पूटी-शू की विशेष ख़बरें।
विशेष ख़बरें पूटी-शू द्वारा
पूटी-शू की विशेष ख़बरें
देवियों और सज्जनों, मैं पूटी-शू हूँ।
आप सोच रहे होंगे आज मैं "मिथकिय तलाश" स्ट्रीम क्यों नहीं कर रहा हूँ।
यह बताने से पहले, मैं कहना चाहता हूँ
कि मैं बचपन से यह गेम खेल रहा हूँ,
और इसके लिए हमेशा मेरे दिल में एक ख़ास जगह रहेगी।
पर, बदले में मिथकिय तलाश मुझसे वह प्यार नहीं जता रहा है,
इसलिए यह बदलाव का समय है।
-हे, भगवान। -कहते हुए दुख हो रहा है...
अब मैं "मिथकिय तलाश" स्ट्रीम नहीं करूँगा... कभी नहीं।
अब, डरो मत, मेरे प्रशंसकों, मैं नई योजना बना रहा हूँ।
पूटी-शू ने "मिथकिय तलाश" खेलना छोड़ दिया!!!
कुछ नया और ताज़ा।
उम्मीद है तुम लोग मेरा अनुसरण करोगे।
पूटी छोड़ेगा तो मैं भी! बेकार एमक्यू, पूटी ज़िंदाबाद।
पूटी गया। मैं भी गया।
पूटी का अलविदा!
अरे, नहीं।
मिथकिय तलाश
रेवन की दावत
स्ट्रीमरकॉन
विश्वास नहीं होता मैं यह कर रहा हूँ।
तुम्हारा नज़रिया ग़लत है।
कई लोग पूटी का अनुसरण करते थे, पर उस पर हमारा बस नहीं था।
अगर एमक्यू खेलने वाला सही स्ट्रीमर मिले,
तो दूत और संदेश दोनों हमारे नियंत्रण में होंगे।
और हमें बच्चों के सामने झुकना होगा?
-दुनिया बदल गई है, दोस्त। -हाँ, सही कहा।
अब भी हमारे कुछ कट्टर प्रशंसक हैं।
देखो, मास्क्ड मैन।
हैलो, बच्चे। मुझे तुम्हारा पहनावा पसंद आया।
हैलो।
मैं बच्चा नहीं हूँ।
मैं... मैं... रुको।
-पॉपी। -नहीं। रुको।
मैं राज़ खोलने वाली हूँ।
ठीक है, कोई मदद... यह क्लिप फंस गई है।
-हाँ। -क्या तुम... हे, भगवान।
-ठीक है, इसे उतारो। इसे उतारोगे? -हाँ।
मुझे डर लग रहा है! क्या यह दाईं तरफ़ है?
पॉप, शांत! शांत हो जाओ!
-क्लिप निकालो! -निकाल रहे हैं। शांत हो जाओ।
ए!
-तुम क्या कर रही हो? -दख़ल देने के लिए माफ़ करना,
पर मैं विभाग की प्रमुख हूँ
और ऐसे बड़े निर्णय में मुझे शामिल करना चाहिए।
चलो भी।
अलग-अलग तरह के लोगों को संभालना, लोगों के बारे में निर्णय लेना...
पता नहीं तुममें यह हुनर हैं भी या नहीं, पॉप।
मुझमें हुनर है।
हाँ, जैसे ग़लत जगह ग़लत पहनावे में आना।
और टेस्टर को क्यों लेकर आई हो?
तुम पूरी कंपनी को ला रहे हो? दोस्तों, हम हताश दिखेंगे।
मैं डेना को लेकर आई क्योंकि वह समझती है।
वह जवान है, गेम खेलने वाली लड़की है,
और, तुम्हारे विपरीत, मैं सुझाव का सम्मान करती...
-पॉपी को जाना चाहिए, है ना? -हाँ।
मैंने पोषक के बारे में चेतावनी दी थी, पर वह मुझ पर चिल्लाई।
ठीक है, तुमने काफ़ी बोल दिया, डेना!
जाओ... घूमो।
ठीक है। अलविदा।
-अलविदा, डेना। -अलविदा, डेना।
मज़े करो।
आयन जा चुका है, तो आज आधिकारिक रूप से "डी-दिवस" है।
डेविड का दिवस।
आज, हम अपनी मनमानी कर सकते हैं, जो।
हाँ, जब बॉस नहीं होंगे, तो चूहें तो मनमानी करेंगे ही।
क्या तुम बॉस नहीं हो?
वैसे, हाँ, हूँ, पर, तुम जानती हो।
क्या तुमने ख़ुद को "चूहा" कहा?
कभी-कभी। किसी को चूहा बनना पड़ता है, वरना कहावत पूरी नहीं होगी...
पता है क्या, जो?
मैं तुम्हें ख़ुद की सफ़ाई नहीं देना चाहता हूँ। समझी?
डेविड, क्या तुम्हें लगता है मुझे स्ट्रीमरकॉन में आयन की मदद करनी चाहिए?
अगर मैं अभी गई, तो ट्रैफिक से बच सकती हूँ।
जो। ठीक है।
मैं आख़िरी बार तुम्हें समझा रहा हूँ। तुम मेरी असिस्टेंट हो।
तुम यहाँ केवल मेरी और मेरी हर सनक की सेवा करोगी।
जब कहा जाए तो ही बोलोगी। और...
-हाँ? -ए, डेविड, दोस्त,
गर्ल्स कैन कोड से कुछ लड़कियाँ आई हैं।
उन्होंने बताया आज उन्हें दौरा करवाना था?
अरे, नहीं, वह आज है?
-यह आम नहीं है... -वह वाला।
ए, यह देखो।
देवियाँ कहाँ हैं?
-हैलो! कैसे हो? -हैलो। इधर आओ।
मेरा नाम डेविड ब्रिटल्सबी है।
-हैलो। -मैं कार्यकारी निर्माता हूँ।
कोड
तुम लड़कियों के यहाँ आने को लेकर मैं उत्साहित हूँ।
और तुमने सही गेमिंग कंपनी चुनी है क्योंकि,
हम यहाँ "मिथकिय तलाश" में महिलाओं को महत्व देते हैं।
असल में, हमारी मुख्य प्रोग्रामर एक महिला ही है। पॉपी ली।
और वह पूरे खेल के प्रोग्रामिंग की प्रभारी है।
वाह!
हाँ। और मैं बड़ाई नहीं करूँगा,
उसकी तरह सफल होने के लिए तुम्हें कड़ी मेहनत करनी होगी
अगर तुम उसकी जगह होना चाहती हो।
पर मैं इन सबके बारे में उसी से सुनो।
-कोड करने वाली महिला से कौन मिलना चाहेगा? -मैं!
कौन सबसे बढ़िया इंजीनियर से मिलना चाहेगा?
हाँ!
-ठीक है, फिर चलो पॉपी से मिलें। -वह यहाँ नहीं है।
-क्या? -वह यहाँ नहीं है।
वह स्ट्रीमरकॉन में गई है।
तुमने मुझे क्यों नहीं बताया?
क्योंकि मैं तभी बोलती हूँ जब कहा जाता है, सर।
कोई और महिला कोडर है जिससे हम मिल सकते हैं?
हाँ। बेशक। हाँ।
यहाँ अलग-अलग पदों में कई महिलाएँ काम करती हैं।
नहीं। इस कमरे में नहीं। पर दूसरे कमरों में।
क्योंकि यहाँ कई महिलाएँ हैं।
जो! जो महिला है।
-है ना? जो? -हाँ।
तुम इन लड़कियों को क्यों नहीं बताती तुम क्या करती हो?
ज़रूर। मैं यहाँ केवल एक पुरुष की सेवा करती हूँ, और वह पुरुष डेविड है।
ठीक है। यह उसका सामान्य व्यवहार नहीं है, ठीक है?
हाँ, वह मेरी एक भी बात नहीं सुनती है।
पर वह ऐसा बर्ताव इसलिए कर रही है क्योंकि उसे हफ़्तों से
बात ना मानने के कारण सज़ा मिली है, तो...
पता है क्या? इससे फ़र्क नहीं पड़ता है। हाँ।
पॉपी लौट आएगी।
इस बीच, चलो कुछ महिलाओं से मिलें!
हाँ!
चलो। इस कमरे में नहीं। हम अगले वाले में जाएँगे।
हैलो। कैसे हो, सी.डब्लू.?
माफ़ करना। मैं ऊब गया था।
आयन की अनुपस्थिति मुझे सता रही है, व्यर्थ महसूस हो रहा है।
-हाँ, मैं तुम्हारा मतलब समझ रही हूँ। -मैं यहाँ कभी नहीं आया।
हम दोनों एक ही जगह काम करते हैं, पर हमारी दुनिया बिलकुल अलग-अलग है।
पर इसमें हैरानी नहीं है।
मैं बूढ़ा हूँ, तुम जवान। मैं मर्द हूँ, तुम लड़के।
क्या? मैं औरत हूँ।
सच में?
-चलो मैं मान लेता हूँ। -धन्यवाद।
तो तुम असल में करती क्या हो?
सच में पूछ रहे हो?
मैं गेम में बग ढूँढती हूँ
ताकि जब तुम जैसे लोग खेलो, तो अच्छी तरह काम करे।
-मैं कभी नहीं खेलता। -रुको, तुमने कभी गेम नहीं खेला?
मैं कहानी और एहसास पर काम करता हूँ, गेम पर नहीं।
जब कोई गेम इतना अच्छा हो,
तो उसे खेलना भी उतना ही भावुक होता है जितना कहानी लिखना।
एक अच्छी कटसीन में जो भावनात्मक ज़ोर होता है वह गेम खेलने में नहीं होता।
कटसीन उबाऊ होते हैं। मैं उन्हें लाँग कर आगे बढ़ जाती हूँ।
अरे, नहीं। नहीं!
मैं तुम्हें दिखाता हूँ एक अच्छी कहानी की शक्ति, मेरे बच्चे।
मेरी बच्ची।
ठीक है। पर पहले, मैं तुम्हें गेम की शक्ति दिखती हूँ, बुड्ढे।
कंट्रोलर उठाओ।
वाह। ठीक है, वह माउस है।
तो हम शुरुआत से शुरू करेंगे।
तो अब मैं बस उस जहाज को उड़ा दूँगा।
मिशन पूरा हुआ। यह कमाल का था।
कोल्ड अलायन्स स्टूडियो
इस अभियान में वह सब है जो मुझे कोल्ड अलायन्स 2 में पसंद है।
इसमें अच्छे मिशन हैं, नियंत्रण अच्छा है,
और सबसे कमाल के ग्राफ़िक्स हैं।
वह हमारे दुश्मनों का गेम खेल रहा है?
शायद उसकी औक़ात गिर गई है।
और मैंने अभी खेलना शुरू किया है,
पर मैं इस गेम को साढ़े चार अंक दे सकता हूँ।
क्या? उसने उन्हें सीधे साढ़े चार अंक दे दिए?
और आधा?
इसका कोई मतलब नहीं बनता है! आधा क्या होता है?
-और उन्हें दस अंक क्यों नहीं दे देते? -पता नहीं।
-बीस क्यों नहीं दे देते? -हाँ।
हज़ारों अंक! सबके लिए हज़ारों अंक!
नहीं, यह व्यापार है। उसे बेहतर प्रस्ताव मिला होगा।
विश्वास नहीं होता इन दिनों कंपनियाँ बच्चों को पैसे दे रही हैं।
गेमर इससे नाराज़ क्यों नहीं हैं?
ठीक है, चलो भी। भोले मत बनो। ठीक है?
प्रशंसक भी जानते हैं स्ट्रीमर ऐसा करते हैं।
और यह बात समझ लो,
अगर हमें गुणवत्ता चाहिए तो हमें भी पैसे देने होंगे।
यहाँ गुणवत्ता से क्या मतलब है?
एलओएल-ट्रेवर के लिए तालियाँ!
तुम लोग कमाल का प्रदर्शन देखना चाहते हो?
हाँ!
ठीक है।
एलओएल!
जीत
मुझे आपसे यार है, दोस्तों। धन्यवाद।
याद रखना, दोस्तों, हँसों, ज़िंदगी जीयो...
खुल कर प्यार करो।
एलओएल!
हाँ! ठीक है!
मिलते हैं, दोस्तों! ठीक है! धन्यवाद! अलविदा!
-कितना बकवास लड़का है। -हाँ, वह बिलकुल बेकार है।
एलओएल-ट्रेवर काम आएगा। उसके ढेर सारे प्रशंसक हैं।
उसकी विचारधारा सकारात्मक है। और वह बहुत ही प्यारा है।
ठीक है, मैं मोल भाव संभाल लूँगा।
हम वहाँ जाएँगे और उसे प्रस्ताव देंगे,
और उसके जवाब देने से पहले ही चले जाएँगे। इससे दबदबा बढ़ता है।
हटो। हटो, बच्चों।
ए, एलओएल-ट्रेवर?
कैसे हो? मिलकर ख़ुशी हुई। मैं ब्रैड हूँ। यह मेरे सहयोगी हैं।
हम "मिथकिय तलाश" की तरफ़ से आए हैं।
हाँ, पूटी ने तुम लोगों को छोड़ दिया, है न?
इसीलिए हम यहाँ हैं।
हम उम्मीद कर रहे हैं तुम्हारे साथ कोई सौदा हो
जिससे पूटी की कमी को पूरा कर सकें।
माफ़ करना। क्या हम यहाँ बैठे इस विशालकाय आदमी से बात नहीं करेंगे?
वह बस मेरा अंगरक्षक है। वह कुछ नहीं बोलेगा।
बढ़िया है। मैं सुरक्षित महसूस कर रहा हूँ।
मैं नहीं कर रही।
मैं भी नहीं।
बैठो।
बस... मुझे लगता है।
-पता है क्या? मैं खड़ा रहूँगा। -ठीक है।
तो, एलओएल, अगले महीने रिलीज़ होने वाले वेपन अपडेट को
खेलना चाहोगे?
शायद, 5000 डॉलर के बदले?
हाँ, अब मैं नकद नहीं लेता हूँ। मैं हिस्सा लेता हूँ।
क्या?
उसने कहा अब वह नकद नहीं, हिस्सा लेता है।
हाँ, मैंने सुना।
मैं तुम्हारे हथियार बेचूँगा, मुझे मुनाफ़ा चाहिए। दस प्रतिशत।
अगर वह तुम्हारे हथियार बेचेगा, तो उसे मुनाफ़ा चाहिए।
-हाँ, मैंने उसकी बात सुनी। -ठीक है।
ठीक है, मैं बस समझने की कोशिश कर रहा हूँ।
-मुनाफ़े से मतलब है... -मैं मतलब जानता हूँ, समझे?
और यह मेरे और ट्रेवर के बीच है। हम यह संभाल लेंगे।
-मैं इससे परिचित नहीं हूँ। -वह तुममें रुची खो रहा है।
ऐसा नहीं है। यह नया है। मैं ध्यान नहीं दे पा रहा।
-यह मोल भाव के नीति का हिस्सा है? -तुम लोग चुप हो जाओ।
-यह मेरे काबू में है। -ठीक है।
दस प्रतिशत वरना सौदा रद्द।
तुम लोगों को सोचने का समय देता हूँ।
चलो, लिअम।
अभी क्या हुआ?
उसने तुम्हें प्रस्ताव दिया और तुम्हारे जवाब देने से पहले चला गया।
इससे दबदबा बढ़ता है।
अब, यह सच है कि, गेम बनाना पुरुष प्रधान क्षेत्र है,
पर हम इसे बदलने की कोशिश में हैं।
इसलिए हमने मिशेल जैसों लोगों को... शामिल किया।
हैलो, मिशेल।
मिशेल हमारे कमाल के कोडर में से एक है।
-दो में से एक। -धन्यवाद, जो।
मिशेल, तुम लड़कियों को बताना चाहोगी तुम किस पर काम कर रही हो?
मेरे बायोडाटा पर।
यह मज़ाक था। मिशेल बहुत ही मज़ाकिया है।
ठीक है, मिशेल, तुम लड़कियों को बताना चाहोगी
महिला कोडर बनना कैसा लगता है?
ज़रूर। मैं किस बारे में बात करूँ?
उस बारे में जिसमें कम पैसों के लिए दुगुना काम करना पड़ता है
या उस बारे में जिसमें तुम आगे नहीं बढ़ सकते क्योंकि यह पुरुष प्रधान है?
ठीक है, हम यह संदेश नहीं देना चाहते हैं।
शायद तुम बोलना चाहोगे
कि पुरुष प्रधान क्षेत्र में महिला होना कैसा लगता है?
नहीं। तुम बताओ।
बढ़िया है। अनुमति के लिए धन्यवाद।
तो चाहे तुम कितनी भी समझदार हो और कितना भी काम करो,
तुम्हारे बॉस तुमसे हमेशा अलग तरह से पेश आएँगे
क्योंकि तुम महिला हो।
अगर बॉस महिला हो तो नहीं। जैसे कि पॉपी।
मैं पॉपी की ही बात कर रही थी। वह मुझसे नफ़रत करती है क्योंकि मैं महिला हूँ।
देखो, क्योंकि हम सब एक ही पद के लिए लड़ रही हैं,
यह हमें प्रतिस्पर्धात्मक बनाता है,
जो, बेशक़, जीने के लिए यह ज़रूरी है।
तो, एक तरह से, मुझे पॉपी से शिकायत नहीं है।
पर फिर भी, मैं उससे सबसे ज़्यादा नफ़रत करती हूँ।
क्या हम सहमत होकर कुछ प्रेरणादायक बोल सकते हैं?
समझ गई। लड़कियों, मेरा सबसे महत्वपूर्ण सुझाव सुनो।
अपने बाईं ओर देखो।
अब अपने दाईं तरफ़ की लड़की को देखो।
यह तुम्हारे प्रतियोगी हैं।
वह तुम्हारी दोस्त नहीं है।
तुम्हें उससे लड़ना होगा।
शारीरिक रूप से नहीं। मर्द यही करते हैं।
भावनात्मक रूप से। यहाँ से।
-बहुत हो गया मिशेल! -मुझे और कहना है।
ज़रूर और मैं इसका सम्मान करता हूँ, पर हमें कई महिलाओं से मिलना है।
-सच में? -हाँ। चलो चलें।
और कोई नहीं है।
शायद कोई सकारात्मक हो जिससे हम मिल सकें?
हाँ। मैं एक को जानता हूँ।
अरे, वाह!
क्या बात है! और तुम लोग कौन हो?
सू, यह बच्चियाँ गर्ल्स कैन कोड से हैं...
हैलो, सू।
...और वे यहाँ हमारे महिला कर्मचारियों से प्रेरित होने आयी हैं।
प्रेरणा? उसके लिए यह किताब बहुत अच्छी है।
इसमें ढेर सारी प्रेरणा है।
-सू? -यह... हाँ?
-काम से संबंधित। -ओह, ठीक है।
-बस नौकरी के बारे में बात करो। -ठीक है। समझ गई।
सुनो, लड़कियों, अरे, तुम सबको यहाँ देखकर बहुत ख़ुशी हुई।
लड़कियों को गेमिंग में शामिल होना चाहिए।
यह क्या है?
नहीं। वह, बच्ची, बस खिलाड़ी की प्रतिक्रिया है।
तो तुम यहाँ क्या करती हो?
मैं कम्युनिटी मैनेजर हूँ।
हाँ। सू का काम दिलचस्प है।
वह खिलाड़ियों से ऑनलाइन बात करती है
यह जानने के लिए कि "मिथकिय तलाश" में उन्हें पसंद है और क्या नहीं।
हाँ। और उन्हें कई चीज़ें पसंद नहीं हैं।
कभी-कभी मैं सोचती हूँ वे खेलते ही क्यों हैं।
तुम्हारा दिन कैसा होता है?
कैसे कहूँ? ठीक है।
जानती हो... लड़कियों,
जब तुम बहुत गुस्से में और निराश होती हो
कि बस मुँह पर तकिया रखकर चिल्लाना चाहती हो?
समझी? जब तुम माँ से नाराज़ होती हो?
तुम कह सकती हो कि, हमारे खिलाड़ियों के लिए,
मैं उनकी माँ की तरह हूँ।
और तकिए की तरह।
तुम बहुत अच्छी हो।
मैं वह काम करना चाहुँगी।
नहीं!
नहीं।
और यह... सू है।
तो, इसका डिज़ाइन बहुत साफ़ और सरल है,
और यह छूने भर से प्रतिक्रया करता है।
पर सबसे कमाल की बात यह है कि यह असल में
अपने आप गेम में वातावरण बनाता है, मुश्किलें बढ़ाता है...
हैलो।
यह गेम तुमने बनाया है?
हाँ, मैंने बनाया है।
बढ़िया है। यह सच में कमाल का है।
क्या वह मास्क्ड मैन है?
-हाँ। -यह उत्तम है। यह कमाल का है।
हाँ। मुखौटे के साथ यह अच्छा दिखता है, पर उतारना मुश्किल है... हाँ।
-हे, भगवान। रॉस्को, है न? -हाँ।
हाँ! इतना अच्छा है!
तो, मैं असल में "मिथकिय तलाश" में काम करती हूँ।
मैं मुख्य इंजीनियर हूँ।
तुम पॉपी ली हो?
हाँ।
यह तो कमाल का है।
हाँ।
-तुम प्रसिद्ध हो। -हाँ।
-तुम कमाल की हो। -हाँ।
-तुम इतनी प्रतिभाशाली हो। -हाँ।
-मैं तुम्हारे गेम खेलकर बड़ी हुई। -ठीक है, यह काफ़ी है।
तो हम गेम का प्रसार करने के लिए एक स्ट्रीमर ढूँढ रहे हैं।
और... मैं बस अपने दिल की सुन रही हूँ,
पर मुझे लगता है तुम इस काम के लिए उत्तम होगी।
-सच में? -हाँ।
मुझे "मिथकिय तलाश" पसंद है। यह सबसे सुंदर डिज़ाइन वाला गेम है।
हाँ।
अब मेरे 200 से ज़्यादा सब्सक्राइबर होंगे!
माफ़ करना, तुम्हारे पास 200 से कम सब्सक्राइबर हैं?
यह पंक्ति किसलिए है?
बाथरूम जाने के लिए।
मैं कन्वेंशन में आती क्यों हूँ।
मुझे बातें बनानी नहीं आतीं, तो नए प्रशंसक नहीं बनते।
कभी-कभी... कहाँ जा रही हो?
-ए, पॉपी! -ए।
-मुझे इतना मज़ा आ रहा है। -बढ़िया है।
पता नहीं मैं इस पंक्ति में क्यों खड़ी हूँ।
पर जानती हो क्या? यह ज़रूर कमाल का होगा।
यह बाथरूम की पंक्ति है। पुरुषों के बाथरूम की।
अरे, चलो।
ए, तुम मेरे साथ चलकर एमक्यू शर्ट खरीदना चाहती हो?
तुम जानती हो ना वह तुम्हें काम पर मुफ़्त मिलते हैं?
हाँ, पर वे कन्वेंशन के लिए ख़ास वाले रखते हैं
और मुझे एक चाहिए।
तुम जाकर मज़े करो! जितनी मर्ज़ी पंक्ति में खड़ी रहो।
मैं जाकर भद्दा प्रेट्ज़ेल खाऊँगी।
वे असल में बुरे नहीं हैं। वे स्वादिष्ट हैं।
-सच में? -मैंने चार खा लिए।
-तुम जैसी बौनी के लिए... -जानती हूँ। मेरा पेट भर गया।
...यह ज़्यादा हो गया।
अरे, हाँ। समझ गया!
क्या बकवास है? उस राजपूत ने मुझे मार दिया!
कमीना कहीं का।
सी.डब्लू.। मेरी मौत का बदला लो।
-उस पर स्टन स्पेल से वार करो। -हाँ।
-ठीक है, अब फायर स्पेल। -हाँ।
उसे बेलचे से मारो!
दोबारा।
ठीक है। हे, भगवान। वह लगभग मर चुका है! दोबारा मारो!
तलाश पूरी
तुमने उसे मार दिया! मेरा बदला लिया!
वाह! अपने सहयोगी की मौत का बदला लेना
और ज़मीन पर नियंत्रण हासिल करना। यह कमाल का था!
जैसे मैं बेवुल्फ़ हूँ और मैंने ग्रैन्डल को मार दिया।
मैंने "बेवुल्फ़" नहीं देखी।
देखी? नहीं, यह एक महाकाव्य है।
क्या यह भी कविता है?
वाह।
तुमने कभी पढ़ाई नहीं की?
हाँ, मैंने वोमंज़ स्टडीज़ में बीए किया है।
-वोमंज़ स्टडीज़, हाँ? -हाँ।
यह वोमंज़ स्टडीज़ असल में क्या होता है?
यह एक शैक्षणिक पाठ्यक्रम है... यह महिलाओं के अनुभवों
और उनके योगदान के ऊपर है।
सवाल वापस लेता हूँ।
ठीक है, सुनो, बात यह है कि, हमने अभी-अभी एक कहानी रची।
और हम उससे ज़्यादा जुड़े क्योंकि हम उसका हिस्सा थे।
आयन सच ही कहता है।
हाँ, पर इसमें थोड़ी कमी है, है न?
आराम से बैठिए, मोहतरमा।
और मैं तुम्हें कुछ कमाल का दिखाता हूँ।
पॉपी? तुम पॉपी ली हो, है न?
हाँ।
मैं डैन विलियम्स हूँ, कोल्ड अलायन्स स्टूडियोज का प्रोडूसर।
कोल्ड अलायन्स? भाड़ में जाओ।
ख़ैर, हम तुम्हारे काम के प्रशंसक हैं।
धन्यवाद! मैं भी तुम्हारे काम की प्रशंसक हूँ।
वैसे, तुमने मुझे अभी भाड़ में जाने को कहा।
क्योंकि मुझे पता नहीं था कि तुम मुझे पसंद करते हो।
वह बेलचे वाला अपडेट, वह कमाल का था।
धन्यवाद। असल में, उसे हथियार में बदलने का विचार आयन का था।
मैं असल में खोदने वाली विशेषता के बारे में कह रहा था।
लगातार पर्यावरण परिवर्तन के एकीकरण का यह अच्छा तरीका था।
तुम्हें कैसे पता यह इतने कमाल का होगा?
हाँ, पता नहीं। शायद मैंने यह अंदर से महसूस किया।
वाह। तुम्हारा सहज-ज्ञान कमाल का है।
हाँ। माफ़ करना। नाम डैन था न?
-हाँ, डैन विलियम्स। -हाँ, बढ़िया है।
सुनो, मैं तुम्हारा ज़्यादा समय नहीं लेना चाहता हूँ।
पर, हम एक नए क्रिएटिव डायरेक्टर की तलाश में हैं,
और शायद तुम उसके लिए उत्तम होगी।
क्रिएटिव डायरेक्टर?
मैं असल में... मुझे अभी नई नौकरी नहीं चाहिए।
और तुमने पहले ही पूटी को हथिया लिया, तो...
मैं क्या कहूँ? जब भी कुशलता दिखती है, हम उसके पीछे जाते हैं।
बढ़िया है। धन्यवाद।
तुम्हारा स्वागत है। मैं तुम्हारे जवाब का इंतज़ार करूँगा।
-ठीक है? ख़याल रखना। -ठीक है।
पॉपी!
मैंने ढूँढ लिया। मुझे हमारा स्ट्रीमर मिल गया। बायरन से मिलो।
बायरन 20 सालों से मल्टीप्लयेर गेम खेल रहा है।
और सबसे बड़ी बात, आज तक उसे पैसे नहीं मिले।
और, वह मेरा बहुत बड़ा प्रशंसक है।
वह प्रतिभाशाली है।
यह आदमी सबसे बुढ़ा स्ट्रीमर लगता है।
-दोस्तों! -ए।
दोस्तों, हमारी स्ट्रीमर वाली समस्या ख़त्म हुई।
बढ़िया है। एक और 40 की उम्र वाला आदमी।
और तुम्हें कोई महिला नहीं मिलेगी।
गेमिंग में कोई 40 वर्षीय महिला नहीं होती है। यह सच है।
और दूसरी बात, स्टीफन स्ट्रीमर नहीं है।
स्टीफन?
-माफ़ करना। -हाँ। ठीक है।
आईको से मिलो।
आईको स्ट्रीमर शो का भविष्य है।
एक 3-डी मॉडल जिसे मैं मोशन कैप्चर सूट पहनकर नियंत्रित कर सकता हूँ।
बस एक बार निवेश करना होगा।
वह बूढ़ी नहीं होगी या उसे बेहतर प्रस्ताव नहीं मिलेगा,
और हम उससे हमारी मर्ज़ी अनुसार काम करवा सकते हैं।
आईको ख़ुश है!
तो तुम एक औरत बनाना चाहते हो।
-"वीयर्ड साइंस" की तरह। -बिलकुल।
-"वीयर्ड साइंस" क्या है? -हे, भगवान!
धत् तेरी की, पॉपी।
-"स्माल वंडर"? -हाँ, शायद "स्माल वंडर" की तरह।
मुझे नहीं पता वह क्या है।
-क्या? -हे, भगवान!
ठीक है, सिर्फ़ पुराने होने का यह मतलब नहीं कि वह अच्छा होगा।
-क्या? -तुम क्या...
तुम हमारी संस्कृति समझती भी हो? पता है क्या?
-छोड़ो भी। -कैसी संस्कृति?
यह बुरा है।
मुझे यह विक्षुब्ध लगता है। मुझे लगता है मेरा आदमी इससे बेहतर है।
तुम्हारा आदमी? तुम्हारे आदमी ने एंकल मॉनिटर पहनी है।
बायरन! वह किस लिए है?
-तो... -पता है क्या? मैं जानना नहीं चाहता।
कोई नहीं जानना चाहता है।
पता है क्या? तुम लोग जो मन करे करो।
मैं घर जा रही हूँ। मेरी सवारी कहाँ है?
-ठीक है, तो हम आईको से सहमत हैं? -नहीं।
डेना। चलो चलें।
रुको। मुझे यह ख़त्म करना है।
क्या तुम "मिथकिय तलाश" खेल रही हो?
तुम यह कार्यालय में भी खेल सकती हो।
मैं सबसे बढ़िया भाग में हूँ। और मेरा लेवल बढ़ने ही वाला है, और जब बढ़ेगा,
तो आख़िरकार ग्रेट ट्राइडेंट ऑफ़ टेथीस को हथियार मिलेगा,
जिसका डीओटी कमाल का है।
ठीक है।
लगातार हमले। पर चिंता मत करो, मैं बहुत अच्छा खेलती हूँ।
हे, भगवान।
दोस्तों। अगर मैं कहूँ कि मुझे हमारा स्ट्रीमर मिल गया तो?
वह उत्तम है। वह गेम को पूरी तरह से जानती है।
जवान, विभिन्न लोग उससे जुड़ सकते हैं।
वह कमाल की है! वह...
हे, भगवान। वह ख़ुद के बारे में बोल रही है। यह बहुत ही उदासीन है।
देखा, मैं कहा था वह यही करेगी।
सबसे पहले तो, तुम 15 साल की बहुत बूढ़ी हो।
डेना! डेना नई स्ट्रीमर है।
नहीं, वह ज़्यादा सुंदर है। कोई विश्वास नहीं करेगा कि वह असली गेमर है।
ठीक है, पर वह असली गेमर है।
तुम्हारा वाला तो इंसान भी नहीं है।
-ठीक है, पॉप? तुम बेहतरीन हो। -हाँ।
-एक ख़ास काम में। -हाँ।
यह ऐसा है, जैसे, मैं चित्रकार हूँ और तुम मेरी पसंदीदा ब्रश हो।
ठीक है, रुको। क्या तुम फिर से वही दोहराओगे
ब्रश और... मैं और नहीं... बस...
इधर आओ, डेना को खेलते हुए देखो।
पूरी भीड़ उसके साथ है।
बहुत बढ़िया, पॉप। हम वहाँ जाकर निर्णय लेंगे।
नहीं, मेरे साथ आओ।
-फिर मिलते हैं। -समय देने के लिए धन्यवाद।
दोस्तों, मुझे लगता है मैं इस बारे में सही हूँ!
वाह।
सही कहा।
यह एक छूने जाने वाला, भावभीनी कहानी की परिणति है।
सी.डब्लू., तुम सच में अच्छे लेखक हो।
मुझे पता भी नहीं था यह हमारा गेम है।
नहीं। हमारा नहीं है।
यह "रेड डेड रिडेम्पशन 2" से है।
क्या, तुमने यह नहीं लिखी?
और वह दूसरे वाले?
वह "असैसिन्स क्रीड" था।
उससे पहले वाला "लास्ट ऑफ़ अस" था।
इनमें से एक भी तुम्हारे नहीं है?
नहीं।
तो फिर हमने उन्हें क्यों देखा?
तुम्हें कहानी की शक्ति दिखाने के लिए।
दुर्भाग्यवश, मैं इसमें माहिर नहीं हूँ
और मुझे अब भी भावनात्मक प्रतिध्वनि का वह स्तर हासिल करना है।
बेशक़, मेरे उपन्यासों के अलावा, जिसके लिए मैंने नेब्युला अवार्ड जीता।
वह कहाँ से आया?
उसकी फ़िक्र मत करो।
क्योंकि तुमने मेरी आँखें खोल दीं।
अब मुझे पता है कि मुझे गेम खेलकर
उसके साथ बुनियादी तौर पर जुड़ना होगा।
और उससे भविष्य में अच्छी, नई कहानियाँ बनेंगी।
यहाँ आओ।
हम यहाँ दोबारा किसी महिला को ढूँढेंगे।
यहाँ इतने सारे मर्द कैसे काम करते हैं? कैसे?
एक सेकंड रुको।
टेस्टर। हमारे टेस्टर! हाँ! चलो।
ठीक है, हमारे पास एक नहीं, दो महिला टेस्टर हैं।
वे दो महिलाएँ नहीं हैं।
हमने बेहतरीन समय बिताया।
मैंने उसे अपना दिखाया, और उसने मुझे उसका दिखाया।
हाँ, और पहले यह थोड़ा अजीब था क्योंकि वह बूढ़े हैं, समझे?
पर, वह अपने काम में माहिर है।
वह रोई।
मैं ज़रूर रोई। पर, वह भी रोए।
हाँ। आओ, लड़कियों।
अंदर मत जाओ!
-ठीक है। शायद यह काफ़ी है। -मुझे भी यह काफ़ी लगता है!
-चलो चलें। -हाँ।
चलो...
पॉपी!
तुम्हें मेरा संदेश नहीं मिला? आज दौरा था।
वह आज था?
बढ़िया। कैलेंडर देखना तुम्हारे सहज ज्ञान का हिस्सा नहीं है।
नहीं! मैं भूल गई।
मुझे कोई सफ़ाई नहीं सुननी, समझी? इन लड़कियों को प्रेरणा चाहिए।
-अगर तुम्हें प्रेरणा चाहिए, तो मैं... -तुम नहीं।
उन्हें तुम्हारी बात बिलकुल नहीं सुननी चाहिए।
इन लड़कियों को कोई ऐसा चाहिए
जो समझती है कि गेम से प्यार करने वाली लड़की कैसी होती है।
कोई ऐसा जो उसके स्तर पर बात करे और उन्हें उत्तेजित करे।
-अरे, यह इतना उदासीन है। -वह ख़ुद के बारे में बोल रही है?
हाँ। और मैं इतना शर्मिंदा हूँ। मुझे अच्छा महसूस नहीं हो रहा है।
मैं अपने बारे में नहीं बोल रही हूँ!
मैं डेना के बारे में बोल रही हूँ।
चलो।
हैलो! ए, लड़कियों।
यह डेना है। वह यहाँ काम करती है।
तुम क्या करती हो?
मैं वीडियो गेम खेलती हूँ।
यह तुम्हारा काम है? यह कमाल का है!
हाँ!
हाँ, यह कमाल का है।
पर कभी-कभी यह मुश्किल होता है।
यह अजीब है कि यह असली काम है।
पर मैं प्रशंसकों के लिए इसे बेहतर बनाने के लिए खेलती हूँ। और वे पैसे देते हैं।
और हाँ, यहाँ कई महिलाएँ नहीं हैं,
पर उन्होंने मुझे और मेरी दोस्त रेचल को नौकरी दी, तो वे कोशिश कर रहे हैं।
और सच कहूँ तो, कभी-कभी लड़की होना ही मुश्किल होता है।
पर मैं हार नहीं मानूँगी, क्योंकि मुझे मेरा काम पसंद है और मैं इसमें अच्छी हूँ।
-तुम समझ रही हो? -हाँ।
मैं इसमें अच्छी हूँ।
और जानते हो क्या? पास आओ।
इतनी अच्छी हूँ, कि जब मैं लड़कों के विरुद्ध खेलती हूँ, उन्हें धूल चटा देती हूँ।
तुम्हें धूल चटवाना अच्छा लगता है, है न?
हाँ!
तो आओ यहाँ काम करो।
धन्यवाद, डेना। वह बहुत प्रेरणादायक था।
कोई बात नहीं।
तुम्हारा स्वागत है।
-चलो, लड़कियों। -अलविदा, लड़कियों।
वाह।
डेना नई स्ट्रीमर है।
उसने मुझे "आयन प्रतिभाशाली है" से ही मना लिया था।
उसने ऐसा नहीं कहा था।
-उसने कहा था। -नहीं, नहीं कहा था।
और मैंने ही तुम्हें कन्वेंशन में कहा था कि हमें उसे चुनना चाहिए।
तुमने कहा था?
हाँ! तुम लोग मेरी बात ही नहीं सुनते हो।
ए, चलो डेना को यह अच्छी ख़बर सुनते हैं।
हाँ, इससे अच्छा महसूस होगा।
हाँ, अच्छी ख़बर सुनाना ही बॉस होने का सबसे मज़ेदार पल है।
डैन विलियम्स कोल्ड अलायन्स स्टूडियोज
हैलो, डैन विलियम्स। चलो बात करें।
मैं पॉपी हूँ। पॉपी ली।
माफ़ करना। वह वापस कब लौटेगा?
हाँ, मैं अपना नंबर छोड़ सकती हूँ।
ए, अजनबी।
ए! आज का दिन बहुत ही अजीब पर कमाल का था।
मेरा भी। आयन और ब्रैड ने मुझे नई स्ट्रीमर बनने को कहा।
-रुको, क्या? -हाँ!
अभी-अभी। कर्मचारी का ही स्ट्रीमर होना थोड़ा अजीब है, है ना?
पर अगर यह गेम के लिए अच्छा है तो...
हाँ।
इसका मतलब यह होगा कि हम साथ टेस्टिंग नहीं करेंगे,
पर मैंने इस नौकरी के सपने देखे हैं, इसलिए...
तुम्हें लगता है मुझे यह करना चाहिए?
हाँ। तुम्हें यह बिलकुल करना चाहिए।
-मुझे करना चाहिए, है न? -हाँ।
हे, भगवान! यह कमाल का है।
मुझे माँ को फ़ोन करना होगा।
कमाल का है।
जल्दी। उठाईए।
मिलते हैं।
माँ। ए!
आपको विश्वास नहीं होगा आज काम पर क्या हुआ।
ठीक है, मैं आयन, ब्रैड और पॉपी के साथ कन्वेंशन में गई थी, ठीक है?
उप-शीर्षक अनुवादक: मून कलिता