Vart ska vi?
Vi ska träffa Sue.
Hon är vår kundansvariga,
den direkta kontakten mellan oss och spelarna.
Jag fick tryck i öronen.
Ja, vi är djupt under markytan.
Det är bättre för alla om hon är här nere.
Det är ett svårt jobb.
Att hantera arg feedback, klagomål och hat.
Hon måste vara jättedeppad.
Nej. Det vore det normala. Det här är mycket värre.
KUNDANSVARIG SUE GORGON
Besök?
Hej, Sue.
David, så kul att se dig.
Och vem är solstrålen du har med dig?
Det här är min assistent, Jo.
-Säg hej, Jo. -Hej.
Tack för att ni tittar in.
Jag skulle gärna hälsa på er där uppe, men mitt nyckelkort funkar inte
och jag har pratat med vakten om det, men...
Jag bara babblar på och tråkar ut er.
Oj. Kom in och sätt er.
Jag gillar henne inte. Hon gör mig orolig.
Jag vet.
Håller du på att arkivera saker?
Det där? Nej, det är bara feedback från spelare.
E-postprogrammet filtrerar bort de värsta svärorden.
Men Gud välsigne Amerika, man kan inte censurera det skrivna ordet.
Just det. Du sa att du hade viktiga nyheter.
Verkligen. De ringde i morse från Kotaku.
-Kotaku? -Ja.
De ville ha kommentarer om MQ inför en förstasidesartikel de ska ha.
"Förstasidesartikel"? Inte dåligt. Goda nyheter. Vad är upplägget?
Tydligen är Mythic Quest det mest populära rollspelet online...
Fantastiskt.
...bland vita rasister.
Okej, hör upp, allihop. Jag har ett viktigt tillkännagivande.
Höjdarn talar till sitt team. Idag är en stor dag.
Idag lanserar vi vår nyaste, och om jag får säga det själv,
tjusigast designade nyhet för socialt nätverkande.
Middagsbjudningen.
Det har krävts mycket arbete, men nu är allt som återstår...
...att trycka på knappen.
Var är Ian? Brukar inte han hålla såna här tal?
Ja, Michelle, det stämmer.
Men jag gör det idag, för efter det här med spaden
gick Ian med på att låta mig få nåt eget.
Och det är Middagsbjudningen.
Vore det inte på sin plats med en app... Strunt samma.
Avbryt inte.
Så Ian var inte med.
Det är därför namnet är så förvirrande.
Det är det inte, Michelle.
Vad kan man annat kalla nåt som låter spelare koppla upp sig mellan gillen
och planera stora event?
Har du nånsin varit på en middagsbjudning?
Ja. Hundratals.
Sluta vara så negativa, och avbryt inte mer.
Jag går direkt på saken. Nu lanserar vi den!
Då kör vi.
Poppy, David vill träffa dig. Det brådskar.
Jag är mitt uppe i en sak, Jo.
Jag skulle dra dig dit i håret om du inte ville komma, sa han.
-Sa David det? -Underförstått.
-Hälsa David att jag är upptagen. -Med vad?
Trycka på en knapp.
-Det är inte bara en knapp. -Den här?
Nej!
Men för i... Jag skulle ju... Du förstörde det.
Bra tal, chefen.
Herregud, Jo. Vad kan vara så viktigt?
NAZISTPROBLEM I MYTHIC QUEST
Spelar nazister vårt spel?
Kotaku fann ett gille på typ 40 medlemmar
som öppet säger sig spela vår spel enligt fascistiska principer.
Okej, vänta lite.
Det ordet används om alla med avvikande åsikt.
Hur vet vi att de verkligen är nazister?
De gjorde så här med spaden.
-Och? -Jaha?
Ursäkta.
Ja, nog är de nazister.
Spaden skapades inte för det där, utan för att mörda folk.
Och gräva kukar.
De gjorde det också.
Oj.
Säga vad man vill om nazister, men de är noggranna.
Tysk uppfinningsrikedom.
Alltså. Det här är upprörande.
Det här med nazisterna kommer att helt överskugga Middagsbjudningen.
Kan vi fokusera på nazisterna?
Okej? Vi måste få bort nazisterna.
Vi kanske förhastar oss.
Nazister gör sig bra som skurkar.
Om vi skulle sluta nazisterna till vår barm, så att säga.
Nej. Vi ska inte sluta nazister till vår barm.
Vi sparkar ut dem ur gillet, punkt, slut.
C.W., skriv ett utkast till en ursäkt. Genast.
Självklart.
Ska vi be nazisterna om ursäkt, eller be om ursäkt för dem?
Ingetdera.
Självklart.
Okej. Nu går jag och sparkar ut nazistgillet.
Vänta. Hur gör vi med Middagsbjudningen?
Struntar jag i.
Ja, Pop.
Ingen bryr sig om Middagsbjudningen, men vi kan inte bara kicka ut nazisterna.
Det måste ha nåt med åsiktsfrihet att göra.
Låt mig mixtra lite.
David. D-train. Dirty Dave.
Vi kanske bör fundera på det här med nazisterna.
Jag vill inte vara jobbig, men vi borde coola ner oss.
-Jag bannlyser nazisterna. -Det respekterar jag.
Men vi har aldrig bannlyst en hel grupp förut.
De är betalande kunder.
Plumpt även för att vara du.
Jag menar bara att vi måste tänka på hur vi svarar.
Visst, vi skapade plattformen,
men ska vi bestämma vilka som får vara med eller inte?
Samma problem som på Facebook och Twitter.
Nån måste sätta ner foten.
Instämmer, men låt oss tänka på saken.
Hur kommer det att se ut när folk får veta
att den foten tillhör en vit heteroman
som bestämmer regler som alla måste hålla?
Verkar det rätt? Verkar det inkluderande?
Okej, vi ses.
Vänta. Brad? Jag vill vara mer inkluderande.
Vi borde höra olika perspektiv. Dig till exempel.
Vad menar du?
Tja, för att du är... Får jag säga "indier"?
Varför inte?
Jag vet inte, jag menar...
-Är det nåt fel med att vara indier? -Nej.
Jag är halvt polsk, om det är bättre.
-Nej. -Inte?
Jag menar ja. Eller... Jag vet inte.
Jag försöker bara göra det rätta.
Hjälp mig. Snälla.
Vi kan bilda en etikkommitté och fatta gemensamma beslut.
Okej. En kommitté.
Och vi borde ha med tjejer.
Kvinnor.
"Kvinnor. " Just det.
Hej, kvinnor.
Det där kändes konstigt. Hör på.
Brad och jag ska bilda en liten etikkommitté.
Och, Dana, vi vill gärna ha ditt unika... perspektiv?
-Bra. -Ja.
Vill du vara med?
Får jag vara med? Jag vill gärna hjälpa till.
Jaha, det...
Hur ska jag säga?
Ditt perspektiv är liksom... upptaget.
Ja, vi behöver inte två vita tjejer.
Nej, Jo. Så är det inte.
Det handlar inte om ras, utan mer om... Hon är...
-Jobbig. -Får man säga det?
Absolut.
-Säkert? -Ja.
-Är jag jobbig? -Ja.
Så, Dana, ska vi köra, då?
-Nu? -Ja. Kom igen.
Okej.
Hjälp mig.
Jag är gay.
Är du? Jag menar, självklart.
Nej, inte "självklart". Jättebra, menar jag.
Ja. Det är mitt unika perspektiv. Jag är lesbisk.
En sån kan vi använda.
"En sån"? Får man säga så?
Nej, fortfarande inte bra. Det måste vara högre och rakare.
Så här dags brukar Poppy hoppa in och ta över.
Det tänker jag inte låta hända, Michelle,
för jag vill att du gör det. Jag jobbar genom dig.
Jag är liksom konstnären och du är min favoritpensel.
Vad gör du här nere?
Försöker manipulera Michelle att göra som jag vill.
-Går det dåligt för henne? -Ja, hon suger.
Ja, hon är usel på sitt jobb.
Res dig, Michelle. Flytta på dig. Tack.
-Vad är problemet? -Du ser här.
Jag måste få upp den där högre, och så en förlängning, och rakt.
Man får justera några nyckelbilder på animationen och...
-Titta bara! -Ja.
Du är bäst! Titta...
-Perfekt. -Jag vet, för...
-Du är min favoritpensel. -Ja, jag...
-Herregud. Är det en... -En nazisthälsning. Ja.
Jag vill att han heilar ordentligt.
-Varför? -Okej.
Det ingår i min plan att röka ut dem.
Du förstår, vi ska släppa en emoticon men säga offentligt att det är en glitch.
Men de här skinnskallarna kommer inte att kunna motstå den.
De kommer att skicka runt den bland sina vänner,
och så kommer de ut ur skuggorna.
Det är helgalet.
Jättebra, tycker jag.
Hon tycker att det är bra. Vad säger det dig?
Nazisthälsningar, hemliga planer, ringa in dem.
Kan du höra dig själv?
Nej. Man jag önskar att jag kunde.
Vi borde spela in det här.
-Jag spelar in. -Coolt. Skicka det till mig.
Sluta spela in. Stoppa undan den.
Hör på, du har fel tänkesätt för att ta såna här beslut.
Och jag har redan en bättre plan.
Vi anordnar en fredlig protest med hjälp av...
...Middagsbjudningen.
Då visar vi nazisterna att de inte är välkomna till MQ,
samtidigt som vi smakfullt gör PR för min grej.
Du vill använda nazister till att göra PR för din grej?
-Ja. -Tarvligt.
Jag har försökt säga det.
Hon är väldigt envis, Michelle.
Dra åt skogen, båda två.
Jag gör det själv. Jag behöver inte dig. Du är inte bjuden.
Okej, Michelle. Fortsätt jobba.
Mitt jobb eller ditt jobb?
Värst vad du är bitsk.
Välkomna till etikkommitténs första möte.
Vi har en bra mix av människor här.
Ska vi gå laget runt och presentera oss?
-Helst inte. -Inte? Okej.
Första punkten är att skapa en uppförandekod.
Problemet är
att vi inte vet vilka regler nazisterna bryter mot,
för vi har inga regler.
Så vi skapar några. Enkelt.
-Enkelt. -Ja.
Bara vi är konsekventa.
När vi börjar bannlysa grupper är vi på ett sluttande plan.
Det här är väl konsekvent: "Inga hatgrupper."
Jag vill inte vara jobbig, men vad är en hatgrupp?
Räknas homofober?
Ja. De hatar gaypersoner.
-Misogynister, då? -Ja. De hatar kvinnor.
-Pedofiler? -Visst. De hatar...
Pubertet?
Är pedofiler verkligen ett problem här?
Nej. Men låt oss se till att det inte blir det.
Förlåt, jag är väl lite... förvirrad...
"Förvirrad"?
Du sa ju att du var gay. Om du inte är det, måste du gå.
Jag är gay. Jag är en stolt gaykvinna.
Jag förstår bara inte vad vi försöker uppnå.
Okej, Rachel, kan du... tagga ner lite. Bara lite?
Vi är alla stolta här.
Brad är en stolt indisk-polsk man. Visste du det? Visst, Brad?
Och Jo är en stolt...
Sund konservativ från mellanvästern.
Bra.
Jag är en stolt vit man, men jag säger inte "vit stolthet".
-David. -Förlåt. Jag menade inte så.
Jag säger inte det, sa jag. I alla fall räknas pedofiler.
Pang.
Bra, Jo.
Nu är vi på gång.
Ja. Bra.
Kanske lite mer skuggning här och lite rakare här nere.
Bra jobbat.
Min närvaro önskades?
Ja. C.W., beträffande den där ursäkten...
Den är klar, och jag är nöjd. Den är försonlig men inte svag.
Jag utgick från en annan ursäkt jag gav till San Diego Women's Museum.
Mysko.
Men ändrade planer. Nu ska vi ta nazisterna till vår barm.
-Härligt. Jag sätter igång direkt. -Bra.
Sue.
Hej, Sue.
Hej. Förlåt att jag tjatar.
Men jag märkte att de där jädra nazisterna fortfarande är med i spelet.
Bara lugn, Sue. Jag jobbar på en grej som kommer att lösa allt.
En grej som blockerar nazister?
Nej. En lapp att ha på uniformerna.
Rio.
Det kanske är smuts på linsen,
men det där ser faktiskt ut som en SS-symbol.
Ja. SS.
Fast inte officiellt.
Nej. Officiellt säger vi att det är typ Black Lightning eller nåt.
Men nazisterna kommer att älska det här.
De kommer att använda det, tro mig. Nazisterna kommer att älska det.
Tack, Rio.
Okej. Så...
Du verkar lägga till mer nazistgrejer.
Det vi borde göra är att ta bort nazistgrejer.
För vi vill ha noll nazister.
Noll nazister är vårt mål.
Instämmer helt.
Men bästa sättet att fånga en nazist är med lite honung.
Nej. Det får inte ta så lång tid.
Det måste få ett slut idag, Ian.
Om det inte tar slut idag kommer snart en ny Kotaku-artikel,
och då blir det verkligt illa.
Lika illa som nazist-alkemisten som skapade en brygd
och utplånade en hel ras med mörka alver?
Nej. Är det också med i spelet?
Nej, men det skulle kunna bli.
Och vilken fängslande historia det skulle bli.
Oj, situationen håller på att gå mig ur händerna.
Vilket jag vanligen gillar om det är en helg.
-Okej. Tack, Sue. -Ta inte bort ljudet.
Vi röstar. Vilka är för att bannlysa kusteliten från spelet?
Och folk som breder ut sig.
Då så. Då är det avgjort.
Kusteliten får vara med.
Hej, C.W., är du klar med ursäkten?
Jadå. Vad gäller mötet? Varför blev jag inte kallad?
Jag kräver rätten att försvara mig.
Mötet handlar inte om dig.
Fast vänta. Du kan ge den äldre generationens perspektiv.
Det ger kommittén mer mångfald, visst, Brad?
Ja. Okej. Sätt dig.
Jag är inte upptagen just nu. Uppdatera mig.
Okej.
Vi har satt ihop en lista över grupper som vi kan bannlysa
utöver nazisterna.
Och det visade sig bli många.
Hela 92 procent av våra spelare.
Vi kan ju inte bannlysa allihop,
för då har vi inget spel kvar.
Så vi behövde ett snabbt sätt att gallra ut de värsta.
Men vi kom på ett system.
Egentligen skolidrottsförbundet, men Brad föreslog det för oss.
-Fantastiskt. -Du, David.
-Hur länge till varar mötet? -Vi är nästan klara.
Ja. Bara 63 snabba beslut, så är vi klara.
Sextiotvå. Folk som breder ut sig räknas.
Okej.
Om vi flyttar den där dit och sen...
POPPY LI - STREAMAR NU!
Hejsan. Poppy Li här, huvudtekniker på Mythic Quest.
Herregud. Vad gör du?
Ni tänker säkert: "Den där Poppy Li verkar rätt cool."
Men gissa vad som inte är coolt.
Fascism.
Det här är smärtsamt.
Vore det inte bra om vi alla kunde samlas
och visa vårt hat mot fascismen?
-Nej, gör det inte. -Jag presenterar...
-Gör det inte. -...Middagsbjudningen.
POPPYS FREDLIGA PROTEST MOT FASCISM
Hon gjorde gesten.
Jag inbjuder er att använda Middagsbjudningen till en fredlig protest.
Vi visar de där inavlade nazisterna att det inte finns plats för dem här på MQ.
Att använda MD:s intuitiva mekanik är enkelt och roligt!
MB? Kalla det inte "MB".
Så håll utkik efter inbjudan
och håll inboxen öppen i framtiden för härlig action med MB.
Gode Gud.
Du är ansluten till Middagsbjudningen.
GILLEN - RÄDER - UPPDRAG
Wow. Det här är det coolaste nånsin.
Hundratals människor som samlas för fred.
Jag la till lite musik för att ge stämning.
Ja.
Några av er trodde inte att Middagsbjudningen skulle bli en framgång.
Men där hade du fel, Michelle.
Hallå, Michelle. Du hade fel och jag hade rätt.
Så sluta nätshoppa.
Jag tittar faktiskt på det här.
Nazistgillet använde Middagsbjudningen till att gå ihop med andra gillen
och bilda ett stort härjarband.
Okej. Kan du stänga av?
Jag vill inte titta på nazisterna utan på protestmötet.
De är på väg dit.
-Va? -Här. Jag visar på stora bildskärmen.
De har egen musik.
Ni förstår, den gruppen sitter där, helt försvarslösa,
men de här är beväpnade till tänderna.
Varför tar nån med sig vapen till ett fredligt protestmöte?
Det får vi nog snart veta.
Jag kanske kan prata förstånd med dem.
Tydligen inte.
Det här är en fredlig samling!
Kom igen.
Varför gör ni det här?
Hjälp!
Varför?
Herregud.
Hurra!
Vilken bra Middagsbjudning.
MIDDAGSBJUDNINGEN RÄD: POPPY LIS MESPARAD
DELTAGARE
Poppy! Pop-Tarts. Pop...
Försvinn.
Poppy, jag såg räden. Den var helhäftig.
Håna mig inte.
Middagsbjudningen är en stor flopp. Jag ska stänga ner den.
-Nej. Det får du inte göra. -Stick.
Du förstår inte. Du är ett geni.
Fortsätt.
Du lyckades med nåt som jag inte kunde.
Du lockade fram dem.
Så istället för typ 40 nazister,
är det nu 4 000 nazister som spelar.
Coolt?
-Ja. Supercoolt. -Är det?
Ja! För vi lockade fram dem ur skuggorna.
Okej, bra.
Så nu kan du mörda dem allihop
eller slå deras mammor eller vad du tänker göra.
Nej. Du förstår inte.
Våld är inte svaret.
Våld är alltid ditt svar. Du har en stridsyxa på ditt kontor.
Det är sant.
Våld är oftast det bästa svaret.
Men inte när man har med nazister att göra.
Fast historiskt har det varit det bästa sättet att handskas med nazister.
De flesta skulle nog tycka att våldsanvändning...
Men det här är annorlunda.
Nazisterna vill att vi slår dem i ansiktet. Det gör dem starkare.
Det ger dem nåt att slåss emot.
Så vi ska göra nåt mycket värre.
Okej. Vi har resultatet.
NAZISTER
Det är nazister. Fan.
Bokstavligen samma sak som vi började med.
Men vi nådde resultatet på rätt sätt,
och det är det viktiga.
Och jag har lärt mig att när det gäller att fatta beslut...
Hur säger man? "Det finns många sätt att flå en katt"?
"Flå en katt."
Jag vill inte vara jobbig, David, men vi glömde djurplågare.
-Vi tar med dem. -Nej.
Vi vill inte ha Djurskyddsförbundet på oss.
Nej! Brad.
Jag vet vad du gör, och det får vara slut.
Vi har funnit lösningen!
Etikkommittén kan gå.
Okej. God natt.
-Okej. Kolla. Kolla! -Ja.
Ja!
Hej. Där är ni. Goda nyheter.
Jag har äntligen kommit fram till ett beslut.
Vi sparkar ut nazisterna.
De är omhändertagna.
Va? De är kvar i spelet. De är typ en miljon.
Vi knöt alla deras konton till en isolerad server.
Det är rätt lysande.
Då kan de spy ut sitt hat hela dagarna,
men ingen kan höra det.
Men de slåss och skriker okvädingsord.
Vet de inte att de är ensamma?
Nix. Det är en ekokammare. En ekokammare för nazister.
Ett fängelse.
De kan ge sig på folk, men bara på varandra.
-Håll tyst, mes! -Mes kan du vara själv!
-Åk tillbaka till ditt land. -Mitt blod är rent.
Och vi fick allihop. Varenda en.
Och det är tack vare Poppys grej, Middagsbjudningen.
-Du gjorde gesten. -Klart att jag gjorde gesten.
Vadå, "gesten"?
-David, försök inte förstå. -Det är vår egen grej.
-Försök inte. -Jag bryr mig inte.
Jag är bara glad att dagen är över.
Här har jag en kul gåta.
Om en nazist gräver ett hakkors i skogen och ingen ser det,
spelar det nån roll?
Nix. Det gör det inte.
Kan jag få ett glas vin?
Javisst. Sätt dig.
Hallå.
Vin, mat, samtal mellan vänner.
Det kan nästan kallas en middagsbjudning.
-Poppys första middagsbjudning! -Ser man på!
-Jag har varit på en massa. -Coolt.
Jag ska ta fram kalkylprogrammet för gåvohandeln.
Hon har aldrig varit på en middagsbjudning. Det är hennes första.
-Hennes första. Så sorgligt. -Ja, absolut.
NAZISTFÄNGELSE
Undertexter: Bengt-Ove Andersson