Så følg med på invitasjonen
og hold innboksen din åpen i framtiden for herlig DP-action.
Kjære vene.
Du er registrert i et Dinner Party.
Jøss. Dette er så fett.
Hundrevis av mennesker samlet for fredens skyld.
Jeg la til litt musikk for å sette stemningen.
Jepp.
Jeg vet at noen av dere trodde at Dinner Party ikke ville slå an.
Jeg er glad for å kunne si at du tok feil, Michelle.
Hei, Michelle. Du tok feil, og jeg hadde rett.
Så slapp av med nettshoppingen.
Faktisk så ser jeg på dette.
Nazi-guildet brukte Dinner Party til å slå seg sammen med andre guilds
for å danne en massiv raidegruppe.
Samme det. Kan du slå av?
Jeg vil ikke se på nazistene. Jeg vil ha fokus på protesten.
De er på vei til protesten.
-Hva? -Her. Jeg skal vise deg.
De har sin egen musikk.
Disse folka bare sitter der, helt forsvarsløse,
mens disse folka er rustet til tennene.
Hvorfor ville noen ta med våpen til en fredelig protest?
Det får vi nok snart vite.
Kanskje jeg kan snakke dem til fornuft.
Tydeligvis ikke.
Dette er en fredelig sammenkomst!
Kom igjen, folkens.
Hvorfor gjør dere dette?
Hjelp!
Hvorfor?
Herregud.
Hurra!
For et flott Dinner Party.
RAID: POPPY LIS SVEKLINGPARADE
DELTAKERE
Poppy! Pop-Tarts. Pop...
Gå vekk.
Jeg så raidet. Det var utrolig.
Ikke gni det inn.
Dinner Party er en fiasko. Jeg legger den ned.
-Nei. Det kan du ikke. -Stikk.
Du skjønner ikke. Du er et geni.
Fortsett.
Du fikk til noe jeg ikke har fått til i hele dag.
Du lokket dem ut.
Så nå, i stedet for 40 nazister,
er det 4000 nazister i spillet.
Fint?
-Ja, det er kjempefint. -Er det?
Ja! For vi fikk lokket dem ut fra skyggene.
Ja vel, flott.
Så nå kan du drepe alle sammen
eller slå mødrene deres eller hva du nå skal.
Nei. Du forstår ikke, Poppy.
Vold er ikke løsningen.
Vold er alltid løsningen din. Du har en stridsøks på kontoret ditt.
Det er sant.
Vold er ofte den beste løsningen.
Men ikke når du har med nazister å gjøre.
Selv om det historisk sett har vært den beste metoden for å håndtere nazister.
Jeg mener at vold bør brukes mot de fleste...
Men dette er annerledes.
Nazistene vil at vi skal slå dem i trynet. Det gjør dem sterkere.
Det gir dem noe å kjempe mot.
Så vi skal gjøre noe som er mye, mye verre.
Ok. Vi har et svar.
NAZISTER
Det ble nazister. Faen.
Det er bokstavelig talt det samme vi startet med.
Men vi gjorde det på riktig vis,
og det er det som er viktig.
Jeg har lært at når det gjelder å ta beslutninger...
Hvordan er uttrykket? "Det fins mer enn én måte å flå en katt på"?
"Flå en katt."
Ikke for å gjøre deg forvirret, David, men vi glemte dyreplagere.
-La oss sette dem på tavla. -Nei.
Vi vil ikke ha PETA på nakken.
Nei, Brad.
Jeg vet hva du driver med, og nå holder det.
Vi har funnet løsningen! Der er den.
Etikkomiteen kan gå.
Ja vel. God kveld.
-Ok. Sjekk dette. -Ja.
Ja!
Hei. Der er dere. Gode nyheter.
Etter grundig vurdering har jeg endelig tatt en beslutning.
Vi kaster ut nazistene.
Vi har håndtert dem.
De er fortsatt i spillet. Tusenvis av dem.
Vi knyttet kontoene deres til en isolert server.
Det er genialt.
Nå kan de spy ut dritten sin hele dagen lang
uten at noen hører det.
Men de slåss og roper dritt fortsatt.
Vet de ikke at de er alene?
Nei. Det er et ekkokammer. Et nazi-ekkokammer.
Det er et fengsel.
Der de kan drive med det de driver med, men mot hverandre.
-Hold kjeft, svekling. -Du er sveklingen!
-Dra dit du kom fra. -Blodet mitt er rent.
Vi tok dem alle sammen. Hver eneste én av dem.
Alt takket være funksjonen til Poppy, Dinner Party.
-Du gjorde hendene. -Selvsagt gjorde jeg det.
Hva er "hendene"?
-Ikke prøv å bli med på greia vår. -Det er en intern greie.
-Kom. -Samme det. Driter i det.
Godt at dagen er over.
Her er en artig gåte:
Hvis en nazist graver et hakekors i skogen og ingen ser det,
spiller det da noen rolle?
Niks. Det gjør ikke det.
Kan jeg få litt vin?
Ja. Sett deg.
Hei.
Vin, mat, samtaler mellom venner.
En kunne nesten kalt dette et middagsselskap.
-Poppys første middagsselskap! -Se det!
-Alle vet at jeg har vært i en hel haug. -Fett.
Jeg henter opp et excel-ark for gaveutvekslingen.
Aldri vært i middagsselskap. Dette er hennes første.
-Hennes første. Det er så trist. -Ja, absolutt.
NAZIFENGSEL
Tekst: Sissel Drag