Noticias Pootie-Shoe.
Volcado de Noticias.
POOTIE-EXCLUSIVA
Churris, coleguis, aquí Pootie.
Sé que os estáis preguntando por qué, hoy, no he hecho streaming de Mythic Quest.
Antes de entrar de lleno en ello,
solo quiero decir que he estado jugando a ese juego desde que era pequeño
y que siempre ocupará un lugar muy especial en mi corazón.
Dicho esto,
el amor entre Mythic Quest y yo se ha terminado.
Es hora de un cambio.
Ay, madre.
Me entristece mucho decir...
...que no volveré a hacer streaming de Mythic Quest.
Nunca jamás.
Pero no temáis, Pootie-peña,
tengo algo nuevo en mente.
Supone un cambio de aires, y espero que me acompañéis en mi viaje.
¡Pootie fuera!
¡Ay, mierda!
MYTHIC QUEST: BANQUETE DE CUERVOS
No me creo que esté haciendo esto.
Míralo con perspectiva.
Pootie mueve masas, pero no teníamos control sobre él.
Si convencemos al streamer adecuado,
controlaremos el mensaje y al mensajero.
¿Y eso supone humillarnos ante unos niños?
Así es el nuevo mundo.
Sí, ya lo veo.
Aún queda algún fanático que sabe disfrutar del juego.
¡Mira al Hombre Enmascarado!
Hola, chavalín...
Me encanta tu disfraz.
Hola.
No soy un chavalín.
Soy...
Soy... Esperad.
- Poppy. - No.
Esperad que haga la gran revelación.
¿Me podéis...?
Hay como un...
Hay como un pequeño clip.
¿Podéis...? ¡Madre mía! Quitádmelo ya.
- ¿Me lo podéis quitar? - Sí.
¡Soy muy claustrofóbica!
- ¿Está en el lado correcto? - ¡Pop, tranquilízate!
- ¡Quitadme el clip! - Respira hondo.
- ¡Ja, ja! - ¡Hala!
¿Qué haces?
Siento colarme en vuestro club de chicos,
pero soy jefa de departamento y no podéis excluirme de cosas como esta.
A ver, lidiar con la gente, tener instinto para tratarla...
No sé si es lo que mejor se te da, Pop.
Tengo mucho instinto.
Ya, por eso vas con cosplay a un evento que no lo es.
¿Y qué hace aquí la tester?
¿Te has traído a toda la empresa?
Parecemos desesperados.
He traído a Dana porque ella lo entiende.
Es joven,
es una mujer gamer y, a diferencia de ti,
yo sí que valoro la voz de...
Y tienes coche, ¿no?
Sí.
Intenté avisarla de lo del cosplay pero me gritó.
¡Vale, ya has tenido voz suficiente, Dana!
Vete, explora.
- Vale... - Chao.
- Adiós, Dana. Pásalo bien. - Adiós, Dana.
Ian no está, así que hoy es el Día D.
El Día de David.
Hoy tenemos carta blanca, Jo.
Sí, cuando el jefe no está, el ratoncillo sale a jugar.
¿No eras tú el jefe?
Bueno, sí, pero, en fin...
¿Y te llamas a ti mismo ratoncillo?
A veces.
Alguien tiene que serlo para que la frase tenga sentido.
¿Sabes, Jo...?
Una cosa que no quiero tener que hacer hoy es darte explicaciones a ti, ¿vale?
David, ¿no crees que igual le sería más útil a Ian en la StreamerCon?
Si salgo ahora, no pillaré tráfico.
Jo, Jo...
Escucha.
Vamos a dejarlo bien claro.
Eres mi asistente.
Vives para servirme a mí y atender mis caprichos.
Solo hablarás cuando se te pregunte y...
- ¿Sí? - Hola, David.
Tengo a unas niñas aquí de "Las Chicas También Programan".
Y dicen que tienen concertada una visita.
Mierda, ¿era hoy?
No es una mujer cualquiera...
¡Hala, mira!
¿Dónde están mis chicas?
- ¡Hola! ¿Qué hay? - ¡Hola! Pasad.
Mi nombre es David Brittlesbee.
Soy el productor ejecutivo.
Nos hace mucha ilusión que estéis aquí, chicas.
Habéis elegido la empresa de videojuegos correcta,
porque os diré una cosita:
valoramos a las mujeres, aquí, en Mythic Quest.
De hecho, nuestra programadora jefe es una mujer: Poppy Li.
Se encarga de programar todo el juego.
- ¡Guay! - ¡Mola!
Sí, aunque no os mentiré,
tendréis que trabajar mucho si queréis llegar dónde está ella.
Pero que os lo cuente en persona.
¿Queréis ver a una mujer que programa?
¡Sí!
¿Queréis ver a la mejor ingeniera que hay en el mundo?
¡Sí!
Vamos a conocer a Poppy.
- No está aquí. - ¿Qué?
No está aquí.
Se ha ido a la StreamerCon
¿Por qué no lo has dicho?
Porque solo hablo cuando se me pregunta, señor.
¿No hay otra programadora que podamos conocer?
¡Sí! Por supuesto...
Sí.
Hay muchas mujeres trabajando aquí, en distintos cargos.
No, en esta sala no, pero sí en otras salas.
Hay mujeres por todas... ¡Jo...!
Jo es una mujer, ¿verdad?
Jo, ¿por qué no les cuentas a estas niñas lo que haces?
Claro.
Vivo para servir a un hombre y ese hombre es David.
Calla.
Normalmente no es así, ¿vale?
No hace caso a nada de lo que digo.
Su comportamiento se debe a una sanción disciplinaria
tras semanas de insubordinación...
Pero, bueno, da igual.
Ya volverá Poppy.
Mientras tanto, conozcamos a otras chicas.
- ¡Sí! - Vamos.
Pero no en esta sala.
Esta nos la saltaremos.
Epa, ¿qué hay, C. W.?
Mis disculpas...
Estaba perdido en mi hastío.
La ausencia de Ian hace que deambule y me sienta algo falto de propósito.
Ya. Te entiendo.
Nunca había estado aquí.
Trabajamos en el mismo lugar
y habitamos dos mundos totalmente diferentes.
Supongo que es normal...
Yo soy viejo, tú joven.
Yo un hombre, tú un chaval.
¿Qué...? No. Soy una mujer.
¿De verdad...?
Confiaré en tu palabra.
- Gracias. - Bueno...
¿Y qué haces aquí exactamente?
¿En serio, tío?
Testeo el juego, busco bugs y mierdas para que cuando juguéis, vaya bien.
Yo no he jugado nunca.
Espera, ¿que no has jugado jamás?
Me van las historias, las emociones, no los juegos.
Tío, cuando es tan bueno,
es una experiencia emocional tan válida como cualquier historia.
¿No irás a decirme que ese gameplay
tiene la carga emocional de una buena cinemática?
Esas escenas aburren, tío, yo me las salto.
Oh, no...
¡No, no!
Permíteme que te enseñe el poder de las historias,
querido muchacho.
Muchacha.
Vale, bien.
Pero, primero, deja que te enseñe yo el poder de los juegos, viejo.
Coge el mando.
Guau, vale, eso es un ratón.
Habrá que empezar de cero.
Crucero de batalla derribado.
Misión cumplida.
¡Qué pasada!
Esta campaña tiene todo lo que me gusta de Cold Alliance Dos.
Misiones alucinantes, respuesta rápida
y los mejores gráficos de todos los MMORPGs de por ahí.
¿Ya se ha pasado al juego rival?
Ese mierdas no podía streamear más bajo.
No he jugado mucho, pero,
de momento, me inclino por darle cuatro anos y medio.
¿Qué?
¿Les da, de golpe, cuatro anos y medio?
- ¿Y medio? - ¡Ni siquiera tiene sentido!
¿Qué es un medio ano?
¿Y por qué no le da diez? ¿No?
- ¿Por qué no 20? - Sí.
¡Un millón de anos!
¡Un millón de anos para todos!
Está muy claro que le han hecho una gran oferta.
Es increíble que las empresas de hoy en día estén pagando a niños.
No sé...
¿Y a los gamers no es le cabrea o qué?
Venga, no seas inocente.
Todos saben que los streamers tienen sus acuerdos.
Y no te equivoques,
también tendremos que aflojar pasta si queremos calidad.
¿Y qué entendemos por "calidad"?
¡Un aplauso para LOL_Trevor!
¿Queréis ver un poco de fuego?
- ¡Sí! - Muy bien.
¡Bum!
LOL.
Os quiero, chicos. Muchas gracias.
Recordad: ríe a lo bestia, vive a lo bestia...
...y ama a lo bestia.
¡LOL!
¡Nos vemos, chicos!
¡Gracias! ¡Paz!
Menudo capullo integral.
Un gilipollas.
Pero es LOL_Trevor. Sus seguidores son muy leales.
Es positivo hasta aburrir y guapetón.
Dejadme la negociación.
Suelto nuestras condiciones y nos vamos sin esperar respuesta.
Una demostración de poder.
Disculpad...
¡Hola! ¿LOL_Trevor?
¿Qué hay, tío?
Soy Brad, vengo con dos compañeros.
Estamos aquí en nombre de Mythic Quest.
Ya, Pootie os acaba de dejar tirados, ¿no?
De ahí esta visita.
Esperamos llegar a un acuerdo contigo
para salvar la brecha que nos ha dejado el colega, Pootie.
Perdón...
¿Nadie va a hablar de la enorme presencia amenazante de la derecha?
Es mi guardaespaldas.
No dirá una mierda.
Bien, me siento más seguro.
- Yo no. - Ni yo.
Sentaos.
Oye, creo que...
Yo me quedo de pie.
Bueno, LOL,
¿qué te parecería jugar con la actualización de armas
que vamos a lanzar por, no sé,
cinco mil dólares?
Ya no me manejo en dólares.
Funciono con porcentajes.
¿Disculpa?
Ha dicho que ya no se maneja en dólares, que ahora funciona con porcentajes.
- No, ya lo he oído. - Vale.
Si vendo vuestras armas, quiero parte de los ingresos.
El 10 %.
Si vende nuestras armas, quiere parte de...
- He oído lo que ha dicho. - Vale.
Solo lo estoy procesando.
- Si se refiere a brutos, supondría... - Ya sé lo que supondría.
Y esto es entre Trevor y yo, ¿vale?
Controlo, tío.
Es que no estoy acostumbrado a esta...
- Vas perdiendo... - No, es que me ha pillado desprevenido.
- No estoy en forma. - ¿Esto es parte de la táctica?
- ¡Cállate! Yo controlo. - Vale.
El 10 % o no hay trato.
Dejaré que os lo penséis.
Vamos, Liam.
¿Qué ha pasado?
Pues que te soltado sus condiciones y se ha largado sin esperar respuesta.
Una demostración de poder.
Sin duda el desarrollo de juegos es un campo dominado por los hombres.
Y en un esfuerzo por cambiar eso,
en el equipo contamos con personas como...
¡Michelle!
Es una de nuestras grandes programadoras.
- Una de las dos. - Gracias, Jo...
Michelle, ¿quieres contarles qué estás haciendo ahora?
Mi currículum.
Es una broma,
Michelle tiene un sentido del humor muy especial.
Vale.
¿Quieres contarles a estas niñas qué es ser una mujer programadora?
Sí, claro, ¿de qué queréis que os hable?
¿De que tendréis que trabajar el doble para ganar mucho menos
o de que no podréis ascender
porque es una cultura dominada por hombres?
Vale...
Bueno, no es precisamente el mensaje que intentamos transmitir.
¿Igual les quieres hablar tú de lo que es ser una mujer
en un campo dominado por hombres?
Preferiría no hacerlo.
Por favor, sigue.
Gracias por tu permiso.
Niñas, da igual lo listas que seáis
o lo mucho que trabajéis,
vuestros jefes siempre os tratarán de forma diferente por ser mujeres.
A no ser que tu jefe sea una mujer, como Poppy.
Me estaba refiriendo a Poppy.
Me odia porque soy una mujer.
Como todas luchamos por los mismos puestos,
nos volvemos ferozmente competitivas.
Pero, claro, tenemos que serlo si queremos sobrevivir.
Así que, por un lado, no culpo a Poppy.
Y por otro, la odio más que a nadie en este mundo.
Por favor, ¿podemos centrarnos en el mensaje y decir algo inspirador?
Entendido.
Chicas, ahí va el consejo más importante que os daré.
Mirad a vuestra izquierda.
Ahora a la chica de vuestra derecha.
Esa es vuestra competencia.
No son vuestras amigas.
Tendréis que enfrentaros.
No de forma física,
eso lo hacen los hombres.
Emocionalmente.
- Aquí arriba. - Ya hemos oído bastante.
- Tengo más que decir. - Claro que sí, y lo respeto,
pero hay otras mujeres que conocer.
- Ah, ¿sí? - Claro. Vamos, en marcha.
- No hay nadie más. - ¿No hay ninguna un poco más positiva?
Sí, sé a quién podemos ir a ver.
¡Madre mía!
¡Pero qué delicia!
¿Quiénes son estas jovencitas?
Sue, son de las Mujeres También Programan.
Y buscan la inspiración de nuestras trabajadoras...
¿Inspiración?
No sigáis buscando.
Tengo toda la inspiración justo aquí.
- ¿Sue? - Esto es... ¿SÍ?
- Profesional. - ¿Profesional?
Háblales de tu trabajo, ¿eh?
Vale. Recibido.
Oíd, chicas...
Dios Santo, es fantástico veros a todas aquí.
Siempre, siempre hacen falta
más chicas en este mundo.
- ¿Qué es esto? - ¡No!
Eso, querida, solo son...
...comentarios de jugadores.
¿Y qué es lo que hace aquí?
Soy community manager.
Sue tiene un trabajo muy interesante.
Interactúa online para saber qué gusta y qué no gusta de Mythic Quest.
¡Y hay que ver la de cosas que no gustan!
No comprendo por qué siguen jugando.
Díganos, ¿cómo es su día a día?
A ver cómo lo explico.
Vale.
Mirad, chicas,
¿alguna vez os habéis enfadado y frustrado tanto
que solo queréis gritarle a la almohada?
¡Como los enfados con mamá!
Bueno, pues para nuestra comunidad, yo soy como la mamá...
...y la almohada.
Qué simpática eres.
Quiero hacer lo que tú.
¡No!
No, no...
No.
Y esta es... Sue.
Tiene un diseño muy limpio y sencillo.
Y, como veis, responde de forma casi inmediata al tacto.
Pero lo más guay es que los niveles
se generan con un ajuste dinámico de la dificultad...
Hola.
¿Lo has hecho tú?
Sí, yo.
Mola, está realmente bien.
¿Vas de Hombre Enmascarado?
- Sí. - Es perfecto.
- Increíble. - Lo sé.
Queda genial con la máscara, tiene un truquillo para...
Madre mía, Roscoe, ¿verdad?
Sí.
¡Sí! ¡Qué logrado!
Oye, soy...
En realidad trabajo en Mythic Quest.
Soy la ingeniera jefe.
¿Eres Poppy Li?
Sí.
¡Esto es alucinante!
Lo es, lo es.
- Has hecho historia. - Lo sé.
- Eres una leyenda. - Sí.
- Tienes mucho talento. - Sí, sí.
- He crecido con tus juegos. - Vale, ya basta.
Oye, estamos buscando a un streamer que nos ayude a promocionar el juego.
Y no sé...
Mi instinto me dice que tú serías perfecta para el puesto.
- ¿En serio? - Sí.
¡Me encanta Mythic Quest!
Creo que es el juego mejor diseñado de la historia.
Lo es.
¡Por fin alcanzaré los 200 suscriptores!
¿Tienes menos de 200 subscriptores?
¿Y esta cola para qué es?
Para los baños.
No sé por qué vengo a las convenciones.
No tengo don de gentes, y nunca consigo fans nuevos.
A veces hasta los... ¿Adónde vas?
¡Hola, Poppy!
- ¡Me lo estoy pasando genial! - Guay.
Ni siquiera sé para qué es esta cola, pero oye, seguro que es increíble.
Estás haciendo cola para el baño, para el de los hombres.
Bueno...
Oye, ¿te vienes al puesto de MQ a comprar unas camisetas?
¿Sabes que te las dan gratis en el trabajo?
Sí, pero tienen una edición especial para convenciones y quiero alguna.
¡Ve a pasarlo bien!
Haz las colas que quieras.
Yo voy a pillar un pretzel rancio.
De rancios nada, están muy buenos.
- ¿En serio? - Me he comido como cuatro.
- Son muchos pretzels... - Lo sé, voy a reventar.
...para tan poca persona.
Ya veo.
Ya lo pillo.
Pero ¿qué...?
¡El paladín me ha matado!
¡Ese miserable!
¿C. W.?
- Venga mi muerte. - Ajá
- ¡Hechizo paralizante! - Sí.
- ¡Ahora uno de fuego! - Sí.
- ¡Dale con la pala! - Ajá
Otra vez.
Muy bien. ¡Ya está casi muerto!
¡Dale otra vez!
¡Lo has matado!
¡Me has vengado! ¡Ja!
¡Hurra!
¡Vengar a alguien del clan y conseguir el control de la tierra
ha sido trepidante!
Me siento como Beovulfo tras matar a Grendel.
No he visto la peli.
¿Peli...?
No, es un poema épico.
Ah, ¿también es un poema?
Joder.
¿No tienes ninguna formación?
Sí, tengo un Grado en Estudios de Género.
- Estudios de Género, ¿eh? - Sí.
¿Y qué son los Estudios de Género?
Es un plan de estudios que sigue las experiencias de las mujeres
y las contribuciones que han hecho al...
Retiro la pregunta.
Vale, tío, lo importante es que acabamos de crear una historia juntos
y la vivíamos a tope porque éramos parte de ella.
Ese rollo que suelta Ian es verdad.
Sí, pero le sigue faltando algo, ¿no crees?
Acomódate, milady.
Te voy a enseñar algo maravilloso.
¿Poppy?
- Es Poppy Li, ¿verdad? - Sí.
Soy Dan Williams, productor de Cold Alliance Studios.
¿De Cold Alliance? ¡Que os jodan!
Bueno, admiramos mucho su trabajo.
Gracias.
Yo también soy muy fan del suyo.
Pues me acaba de decir que nos jodan.
Eso era antes de saber que le gustaba.
Ya...
La actualización de la pala ha sido brillante.
Gracias.
Pero, en realidad, fue idea de Ian lo de convertirla en un arma.
Yo me refería a su uso para cavar.
Ha sido un modo muy noble de integrar cambios persistentes en el entorno.
¿Cómo supo que iba a gustar tanto?
No lo sé.
Yo solo seguí lo que me decía mi instinto.
¡Guau! Pues tiene un gran instinto.
Sí, sí...
Disculpe, Dan.
Era Dan, ¿no?
- Sí, Dan Williams, sí. - De acuerdo.
Escuche, no quiero robarle mucho tiempo.
Estamos buscando un nuevo director creativo...
y creo que usted sería perfecta.
¿Directora creativa?
En realidad, no estoy buscando otro trabajo
y ya nos han robado a Pootie, así que...
Bueno, ¿qué puedo decir?
Cuando vemos talento, vamos tras él.
Ya.
- Gracias. - De nada.
Espero tener pronto noticias suyas, ¿eh?
- Cuídese. - Vale.
¡Poppy!
¡Poppyyyy!
¡Lo tengo!
Ya he encontrado a nuestro streamer. Te presento a Byron.
Byron lleva 20 años jugando a MMORPGs y lo mejor es que nunca le han pagado.
Además es un gran fan mío.
Es un genio.
Tiene como 1000 años, en años streamer.
- ¡Chicos! - Hola.
Chicos, nuestros problemas de streaming se han terminado.
Otro tío de 40 añazos.
¡Cuidado con elegir a una mujer!
No hay cuarentonas en este mundillo.
Es un hecho.
Y, en segundo lugar, Stephen no es el streamer.
¿Stephen?
- Disculpa - Ya. Vale.
Esta es Aiko.
Aiko es el futuro en el sector streamer.
Una modelo 3D
que puedo controlar con un traje mo-cap.
Supone un único gasto, no envejece nunca ni recibe otras ofertas.
Y podemos hacer que haga lo que queramos.
¡Aiko está contenta!
Así que quieres crear una mujer.
- Rollo La mujer Explosiva. - Exacto.
¿Qué es La mujer explosiva?
- ¡Venga ya! - Dios.
¡No fastidies, Poppy!
- ¿Y La pequeña maravilla? - Sí, también.
No sé qué es eso.
- ¿Qué? - ¡Dios!
Que algo sea viejo no significa que sea guay.
- ¿Qué...? - ¿Cómo que...?
Pero ¿tú entiendes esta cultura?
¿Sabes qué? Da igual.
- ¿Qué cultura? - Fatal.
Da un poco de mal rollo, cierto.
Mi hombre es un poquito mejor.
Tu hombre lleva un localizador en el tobillo.
¡Byron...!
Pero ¿qué has hecho?
- Pues... - Calla. No quiero saberlo.
Nadie quiere saberlo.
Chicos, haced lo que os dé la gana.
Yo me voy a casa. ¿Dónde está Dana?
- ¿Nos quedamos con Aiko? - Ni hablar.
¡Sí! ¡Ya lo tiene!
Dana...
Nos vamos.
Espera, termino esto y ya.
¿Estás jugando a Mythic Quest?
Pero si eso puedes hacerlo en la oficina.
Estoy en la mejor parte.
Estoy a punto de subir de nivel
y podré equiparme con el Gran Tridente de Tetis,
que tiene una locura de D.O.T.
Vale, chavales, encadena críticos.
Pero, tranquis, vuestra chica es un monstruo luchando.
Dios mío...
Chicos, ¿y si os dijera que ya tengo a nuestra streamer?
Es perfecta.
Se conoce el juego de pe a pa.
Atrae a un público joven y diverso.
¡Mola muchísimo!
- Es... - ¡Madre mía!
Está hablando de ella misma.
Qué triste...
¿Ves? Te dije que lo haría.
Para empezar, te sobran como unos 15 años.
¡Dana!
¡Dana es la nueva streamer.
No, es demasiado guapa.
No parece una gamer de verdad.
Resulta que sí que es una gamer de verdad.
- La tuya no es ni una persona real. - Vale, ¿Pop?
- Eres genial. - Sí.
En algo muy específico.
- Vale. - Es un poco como...
Es como si yo fuera el pintor y tú mi pincel favorito.
¿Estás a punto de reciclar lo que dije del pincel y el...?
No voy a...
Mirad, venid conmigo
y veréis cómo juega.
Tiene un montón de público a su alrededor.
Buen trabajo.
- Tenemos algo que decidir. - Nos vamos.
- Está justo ahí... - Nos vemos en la ofi.
Sí, gracias por tu tiempo.
Chicos, en serio, tengo una buena corazonada.
¡Guau!
Sí...
Nunca mejor dicho.
Es una historia...
...conmovedora y con un sabor agridulce.
Es decir, eres un escritor muy bueno.
No sabía que todo eso era una parte del juego.
No, no lo es...
Es de...
...Red Dead Redemption II.
¿No lo has escrito tú?
¿Y las otras tampoco?
De Assassin's Creed y la anterior de The Last of Us.
¿No has escrito ninguna?
Me temo que no.
¿Y por qué las hemos visto?
Para mostrarte el poder de las historias.
Por desgracia soy...
Soy un extraño en tierras extrañas,
que aún no ha conseguido lograr ese nivel de impacto emocional.
Fuera de mis novelas, claro.
Por ellas sí que tengo un premio Nébula.
¿Lo llevabas encima?
Eso es lo de menos.
Porque me has abierto los ojos.
Ahora sé que para conectar con el juego, a un nivel más fundamental, debo jugarlo.
Y así crear nuevas y emocionantes historias
para los años venideros.
Bueno, de nuevo aquí.
Le daremos otra oportunidad a esta sala,
a ver si aparece alguna mujer.
¿Por qué hay tantos hombres trabajando aquí?
¿Por qué?
Un momento...
Las testers.
¡Las testers! ¡Sí!
¡Sí! Venid, venid.
Vale, y no solo tenemos una mujer tester,
contamos con dos mujeres.
Eso no son dos mujeres.
Nos lo hemos pasado de maravilla.
Yo le he enseñado lo mío y ella lo suyo.
Al principio era un poco rarito, porque es viejo,
pero sabe lo que se hace.
Ha llorado.
He llorado. Pero él también.
Cierto.
- Pasad, niñas. - ¡No entréis ahí!
Creo que ya es suficiente.
Yo también lo creo.
- Venga, vámonos. - Sí.
¡Poppy!
¿No has visto mi mensaje?
- Teníamos una visita. - ¿Era hoy?
Tu gran instinto no necesita un calendario.
Mierda, se me ha olvidado.
No quiero excusas, ¿vale?
Hay unas niñas a las que inspirar.
- Bueno, si buscan inspiración... - No de ti.
Eres la última persona a la que deberían escuchar.
Necesitan a alguien que entienda cómo se siente una chica
en el mundo de los videojuegos.
Alguien que les pueda hablar a su nivel y emocionarlas.
Madre mía, qué triste es esto.
- ¿Habla de sí misma? - Sí. Otra vez.
- Dios mío... - Siento vergüenza ajena.
¡No estoy hablando de mí misma!
¡Estaba hablando de Dana!
Venga.
Hola.
¿Qué tal, chicas?
Esta es Dana.
Trabaja aquí.
¿Y qué haces?
Juego a videojuegos.
¿Ese es tu trabajo?
¡Pero qué guay!
¡Mola!
Sí, mola mucho.
Pero también puede ser duro algunas veces.
Parece increíble que sea un trabajo de verdad.
Juego para que los fans puedan tener un buen juego.
Y me pagan por ello.
Y no, no hay muchas chicas en esto,
pero nos contrataron a mí y a mi amiga Rachel,
así que es un intento.
Debo seros sincera, a las chicas no nos lo ponen nada fácil.
Pero, no me voy a rendir,
porque me encanta mi trabajo y soy muy buena.
¿No me creéis?
Pues soy la caña.
¿Y sabéis qué más?
Acercaos.
Soy tan buena
que cuando juego contra chicos
les doy una paliza.
También os gusta ganarles, ¿no?
¡Sí!
Pues trabajad aquí.
Gracias, Dana.
Ha sido muy inspirador.
Un placer.
Podéis volver cuando queráis.
- Vamos, chicas. - Adiós, chicas.
¡No te fastidia!
Dana es la nueva streamer.
Me ha convencido con lo de "Ian es un genio".
No ha dicho eso.
- Diría que sí. - No, no lo ha dicho.
Además, yo ya os he hablado de Dana cuando estábamos en la convención.
¿En serio?
¡Sí! ¡Pero es que nunca me escucháis!
- ¡Nunca...! - Vamos a darle la buena noticia a Dana.
- Sí, será un placer. - Ya.
Una ventaja de ser jefe es dar buenas noticias.
Productor ejecutivo Cold alliance studio
Hola, Dan Williams.
Hablemos.
Soy Poppy. Poppy Li.
Disculpe. ¿Cuándo volverá?
Sí, le dejo mi número.
- Hola, forastera. - ¡Ey!
Tía, he tenido un día muy raro, pero ha molado bastante.
Y yo.
Ian y Brad me han pedido que sea la nueva streamer.
- Espera, ¿qué? - ¡Sí!
¡Justo ahora!
A ver, es un poco chungo tener una streamer en plantilla,
pero es por el bien del juego.
Sí.
Sé que implica que ya no testearemos juntas,
pero es que es el trabajo de mis sueños.
¿Crees que debería cogerlo?
Sí...
Lánzate a por él.
- ¿Debería hacerlo? - Sí. A tope.
¡Ay, Dios mío!
¡Qué locura!
- Voy a llamar a mi madre... - Locurón.
Venga...
Nos vemos
¡Mamá! ¡Hola!
No te vas a creer lo que ha pasado en el curro.
Mira, he ido a una convención con Ian, Brad y Poppy, ¿vale?
Traducido por María Sieso.