Pootie Shoe Uudisteports.
UUDISTEPORTS POOTIE SHOE EKSKLUSIIV
POOTIE EKSKLUSIIV
Tibid, düüdid, siin Pootie.
Imestate vist, miks ma pole täna "Mythic Questi" striiminud.
Ma tahan alustuseks öelda,
et olen seda lapsest saati mänginud
ja see jääb mu jaoks igavesti üheks väga eriliseks mänguks.
Aga "Mythic Quest" ei köida mind enam endisel moel,
seega on aeg muudatusi teha.
Oh isver. Oi kurja. - Kurb on seda öelda...
kuid ma ei striimi enam "Mythic Questi"... mitte kunagi.
Ärge kartke, Pootie rahvas, mul on plaanis midagi uut.
"MYTHIC QUEST" KAOTAS POOTIE-SHOE!
Midagi värsket.
Loodetavasti tulete minuga kaasa.
MA LAHKUN POOTIEGA! "MQ" KÄIGU KURADILE.
LOOBUN POOTIEGA.
Pootie lõpetab!
Oi perse.
Uskumatu, et ma seda teen.
Sa vaatad asja valesti.
Pootie oli suure mõjuga, ent ei allunud meile.
Kui "MQ-d" striimiks õige isik,
kontrolliksime nii sõnumit kui sõnumitoojat.
Peame end vaid laste ees alandama?
Hea uus ilm, mu sõber. - Ju vist.
Mõned paadunud fännid mängivad veel õigetel põhjustel.
Näe, Maskiga Mees!
Tere, väike poiss. Tasemel kostüüm.
Tere.
Ma pole väike poiss.
Ma olen... Üks hetk.
Poppy. - Ei, oot.
Ma teen suure paljastuse.
Kas keegi saaks... Siin on väike klamber.
Jah. - Kas saate... Issand.
Võtke see ära. Saate? - Jajah.
Mul on klaustrofoobia. Kas on õige pool?
Pop, rahu! Rahune maha!
Võtke lahti! - Kohe. Hinga.
Hei!
Mida sa teed? - Rikun teie poistepeo ära,
sest mind kui osakonnajuhti
tuleks selliste otsuste tegemisse kaasata.
Ole nüüd.
Eri iseloomudega tegelemine, isikute hindamine...
Sul pole selleks vajalikku vaistu, Pop.
Mul on suurepärane vaist.
Sa tulid kostüümis cosplay-vabale üritusele.
Ja mida testija siin teeb?
Kogu firmaga tulid? Meeleheitel mulje jätame.
Ma võtsin Dana kaasa, sest tema jagab matsu.
Ta on noor, ta on naine mängutööstuses
ja ta väärtustab, erinevalt teist...
Poppy vajas küüti, eks? - Jah.
Ma hoiatasin cosplay kohta, aga ta kisas mu peale.
Aitab küll sinu hääle kuulmisest, Dana!
Mine... avasta.
Olgu. Tšau.
Tšau, Dana. - Tšau, Dana.
Olgu sul tore.
Ian lahkus, seega käes on D-päev.
Davidi päev.
Täna saame teha, mida tahame, Jo.
Kui bosse pole, siis on hiirekesel tore.
Sina oled ju boss?
Nojah. Jah, aga tead küll...
Kas sa kutsud end "hiirekeseks"?
Vahel. Keegi peab hiir olema, muidu ütlus ei toimi...
Tead mida, Jo?
Üks asi, mida ma täna teha ei taha, on sulle aru anda. Selge?
David, äkki mul oleks kasulikum Ianit StreamerConil aidata?
Praegu on veel liiklus hõre.
Jo, Jo! Hea küll.
Teeme selgeks: sa oled minu assistent.
Sinu töö on teenida ainult mind ja täita mu soove.
Sa räägid vaid siis, kui sind kõnetatakse, ja...
Jah? - Kuule, David,
siia tuli kari Koodi Kirjutavaid Tüdrukuid.
Neil olevat tuur kokku lepitud.
Oi, kurat, see on täna?
Pole tavaline... - See!
Vaadake seda!
Kus mu preilid on?
Tere! Kuidas läheb? - Tere. Astuge ligi.
Mina olen David Brittlesbee.
Tere. - Juhtivprodutsent.
Ma olen teie tuleku pärast tõesti elevil.
Te valisite täpselt õige mängufirma,
sest meie siin "Mythic Questis" väärtustame naisi.
Meie peaprogrammeerija on naine. Poppy Li.
Tema juhib kogu mängu programmeerimist.
Lahe!
Jah. Ning ma ei hakka ilustama.
Te peate päris palju vaeva nägema,
kui tahate tema tasemele jõuda.
Aga ma lasen temal sellest rääkida.
Koodi kirjutavat naist tahate näha? - Jaa!
Kõige paremat inseneri tahate näha?
Jaa!
Lähme kohtume Poppyga! - Teda pole siin.
Mida? - Teda pole siin.
Ta läks StreamerConile.
Miks sa ei öelnud?
Ma räägin vaid siis, kui mind kõnetatakse.
Kas mõnda teist naisprogrammeerijat on?
Jah. Loomulikult. Jah.
Siin töötab palju naisi, erinevatel kohtadel.
Selles ruumis pole. Aga teistes ruumides on.
Sest meil on naisi küllaga.
Jo! Jo on naine.
On ju? Jo? - Jah.
Räägi tüdrukutele, mida sa teed.
Olgu. Minu ainus töö on teenida meest ja see mees on David.
Hea küll. Ta pole tavaliselt selline.
Harilikult ta mind ei kuula.
Praegu käitub ta sedasi, sest sai karistada
nädalatepikkuse allumatuse eest.
Teate mida? Pole tähtis. Jah.
Küll Poppy tuleb tagasi.
Senikaua lähme tutvume naistega!
Jaa!
Tulge siis. Aga mitte siin ruumis. Selle jätame vahele.
Jou. Mis teoksil, C. W.?
Palun vabandust. Mu mõtted ekslesid igavusest.
Iani puudumine paneb mu eesmärgitult ringi uitama.
Tuttav tunne. - Ma pole siin varem käinud.
Me töötame samas kohas, ent eksisteerime hoopis eri maailmades.
See polegi vist üllatav.
Ma olen vana, sa noor. Mina mees, sina poisike.
Mida? Ma olen naine.
Oled või?
Eks ma usun sind. - Aitäh.
Mida sa siin täpselt teed siis?
Päriselt ka, kutt?
Ma otsin mängu testides puuke,
et mäng sinusuguste jaoks ilusti töötaks.
Ma pole seda mänginud. - Oot, mitte kordagi?
Mina tegelen loo ja emotsioonide, mitte mängudega.
Kutt, nii hea mängu mängimine
on sama emotsionaalne elamus kui mõni lugu.
Ära väida, et mängimine tekitab rohkem tundeid kui hea vaheklipp.
Vaheklipid on igavad, mees. Ma jätan need vahele.
Oi ei. Ei-ei!
Las ma näitan sulle loo väge, kulla poiss.
Tüdruk.
Olgu, aga enne näitan mina sulle mängu väge, vanamees.
Võta pult.
Vau. See on hiir.
Me peame otsast peale alustama.
Nüüd ma hävitan lahinguristleja.
Missioon läbitud. Vinge.
Kampaanias on kõik, mis mulle "Cold Alliance 2" juures meeldib.
Tapvalt head missioonid, tasemel juhitavus
ja parem graafika kui ühelgi teisel MMORPG-l.
Ta juba mängib meie rivaali?
Ju see sitajunn hulpis allavoolu.
Ma alles hakkasin mängima,
aga praegu annaks mängule neli ja pool P-auku.
Mida? Ta andis neile kohe neli ja pool?
Ja pool?
Pole loogiline. Mis on pool pepuauku?
Miks mitte siis juba 10, eks? - Ei mina tea.
Miks mitte 20? - Jah.
Miljon pepuauku! Miljon pepuauku kõigile!
Nad lihtsalt tegid talle hea pakkumise.
Uskumatu, et firmad lihtsalt maksavad lastele tänapäeval.
Miks see mängureid ei vihasta?
Ära ole naiivne, olgu?
Fännid teavad striimerite kokkulepetest.
Ja pole kahtlustki,
et ka meie peame maksma, kui kvaliteeti tahame.
Mida siin "kvaliteediks" loetakse?
Aplaus LOL_Trevorile!
Veidi tuld tahate näha?
Jaa!
Väga hea.
LOL!
VÕIT
Ma armastan teid. Suured tänud.
Pidage meeles: naerge kõvasti, elage kõvasti...
armastage kõvasti.
LOL!
Jaa! Väga hea!
Nägudeni! Väga hea! Aitäh! Aidaa!
On alles tropp. - Jah, ta on sitapea.
Aga LOL_Trevoril on korralik vaatajaskond.
Tema positiivsus ajab äärepealt iiveldama ja ta on hirmus nunnu.
Ma tegelen läbirääkimistega.
Astume sisse, loeme tingimused ette
ja lahkume, enne kui ta vastata jõuab. Tavaline võimumäng.
Vabandust. Vabandage mind, lapsed.
Hei, LOL_Trevor?
Mis teoksil? Meeldiv tutvuda. Mina olen Brad. Mu kolleegid.
Me esindame "Mythic Questi".
Õigus jah. Pootie hülgas teid just, eks?
Seepärast tulimegi.
Loodame sinuga kokkuleppele jõuda,
et Pootiest maha jäänud tühimikku täita.
Vabandust, kas me eirame paremal istuvat kurjakuulutavat kuju?
See on mu ihukaitsja. Ta ei ütle sittagi.
Kohe turvalisem tunne.
Mul pole.
Mul ka mitte.
Istuge.
Lihtsalt... Ma arvan.
Tead, ma parem seisan. - Olgu.
LOL, kas sa tahaksid mängida relvade uuendust,
mis järgmisel kuul välja tuleb?
Näiteks, ma ei tea... 5000 dollari eest?
Ma tahan nüüdseks dollarite asemel protsente.
Kuidas palun?
Ta ütles, et tahab nüüdseks dollarite asemel protsente.
Ma kuulsin küll.
Kui ma müün teie relvi, siis tahan tuluprotsenti. 10%.
Kui müüb su relvi, tahab tuluprotsenti.
Ma kuulsin ka sel korral. - Olgu.
Ma lihtsalt töötlen seda infot praegu.
Tuluprotsent on... - Ma tean küll, mis see on.
Lase mul ja Trevoril rääkida. Saame kaubale.
Lihtsalt veidi võõras värk. - Ta kaotab huvi.
Ei kaota. Ma pean vaid kohanema.
Kas see on kauplemistaktika? - Kutid, olge tasa.
Ma tulen toime. - Hea küll.
10% või mitte midagi.
Ma lasen teil mõelda.
Läki, Liam.
Mis just juhtus?
Ta luges tingimused ette ja lahkus, enne kui sa vastata jõudsid.
Tavaline võimumäng.
Tuleb tõesti tunnistada, et enamik mängude arendajaid on mehed,
aga me üritame usinalt seda muuta.
Sellepärast oleme palganud inimesi nagu... Michelle!
Tere, Michelle!
Ta on üks meie naisprogrammeerijaid.
Üks kahest. - Aitäh, Jo.
Michelle, räägi tüdrukutele, mille kallal sa töötad.
Oma CV kallal.
See on nali. Michelle'il on omapärane huumorimeel.
Hea küll. Michelle, räägi tüdrukutele,
kuidas on naisena tehnoloogia alal töötada.
Olgu. Millest ma täpsemalt räägin?
Sellest, kuidas ma töötan rohkem, aga teenin vähem,
või sellest, kuidas kuttide monokultuur ei lase mul karjääriredelil tõusta?
Hea küll. Me ei taha päris sellist sõnumit edastada.
Äkki tahad ise rääkida,
kuidas on töötada naisena alal, kus domineerivad mehed?
Ei taha. Palun jätka.
Aitäh, et loa andsid.
Niisiis. Pole tähtis see, kui tark või töökas sa oled,
ülemused kohtlevad sind alati veidi teisiti,
sest sa oled naine.
Kui su ülemus pole just naine. Nagu Poppy.
Ma rääkisingi Poppyst. Ta vihkab mind, sest ma olen naine.
Me kõik konkureerime samadele kohtadele,
mis muudab meid väga võistlushimuliseks.
Loomulikult me peamegi seda olema, et vastu pidada.
Seega mõnes mõttes ma ei süüdista Poppyt.
Samas ma vihkan teda rohkem kui kedagi teist.
Palun ärme kaldu teemast kõrvale. Ütleme midagi inspireerivat.
Selge. Tüdrukud, see on minu tähtsaim nõuanne igaühele siin.
Vaata vasakule.
Nüüd vaata paremale.
Kõrvalolija ongi su konkurent.
Ta pole su sõber.
Sa pead temaga võitlema.
Mitte füüsiliselt. Nii teevad mehed.
Emotsionaalselt. Siin.
Aitab küll! - Mul on enamat öelda.
Ma usun. Ja pean sellest lugu. Aga peame veel paljude naistega kohtuma.
Peame või? - Jah. Läki.
Kedagi teist pole!
Äkki on kedagi positiivsemat?
Jah. Ma tean, keda vaatama minna.
Issake!
Kui tore üllatus! Mis preilid te veel olete?
Sue, Koodi Kirjutavad Tüdrukud.
Tere, Sue.
Nad tulid meie naistöötajatest inspiratsiooni otsima.
Inspiratsiooni pole vaja otsida mujalt kui piiblist.
Minu inspiratsioon on siinsamas.
Sue? - See... Jah?
Piirdu tööga. - Tööga? Olgu.
Räägi lihtsalt tööga seonduvast. - Olgu. Selge.
Tüdrukud, lihtsalt võrratu on teid kõiki siin näha.
Mängude valdkonnas on alati, alati rohkem tüdrukuid vaja.
Mis see on?
Ei! Kullake, see on lihtsalt mängijate tagasiside.
Mis tööd sina teed?
Ma olen kogukonnajuht.
Jah. Suel on väga huvitav amet.
Ta uurib netis mängijatelt,
mis neile "Mythic Questi" juures meeldib ja mis ei meeldi.
Jah. Ja neile ei meeldi kuramuse palju asju!
Vahel imestan, miks nad mängivadki.
Milline on su tüüpiline tööpäev?
Kuidas seda öeldagi? Olgu.
Teate... Tüdrukud,
teate ju seda tunnet, kui saate nii vihaseks,
et tahaks lihtsalt padja sisse kisada?
Eks? Kui olete ema peale pahane?
Võib öelda, et meie mängijate jaoks
olen ma nagu nende ema.
Ja see padi.
Sa oled nii kena.
Ma tahan sinu tööd.
Ei!
Ei. Ei.
Ei.
Ja see on... Sue.
Sel on väga lihtne kujundus
ja see reageerib pea kohe sinu puudutusele.
Kõige lahedam on aga see,
et tasemed luuakse iga kord dünaamilise...
Tere.
Kas sina tegid selle mängu?
Tegin jah.
Lahe. Tõeliselt muljet avaldav.
Kas see on Maskiga Mees?
Jah. - Kui täiuslik! Vapustav.
Ma tean. Maskiga on eriti hea, aga seda on raske... Jah.
Issand! Roscoe, eks? - Jah.
Jaa! Nii hea!
Et siis... Ma töötan tegelikult "Mythic Questi" kallal.
Ma olen juhtivinsener.
Kas sina oled Poppy Li?
Jah.
See on nii lahe.
On tõesti.
Sa oled ajalooline. - Jah.
Legendaarne. - Jah.
Nii andekas. - Jah.
Ma kasvasin su mängu peal üles. - Aitab.
Me otsime praegu striimijat, kes aitaks mängu reklaamida.
Ja... mu kõhutunne ütleb mulle,
et sa oleksid selleks täiuslik.
Tõesti? - Jah.
Ma jumaldan "Mythic Questi". See on kõige kaunima disainiga mäng.
Just.
Nüüd saan kindlalt 200 tellijat!
Vabandust, sul on vähem kui 200 tellijat?
Miks kõik siin seisavad?
Vetsujärjekorras.
Asjata käin konventidel.
Ma ei saa uusi fänne, sest ei oska suhelda.
Vahel... Kuhu sa lähed?
Hei, Poppy! - Hei.
Mul on nii lõbus. - Tore.
Ma ei tea, mis järjekorras seisan,
aga küllap see on midagi vapustavat.
Sa seisad vetsujärjekorras. Meeste vetsu järjekorras.
Mis seal ikka.
Kuule! "MQ" särke tahad ostma minna?
Sa ju tead, et neid saab tööl tasuta?
Aga siin on erilised versioonid
konventide jaoks ja ma tahan mõnda.
Mine lõbutse! Seisa kõigis järjekordades.
Ma käin sita soolakringli järel.
Need polegi sitad, vaid väga head.
Tõesti? - Ma sõin juba neli ära.
Nii palju. - Jah, kõht sai üpris täis.
Ise nii tilluke.
Ah soo. Selge, selge!
Mida kuradit? Paladiin tappis mu!
See väike sitakott.
C. W., maksa mu surma eest kätte.
Ründa teda uimastusloitsuga. - Jah.
Nüüd tuleloitsuga. - Jah.
Löö teda labidaga!
Uuesti.
Issand, ta on peaaegu surnud! Löö uuesti!
MISSIOON TÄIDETUD
Sa tapsid ta! Sa maksid mu eest kätte!
Hurraa! Gildikaaslase surma eest kätte maksmine
ja maade oma valdusesse haaramine oli põnev!
Ma tunnen end nagu Beowulf pärast Grendeli tapmist.
Ma pole "Beowulfi" näinud.
Näinud? Ei, see on lugulaul.
Ah see on laul ka?
Vaat siis.
Kas sul pole haridust ollagi?
Mul on naisuuringute bakalaureusekraad.
Ah naisuuringute? - Jah.
Mida need naisuuringud endast kujutavad?
See on õppekava, mis uurib naiste kogemusi
ja nendepoolset panust...
Võtan küsimuse tagasi.
Kutt, asja mõte on see, et me tegime just koos loo.
Emotsionaalne side oli meie osaluse tõttu suurem.
Ianil on selle jura kohta õigus.
Jah, aga midagi on ju ikka puudu?
Sea end mugavalt sisse, mu leedi.
Ma näitan sulle midagi võrratut.
Poppy? Sa oled ju Poppy Li, eks?
Jah.
Dan Williams, produtsent, Cold Alliance Studios.
Cold Alliance? Mine persse.
Noh, me oleme sinu töö suured austajad.
Aitäh! Ma olen ka sinu töö suur austaja.
Sa saatsid mu just persse.
Ma ei teadnud siis, et meeldin sulle.
See labida uuendus oli geniaalne.
Aitäh. Tegelikult oli Iani idee seda relvaks muuta.
Ma pidasin silmas kaevamisvõimalust.
Nii uudne viis mängu püsivaid keskkonnamuudatusi lisada.
Kust teadsid, et nii lahe oleks?
Ma ei tea. Ju sisetunne ütles mulle seda.
Vau. Sul on võrratu vaist.
Jajah. Vabandust, kas su nimi oli Dan?
Jah, Dan Williams. - Selge.
Ma ei taha sind kauem tülitada,
aga me otsime uut loovjuhti
ja sina sobiksid täiuslikult.
Loovjuhiks?
Ma tegelikult ei otsi uut töökohta.
Ja te juba lõite Pootie meilt üle...
Mis ma oskan öelda? Kui annet näeme, siis tahame seda.
Lahe. Aitäh.
Aga palun. Loodetavasti võtad peagi ühendust.
Eks? Nägemiseni. - Olgu.
Poppy! Poppy!
Hakkama sain. Leidsin meile striimija. Saa tuttavaks Byroniga.
Byron on 20 aastat MMORPG-sid mänginud
ja talle pole iial selle eest makstud.
Lisaks on ta minu suur fänn.
Ta on geenius.
Tal on striimija kohta muldvana.
Kutid! - Hei.
Meie striimimismuredega on lõpp.
Tore, veel üks 40-aastane mees.
Jumala eest, et naine poleks.
40-aastaseid naismängureid pole. Fakt.
Ja teiseks pole Stephen striimija.
Stephen?
Vabandage mind. - Olgu.
Saage tuttavaks Aikoga.
Aiko on striimijate äri tulevik.
3D-mudel, mida saan mo-cap-rüüga kontrollida.
Ühekordne kulu.
Ta ei vanane ega saa paremat pakkumist
ja ta teeb absoluutselt kõike, mida me tahame.
Aiko on rõõmus!
Sa tahad siis naise luua.
Nagu "Veidras teaduses". - Täpselt.
Mis see "Veider teadus" on? - Issand!
Pagan võtaks, Poppy!
"Small Wonder"? - Jah, nagu see.
Ma ei tea, mis see on.
Mida? - Issand!
Iga vana asi pole automaatselt ka lahe.
Mida? - Mis sa...
Kas sa mõistad meie kultuuri? Tead mida?
Ükskõik. - Mis kultuuri?
Kohutav, kohutav.
See on veidi kõhedusttekitav. Minu kutt on parem.
Sinu kuti pahkluu ümber on jälgimisseade.
Byron! Miks sul see on?
Noh... - Ma ei taha teada.
Keegi ei taha.
Teate mis? Tehke, mida tahate.
Ma lähen koju. Kus mu transa on?
Valime siis Aiko? - Ei.
Dana. Tule, lähme nüüd.
Oot, ma pean selle lõpuni tegema.
Kas sa mängid "Mythic Questi"?
Sa ju saad seda töö juures teha.
Jõudsin just parima kohani. Kui mu tegelase tase tõuseb,
saan lõpuks kasutada Tethysi Kolmharki,
millel on lihtsalt pöörane DOT.
No nii.
Kriitiliste ahelrünnak. Ei hullu, teie tüdruk on tasemel bossitapja.
Issand jumal.
Kutid! Kutid. Ma leidsin meie uue stiimija.
Ta on täiuslik. Ta teab mängu läbi ja lõhki,
meeldib noorele mitmekesisele publikule
ja on nii lahe! Ta...
Oh issand, ta räägib endast. See on nii hale.
Ma ju ütlesin, et ta teeb nii.
Esiteks sa oled 15 aastat liiga vana.
Dana! Uus striimija on Dana.
Ei, ta on liiga ilus. Keegi ei peaks teda päris mänguriks.
Aga ta ongi päriselt mängur.
Sul polnud päris inimestki.
Olgu, Pop? Sa oled tubli. - Jah.
Oma konkreetsel alal. - Selge.
Nagu... Ma olen maalikunstnik ja sa oled mu lemmikpintsel.
Pea hoogu. Kas sa kavatsed kasutada uuesti
minu pintsli ja... Ma ei hakka...
Tulge minuga kaasa ja vaadake Danat mängimas.
Publik on tema ümber kogunenud.
Tubli töö, Pop. Me läheme otsustame siin.
Ei, tulge minuga kaasa.
Kohtume kontoris. - Tänan.
Kutid, ma tõesti arvan, et mul on sellega õigus.
Vau.
Tõepoolest.
See on loo liigutav, nukrusevarjundiga kulminatsioon.
C. W., sa oled tõeliselt hea stsenarist.
Ei teadnudki, et see on meie mäng.
See polegi.
See on "Red Dead Redemption 2".
Sa ei kirjutanudki seda?
Aga teised?
Eelmine oli "Assassin's Creed".
Ja enne seda oli "The Last of Us".
Ükski neist pole sinu oma?
Kahjuks mitte.
Miks me seda vaatasime?
Et sa näeksid, kui tugev võib lugu olla.
Paraku olen ma võõrana võõral maal
ja ma pole veel suutnud selliseid emotsioone tekitada.
Väljaspool oma romaane, muidugi, mille eest võitsin Nebula auhinna.
Kust see välja ilmus?
See pole tähtis.
Sest sina avasid mu silmad.
Ma tean nüüd, et pean mänguga kokku puutuma
kõige fundamentaalsemal moel, seda mängides.
Nii saan kirjutada uusi rikkalikke lugusid veel mitmete aastate jagu.
Tulge aga siia. Noh...
Proovime taas siin õnne. Ehk on mõni naine välja ilmunud.
Kuidas siin nii palju mehi töötab? Kuidas küll?
Pidage hoogu.
Testijad. Testijad! Jah! Tulge nüüd.
Nii. Me testijate tiimis on ühe naise asemel lausa kaks naist.
Need pole kaks naist.
Meil oli siin võrratu.
Ma näitasin talle oma asja ja tema näitas mulle enda asja.
Jah. Algul oli veider, sest ta on vana.
Aga ta teab, mida teeb.
Ta nuttis.
Jah. Tema nuttis ka.
Jah. Astuge edasi, tüdrukud.
Ärge minge sisse!
Olgu, aitab vist küll. - Minu arvates ka.
Lähme. Läki. - Jah.
Lähme...
Poppy!
Mu sõnumit nägid? Täna on tuur.
See oli täna?
Kalendrisse vaatamise vaistu sul vist pole.
Pagan, meelest läks!
Ei mingeid ettekäändeid. Need tüdrukud vajavad inspiratsiooni.
Kui inspiratsiooni on vaja... - Mitte sina!
Sinu juttu pole neil küll kuulda vaja.
Nad peavad rääkima kellegagi,
kes mõistab, mis tunne on olla mänge armastav tüdruk.
Kellegagi, kes oskab neis elevust tekitada.
Oh issand, kui hale. - Kas ta räägib endast?
Jah, jälle. Kui piinlik. Mul on täitsa ebamugav.
Ma ei räägi endast!
Ma räägin Danast.
Tule nüüd.
Tere! Hei, tüdrukud.
Tema on Dana. Ta töötab siin.
Mida sa teed?
Ma mängin videomänge.
See on sinu töö? Nii lahe!
Lahe!
Jah, see on tõesti lahe.
Aga see võib vahel ka raske olla.
Jabur tõesti, et see on päris töökoht,
aga mängides aitan ma mängu paremaks teha ja mulle makstakse selle eest.
Jah, siin pole palju naisi,
aga nad palkasid minu ja mu sõbra Racheli, seega nad siiski üritavad.
Kui päris ausalt öelda, on siin ikkagi vahel raske tüdruk olla,
aga ma ei anna alla, sest armastan oma tööd ja teen seda hästi.
Kas mõistate? - Jah.
Ma teen seda hästi.
Ja teate, mida veel? Tulge lähemale.
Ma teen seda nii hästi, et poisid saavad minu vastu mängides haledalt pähe.
Teile meeldib ju pähe teha?
Jaa!
Siis tulge siia tööle.
Aitäh, Dana. See oli nii inspireeriv.
Tühiasi.
Võtke aga heaks.
Läki, tüdrukud. - Nägemiseni!
Püha müristus.
Dana on uus striimija.
Juba "Ian on geenius" veenis mind.
Ta ei öelnud nii.
Ütles vist küll. - Ei öelnud.
Ja ma ütlesin teile juba konvendil, et peaksime tema valima.
Ütlesid või?
Jah! Te ei kuula mind kunagi.
Lähme räägime Danale heast uudisest.
Jah, see teeb südame soojaks.
Üks bossina töötamise eelistest ongi heade uudiste rääkimine.
Tere, Dan Williams. Räägime.
Siin Poppy. Poppy Li.
Vabandust. Millal ta tagasi jõuab?
Jah, võin oma numbri jätta.
Tere, võõras.
Hei! Mul oli nii veider päev, aga samas ka omamoodi vägev.
Sama siin. Ian ja Brad palusid mul uueks striimijaks hakata.
Oot, mida? - Jah!
Just praegu. Tähendab... Firma oma striimija on kahtlasevõitu värk,
aga kui see on mängu jaoks parim...
Jajah.
Me küll ei testiks siis enam koos,
aga see on mu unistuste töö, seega...
kas mul tasub seda teha?
Jah. Sul tasub seda täiega teha.
Tasub ju? - Jah.
Issand! See on pöörane.
Ma teatan oma emale.
Pöörane. Olgu siis.
Võta nüüd vastu.
Nägudeni.
Ema, hei!
Sa ei usu eales, mis täna tööl juhtus.
Ma läksin Iani, Bradi ja Poppyga konvendile, eks?
Tõlkinud Silver Pärnpuu