臭臭鞋新闻爆料
（臭臭鞋独家新闻爆料）
（臭臭独家）
臭臭美眉们、臭臭哥哥们 我是臭臭
我知道你们一定在想 我为什么今天没有直播神话任务
在我们开始之前 我想说
我从小时候就开始玩这款游戏了
它将在我心中 一直占据非常特殊的位置
尽管如此 神话任务不再爱我了
所以我觉得是时候换一款游戏了
-天啊 老天爷 -虽然说出此话我也很伤心
我再也不会直播神话任务了
不要怕 臭臭粉丝们 我有新的打算
（臭臭鞋退出神话任务）
换一款新游戏
我希望大家能继续关注我
（若臭臭退出神话任务 我也退 神话任务去死 支持臭臭）
（臭臭退 我就退）
臭臭完毕
完蛋了
（主播展会）
不敢相信 我竟然沦落至此
你应该换个角度来看
臭臭鞋带来了大量的玩家 但我们对他没有控制权
若找到正确的主播玩神话任务
那我们便拥有代言人和其言论的控制权
我们竟不得不沦落至依靠小孩子吗？
-这是一个新世界 朋友 -我想是吧
还是有些狂热的粉丝 出于正确的理由在玩我们的游戏
看 是面具人
你好 小男孩 我喜欢你的服装
嗨
我不是小男孩
我是…等等
-波比 -不 等等
我要做隆重的揭秘仪式
好吧 谁能…这有个小卡子
-是 -能不能…天啊
-把它摘掉 能把它摘掉吗？ -好…
我要犯幽闭恐惧症了 是不是在另一边？
波比 放松 放松点
-把卡子拿掉 -我们来帮你 深呼吸
嘿
-你在做什么？ -抱歉 打扰了你们男生的聚会
但我也是一个部门的领导
这样重大的决定应该让我参与进来
拜托
管理不同性格的员工 依靠直觉对他们做出决定
我不知道你有没有这种直觉 波比
我的直觉很好
是 全身扮装来参加非扮装的展会
怎么测试员也来了？
带了全公司的人来？显得太迫切了吧？
我带德娜来是因为她对游戏的理解很深
她很年轻 是女玩家
不像你们 我很看重…
-波比需要搭车 对吗？ -是
我试图警告她不要扮装 可她对我大喊
好了 你已经表达完你的理解了 德娜
去…逛吧
好 再见
-拜 德娜 -拜 德娜
玩开心点
艾恩出去了 今天是正式的“大日子”
大卫之日
今天我们可以为所欲为 乔
公司无老板 猴子称大王
你不是老板吗？
是…你懂的
你称自己为“猴子”？
有时会 总要有人当猴子 否则那句话就…
是这样 乔
今天我不想 什么事都必须向你解释 好吗？
大卫 你认为我去主播展上去协助艾恩 是否可以发挥更大作用？
如果现在出发也许能避开堵车
乔…好了
让我们把话彻底说清楚 你是我的助理
你的作用只是协助我一个人 实现我的想法
我对你说话你才可以说话 还有…
-你好？ -嗨 大卫
前台这里有一群来自“编程女孩”的女生
她们说今天约好了要参观公司？
见鬼 是今天吗？
-这可不是普通的… -看那个
嘿 看这个
姑娘们 你们好吗？
-嗨 你好吗？ -你好 请过来吧
我叫大卫布里托斯比
-先生好 -我是执行制作人
（编程）
你们能来我很兴奋
你们选对了游戏公司
因为我们神话任务很重视女性
事实上 我们的首席程序员 就是女性 波比李
她负责整个游戏的编程
好酷
是 我不会哄你们
你们必须非常努力才能坐到她的位置
如果你们想坐她的位置的话
但是我会让她来亲自跟你们说
-谁想见见会编程的女性？ -我
谁想见见最优秀的工程师？
好耶
-好 那我们去见波比吧 -她不在公司
-什么？ -她不在公司
她去主播展了
你为什么不告诉我？
因为你对我说话我才会说话 先生
有其他女性程序员能让我们见见吗？
有 当然有
我们这里有很多女性员工任职不同岗位
不 这个房间里没有 在其他房间里
因为我们有很多女员工
乔 乔是女员工
-对吗？乔？ -是
你对姑娘们说说 你负责什么工作？
好的 我的作用只是协助一个人 那个人就是大卫
好了 她平常不是这样的 好吗？
对 一般我说的话她都不听
她这样表现是由于她正在接受纪律处分
因为她几个星期都不服从管理
算了 这不重要
波比会回来的
与此同时 我们先去见见女员工吧
好
来吧 重申一下 这个房间里没有 这个房间跳过去 不参观
嘿 怎么了 C.W.？
抱歉 我太无聊了
艾恩不在公司 我只能在公司里闲逛 感到失去了目标
-是 我懂你的意思 -我从未来过这里
我们在同一家公司工作 却身处两个完全不同的世界
我想这没什么值得惊讶的
我很老、你很年轻 我是男人、你是男孩
什么？我是女人
是吗？
-那我就信了 -谢谢
你具体是做什么工作的？
你是认真的 老兄？
我测试游戏 找漏洞什么的
所以像你这种人玩游戏时 游戏不会出错
-我从未玩过 -等等 你从未玩过我们的游戏？
我负责故事和情感 不负责游戏
老兄 像这么优秀的游戏
玩游戏和看剧情是一样充满情感的
玩游戏的过程不可能像过场动画一样 能引起人们情感的共鸣
过场动画很无聊 我都跳过去的
不…
让我给你看看故事的力量 亲爱的小子
姑娘
好吧 但我要先让你看看 玩游戏的力量 老人
拿个游戏手柄
天啊 好了 那是滑鼠
我们从头开始吧
我刚刚干掉了星际战舰
任务完成 我真厉害
（冰冷联盟工作室）
我喜欢冰冷联盟2的方方面面 全都在这一关中体现了
任务非常精彩 操作感极佳
游戏画面是所有 大型多人在线角色扮演游戏中最棒的
他已经在玩我们竞争对手的游戏了？
看来这个人渣漂到下游去了
我知道我才刚刚开始玩
但就目前来看 我想给这款游戏评为四个半屁眼
什么？他直接给他们评了四个半屁眼？
还有半个？
这根本说不通 半个屁眼是什么？
-为什么不评为十个 对吗？ -不知道
-为什么不评为20个？ -是
一百万个屁眼 全都评一百万个屁眼
不 这只是商业行为 他们显然是给了他优厚的待遇
不敢相信 如今各公司竟然公开给小孩子付钱
为什么玩家们不会因此而愤怒呢？
好了 不要太天真 好吗？
连粉丝们都知道主播都是会签约的
不要搞错
如果我们想要高质量的主播 也必须付钱
什么样的主播才算高质量？
为LOL崔佛欢呼吧
你们想不想看厉害的操作？
想
好
LOL
（胜利）
我爱大家 谢谢你们
请记住 各位 大声去笑、努力生活
用力去爱
LOL
对 就这样
回头见 各位 好 谢谢 再见
-真是个烂人 -对 他是个人渣
不过他是LOL崔佛 他有强大的粉丝群
他的态度非常积极 而且很帅
好 我来负责谈判
我们去找他 把条件开出来
然后在他作出回答前就离开 标准的强势谈判策略
借过…孩子们
嗨 LOL崔佛
你好吗？很高兴认识你 我叫布莱德 这些是我的同事
我们是代表神话任务来的
是 臭臭鞋刚刚抛弃你们 对吗？
我们正是因此而来
我们希望可以与你达成某种协议
来填补我们的朋友臭臭留下的空缺
抱歉 我们打算对右手边 令人感到威胁的大块头置之不理吗？
那是我的保镖而已 他不会说话的
太好了 我感觉安全多了
我没有同感
我也没有
坐
我觉得…
-算了 我还是站着吧 -好吧
LOL 你想不想帮我们推广
下个月的新武器更新？
你看五千美元如何？
我已经不收固定酬劳了 我现在只收提成
你说什么？
他说他不收固定酬劳了 他现在只收提成
我听见他的话了
我帮你们推销武器 我要收入提成的10%
如果他帮你推销武器 他要收入提成
-我两次都听见他的话了 -好
我只是在思考
-收入提成就是… -我知道收入提成是什么 好吗？
这是我与崔佛之间的交涉 我们无需帮助
-只是我不太熟悉这种方式 -似乎他失去兴趣了
他没有 我只是不熟悉 这不是我的强项
-这是你谈判策略的一部分？ -你们两个给我闭嘴
-交给我… -好
10% 否则免谈
我让你们考虑一下
走吧 利亚姆
怎么回事？
似乎他向你开出了条件 在你回答之前就离开了
标准的强势谈判策略
我得承认 游戏开发这个行业 是由男性主宰的
但我们正努力改变这一点
所以我们才会聘请这样的员工 比如米歇尔
嗨 米歇尔
米歇尔是我们优秀的女程序员之一
-两个之一 -谢谢你 乔
米歇尔 要不要和女孩们说说 你正在忙什么？
忙着准备简历
这是个玩笑 米歇尔有很独特的幽默感
好 米歇尔 要不你还是和女孩们说说
当一名技术领域中的女性 有怎样的感受吧？
好 你想让我说哪部分？
是我们必须加倍努力 薪酬却更少
还是因为这是男性主导的行业 所以事业上无法得到晋升？
好吧 这并不是我们想要传达的信息
也许你可以和她们说说
当男性主导领域里的女性是怎样的感受？
我不说 你忙吧
好 谢谢你的批准
无论你们有多聪明、多努力
你们的老板总会对你们区别对待
因为你们是女人
除非你们的老板是个女人 比如波比
我就是在说波比 她讨厌我 因为我是女人
因为我们在争夺同一个工作岗位
所以我们之间的竞争非常激烈
当然 我们必须很有竞争力才能保住饭碗
所以一方面 我并不怪波比
另一方面 她是我最恨的人
能不能不要跑题？说些励志的话？
好 姑娘们 这是我给你们最重要的忠告
看看你的左边
再看看你右边的女生
她们是你的竞争对手
她们不是朋友
你将来必须要和她们战斗
不是真的战斗 那是男人做的事
而是在情感上 用头脑战斗
-好了 米歇尔说完了 -我还有话要说
当然了 我尊重这一点 但我们还有很多女员工要去拜访
-是吗？ -是的 来 走吧
没有女员工了
也许有态度更积极的人可以见？
是 我知道可以去见谁
天啊
真是惊喜 这些女士都是谁啊？
苏 这些年轻的女士来自“编程女孩”
嗨 苏
她们是来接受我们女员工的激励的
激励？不必再找了 都在这本《圣经》里
我从这里得到了激励
-苏 -这是…怎么了？
-工作相关的 -工作相关？好
-谈谈你的工作就好 -好 收到
听着 姑娘们 见到你们真是太好了
游戏业里总是需要更多女生
这是什么？
别动 亲爱的 那只是玩家的反馈
你负责什么工作？
我是社区经理
对 苏的工作很有趣
她与我们的玩家们在线互动
去了解关于神话任务 他们都喜欢什么、不喜欢什么
是 真见鬼 他们有很多不喜欢的东西
有时我会想 他们为什么要玩呢？
能形容一下你的日常工作吗？
怎么说呢？好
姑娘们
当你们特别生气、沮丧的时候
你们会想要冲着枕头尖叫
比如生妈妈的气时
可以这么说 对我们的玩家而言
我就像他们的妈妈一样
还有枕头
你真是好脾气
我想做你的工作
不要
不要…
千万不要
这就是…苏
这是非常简洁的设计
如你们所见 游戏对操作的输入 几乎会立刻作出反应
但这款游戏最酷的地方在于
它会按程序生成动态难度关卡
嗨
这款游戏是你做的？
是的
酷 真厉害
你扮的是面具人吗？
-是 -太好了 真棒
是 戴上面具很像 但是有一点困难…对
-天啊 你扮的是罗斯科 对吗？ -是
太好了 真棒
我其实是神话任务团队的
我是首席工程师
你是波比李吗？
是
太酷了
是
-你是游戏界元老 -是啊
-传奇人物 -是
-你很有天赋 -是
-我是玩你的游戏长大的 -好了 够了
我们现在正在寻找一位主播 来帮助推广游戏
我的直觉告诉我
你就是最合适的人选
-是吗？ -是
我超爱神话任务的 那是有史以来设计最精良的游戏
是啊
我打赌 这下我的订阅一定能超过200
抱歉 你的订阅者还不到200人？
这个队伍是干什么的？
洗手间
我不知道为什么要来展会
我的社交技能很糟 从来无法吸引新粉丝
有时候…你去哪？
-嗨 波比 -嗨
-这里太好玩了 -好啊
我都不知道排这个队要干什么
但是我告诉你 我打赌这一定很有趣
这个队伍是洗手间的 男洗手间
好吧
嘿 想和我一起去周边展台 买几件神话任务的T恤吗？
你知道这些是公司免费发放的吗？
知道 但是他们这里有特别版
只在展会上卖 我很想要
你好好玩吧 想排多少队都可以
我要去吃些糟糕的蝴蝶饼
其实不糟糕 很好吃
-是吗？ -我已经吃了四个了
-那可是够多的 -是啊 我好饱
而你个子这么小
好…我懂了…
搞什么鬼？圣骑士把我杀死了
那个小混蛋
C.W. 替我报仇
-用眩晕法术打他 -好…
-好 火焰法术 -好
用铲子拍他
再拍
好 天啊 他快死了 再来一下
（任务完成）
你杀死他了 你替我报仇了
太棒了 替公会成员报仇
控制土地 真是令人兴奋
我感觉就像 刚刚杀死格兰戴尔的贝奥武夫一样
我没看过《贝奥武夫》
看过？不 那是一首叙事长诗
它还是首诗？
厉害了
你没上过学吗？
上过 我有妇女研究的学士学位
-妇女研究？ -是
妇女研究是什么？
是从学术角度研究妇女的经历
以及她们做出的贡献…
我撤回问题
好了 老兄 重点是 我们刚刚共同书写了一篇故事
我们更加投入 因为我们身处其中
艾恩的话是对的
是 但还缺少些什么 不是吗？
放轻松 夫人
我来给你展示精彩的故事
波比？你是波比李 对吗？
是
我是丹威廉姆斯 冰冷联盟工作室的制作人
冰冷联盟？你去死吧
我们很喜欢你的作品
谢谢 我也很喜欢你们的
你刚说让我去死
那是我得知你喜欢我之前
铲子那次更新真是太妙了
谢谢 其实把铲子变成武器是艾恩的主意
我想说的是挖掘功能
这真是一种给游戏带来持续环境改变 很有创意的方法
你怎么想出这么棒的点子的？
我不知道 也许是直觉吧
天啊 你的直觉真厉害
是…抱歉 你叫丹？
-是 丹威廉姆斯 -好的
听着 我不想占用你更多时间
但我们在招募新的创意总监
我认为你是非常合适的人选
创意总监？
我其实没有想换工作
你们已经偷走了臭臭 所以…
怎么说呢？我们发现人才就会去试着招募
好 谢谢
不客气 我期待你的答复
-好吗？保重 -好
波比…
我搞定了 我找到主播了 给你介绍一下拜伦
拜伦玩大型多人在线角色扮演游戏 20多年了
最棒的是 他从未在游戏上花一分钱
他是我的粉丝
他是个天才
这人按主播的年龄来算 得有一千岁了
-各位 -嘿
各位 我们主播的问题解决了
太好了 又一位40多岁的老兄
老天不准你们找一位女主播
40岁的女玩家是不存在的 这是事实
而且 史蒂芬不是主播
史蒂芬
-请让一让 -好吧
来认识一下爱子
爱子是主播推广界的未来
她是一个三维模型 我可以用动作捕捉对其进行完全控制
是一笔一次性费用
她绝不会变老 也不会被别的公司挖走
我们可以让她做任何事
爱子很开心
你像打造一个虚拟女人
-有点像《摩登保姆》的情节 -没错
-什么是《摩登保姆》？ -天啊
该死的 波比
-《机器娃娃》？ -像《机器娃娃》
我不知道那是什么
-什么？ -天啊
有年头的东西并不意味着它就很酷
-什么？ -你什么…
你到底懂不懂我们的文化？算了
-无所谓 -什么文化？
真糟糕…
如果我必须说出口 会显得奇怪 我认为我的主播更好
你的主播？他脚踝上有个监视器
拜伦 那是做什么用的？
-是… -算了 我不想知道
谁都不想知道
我告诉你们 你们随意吧
我要回家了 我的顺风车呢？
-好 那我们用爱子？ -不
德娜 来 我们走吧
稍等 我打完这局
你是在玩神话任务吗？
你知道可以回公司玩的
我刚打到最精彩的部分 我马上就要升级了 升级之后
我就终于可以装备特提斯之三叉戟了
它有超高的DOT
好吧 各位
连续暴击 但是别担心 本小姐是首领战专家
天啊
两位…我好像找到我们的新主播了
她非常完美 她对我们的游戏了如指掌
她对年轻的玩家很有吸引力
她非常酷 她…
我的天 她在说自己 真是悲哀
你看 我说她会这么做吧
首先 你的年龄超过了大约15岁
德娜 德娜是新主播
不行 她太漂亮了 没人会相信她是真正的游戏玩家
但关键是 她就是真正的游戏玩家
你的主播连真人都不是
-好 波比 你很棒 -是
-很擅长某一件特定的事 -对
就好像我是画家 而你就是我最喜欢的画笔
等等 你是要重复
我关于画笔的话…我不会…
听着 过来 看看德娜打游戏
她身后聚集了一大群人
做得好 波比 我们会去这边作决定
不 你们跟我来
-公司见 -谢谢你的时间
两位 我真的认为我这次是对的
天啊
你是对的
这是感人至深、苦乐参半的故事高潮
C.W. 你真是位优秀的作家
我甚至不知道这是我们的游戏
不 这不是
这是荒野大镖客：救赎2
什么？不是你写的？
那其他的呢？
那是刺客信条
再之前的是最后生还者
这些都不是你编剧的？
恐怕不是
那我们为什么要看？
为了给你展示故事的力量
很不幸 我离开了自己的舒适区
没有创作出那种级别的情感共鸣
当然 这是除了我的小说之外 我的小说可是荣获了星云奖
那是从哪里拿出来的？
不必在意细节
因为你令我拓宽了眼界
我现在知道 我必须融入游戏之中
就用最基础的方式：去玩
这么做会让我领略到未来许多年中 内容丰富的新故事
来这边
我们再参观一下这里 看看有没有女士出现
我们怎么有这么多男员工？怎么回事？
等等
测试员…太好了 来…
好 我们的测试员并不只是一位 而是两位女士
这不是两位女士
我们刚刚玩得很开心
我给她看了我的东西 她给我看了她的
是 一开始有些奇怪 因为他很老
但他还真是有一套
她都哭了
我确实哭了 他也哭了
是的 进来 姑娘们
别进去
-好了 我觉得够了 -我也觉得够了
-走吧… -好
我们…
波比
你没收到我的短信吗？今天是参观日
是今天？
好 看来你优秀的直觉不包括看日历
该死 我忘了个干净
我不要听你的借口 好吗？ 这些女孩们需要得到激励
-如果需要激励 我可以… -不是从你那里
她们最不需要听你说话
这些女孩需要
与一位真正热爱游戏的女生聊聊
与她们年龄相仿 能让她们兴奋起来的人聊
-天啊 真是悲哀 -她是在说自己吗？
她又在说自己 真尴尬 我感到很不自在
我不是在说我自己
我说的是德娜
来吧
嗨 姑娘们
这是德娜 她在这里工作
你是做什么的？
我负责打游戏
那是你的工作？太酷了
酷
是很酷
但有时也很辛苦
这是一份真正的工作 确实很奇怪
我打游戏是为了让粉丝们玩到更好的游戏 同时公司会给我付钱
是的 这里没有多少女性员工
但是他们聘请了我和我的朋友瑞秋 他们在作出努力
老实说 游戏界对女生而言有时还是很难
但我不会放弃 因为我热爱我的工作 而且我做得很好
-明白吗？ -明白
我很厉害的
还有一件事 靠过来些
我非常厉害 和男生对战的时候 我会把他们痛扁一顿
你们都喜欢痛扁对手吧？
是的
那就来这里工作
谢谢 德娜 非常励志
小事一桩
这里随时欢迎你们
-走吧 姑娘们 -再见
我的天
德娜是新主播
她的那句“艾恩是天才”打动了我
她没说那句话
-我觉得她说了 -不 她没说
而且 在展会上我就告诉你们了 我们应该让她当主播
你说了吗？
当然 你们从不听我说话
嘿 我们去告诉德娜这个好消息吧
好 一定感觉不错
是 当老板的好处之一就是宣布好消息
（丹威廉姆斯 冰冷联盟工作室）
你好 丹威廉姆斯 我们聊聊吧
我是波比 波比李
抱歉 他什么时候回来？
好 我可以留下电话号码
嗨 亲爱的
嗨 我今天过得很奇怪 但同时又挺精彩的
我也是 艾恩和布莱德刚让我当新主播
-等等 什么？ -是的
就刚才 我觉得找公司员工当主播 有点欺骗玩家的嫌疑 是吗？
但如果这对游戏有好处的话…
是…
我知道那意味着我们不能一起测试游戏了
但那可以说是我最想做的工作 所以…
你觉得我应该接受吗？
当然…你当然应该接受
-我应该接受吧？ -对
我的天啊 太棒了
我要给妈妈打电话
真棒 好
快点 接电话啊
回头见
妈妈 嗨
你一定猜不到今天公司里出了什么事
是这样 我和艾恩、布莱德和波比 一起去了展会
字幕翻译：吴梦熊