Prut-Sko Nyheder.
NYHEDER PRUT-SKO SÆRUDGAVE
PRUT SÆRUDGAVE
Tøser og brødre, Prut her.
I undrer jer sikkert over, hvorfor jeg ikke har streamet MQ i dag.
Inden vi taler om det, vil jeg bare sige,
at jeg har spillet MQ, siden jeg var lille,
og det vil altid have en særlig plads i mit hjerte.
Men jeg er blevet lidt træt af Mythic Quest på det seneste,
så jeg tror, det er tid til forandring.
-Åh gud. For hulen. -Jeg er ked af at sige...
Jeg vil ikke længere streame Mythic Quest. Aldrig mere.
Men fortvivl ikke, Prut-nation, jeg har fundet noget nyt.
PRUT-SKO FORLADER MYTHIC QUEST!!!
Noget nyt og frisk.
Jeg håber, I vil følge mig på rejsen.
PRUT FORLADER MQ, JEG GÅR OGSÅ! GLEM MQ. PRUT FOREVER.
PRUT ER UDE. JEG ER UDE.
Prut er ude!
Jeg fatter ikke, at jeg gør det.
Du ser det på en forkert måde.
Prut tiltrak spillere, men vi havde ingen kontrol over ham.
Hvis vi får den rigtige streamer til at spille MQ,
er vi ansvarlige for afsenderen og budskabet.
Og derfor skal vi nedværdige os til børn?
-Fagre, nye verden, min ven. -Ja, måske.
Der findes stadig superfans, som spiller af de rette årsager.
Den Maskerede Mand!
Hej, lille dreng. Flot kostume.
Hej.
Jeg er ikke en lille dreng.
Jeg... Øjeblik.
-Poppy. -Nej. Vent lige.
Nu kommer den store afsløring.
Okay, kan nogen... Der er sådan en lille dims.
-Ja. -Gider I... Åh gud.
-Få den af! Kan du få den af? -Ja, ja.
Jeg har klaustrofobi! Er den på den rigtige side?
Pop, slap nu af!
-Fjern dimsen! -Vi er her. Træk nu vejret.
-Hvad laver du? -Undskyld, jeg invaderer drengeklubben,
men jeg er en afdelingsleder
og burde inddrages, når det gælder store beslutninger.
Kom nu.
At styre forskellige personer og bruge sin mavefornemmelse...
Instinkter hører nok ikke til dine bedste evner.
Jeg har gode instinkter.
Som at klæde dig ud, når kostumer ikke er påkrævede?
Hvorfor er testeren her?
Er hele firmaet her? Venner, det virker desperat.
Jeg har taget Dana med, fordi hun forstår, hvad det går ud på.
Hun er ung, en kvindelig spiller,
og i modsætning til dig hører jeg faktisk på...
-Du gav hende et lift, ikke? -Ja.
Jeg advarede hende om kostumet, men så råbte hun ad mig.
Okay, så har vi hørt nok af dig, Dana!
Gå... på opdagelse.
Okay. Vi ses.
-Hej, Dana. -Hej hej.
Mor dig.
Ian er her ikke. Det er officielt "D-dag".
David-dag.
I dag må vi gøre hvad vi vil, Jo.
Når chefen er ude, spiller musene på bordet.
Er du ikke chefen?
Jo, men, du ved.
Kalder du dig selv en mus?
Af og til. Nogen må jo være musen, ellers giver ordsproget ingen...
Ved du hvad, Jo?
En af de ting, jeg ikke gider i dag, er at forklare mig selv overfor dig. Okay?
Måske kunne gøre mig mere nyttig, når jeg hjælper Ian på StreamerCon?
Hvis jeg kører nu, undgår jeg trafikken.
Jo. Okay.
Lad os få det afklaret. Du er min assistent.
Du lever for at servicere mig, hvad end jeg ønsker.
Du taler, når man taler til dig. Og...
-Ja? -Hej, David,
der er nogle tøser her fra Piger Kan Kode.
De siger, de har booket en rundvisning?
Shit. Er det i dag?
-Ikke den typiske... -Den der.
Se lige her.
Hvor er damerne?
-Hej! Hvordan går det? -Hej. Kom bare over.
Jeg hedder David Brittlesbee.
-Hej, hr. Brittlesbee. -Jeg er chefproducer.
Jeg er så glad for I er her, piger.
I har valgt det helt rigtige gaming-firma,
fordi her hos Mythic Quest værdsætter vi kvinder.
Vores chefprogrammør er faktisk en kvinde. Poppy Li.
Hun er ansvarlig for hele programmeringen af spillet.
Cool!
Ja. Og jeg vil ikke pakke det ind,
I må arbejde hårdt for at opnå hendes position,
hvis I altså har det mål.
Men det kan hun fortælle jer alt om.
-Hvem vil møde en kvinde, som kan kode? -Mig!
Hvem vil møde verdens bedste ingeniør?
Ja!
-Lad os besøge Poppy! -Hun er her ikke.
-Hvad? -Hun er her ikke.
Hun er på StreamerCon.
Hvorfor sagde du ikke det?
Fordi jeg kun taler, når nogen taler til mig.
Er der andre kvindelige programmører, vi kunne møde?
Ja. Selvfølgelig.
Her arbejder mange kvinder i forskellige positioner.
Nej. Ikke lige herinde. Andre steder.
Vi har rigtig mange af kvinder.
Jo! Jo er en kvinde.
-Ikke sandt? Jo? -Ja.
Fortæl pigerne, hvad du laver.
Okay. Jeg lever for at servicere en mand, og det er David.
Sådan plejer hun altså ikke at være.
Normalt hører hun ikke på mig.
Hun siger bare sådan noget på grund af disciplinære tiltag,
vi vedtog efter lang tids ulydighed.
Ved I hvad? Det er ligemeget.
Poppy skal nok komme tilbage.
Og indtil da, lad os møde nogle kvinder!
Ja!
Kom. Som sagt, ikke i dette rum. Det springer vi lige over.
Hvad så, C.W.?
Undskyld. Jeg var helt fortabt i min kedsomhed.
Ians fravær får mig til at vandre på gangene, jeg føler mig formålsløs.
-Jeg ved, hvad du mener. -Jeg har aldrig været herinde.
Vi arbejder i samme firma og dog i vidt forskellige verdener.
Det er nok ikke overraskende.
Jeg er gammel, du er ung. Jeg er en mand, du en dreng.
Hvad? Jeg er en kvinde.
Er du?
-Det må jeg så tro på. -Tak.
Hvad er det så, du laver?
Seriøst?
Jeg tester spillet for fejl og pis,
så alt fungerer, når folk som dig spiller.
-Jeg har aldrig spillet. -Du har aldrig spillet spillet?
Jeg beskæftiger mig med historier og følelser, ikke spil.
Ven, når et spil er så godt som dette,
er dét at spille lige så emotionelt som en historie.
At spille kan vel ikke være mere romantisk end en god sekvens.
Sekvenserne er kedelige. Jeg springer dem over.
Åh, nej. Nej!
Lad mig vise dig, hvad en god historie kan, min dreng.
Pige.
Okay. Men først viser jeg dig, hvad en historie kan, gamle mand.
Tag controlleren.
Okay, det er en mus.
Vi starter bare helt forfra.
Så nu smadrer jeg jagerflyet.
Mission klaret. Det er for vildt.
Kampagnen indeholder alt, jeg elsker ved Cold Alliance 2.
De fedeste kampmissioner, superhurtige reaktioner,
og de sejeste grafiker af alle MMORPG-spil der findes.
Spiller han allerede vores konkurrenters spil?
Den lille skid flyder med strømmen.
Jeg er først lige begyndt,
men jeg giver spillet 4,5 R-huller.
Hvad? Han gav dem 4,5 R-huller på stedet?
Og et halvt?
Det giver ingen mening! Et halvt R-hul?
-Hvorfor ikke give dem ti? -Det ved jeg ikke.
-Eller 20? -Ja.
En milion R-huller! En million R-huller til alle!
Det er bare forretning. De gav ham en god deal.
Jeg forstår ikke, hvordan firmaer ligefrem betaler børn nu til dags.
Hvorfor hidser spillerne sig ikke op?
Okay. Vær ikke så naiv.
Selv fans ved, at streamere indgår sådan nogle aftaler.
Og tag endelig ikke fejl,
vi bliver også nødt til at investere i kvalitet.
Hvor er kvaliteten her?
Giv LOL_Trevor en hånd!
Vil I se noget vildt?
Ja!
Okay.
LOL!
SEJR
Jeg elsker jer. Tusind tak.
Husk nu: "Le højt, lev højt...
...elsk højt."
LOL!
Ja! Okay!
Vi ses, venner! Tak!
-Sikke en fladpande. -Ja, han er en narrøv.
Men det er LOL_Trevor. Han har en solid fanskare.
Han er abnormt positiv. Og han er supersød.
Jeg klarer forhandlingen.
Vi går ind og giver ham vilkårene,
og så smutter vi, inden han kan svare. Standard magtspil.
Undskyld, børn.
Hey, LOL_Trevor?
Hvad så? Rart at møde dig. Jeg er Brad, det er mine kollegaer.
Vi er her for Mythic Quest.
Ja. Prut har lige slået op med jer, ikk'?
Det er derfor, vi er her.
Vi håber at få en aftale med dig
for at fylde tomrummet, efter vores ven Prut forlod os.
Undskyld. Skal vi bare ignorere den store, truende mand til højre?
Det er bare min bodyguard. Han siger ikke en skid.
Godt. Jeg føler mig sikker.
Ikke jeg.
Heller ikke jeg.
Sæt jer.
Bare... tror jeg.
-Jeg bliver bare stående. -Okay.
Nå, LOL, har du lyst til at spille med nye våben,
som vi lancerer i næste måned?
Jeg tænker, måske 5000 dollars?
Jeg forhandler ikke i dollars mere, kun i procenter.
Undskyld?
Han forhandler ikke i dollars, kun i procenter.
Det hørte jeg godt.
Hvis jeg sælger jeres våben, vil jeg have bruttopoints. Ti procent.
Hvis han sælger dine våbner, vil han have bruttopoints.
-Jeg hørte, hvad han sagde. -Okay.
Jeg tænker bare lige over det.
-Bruttopoints er points af... -Jeg ved, hvad det er.
Og det er mellem mig og Trevor. Vi klarer det.
-Jeg er bare ikke vant til det... -Du mister ham.
Nej. Jeg er bare ikke vant til det. Lidt ude af trit.
-Er det en del af taktikken? -Hold nu bare mund.
-Jeg klarer det. -Okay.
Ti procent eller ingen deal.
I må tænke over det.
Kom, Liam.
Hvad skete der?
Han gav dig vilkårene og smuttede, inden du kunne svare.
Standard magtspil.
Spiludvikling er nok en karriere, som domineres af mænd,
men vi arbejder hårdt på at ændre det.
Og derfor har vi ansat folk som... Michelle!
Hej, Michelle!
Michelle er en fantastisk kvindelig programmør.
-En af to. -Tak, Jo.
Michelle, vil du fortælle pigerne, hvad du arbejder på?
Mit CV.
Det er en joke. Michelle har en sær sans for humor.
Michelle, vil du fortælle pigerne,
hvordan det er som kvinde i programmeringsafdelingen?
Ja. Hvad skal jeg fortælle om?
At man skal arbejde dobbelt så hårdt for at tjene mindre,
eller at man ikke kan avancere, fordi mænd dominerer branchen?
Det er nok ikke lige det, vi prøver at fortælle.
Måske vil du sige noget om,
hvordan det er som kvinde i en mandsdomineret branche?
Nej tak. Fortsæt bare.
Godt. Tak for tilladelsen.
Uanset hvor klog man er eller hvor hårdt man arbejder,
vil cheferne altid behandle en anderledes,
fordi man er kvinde.
Medmindre chefen er en kvinde. Som Poppy.
Jeg mente Poppy. Hun hader mig, fordi jeg er en kvinde.
Fordi vi alle kæmper om de samme positioner,
kappes vi hele tiden med hinanden.
Det bliver vi nødt til for at overleve.
Så jeg bebrejder Poppy ikke noget.
Og på den anden side hader jeg hende mere end nogen anden.
Kunne vi holde os til budskabet og sige noget inspirerende?
Jo. Piger, det vigtigste råd, jeg har til jer.
Se til venstre.
Og så på pigen til højre.
Det er jeres konkurrent.
Hun er ikke en veninde.
I bliver nødt til at slås med hende.
Ikke fysisk. Det er noget, mænd gør.
Men følelsesmæssigt. Heroppe.
-Det er nok, Michelle. -Jeg har mere.
Helt sikkert, og det respekterer jeg. Men vi skal møde mange kvinder.
-Skal vi? -Ja. Kom så. Videre.
Her er ikke andre.
Er der mere positive kvinder, vi kan møde?
Ja. Jeg ved, hvem vi kan møde.
Hold da op!
Hvor dejligt! Hvem er I damer så?
Sue, de unge kvinder kommer fra Piger Kan Kode.
Hej, Sue.
De er her for at blive inspireret af kvindelige ansatte.
Inspiration? Så har jeg en god bog til jer.
Det er inspirationen.
-Sue? -Det er... Ja?
-Arbejde. -Arbejde? Okay.
-Fortæl om jobbet og sådan noget. -Okay. Forstået.
Hør, piger. Åh, det er bare så fantastisk at se jer her.
Vi har altid, altid brug for flere piger i gaming-branchen.
Hvad er det?
Nej. Det er bare feedback fra spillere.
Hvad laver du så her?
Jeg er community manager.
Ja. Sue har et meget spændende job.
Hun kommunikerer med spillerne
for at finde ud af, hvad de kan lide og ikke kan lide ved Mythic Quest.
Ja. Og der er godt nok mange ting, de ikke kan lide!
Jeg undrer mig tit, hvorfor de spiller.
Hvordan ser en typisk dag ud for dig?
Hvordan forklarer jeg det? Okay.
Ved I... Piger,
kender I det, når I bare bliver så sure og frustrerede,
at I bare vil skrige i en pude?
Når I er sure på mor?
Man kunne måske sige, at for vores spillere
er jeg lidt som deres mor.
Og som puden.
Du er virkelig sød.
Jeg vil lave, hvad du laver.
Nej!
Nej, nej.
Nej.
Og det er... Sue.
Det er et rent, simpelt design,
og det reagerer på berøring næsten med det samme.
Men det sejeste er, at der faktisk skabes
nye spilleniveauer og dynamiske sværhedsgrader...
Hej.
Har du udviklet spillet?
Ja.
Cool. Det er virkelig imponerende.
Er det den Maskerede Mand?
-Ja. -Perfekt. Utroligt.
Det ser virkelig sejt ud med masken på, men det lidt besværligt at...
-Åh gud. Roscoe? -Ja.
Ja! Fantastisk!
Jeg arbejder for Mythic Quest.
Jeg er chefingeniøren.
Er du Poppy Li?
Ja.
Det er så cool.
Ja.
-Du er historisk. -Ja.
-En legende. -Ja.
-Du er så talentfuld. -Ja.
-Jeg spillede dit spil som barn. -Så er det nok.
Vi er på udkig efter en streamer, som kan hjælpe med at promote spillet.
Og jeg... Det er en mavefornemmelse,
men jeg tror, du ville egne dig perfekt.
-Seriøst? -Ja.
Jeg elsker Mythic Quest. Det er det smukkest designede spil nogensinde.
Præcis.
Så kunne jeg endelig få mere end 200 abonnenter!
Har du mindre end 200 abonnenter?
Hvad står de i kø til?
Toiletterne.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg er her.
Mine sociale færdigheder er skod, jeg får aldrig nye fans.
Nogle gange... Hvor skal du hen?
-Hej, Poppy! -Hej.
-Jeg morer mig for vildt. -Cool.
Jeg ved ikke, hvad jeg står i kø til.
Men det er sikkert noget utroligt.
Du står i kø til toiletterne.
Nå.
Skal vi gå over til merchandising og købe nogle MQ t-shirts?
Du ved godt, du kan få dem gratis på arbejde.
Ja, men de sælger special-editions
for messebesøgende, jeg vil så gerne have nogle.
Mor dig! Stå i så mange køer som du vil.
Jeg får mig en dårlig saltkringle.
De er faktisk ikke dårlige. De er ret gode.
-Er de? -Jeg har spist fire.
-Det er for mange... -Ja. Jeg er overmæt.
...for en lille person.
Ja. Nu forstår jeg!
Hvad satan! Ridderen slog mig ihjel!
Den lille skid.
C.W. Hævn dig!
-Bedøv ham. -Ja.
-Okay, fyr. -Ja.
Knus ham med spaden.
Igen.
Åh gud. Han er næsten død! Slå ham igen!
MISSION FULDFØRT
Du dræbte ham! Du hævnede dig for mig!
Hurra! Jeg hævnede mig for døden af et medlem af lavet
og genvinder kontrol over landet. Det var spændende!
Jeg føler mig som Beowulf, da han dræbte Grendel.
Jeg har ikke set Beowulf.
Set? Det er et episk kvad.
Er det også et kvad?
Shit.
Har du ingen uddannelse?
Jo, jeg har en BA i kvindestudier.
-Kvindestudier? -Ja.
Hvad er kvindestudier?
En akademisk studieretning, der... følger kvinders erfaringer
og deres indsats for...
Jeg trækker spørgsmålet tilbage.
Hør, ven, sagen er jo den, at vi to netop skabte en historie.
Og vi var mere involveret, fordi vi var del af den.
Alt det pis, som Ian siger, stemmer.
Ja, men der mangler stadig noget, gør der ikke?
Læn dig tilbage, milady.
Så skal jeg vise dig noget vidunderligt.
Poppy? Du er Poppy Li, ikke?
Jo.
Jeg er Dan Williams, producer fra Cold Alliance Studios.
Cold Alliance? Fuck dig.
Vi er vilde med det, du gør.
Tak! Jeg beundrer også det, I gør.
Nå, du sagde ellers lige: "fuck dig".
Det var inden jeg vidste, at du kan lide mig.
Tiltaget med spaden var genialt.
Tak. Det var faktisk Ians idé at forvandle den til et våben.
Jeg mente, at den kan bruges til at grave.
Det var en unik måde at integrere konstante miljøforandringer.
Hvordan vidste du, det ville være så cool?
Det ved jeg ikke. Det var nok bare en mavefornemmelse.
Du har gode instinkter.
Ja. Undskyld. Du hedder Dan?
-Ja, Dan Williams. -Ja, cool.
Jeg vil ikke forstyrre dig længere.
Men vi søger en ny kreativ direktør,
og vi tror, du ville være perfekt.
Kreativ direktør?
Jeg søger faktisk ikke nyt job.
Og I stjal Prut fra os, så...
Hvad kan sige? Når vi ser talent, prøver vi at fange det.
Cool. Tak.
Det var så lidt. Jeg ser frem til at høre fra dig.
-Okay. Hav det godt. -Okay.
Poppy!
Jeg klarede det. Jeg har fundet vores streamer. Det er Byron.
Byron har spillet MMORPGs i 20 år.
Og han er aldrig blevet betalt for det.
Han er også en stor fan af mig.
Han er et geni.
I streaming-år er han jo tusind år gammel.
-Venner! -Hey.
Venner, vores streaming-problemer er løst.
Fedt. En 40-årig fyr til.
I ville aldrig vælge en kvinde.
Der er ingen 40-årige kvinder i gaming-verden. Faktum.
Og for det andet, Stephen er ingen streamer.
Stephen?
-Undskyld. -Okay.
Mød Aiko.
Aiko er streamer-postyrets fremtid.
En 3D-figur, som fuldstændig kontrolleres i en mo-cap-dragt.
Der er et engangsbeløb.
Hun bliver aldrig ældre eller får et bedre tilbud,
og vi kan få hende til at gøre hvad som helst.
Aiko er glad!
Så du vil bygge en kvinde.
-Som i Weird Science. -Præcis.
-Hvad er Weird Science? -Åh gud.
For satan, Poppy.
-Small Wonder? -Ja, måske som Small Wonder.
Jeg ved ikke, hvad det er.
-Hvad? -Herregud!
Fordi noget er gammelt, betyder det ikke, det er cool.
-Hvad? -Hvad tror...
Forstår du overhovedet vores kultur?
-Glem det. -Hvilken kultur?
Forfærdeligt.
Det er måske lidt uhyggeligt. Men min fyr er noget bedre.
Din fyr? Din fyr bærer en elektronisk fodlænke.
Byron! Hvofor har du den på?
-Nja... -Jeg vil slet ikke vide det.
Ingen vil vide det.
Ved I hvad? Gør, hvad I vil.
Jeg tager hjem. Hvor er min chauffør?
-Okay, så vi vælger Aiko? -Nej.
Dana. Kom så. Vi smutter.
Vent. Jeg skal lige afslutte det her.
Spiller du Mythic Quest?
Det kan du da gøre på kontoret.
Det er det bedste sted. Hvis jeg klarer mig til næste niveau,
modtager jeg endelig Great Tridents of Tethys,
som har en vild DOT.
Okay, allesammen.
En hård omgang. Men fortvivl ikke, jeres pige er en sej kæmper.
Åh gud.
Venner. Hvad, hvis jeg fortalte jer, at jeg har fundet vores nye streamer?
Hun er perfekt. Hun ved alt om spillet.
Adskillige unge kan lide hende.
Hun er så cool. Hun...
Åh gud. Hun taler om sig selv. Det er for trist.
Jeg sagde jo, hun ville gøre det.
For det første er du cirka 15 år for gammel.
Dana! Dana er den nye streamer.
Nej. Hun ser for godt ud. Ingen tror, hun er en ægte spiller.
Okay. Men sagen er den, at hun er en ægte spiller.
Din er ikke engang en ægte person.
-Okay, Pop? Du er fantastisk. -Ja.
-På et meget specifikt område. -Ja.
Det er lidt som... Jeg er kunstneren, og du er min yndlingspensel.
Er du ved at genbruge alt det
om penslen og... Jeg vil ikke...
Kom og se Dana spille.
Alle har samlet sig omkring hende.
Flot, Pop. Vi går herovre og tager en beslutning.
Nej, I kommer med mig.
-Vi ses på kontoret. -Tak for indsatsen.
Jeg tror virkelig, jeg har ret!
Wow.
Det siger jeg sgu også.
Historiens rørende, bittersøde højdepunkt.
C.W., du er virkelig en god forfatter.
Jeg vidste ikke, det er vores spil.
Det er det ikke.
Det er Red Dead Redemption 2.
Hvad, har du ikke skrevet det?
Hvad med de andre?
Det var Assassin's Creed.
Og inden den Last of Us.
Ingen af dem var dine?
Desværre ikke.
Hvorfor så vi det så?
For at vise dig historiens magt.
Jeg er desværre en fremmed i et fremmed land
og skal stadig opnå det niveau af følelsesladet resonans.
Udenfor mine noveller, som jeg vandt Nebula-prisen for.
Hvad satan laver den her?
Glem den bare.
Du har åbnet mine øjne.
Nu ved jeg, at jeg bliver nødt til at sætte mig ind i spillet
på den mest basale måde, ved at spille det.
Det vil frigøre rige, nye historier i de næste mange år.
Bare kom med mig.
Vi tjekker lige, om flere kvinder er dukket op herinde.
Hvorfor har vi så mange fyre i firmaet?
Øjeblik.
Testerne. Testerne! Ja! Kom så.
Vores testere er ikke kun en, men to kvinder.
Er det to kvinder?
Vi havde en fantastisk tid.
Jeg viste hende min, og hun viste mig hendes.
Det var underligt i starten, fordi han er gammel.
Men han ved virkelig, hvad han gør.
Hun græd.
Ja. Men det gjorde han også.
Ja. Kom ind, piger.
Gå ikke derind!
-Okay, det er vist nok. -Det tror jeg også.
-Lad os gå. -Ja.
Lad os...
Poppy!
Fik du ikke min besked? Vi har en rundvisning.
Var det i dag?
Flot. Dine instinkter omfatter nok ikke at tjekke kalenderen.
Øv! Det glemte jeg totalt.
Jeg vil ikke høre din undskylding. Pigerne har brug for inspiration.
-Hvis I har brug for inspiration, så... -Ikke dig.
Du er den sidste, de skal høre på.
Pigerne skal tale med nogen,
der forstår, hvordan det er at være en pige, som elsker at spille.
Nogen, der kommer ned i deres øjenhøjde og begejstrer dem.
-Åh gud, det er så trist. -Taler hun om sig selv?
Ja, igen. Det er så pinligt. Jeg føler mig virkelig utilpas.
Jeg taler ikke om mig selv!
Jeg taler om Dana!
Kom så.
Hej! Hej, piger.
Det er Dana. Hun arbejder her.
Hvad laver du her?
Jeg spiller videospil.
Er det dit job? Det er så cool!
Cool!
Ja, det er cool.
Men det kan også være ret hårdt.
Det er vildt, at det virkelig er et job.
Jeg spiller for at forbedre spillet for fansene. Og de betaler mig for det.
Nej, der er ikke mange kvinder her.
Men de ansatte mig og min veninde Rachel, så de prøver da.
Og for at være ærlig er det stadig hårdt for en pige her.
Men jeg giver ikke op, fordi jeg elsker mit job og jeg er god til det.
-Forstår I det? -Ja.
Jeg er god til det.
Og ved I hvad? Kom her.
Jeg er så god, at når jeg spiller mod drenge, giver jeg dem en røvfuld.
Kan I lide at give en røvfuld?
Ja!
Så skal I arbejde her.
Tak, Dana. Meget inspirerende.
Det var så lidt.
Velbekomme.
-Kom så, piger. -Farvel, piger.
Hold da kæft.
Dana er den nye streamer.
Hun overbeviste mig med: "Ian er et geni".
Det sagde hun ikke.
-Jo, hun gjorde. -Nej, hun gjorde ikke.
Jeg sagde jo på messen, at I skulle vælge hende.
Gjorde du?
Ja! I hører aldrig på mig.
Lad os fortælle Dana den gode nyhed.
Ja, det vil gøre godt.
Ja, en af de bedste ting for en chef er at fortælle gode nyheder.
Hej, Dan Williams. Lad os snakke.
Det er Poppy. Poppy Li.
Nå, undskyld. Hvornår er han tilbage?
Ja, du får mit nummer
Hejsa.
Ven, jeg har haft den underligste dag, men den var også ret fantastisk.
Også jeg. Ian og Brad har spurgt mig, om jeg vil være den nye streamer.
-Hvad? -Ja!
Lige nu. Det er måske lidt mystisk at have en intern streamer.
Men hvis det er det bedste for spillet...
Ja...
Det betyder, at vi ikke tester sammen mere,
men det er også mit drømmejob, så...
Synes du, jeg skal gøre det?
Ja. Helt klart.
-Jeg burde gøre det, ikk'? -Ja.
Åh gud! Det er for vildt.
Jeg ringer til min mor.
Vildt. Okay.
Kom nu. Svar.
Vi ses.
Mor. Hej!
Du gætter aldrig, hvad der skete på arbejde i dag.
Så jeg tog til messen med Ian, Brad og Poppy...
Undertekster: Silvie J. Carey